A13CT - Distributeur d'eau Avalon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Distributeur d'eau Avalon A13CT, capacité de 5 gallons, compatible avec bouteilles standard.
Dimensions	Hauteur : 1,2 m, Largeur : 30 cm, Profondeur : 30 cm.
Poids	Environ 15 kg.
Type de refroidissement	Refroidissement par compresseur.
Utilisation	Idéal pour un usage domestique ou de bureau, fournit de l'eau chaude et froide.
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, filtre à eau remplaçable tous les 6 mois.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les brûlures, interrupteur de sécurité intégré.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance technique.

FOIRE AUX QUESTIONS - A13CT Avalon

Comment installer le distributeur d'eau Avalon A13CT ?

Pour installer le distributeur Avalon A13CT, commencez par placer l'appareil sur une surface stable. Ensuite, branchez-le à une prise électrique et insérez la bouteille d'eau en suivant les instructions fournies dans le manuel.

Pourquoi l'eau ne s'écoule-t-elle pas du distributeur ?

Assurez-vous que la bouteille d'eau est correctement installée et qu'il n'y a pas de blocage dans le tuyau. Vérifiez également que l'appareil est allumé et que le réservoir est plein.

Comment nettoyer le distributeur d'eau Avalon A13CT ?

Pour nettoyer le distributeur, débranchez-le et utilisez un mélange d'eau chaude et de vinaigre blanc pour nettoyer l'intérieur et les surfaces extérieures. Rincez soigneusement à l'eau claire avant de le remettre en marche.

Le distributeur fait du bruit pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors du fonctionnement du distributeur, surtout lors de l'ébullition de l'eau. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets gênant le fonctionnement.

Comment régler la température de l'eau chaude ?

Pour régler la température de l'eau chaude, consultez le panneau de contrôle de votre distributeur. Certains modèles permettent de sélectionner différentes températures en fonction de vos besoins.

Quelle est la capacité maximale de la bouteille d'eau compatible avec l'Avalon A13CT ?

Le distributeur Avalon A13CT est compatible avec des bouteilles d'eau de 11 à 19 litres.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon distributeur d'eau ?

Les pièces de rechange pour le distributeur Avalon A13CT peuvent être achetées directement sur le site web du fabricant ou chez des revendeurs agréés.

Que faire si mon distributeur ne chauffe pas l'eau ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le témoin lumineux de chauffage est allumé. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client pour des conseils supplémentaires.

Y a-t-il une garantie pour le distributeur Avalon A13CT ?

Oui, le distributeur Avalon A13CT est généralement couvert par une garantie limitée d'un an. Veuillez consulter le manuel ou le site web du fabricant pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI A13CT Avalon

Français Registre: S´il vous plaît, visitez le lien suivant pour pouvoir registrer votre nouvelle fontaine d´eau friode dans les 30 jours a partir de la date de votre achat. Enregistrer votre produit durant les 30 premiers jours activera votre garantie pendant un an. www.avalonh2o.com/register-my-avalon-cooler S´il vous plaît, gardez votre numéro de modèle, numéro de commande et la date de I´achat pour une future assistance. Vous pouvez nous contacter à [e-mail]. Numéro de modèle Numéro de commande Date de l´achatContenu Concernant votre fontaine Connaissez votre produit Avalon Noms des composants Voyants lumineux Spécifications techniques Introduction à la fonction des filtres Commencement Déballage Installation (sous l´évier) Installation (arrivée d´eau du frigidaire) Nettoyage des filtres Finir l´installation de la fontaine d´eau friode Activer le chauage et le refroidissement Installer et enlever le plateau anti-goutte Guide d´utilisation et de maintenance Faire couler l´eau Mode de réglage de la température Mode de réglage de l’heure Changement des filtres Détection de fuites Nettoyage Fonction d’auto-nettoyage Rincer, Laver et Drainage Nettoyage Dépannage Sécurité Garantie Français 1-2 3-4

Connaissez Votre Produit Avalon 2 petits tubes de polyéthylène 2 Supports de fixation Filtre de charbon Filtre de sédiments 2 Adaptateurs de filtre Module tube et clapet Connaissez Votre Produit Avalon Dans la boîte vous trouverez: Adaptateur métallique avec clapet (3/8” compression) Tube de polyéthylène (20’ longueur, 1/4” diamètre) Adaptateur de 3 voies en plastique (1/4”) Concernant votre fontaine Français2 Design Attractif Design en acier inoxydable attrayant avec des boutons lumineux élégants électroniques Températures sur mesure Très chaude, fraîche, ou eau super friode Double étape de filtrage Filtrage double pour une double tranquillité Filtres avec certification NSF Nous respectons des stricts critères pour une protection de la santé publique Connaissez votre produit Avalon Ne vous fatiguez plus à nettoyer Auto-nettoyage fonction UV pour une purification de I´eau de longue duré Fabriquée avec veilleuse de nuit Facilite aller boire de l´eau pendant la nuit Protection UL Nous concevons & construisons en pensant à votre sécurité Sécurité pour les enfants Garantit un jet d´eau chaude sûr pour toute la famille Concernant votre fontaine Français3 Noms des composants

