38387 - Commutateur Lindy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Commutateur HDMI 4 ports, supporte la résolution jusqu'à 4K à 60Hz, compatible HDCP 2.2
Utilisation	Permet de connecter plusieurs appareils HDMI à un seul écran, idéal pour les téléviseurs, projecteurs et moniteurs.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les ports HDMI avec un chiffon sec, éviter l'exposition à l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser uniquement avec des appareils compatibles pour éviter les dommages.
Informations générales	Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile, design élégant adapté à tout environnement.

FOIRE AUX QUESTIONS - 38387 Lindy

Comment puis-je connecter le commutateur Lindy 38387 à mes appareils ?

Pour connecter le commutateur Lindy 38387, utilisez les câbles appropriés pour relier vos appareils aux ports d'entrée du commutateur, puis connectez le port de sortie à votre écran ou à votre projecteur.

Le commutateur ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés et que le commutateur est alimenté. Vérifiez également que vos appareils sont allumés et compatibles avec le commutateur.

Puis-je utiliser le commutateur avec des résolutions élevées ?

Oui, le commutateur Lindy 38387 prend en charge des résolutions élevées jusqu'à 4K. Assurez-vous que votre source et votre écran prennent également en charge ces résolutions.

Y a-t-il un bouton pour changer de source sur le commutateur ?

Oui, le commutateur est équipé d'un bouton de sélection qui vous permet de changer facilement entre les différentes sources connectées.

Le commutateur nécessite-t-il une alimentation externe ?

Oui, le commutateur Lindy 38387 nécessite une alimentation externe. Assurez-vous de brancher l'adaptateur fourni à une prise de courant.

Comment puis-je savoir si le commutateur est en mode de fonctionnement ?

Le commutateur est généralement équipé de LED d'état. Si les LED sont allumées, cela indique que le commutateur est en mode de fonctionnement.

Que faire si le son ne fonctionne pas lors de l'utilisation du commutateur ?

Vérifiez que le câble audio est correctement branché et que le volume de votre source et de votre écran est réglé. Assurez-vous également que le commutateur prend en charge la transmission audio pour votre configuration.

Le commutateur prend-il en charge le HDMI ARC ?

Vérifiez les spécifications du produit. Si le commutateur ne prend pas en charge HDMI ARC, vous devrez utiliser un câble audio séparé pour le son.

Comment réinitialiser le commutateur si nécessaire ?

Pour réinitialiser le commutateur, débranchez-le de l'alimentation pendant quelques secondes, puis rebranchez-le.

Où puis-je trouver des mises à jour ou des pilotes pour le commutateur Lindy 38387 ?

Les mises à jour et les pilotes peuvent être trouvés sur le site web de Lindy dans la section support ou téléchargements.

MODE D'EMPLOI 38387 Lindy

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

Consignes de sécurité

! ATTENTION !

Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le produit.

Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.

Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc électrique pouvant entraîner la mort.

DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Cet appareil est une alimentation à découpage et peut fonctionner avec des tensions d'alimentation de 100...240 VAC Pour une utilisation dans le monde entier, quatre adaptateurs secteur différents sont inclus : Type Euro, type UK, type US/Japon et type Australie/Nouvelle-Zélande. Utilisez l'adaptateur secteur approprié comme indiqué sur la photo et assurez-vous qu'il est solidement fixé en place et qu'il ne se détache pas en tirant avant de l'installer dans une prise électrique.

Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:

• N'ouvrez pas l'appareil ni son alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur.
  Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien.
  ■ Ne jamais utiliser de câble endommagé.
  ■ Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.
• N'utilisez pas ce produit à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.
• Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit suffisamment ventilé.
• Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.
• Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de l'insérer dans une prise murale.

Instructions d'utilisation de l'alimentation

Pour connecter l'adaptateur

Glissez l'adaptateur secteur requis dans l'alimentation et pivotez-le dans le sens horaire pour le verrouiller en place.

Pour retirer l'adaptateur

Appuyez sur le bouton de déverrouillage.

Tout en restant appuyé, pivoter l'adaptateur de façon anti-horaire.

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet extendeur KVM HDBaseT Cat.6 HDMI 4K60/Type C, USB 2.0, IR & RS-232,150 mètres est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d'une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.

L'extendeur KVM HDBaseT Cat.6 HDMI/Type C 4K60, USB 2.0, IR & RS-232 de Lindy est une solution complète haute performance pour étendre les signaux HDMI sur de longues distances via un câble réseau Cat.6. HDBaseT est une norme mondialement reconnue pour la distribution de contenu AV de haute qualité et d'autres technologies, y compris l'alimentation et le contrôle, sur de plus longues distances via un câble Cat.6 ou supérieur à faible coût.