15. Veilleuse lumière nocturne

sécurité pour enfants

8. Voyant de refroidissement

26. Achage numérique

Concernant votre fontaine Français4 Noms des composants

réinitialisation du filtre

22. Interrupteur chauage

25. Sortie du drainage

21. Interrupteur réfrigération

Anneau de fixation Concernant votre fontaine Français5 Voyant lumineux réchauage Cet indicateur indiquera quand l’eau est en train de chauer. Le voyant clignotera pendant que l’eau chauera et s’éteindra lorsqu’il aura atteint la température correcte de 185 ° F. Pendant la distribution d’eau chaude, cette lumière reste allumée. Voyant lumineux de refroidissement Cet indicateur indique quand l’eau va refroidir. La lumière clignote pendant refroidissement par eau et éteint quand il a atteint la bonne température de 47 ° F. Pendant l’alimentation en eau froide, ce voyant reste allumé. Voyant lumineux du Filtre Ce voyant lumineux rouge s´allumera lorsque le filtre a besoin d´être changé. Le voyant rouge commencera à clignoter pour prévenir que le filtre doit être changé prochainement. Lorsque la vie utile du filtre est terminée, le voyant lumineux restera allumé et le dispositif émettra un signal sonore pour vous avertir que le filtre doit être changé immédiatement. Voyant lumineux auto-nettoyage Ce voyant indique que le processus de nettoyage UV est en cours. Voyants lumineux Self Clean Cooling Replace Filter Heating Concernant votre fontaine Français6 1.8L/min / 2.2L/min / 2.0L/min 4 L/H (≥ 185°F)

~104°F humidité ≤90% Eau du robinet TDS ≤ 350 ppm

115V 60Hz Compresseur Élément interne 420W/100W 520W A13CT Modèles Chaude/Friode/Fraîche Sortie Capacité d´eau chaudeVolume du réservoir d´eau chaudeCapacité d´eau friode Volume du réservoir d´eau friodePression de l´eauEnvironnement ApplicableEau utiliséeTempérature de l’eau applicableFiltrage étape 1Filtrage étape 2Taille du produit Taille du colis Poids Net/Poids BrutVoltage/FréquenceMéthode de réfrigérationMéthode du chauageWatts du chauage / Watts de la réfrigération Consommation électrique Spécifications techniques Ce produit n'est pas recommandé pour être utilisé à une altitude supérieure à 1500 mètres. Concernant votre fontaine Français7 Introduction au fonctionnement des filtres Étape Étape 1 Étape 2 Filtre de sédiments Filtre à charbon Filtre Processus de filtration de l´eau non dépurée pour retirer les oxydes, saletés et sédiments Élimine les odeurs, le chlore résiduel, matières organiques et améliore le goût de l´eau Fonctions Concernant votre fontaine Français Concernant votre fontaine Français8 Commencement Français9 Déballage de votre fontaine d´eau friode Avalon Placer la Fontaine

• NE CONNECTEZ PAS encore le câble d´alimentation.

• Placez la Fontaine droite sur une surface dure et plane, dans un endroit frais et à l´ombre, à côté d´une prise de courant du mur. Situez la Fontaine de manière qu´elle ait une distance de 4 pouces par rapport au mur aussi bien derrière que sur ses côtés. Mettre les Accessoires

• Déballez le produit et installez le plateau anti-gouttes à sa place, pour cela, lisez la page 21.

• Sortez les pièces d’installation de l’intérieur du boîtier de l’appareil et suivez les instructions d’installation ci-dessous. Commencement Français10 Installation (sous l´évier) Installer l´adaptateur métallique avec clapet

2. Déconnectez l´arrivée d´eau

froide sous votre évier.

3. Connectez l´Adaptateur métallique

avec clapet entre I´arrivée d´eau froide et la vanne de l´eau froide.

1. Coupez l´arrivée d´eau froide, qui

est la source d´eau de votre évier. Commencement Français11 Installation (sous l´évier) Installer l´adaptateur métallique avec clapet

4. Enlevez l´écrou de l´Adaptateur métallique

avec clapet et insérez le Tube de Polyéthylène à travers l´écrou. Faites glisser le Tube de Polyéthylène jusqu´à la partie saillante de l´Adaptateur où était situé l´écrou jusqu´à arriver au pas de vis.

5. Vissez l´écrou fortement à sa place

pour garantir que le Tube de Polyéthylène soit fermement connecté à l´Adaptateur métallique avec clapet. Vérifiez que le clapet est sur sa position fermée (perpendiculaire au Tube de Polyéthylène). Commencement Français12 Installation (Arrivée d´eau du frigidaire) Installer l´Adaptateur de Trois Voies en plastique

1. Coupez l´arrivée d´eau qui est la

source d´eau de votre frigidaire

3. Insérez chaque extrémité du tube

de ¼” coupé dans chacun des trous de l´Adaptateur de Trois voies en plastique.

2. Coupez le tube de ¼” qui connecte à

l´arrière de votre frigidaire ou de votre machine à glace. Faites-le vers la fin du tube qui est inséré dans le frigo.

4. Insérez une des extrémités du Tube de

Polyéthylène qui vient avec la Fontaine avec le troisième trou de I´Adaptateur de Trois Voies en Plastique. (tube d´eau du frigo) (arrivée d´eau) (Fontaine) Commencement Français13 Nettoyage des filtres avant leur utilisation Avant de continuer avec l´installation, nous vous recommandons de rincer les filtres pendant à peu près 2 minutes.

1. Vissez le filtre avec l´Adaptateur de

nettoyage de filtre inclus, dans le sens des aiguilles d´une montre.

3. Tenez le filtre avec l´Adaptateur de

nettoyage de filtre au dessus de l´évier. Tournez le clapet de l´Adaptateur métallique à I´arrivée d´eau (la position ouverte est parallèle au tube de polyéthylène) et laissez passer l´eau pendant 2 minutes pour rincer le nouveau filtre.

2. Prenez l´extrémité du Tube de

Polyéthylène qui est maintenant connecté à l´arrivée d´eau et insérez-le dans l´entrée gauche de I´Adaptateur de nettoyage de filtre dans le sens de la flèche. Commencement Français14 Nettoyage des filtres avant leur utilisation

5. Retirez le Tube de polyéthylène de

I´Adaptateur de nettoyage de filtre en faisant pression sur l´anneau de connexion et en tirant du Tube de polyéthylène. Répétez à nouveaux les pas des instructions 1-5 pour nettoyer le Filtre à charbon.

4. Tournez le clapet de l´Adaptateur

métallique à l´arrivée d´eau pour le fermer. Retirez le filtre de l´Adaptateur de nettoyage de filtre. Commencement Français15 Fin de l’installation du refroidisseur d’eau Une fois que vous avez rincé les filtres et retiré les filtres et les tubes PE de l’adaptateur de rinçage du filtre, vous êtes prêt à terminer le processus d’installation.

1. Repérez les deux supports de montage noirs.

Fixez chaque support, l’un à côté de l’autre, sur le haut de l’arrière du refroidisseur en insérant les chevilles les plus longues vers le haut dans les fentes du condenseur, puis cliquez sur les chevilles les plus courtes en place.

2. Glissez les 2 adaptateurs de filtre

dans chacun des supports de montage. Tournez le filtre à sédiments dans l’adaptateur de filtre de gauche et le filtre de bloc de carbone dans l’adaptateur de filtre de droite. Tournez les filtres dans le sens des aiguilles d’une montre pour les tourner en place. Commencement Français16

3. Repérez l’ensemble vanne

et tube Connectez l’extrémité du tube de cet ensemble à l’insert gauche de l’adaptateur de filtre gauche.

5. À l’aide de la petite tubulure en PE,

connectez l’entrée du côté droit du premier adaptateur de filtre à l’entrée du côté gauche du deuxième adaptateur de filtre.

4. Branchez le tube PE (20’), qui est connecté

à la source d’eau, à l’extrémité ouverte de l’ensemble vanne et tube. Assurez-vous que la valve est en position fermée (perpendiculaire au tube PE). Fin de l’installation du refroidisseur d’eau Commencement Français17

7. Localisez le deuxième petit tube PE.

Connectez une extrémité du petit tube PE à l’entrée droite de l’adaptateur de filtre droit. Connectez l’autre extrémité de ce petit tube PE à l’entrée d’eau (#23).

8. Localisez la valve sur l’ensemble Vale et

Tube. Tournez cette soupape en position de marche (parallèle au tube PE) pour permettre à l’eau de s’écouler.

6. Retirez le bouchon de l’entrée d’eau (#23)

située à l’arrière de l’unité. Pour ce faire, appuyez sur la bague de connexion vers le refroidisseur et retirez la fiche en même temps. Fin de l’installation du refroidisseur d’eau Commencement Français18

10. Une fois l’installation de la conduite

d’eau et des filtres terminée, branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale mise à la terre et commencez à utiliser la machine. Veuillez prévoir environ 10 à 15 minutes pour que l’eau remplisse les réservoirs avant utilisation.

11. Assurez-vous de verser un peu d’eau

du bec verseur (#14) avant d’allumer les interrupteurs de refroidissement et de chauage (#21, #22) situés à l’arrière du refroidisseur. 15-20 min Chaud

9. Localisez l’adaptateur avec valve

connecté à la source d’eau. Tournez cette vanne en position de marche (parallèle au tube PE) pour permettre à l’eau de s’écouler. Fin de l’installation du refroidisseur d’eau Commencement Français19 Activer le chauage et le refroidissement Pour activer l’eau froide, poussez l’interrupteur de refroidissement (#21) en position marche (I) en poussant le haut de l’interrupteur vers l’intérieur. Si vous ne souhaitez pas avoir d’eau froide, vous pouvez laisser l’interrupteur en position d’arrêt (O) positon. Pour activer l’eau chaude, poussez l’interrupteur de chauage (#22) en position marche (I) en poussant le haut de l’interrupteur. Si vous ne souhaitez pas avoir d’eau chaude, vous pouvez laisser l’interrupteur en position arrêt (O). Veuillez prévoir 15 minutes pour que l’eau chaude soit chauée. Pendant ce temps, le voyant de chauage (#1) sera fixe. La lumière s’éteint lorsque le processus de chauage est terminé. Veuillez prévoir 1 heure pour que l’eau froide soit refroidie. Pendant ce temps, le voyant de refroidissement (#8) sera fixe. La lumière sera éteinte (O) lorsque le processus de refroidissement est terminé. Si une erreur se produit dans le processus de chauage ou de refroidissement, le voyant lumineux clignote. Avant d’allumer les interrupteurs de chauage (#22) ou de refroidissement (#21), assurez-vous que l’eau se remplit déjà à l’intérieur des réservoirs intérieurs en distribuant une goutte d’eau des boutons-poussoirs chauds (#10) et froids (#12). Commencement Français20 Commencement Français Vider le bac

1. Pour retirer le bac d’égoutte-

ment, saisissez la lèvre avant du bac d’égouttage avec les deux mains.