Cette solution se compose de 3 éléments : deux émetteurs en plaque murale (un pour une boîte murale au Royaume-Uni et un pour une boîte murale de l'UE) avec un port Type C et un port HDMI avec des ports USB également pour les applications KVM, ainsi qu'une unité réceptrice.

Il prend en charge des résolutions allant jusqu'à 4K Ultra HD, la vidéo peut être visionnée avec une clarté époustouflante, tandis que le support supplémentaire pour le HDR (High Dynamic Range) permet d'afficher le contenu avec une luminosité améliorée, un plus grand contraste entre les noirs et les blancs et une gamme de couleurs beaucoup plus large. Cela offre une solution fiable pour créer une signalisation numérique accrocheuse dans le commerce de détail, des affichages immersifs lors d'événements ou des configurations captivantes dans de plus grandes salles de conférence ou de conférences.

HDBaseT™ et le logo de l'Alliance HDBaseT sont des marques de commerce de l'Alliance HDBaseT.

Veuillez noter : Les longueurs et résolutions indiquées sont possibles avec une connexion directe entre l'émetteur et le récepteur en utilisant un câble Cat.6 de bonne qualité. L'utilisation d'un type de câble différent, ou l'introduction de plaques murales, de coupleurs ou de panneaux de brassage, peut entraîner une réduction des distances possibles.

Contenu de l'emballage

38387 :

■ Extender plaque murale 1 groupe UK HDBaseT HDMI/Type C, émetteur
■ 2 x bloc de connexion 3 broches
■ 2 x bloc de connexion 2 broches
■ Alimentation multi-pays 24VDC 1A (UK, EU, US & AUS), bloc de connexion 2 broches DC
■ Manuel Lindy

38388 :

■ Extender plaque murale 2 groupes EU HDBaseT HDMI/Type C, émetteur
■ 2 x bloc de connexion 3 broches
■ 2 x bloc de connexion 2 broches
■ Alimentation multi-pays 24VDC 1A (UK, EU, US & AUS), bloc de connexion 2 broches DC
■ Manuel Lindy

38389 :

■ Extender HDBaseT HDMI & USB, récepteur
■ Câble émetteur IR, 1.5m
■ Câble récepteur IR, 1.5m
■ 2 x équerre de montage & 4 x vis
■ 2 x bloc de connexion 3 broches
■ Alimentation multi-pays 24VDC 1A (UK, EU, US & AUS), jack DC à visser: 5.5/2.1mm
■ Manuel Lindy

Caractéristiques

• Prend en charge les résolutions jusqu'à 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit, avec HDR jusqu'à 4:2:2 10/12bit (STD Mode)
• La fonction Long Reach Mode (LRM) prend en charge les résolutions 4K30 jusqu'à 150m
  ■ Audio Pass-through de tous les formats audio HDMI incluant Dolby Atmos & DTS:X
• Injection audio analogique 48KHz avec dip-switch sur l'émetteur pour sélectionner l'audio HDMI ou analogique
• Prise en charge PoC (Power over Cable) avec dip-switch, lorsque actif une seule alimentation est nécessaire d'un côté de l'installation
• Prise en charge USB 2.0 pour connecter souris, clavier et autres périphériques USB
  ■ Gestion EDID par dip-switch sur l'émetteur
• Contrôle IR bidirectionnel (20-60KHz) des équipements via l'extender
  ■ Pass-through RS-232
  ■ Connecteur Phoenix DC 2 broches sur l'émetteur, jack DC à visser sur le récepteur

Spécifications

■ Conforme HDMI 2.0b 18Gbit/s, USB Type C 5.4Gbit/s
■ Pass-through HDCP 2.2/1.4

Les combinaisons de distance et de résolution suivantes sont possibles en utilisant un câble U/UTP ou F/UTP Cat.6 de haute qualité :

Mode STD - 90m :

■ 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit / 4:2:2 12bit
■ 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit
■ 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit
■ 3D@1920x1080

Mode LRM - 150m :

■ 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit
■ 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit
■ 3D@1920x1080

38387-8 Ports émetteur

Entrée :

■ HDMI (femelle)
■ USB Type C (femelle)
■ USB Type B (femelle)
■ Audio 3.5mm (femelle)
■ IR (Phoenix 3 broches)

Sortie :

■ HDBaseT RJ-45 (femelle)
■ IR (Phoenix 3 broches)

■ Protection ESD : ± 8kV (décharge dans l'air)
■ Modèle corps humain : ± 4kV (contact par décharge
■ Température de fonctionnement : 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
■ Température de stockage : -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
■ Humidité relative : 20 - 90% RH (sans condensation)