2. Soulevez le bac d’égouttage vers le

haut hors du haut de la porte où il se trouve.

3. Après avoir vidé le bac d’égout-

tage, abaissez-le dans le haut de la porte. Aucune vidange externe n’est nécessaire, le trop-plein s’accumulera ici. Le flotteur rouge montera pour indiquer quand le bac d’égouttage doit être vidé.21 Guide d´utilisation et maintenance Français22 Faire couler l´eau Eau friode Eau Chaude Eau fraîche Quand vous aurez appuyé l´interrupteur de réfrigération (#21) sur sa position allumé (I), le dispositif mettra environ 1 heure pour refroidir l´eau. Pendant ce temps, le voyant lumineux de refroidissement (#8) sur le symbole d´eau friode restera allumé. Pendant ce temps, le compresseur peut fonctionner sans arrêt. Ceci est normal. La lumière s´éteint quand le processus de réfrigération est terminé. Quand vous aurez appuyé l´interrupteur de chauage, (#22) dans sa position allumé (I), le dispositif mettra environ 15-20 minutes pour chauer l´eau. Pendant ce temps, le voyant lumineux de réchauage (#1) sur le symbole d´eau chaude restera allumé. La lumière s´éteint quand le processus de réchauage est terminé.

1. Placez une bouteille, un verre, une carafe ou une casserole sous le jet (#14).

2. Appuyez sur le bouton d’eau froide (#12) pour commencer l’écoulement de l’eau. Vous devez

continuer d’appuyer sur le bouton d’eau froide pour que l’eau continue de couler. Pendant la distribution d’eau, le bouton s’allume en bleu.

3. Une fois le niveau de remplissage souhaité atteint, relâchez le bouton d’eau froide (#12) pour

arrêter le débit d’eau.

1. Placez une bouteille, un verre, une carafe ou une casserole sous le jet (#14).

2. Appuyez sur le bouton d’eau ambiante (#11) pour commencer l’écoulement de l’eau. Vous

devez continuez d’appuyer sur le bouton d’eau froide pour que l’eau continue de couler. Tandis que l’eau est en train d’être distribuée, le bouton s’allume en orange.

3. Une fois que le niveau de remplissage souhaité est atteint, relâchez le bouton d’eau ambiante

(#11) pour arrêter le débit d’eau.

1. Placez une bouteille, un verre, une carafe ou une casserole sous le jet (#14).

2. Appuyez sur le bouton de sécurité pour enfants (#9) et appuyez sur le bouton d’eau chaude

(#10) pour commencer l’écoulement de l’eau. Vous devez continuer à appuyer sur le bouton eau chaude pour afin que l’eau continue à couler. Pendant la distribution d’eau, le bouton s’allume en rouge.

3. Une fois le niveau de remplissage souhaité atteint, relâchez le bouton d’eau chaude (#10).

Guide d´utilisation et maintenance Français23 Guide d´utilisation et maintenance Français Mode de réglage de la température

1. Pour accéder au mode de réglage de

la température, touchez et maintenez enfoncé le bouton “TEMP” (#6) pendant 3 secondes jusqu’à ce que les boutons Chaud (#10) et Froid (#12) clignotent.

3. Touchez le bouton “

“ (#3) pour régler la température chaude plus élevée, et touchez le bouton “ “ (#2) pour régler la température chaude plus basse. Les ajustements sont eectués par incréments de 2 degrés entre 174°F-194°F.

2. Appuyez une fois sur le bouton Chaud

(#10) pour régler la température de l’eau chaude. Le bouton Chaud (#10) clignotera.

4. Appuyez une fois sur le bouton Froid (#12)

pour régler la température de l’eau froide. Le bouton Froid (#12) clignotera. ColdUnlock Hot Room ColdUnlock Hot Room24 Guide d´utilisation et maintenance Français Mode de réglage de la température

5. Touchez le bouton “ “ (#3) pour régler

la température froide plus haut, et touchez le bouton “ “ (#2) pour régler la température froide plus bas. Les ajustements sont eectués par incréments de 2 degrés entre 39°F-59°F.

6. Appuyez sur le bouton de

déverrouillage (#9) pour quitter le mode de réglage de la température. ColdUnlock Hot Room25 Guide d´utilisation et maintenance Français Mode de réglage de l’heure

1. Pour entrer dans le mode de réglage de

l’heure, touchez et maintenez le bouton “TIME” (#7) pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’achage numérique (#29) commence à clignoter.

3. Touchez le bouton “

“ (#3) pour augmenter l’heure, et touchez le bouton “ “ (#2) pour diminuer l’heure.

2. Appuyez une fois sur le bouton Chaud

(#10) pour régler l’heure. Le bouton Chaud (#10) clignotera.