■ Boitier en métal

■ Couleur : plaques murales blanches, récepteur noir

■ Alimentation : AC100-240V 50/60Hz

■ Consommation électrique : 12.48W

38389 Ports récepteur

Entrée :

■ HDBaseT RJ-45 (femelle)
■ 3.5mm IR (femelle)

Sortie :

■ HDMI (femelle)
■ Audio analogique (Phoenix 3 broches)
■ 3.5mm IR (femelle)
■ 2x USB Type A

Installation et utilisation

38387-8 Emetteur avant et arrière

USB-C IN USB-C HDMI HDMI IN AUDIO IN TO PC SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 HDBusnT OUT OFF PDC RS-232 IR IN IR OUT DC 24V RX + TX + SV 5 - + - + 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LRM HDMI 0 STD L/R MODE AUDIO IN 1 2 EDID

1. ENTRÉE USB-C : Connexion à un périphérique source USB de type C, la vidéo jusqu'à 4K60 et les signaux USB 2.0 sont pris en charge.

2. LED USB-C : Elle s'allume en vert lorsque le port USB-C IN est sélectionné comme source d'entrée.

3. ENTRÉE HDMI : Connexion à un appareil source HDMI.

4. LED HDMI : Elle s'allume en vert lorsque le port HDMI IN est sélectionné comme source d'entrée.

5. AUDIO IN : Connexion à une source audio de 3.5mm pour l'intégration audio.

6. VERS LE PC : Port USB de type B femelle combiné au port HDMI IN, pour se connecter à un port USB sur un PC.

7. SOURCE : Bouton permettant de basculer entre les entrées USB-C et HDMI.

8. RS-232 : Connexion à un PC, à un contrôleur série ou à un périphérique série via une connexion à 3 voies de type Phoenix block pour la transmission en mode pass-through des commandes RS-232.

9. IR IN : Connecter le câble de réception IR fourni pour la réception du signal IR. Veillez à ce que la télécommande utilisée se trouve dans la ligne de mire directe du prolongateur IR.

10. IR OUT : Connectez le câble émetteur IR fourni pour la transmission du signal IR. Placez l'émetteur IR dans la ligne de mire directe de l'équipement à contrôler.

11. DC 24V : Connectez le bloc d'alimentation 24VDC 1A à une prise murale AC et connectez solidement le bloc Phoenix à la connexion bidirectionnelle. Lorsque la fonction PoC est activée, cela n'est nécessaire que d'un côté de l'installation.

12. POC ON/OFF : Interrupteur DIP pour activer/désactiver la fonction PoC.

13. HDBASET OUT : Connectez un récepteur HDBaseT compatible à l'aide d'un seul câble Cat.6 ou supérieur pour tous les signaux de données. Ne pas connecter à un port réseau.

14. MODE STD/LRM : Interrupteur DIP pour sélectionner le mode STD ou LRM.

- STD : Mode HDBaseT standard, supporte 4K60 jusqu'à une distance de 90m.

- LRM : Mode HDBaseT longue portée, supporte 4K30 jusqu'à 150m de distance.

1. AUDIO IN LR/HDMI : Commutateur DIP pour sélectionner la source du signal audio :

- L/R : Sortie de l'audio analogique intégré à partir du port AUDIO IN.

- HDMI : Sortie de l'audio désencastré à partir du port HDMI IN.

1. EDID : interrupteurs DIP pour configurer les préréglages suivants :

- 00 : Copie l'EDID de l'écran connecté au récepteur (par défaut)

-01:4K30 4:4:4

- 10 : 1080p60 4:4:4

- 11 : 1200p60 4:4:4

38389 Récepteur avant et arrière

LINK VIDEO 1 2 3 4 5 USB 2.0 USB 2.0 SERVICE DC 24V ON OFF HDBT IN HDMI OUT AUDIO OUT TX RX RS-232 IR IN IR OUT 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15

1. Power LED : Indique l'alimentation
2. LINK LED : s'allume en vert lorsque l'émetteur et le récepteur sont connectés, clignote lorsque la connexion est mauvaise ou instable, et reste éteint lorsqu'il n'y a pas de connexion.
3. VIDEO LED : clignote lorsqu'il y a une sortie de signal active, elle reste éteinte s'il n'y a pas de signal.
4. USB 2.0: Ports USB 2.0 de type A, permettant de connecter des périphériques USB tels qu'une souris, un clavier ou une clé USB.
5. SERVICE : Port USB Micro-B pour les mises à jour du micrologiciel.
6. DC 24V : Connectez l'alimentation 24VDC 1A à une prise murale AC et connectez solidement l'émetteur ou le récepteur. Lorsque la fonction PoC est activée, cela n'est nécessaire que d'un côté de l'installation.
7. POC ON/OFF : Interrupteur DIP pour activer/désactiver la fonction PoC.
8. HDBT IN : Connectez un émetteur HDBaseT compatible en utilisant un seul câble Cat.6 ou supérieur pour tous les signaux de données. Ne pas connecter à un port réseau.