4. Appuyez une fois sur le bouton Froid (#12)

pour régler les minutes. Le bouton Froid (#12) clignotera. ColdUnlock Hot Room ColdUnlock Hot Room26 Guide d´utilisation et maintenance Français Mode de réglage de l’heure

5. Touchez le bouton “ “ (#3) pour

augmenter les minutes, et touchez le bouton “ “ (#2)pour diminuer les minutes.

6. Appuyez sur le bouton de

déverrouillage (#9) pour quitter le mode de réglage de l’heure. ColdUnlock Hot Room27 Changer les filtres

1. Lorsque la durée de vie du filtre est sur le point

de finir, soit à cause du nombre de jets d´eau utilisés, soit après 6 mois, le voyant lumineux du filtre (#5) sur la droite du panneau de devant commencera à clignoter en rouge comme avertissement. Lorsque la durée de vie du filtre est terminée, le voyant rouge restera allumé et la machine émettra un signal sonore pour vous informer que le filtre doit être changé.

2. Fermez la vanne située à la

connexion à la source d’eau ou la valve située à gauche de le filtre à sédiments à l’arrière de l’unité. Guide d´utilisation et maintenance Français Replace Filter Self Clean Blinking = Heating Blinking = Cooling ColdUnlock Hot Room TIME TEMP

4. Ouvrez la valve qui était

précédemment éteint. Cette valve sera situé à la connexion à la source d’eau ou situé à à gauche du filtre à sédiments à l’arrière de l’appareil.

3. Tournez les filtres expirés pour les

supprimer les à partir des adaptateurs de filtre à l’arrière sur l’appareil. Insérez les nouveaux filtres dans les adaptateurs de filtre en les tournant et en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Assurez-vous que le filtre à sédiments est à gauche et le filtre à bloc de carbone à droite. Guide d´utilisation et maintenance Français29 Changer les filtres

6. Pour rincer les nouveaux filtres, laissez

l’eau qui coule de l’eau froide bec verseur pendant environ 2 minutes.

5. Après avoir remplacé les filtres, appuyez

sur le bouton de réinitialisation du filtre (#21) situé sur le côté gauche de l’appareil et maintenez-le enfoncé. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que les voyants lumineux de chauage (#1) et de refroidissement (#8) cessent de clignoter. Guide d´utilisation et maintenance Français30 Détection de fuites Nos machines sont équipées d’un détecteur de fuite de haute technologie qui vous alertera de tout fuite potentielle. Dans le même temps, la machine coupe automatiquement toute entrée d’eau pour éviter une inondation potentielle. En cas de fuite possible, le bouton poussoir eau chaude (#10), le bouton poussoir eau ambiante (#11) et le bouton poussoir eau froide (#12) se mettront à clignoter et un bip retentira. Veuillez vérifier autour de la machine pour toute fuite d’eau et déterminer la source de celle-ci. Si vous trouvez la source de la fuite, vous pouvez appeler notre ligne d’assistance pour obtenir de l’aide pour la réparer. Si vous ne trouvez pas la source de cette fuite, elle peut avoir été causée par un déversement accidentel d’eau ou par un changement de filtre. Le détecteur de fuites est à l’intérieur de la machine et devra être laissé à sécher par lui-même une fois que tout excès d’eau est éliminé. Débranchez votre refroidisseur d’eau et assurez-vous que la zone autour de ce capteur est complètement sèche, y compris l’encoche. Une fois que la zone et le capteur sont secs, rebranchez la machine et les voyants sonores et clignotants s’arrêteront et la machine sera à nouveau prête à fonctionner normalement. Guide d´utilisation et maintenance Français Blinking = Heating Blinking = Cooling Hot Room Cold Replace Filter Self Clean Unlock TIME TEMP

PM31 Nettoyage Français32 Nettoyage Français Fonction d’auto-nettoyage Le refroidisseur d’eau dispose d’un système de nettoyage UV automatique intégré qui tue les bactéries à l’intérieur de la machine. Le nettoyage UV se déroulera à intervalles automatiques au fur et à mesure de l’utilisation de la machine. Il s’agit d’une méthode inoensive et ecace pour garantir que l’eau à l’intérieur de la machine reste exempte de bactéries.33 Pour prolonger la durée de vie de votre machine, nous vous recommandons que le dispositif soit nettoyé et désinfecté manuellement tous les six mois. Pour nettoyer l´extérieur du dispositif Utilisez un désinfectant de votre choix pour nettoyer l´extérieur de la machine. Le désinfectant n´est pas inclus avec ce dispositif. Vous pouvez I´acheter dans n´importe quel magasin. Cette machine a été désinfectée avant de sortir de l´usine. Cependant, nous vous recommandons de rincer et de drainer le dispositif avant de réaliser son installation. Pour rincer l´intérieur du dispositif

1. Avant de réaliser le nettoyage, vérifiez que les interrupteurs de réfrigération (#21) et

de chauage (#22) sont éteints (O) et déconnectez la machine.

2. Enlevez les deux vis à l´arrière de la fontaine (en haut, alignés avec les

interrupteurs). Retirez le couvercle en le soulevant depuis un angle et tirez. Enlevez le couvercle blanc du réservoir d´eau friode et le séparateur. Rincer, Nettoyer et Drainer Nettoyage Français34 Rinsing, Cleaning, and Draining

3. Remplissez 0.6 galons (2.27 litres) d´eau

propre dans le réservoir d´eau friode. (Le réservoir d´eau friode et le couvercle blanc). Attention: La fontaine chaue l´eau à une température aux environs de 185°F (85°C). Cela peut provoquer des brulures sévères si vous ne faites pas attention lorsque vous l´utilisez ou vous la nettoyez. S´il vou s plaît, laissez un laps de temps important porque que toute eau chaude à l´intérieur d e la machine se refroidisse avant de faire le drainage

4. Placez un grand seau sous la sortie de

vidange (#25) située à l’arrière de l’unité. Retirez le couvercle de vidange et laissez l’eau s’écouler de l’unité. L’eau commencera à couler dès que le couvercle du drain sera retiré. Nettoyage Français35 Rincer, Nettoyer et Drainer

5. Quand l´eau a été complètement drainée, remettez le bouchon de drainage, le

couvercle du réservoir d´eau friode et le couvercle du dispositif. Vérifiez que tous les tubes et câbles soient à nouveau connectés et vous pourrez utiliser à nouveau la fontaine d´eau friode. Nettoyage Français36

1. Dévissez le couvercle et retirez-le du réservoir d´eau friode.

2. Mettez le mélange dans le réservoir d´eau friode de la machine et vérifiez

que l´eau puisse couler à travers le jet d´eau chaude (#14). Nettoyage Pour éliminer les dépôts de minerais qui peuvent apparaitre au fond du réservoir d´eau friode, mélangez 4 L d´eau avec 200 gr de cristaux d´acide citrique (non inclus) ou n´importe quel autre mélange de nettoyage de votre choix. Nettoyage Français37 Nettoyage

3. Connectez le câble d´alimentation et

allumez (I) I´interrupteur de chauage (#22). Laissez que l´eau se chaue pendant 15 minutes.

4. Éteignez (O) l´interrupteur de

chauage (#22) et laissez que le mélange liquide se refroidisse pendant 20 minutes. 15 min 20 min

5. Vidangez le liquide de la sortie de vidange

(#25), puis rincez à l’eau deux ou trois fois en suivant les instructions de rinçage ci-dessus. Ne démontez que les pièces mentionnées pour éviter d’endommager la machine. Nettoyage Français38 Dépannage Français39 Dépannage Si vous avez un problème avec votre fontaine d´eau friode, regardez les solutions suivantes. Vous pouvez aussi voir nos vidéos de résolutions de problèmes sur notre site d´internet. N´hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions à nous poser. Dépannage Français [e-mail] www.avalonh2o.com40 Dépannage Les voyants lumineux clignotent et le dispositif émet un signal sonore. Si les voyants lumineux #1, #2, #3 y #4 clignotent et le dispositif émet un signal sonore, la machine vous prévient qu´il peut y avoir une fuite d´eau. S´il vous plaît, consultez la page 27. Fuite d´eau du dispositif

• Vérifiez que tous les conduits sont correctement connectés.

• Examinez l´adaptateur pour vérifier qu´il y a une connexion correcte.

• Il se peut que le conduit d´eau doive être changé. L´eau ne coule pas à une température froide ou chaude. Ceci peut être dû à une consommation excessive d´eau pendant une courte période de temps, provoquant que les réservoirs soient vides. S´il vous plaît, laissez de 5 à 10 minutes pour que les réservoirs de la fontaine se remplissent à nouveau. Laissez aussi un temps raisonnable pour que l´eau se chaue et se refroidisse. Cela a pu être dû aussi à une interruption du réseau électrique. Vérifiez que le câble d´alimentation est bien branché. Vérifiez aussi que les interrupteurs de chauage (#22) et réfrigération (#21) soient allumés (I). Dépannage Français41 Sécurité Français42 Sécurité Pour réduire les risques de blessures et dégâts matériels, l´utilisateur doit lire complètement ce guide avant d´installer et d´utiliser cette fontaine d´eau friode. Une erreur au moment d´exécuter les instructions de ce manuel peut provoquer des dégâts matériels et des dommages corporels. Ce produit donne de l´eau à de très hautes températures. Une utilisation incorrecte de ce dispositif peut provoquer des dommages corporels. Lorsque vous utilisez cette fontaine d´eau friode, appliquez toujours des précautions basiques de sécurité, dont les suivantes:

• Avant d´être utilisé, cette fontaine doit être assemblée et installée correctement selon les instructions de ce manuel.

• Cette fontaine a été conçue pour donner uniquement de l´eau. N´UTILISEZ PAS

• d´autres liquides. N´UTILISEZ PAS cette fontaine pour d´autres finalités. N´utilisez pas d´autres liquides à part l´eau de robinet microbiologiquement sûre.

• Uniquement pour une utilisation à l´intérieur. Placez la fontaine dans un endroit sec et protégé de la lumière directe du soleil. Ne pas utiliser à l´extérieur.

• Installez-la et utilisez-la uniquement sur une surface dure et plate

• NE PAS installer la fontaine dans un espace fermé ou un placard.

• NE PAS utiliser la fontaine en présence de vapeurs explosives.

• Le côté arrière de la fontaine doit être séparé du mur d´au moins 20 cm et permettre ainsi la circulation de l´air entre le mur et la fontaine. Il doit y avoir au moins 20 cm d´espace sur les autres côtés de la fontaine pour permettre une circulation de l´air.

• Utilisez uniquement des prises de courant avec terre.

• Ne pas utiliser une rallonge pour votre fontaine.

• Saisissez toujours le connecteur et tirez de la prise. Ne déconnectez jamais en tirant du câble d´alimentation.

• Pour éviter des décharges électriques, NE MOUILLEZ PAS le câble, prise ou toute autre pièce de la fontaine avec de l´eau ou tout autre liquide Sécurité Français43 Sécurité

• Vérifiez que la fontaine est déconnectée avant de la laver.

• Ne laissez pas les enfants se servir de l´eau chaude sans une correcte et directe surveillance. Déconnectez le dispositif pour éviter une utilisation par des enfants sans surveillance.

• La maintenance doit être uniquement réalisée par un technicien qualifié.

• Attention: N´endommagez pas le circuit de refroidissement.

• Ce dispositif peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans à condition qu´ils aient reçus une supervision ou des instructions par rapport à une utilisation sûre du dispositif et s´ils comprennent les risques dérivés. Le nettoyage et la maintenance de la part de l´utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s´ils ont plus de 8 et s´ils sont sous surveillance. Tenez hors de la portée des enfants de moins de 8 ans le dispositif et son câble.

• Le dispositif peut être utilisé par des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ou avec un manque d´expérience ou de connaissances à condition qu´il aient reçu une supervision ou des instructions par rapport à une utilisation sûre du dispositif et s´ils comprennent les risques dérivés. Les enfants ne doivent pas jouer avec de dispositif.

• Ce dispositif a été conçu pour une utilisation domestique ou similaire comme: des zones de cuisine dans des boutiques, bureaux et autres environnements de travail, d´hôtels et des applications non commerciales.

• Ne gardez pas des substances explosives comme des bombes aérosols ou des sprays inflammables dans ce dispositif.

• Si le câble d´alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial, disponible chez le fabriquant ou son intermédiaire.

• Ne mettez jamais la machine à l´envers et ne l´inclinez pas à plus de 45º.

• Le thermostat a été réglé. Il n´y a aucune raison que vous le régliez vous- même. Quand la machine est en dessous du point de congélation et qu´elle est bloquée par de la glace, vous devrez éteindre l´interrupteur de réfrigération pendant 4 heures avant de le rallumer et de continuer à l´utiliser.

Les produits énumérés ci-dessus sont couverts par les termes de cette garantie limitée. Aux fins de cette garantie limitée, le terme «produit» désigne tout refroidisseur d’eau en bouteille ou sans bouteille fabriqué pour Avalon. Avalon garantit qu’elle remplacera ou réparera, au choix d’Avalon, le produit Avalon de l’acheteur vendu aux États-Unis ou au Canada par un détaillant autorisé si ce produit est défectueux en raison d’un défaut de fabrication ou de matériaux, sous réserve des limitations décrites dans cette garantie limitée. Avalon décline toute responsabilité quant à la qualité des marchandises, sauf indication contraire dans cette garantie. Il n’y a aucune garantie qui s’étend au-delà de la description au recto des présentes. Cette garantie limitée n’est valable que dans le cadre de l’achat initial de nouveaux produits auprès de détaillants autorisés et s’étend à partir de la date d’achat originale du produit original acheté. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur original du produit et dure un (1) an à compter de la date de l’achat initial ou jusqu’à ce que l’acheteur original du produit vende ou transfère le produit, selon la première éventualité. Un «acheteur d’origine», aux fins de la présente garantie limitée, est une personne physique ou morale qui achète le produit directement auprès d’Avalon ou d’un détaillant autorisé d’Avalon avec l’intention d’utiliser le produit à des fins personnelles et commerciales ou avec l’intention de revendre le produit. Un «détaillant autorisé», aux fins de cette garantie limitée, est une personne ou une entité autorisée par Avalon à vendre le produit directement aux acheteurs originaux. Un individu ou une entité qui achète le produit de quelque source que ce soit dans l’intention de revendre le produit est un revendeur non autorisé («revendeur non autorisé»). Aux fins de cette garantie limitée, un «tiers» sera considéré comme un plombier, une entreprise d’entretien ou une personne embauchée par l’acheteur. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux produits utilisés, remis à neuf, renouvelés, de modèle de plancher ou de «démonstration», ni aux produits vendus par des revendeurs non autorisés, y compris, sans s’y limiter, les revendeurs non autorisés sur des sites Web tiers, y compris, sans s’y limiter, Craigslist, eBay, Amazon , etc. Les revendeurs non autorisés ne sont pas des «acheteurs originaux» aux fins de cette garantie limitée. Si l’acheteur n’est pas l’acheteur original de ce produit, l’acheteur prend le produit «EN L’ÉTAT», «avec tous les défauts» et sans garantie. Avalon se réserve le droit d’exiger un numéro de série valide situé sur votre produit pour soumettre une réclamation valide dans le cadre de cette garantie limitée. Les produits dont le numéro de série a été supprimé ou des preuves montrant le retrait ou la tentative de retrait de l’étiquette du numéro de série ne seront pas éligibles pour faire une réclamation dans le cadre de cette garantie limitée. SI L’ACHAT DE CE PRODUIT N’ÉTAIT PAS DIRECTEMENT AUPRÈS D’AVALON, UNE PREUVE D’ACHAT SERA REQUISE POUR DÉMONTRER QUE L’ACHETEUR EST L’ACHETEUR ORIGINAL ET QUE LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS D’UN DÉTAILLANT AGRÉÉ, ET ADMISSIBLE À FAIRE UNE RÉCLAMATION VALIDE EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. Votre date d’achat est établie à partir de la date de votre ticket de caisse. Avalon peut exiger de l’acheteur qu’il fournisse une preuve de la qualité et de l’état du refroidisseur d’eau si l’acheteur fait une réclamation en vertu de cette garantie limitée. Avalon se réserve le droit d’annuler cette garantie limitée si le refroidisseur d’eau est jugé, à la discrétion raisonnable d’Avalon, comme étant inadéquat ou si le refroidisseur d’eau se révèle être dans un état insalubre. Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été endommagé ou échoué en raison d’un accident, d’une mauvaise manipulation ou d’une mauvaise utilisation, d’un déplacement, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, de réparations non autorisées eectuées ou tentées, ou d’une installation ou d’un entretien incorrect. Dans le cadre de cette garantie limitée, les produits doivent être branchés directement dans une prise murale mise à la terre. Brancher un produit sur une rallonge ou un parasurtenseur sera considéré comme une mauvaise utilisation et annulera cette garantie limitée. Si des dommages au produit sont survenus pendant le transport, les dommages doivent être signalés à Avalon dans les 30 premiers jours à compter de la date d’achat d’origine pour être admissible à faire une réclamation dans le cadre de la garantie limitée. Les dommages d’expédition signalés à Avalon en dehors des 30 premiers jours à compter de la date d’achat d’origine ne seront pas éligibles pour une réclamation valide en vertu de cette garantie limitée. Cette garantie ne couvre pas les frais d’expédition pour le retour des produits à Avalon pour réparation ou remplacement. Pour soumettre une réclamation valide dans le cadre de cette garantie limitée, le dépannage du produit avec un expert en réussite client Avalon est nécessaire. Si le dépannage du produit est refusé par l’acheteur, Avalon se réserve le droit de refuser la réclamation de garantie limitée. Dans le cas où une pièce est nécessaire pour corriger le problème avec un produit, Avalon fournira la pièce sans frais à l’acheteur d’origine dans le cadre de cette garantie limitée. Le remplacement des pièces ou la tentative de corriger un problème avec le produit est nécessaire avant de soumettre une réclamation pour un produit de remplacement dans le cadre de cette garantie limitée. Les instructions de dépannage d’un produit ou de remplacement d’une pièce seront fournies par Avalon. Le dépannage, les réparations, le remplacement des pièces, l’installation et l’entretien approprié sont la responsabilité de l’acheteur. Les instructions pour une installation et une maintenance appropriées seront fournies dans le manuel d’utilisation. L’installation, l’entretien ou les réparations du produit sont de la responsabilité de l’acheteur. L’Acheteur se réserve le droit de faire appel à un Tiers pour l’installation, la maintenance et la réparation à ses propres risques. Avalon n’est pas responsable des frais supplémentaires encourus pour l’installation, l’entretien ou la réparation du produit, y compris, mais sans s’y limiter, le matériel supplémentaire nécessaire à l’installation ou le coût d’un tiers. Les dommages ou pannes du produit dus à une installation, un entretien ou une réparation inappropriés causés par un tiers ou par l’acheteur ne sont pas de la responsabilité d’Avalon et ne seront pas couverts par cette garantie limitée. Les instructions pour une installation et une maintenance appropriées seront fournies dans le manuel d’utilisation. TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE), DERNIÈRE UN AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL OU JUSQU’À CE QUE L’ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT VEND OU TRANSFÈRE LE PRODUIT, SELON LA PREMIÈRE FOIS. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ D’AVALON AU TITRE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE COMPREND (I) LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS PROVENANT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES ÉLECTRIQUES OU D’EAU, OU (II) LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUT CIRCUIT DE FUSIBLE À LA MAISON RECEPTACLES. NONOBSTANT TOUT AU CONTRAIRE, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ D’AVALON AU TITRE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT ET TOUTE RESPONSABILITÉ NE SERA TERMINÉE À L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. Sauf indication contraire, Avalon ne facturera pas à l’acheteur d’origine la réparation ou le remplacement du produit de l’acheteur s’il est jugé défectueux pendant la durée de cette garantie limitée, mais tous les frais de transport associés aux réparations ou aux remplacements sont à la charge de l’acheteur. Aucune nouvelle garantie n’est fournie avec un produit de remplacement. La garantie du produit de remplacement court à compter de la date d’achat d’origine du produit d’origine. Dans le cas où une réparation est nécessaire, une telle réparation sera gratuite pour l’acheteur, à l’exception des frais de transport associés à cette réparation ou au remplacement d’un produit conformément aux termes de cette garantie limitée. Dans le cas où une réclamation au titre de la garantie est déposée et qu’un remplacement sous garantie est jugé nécessaire, l’acheteur sera tenu de remettre le produit d’origine à Avalon au moment du remplacement. Certains états et provinces n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre et d’une province à l’autre. Garantie Garantie FrançaisFrançaisFrançaisFrançais