9. LED d'indication de liaison :

10. Allumé en vert : la liaison est correcte

11. Clignote : la liaison est mauvaise ou instable

12. Eteinte : pas de liaison

13. Indicateur de signal de données LED :

14. Allumé en jaune : le signal est correct

15. Non allumé : pas de signal

16. HDMI OUT : Connexion à un écran HDMI.

17. AUDIO OUT : Connexion à 3 voies par bloc Phoenix, port de sortie audio analogique.
18. RS-232 : Connexion à un PC, à un contrôleur série ou à un appareil série via une connexion à trois voies de type bloc Phoenix pour la transmission de commandes RS-232.
19. IR IN : Connectez le câble de réception IR fourni pour la réception du signal IR. Veillez à ce que la télécommande utilisée se trouve dans la ligne de mire directe du prolongateur IR.
20. IR OUT : Connectez le câble émetteur IR fourni pour la transmission du signal IR. Placez l'émetteur IR dans la ligne de mire directe de l'équipement à contrôler.

Important! Avant de débuter l'installation, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension.

1. Connectez un appareil source HDMI à l'unité émettrice à l'aide d'un câble HDMI ou de type C.
2. Connectez une extrémité du câble Cat.6 au port HDBaseT Out de l'émetteur et l'autre extrémité au port HDBaseT In du récepteur. Les câbles d'installation U/UTP ou F/UTP sont recommandés. Pour les longueurs de câble, voir les spécifications de ce manuel.
3. Utilisez un autre câble HDMI pour connecter un dispositif d'affichage HDMI au port de sortie HDMI du récepteur.
4. Assurez-vous que tous les dip-switches sont dans la bonne position, voir ci-dessus pour plus de détails.

5. Branchez l'alimentation en courant continu dans l'émetteur ou le récepteur et mettez-le sous tension.

6. Mettez l'appareil source et l'écran sous tension pour terminer l'installation.

En plus des étapes d'installation décrites ci-dessus, ce prolongateur KVM HDMI peut également fournir les fonctionnalités supplémentaires/optionnelles suivantes :

USB

L'émetteur dispose d'un port USB de type B pour la connexion à une source USB telle qu'un PC ou un ordinateur portable lorsque le port d'entrée HDMI est sélectionné. Le récepteur dispose de deux ports USB 2.0 de type A pour connecter un clavier, une souris ou d'autres dispositifs pour contrôler la source connectée à l'émetteur.

La connexion d'un PC à l'émetteur via le port USB de type B permet d'utiliser les commandes série suivantes (vitesse de transmission 115200, 8 bits) :

s reboot! = redémarre l'unité
r fw version! = indique la version du firmware
s auto switch on! = active la fonction auto-switch
s auto switch off! = désactive la fonction auto-switch
r auto switch! = indique l'état de la fonction auto-switch 

RS-232 série

L'émetteur et le récepteur sont tous deux dotés d'une connexion série de type Phoenix pour l'extension des signaux de commande.

Audio

L'émetteur dispose d'un port d'entrée analogique de 3.5mm pour l'intégration audio. Un dip-switch permet de sélectionner si le récepteur émettra l'audio extrait du port HDMI IN ou AUDIO IN de l'émetteur.

Contrôle infrarouge

L'émetteur et le récepteur sont tous deux équipés d'un port d'entrée et de sortie IR, et deux paires de câbles d'extension IR sont fournies. Les câbles d'extension permettent d'utiliser une télécommande IR de l'émetteur vers le récepteur ou vice versa.

Dépannage

Aucune image à l'écran.

Il a été constaté qu'il existe des différences significatives dans les longueurs/types de câbles et même les ports d'entrée qui peuvent être utilisés sur différentes marques d'écrans utilisant des résolutions HDMI 18G 4K@60Hz. En cas de problème, veuillez suivre les étapes suivantes :

• Essayez un autre port d'entrée sur l'écran.
  ■ Réduisez la longueur du câble d'entrée et de sortie à 1m.
• Essayez un autre type de câble HDMI ou de type C de 1m.
• Vérifiez que la fiche et la prise DC utilisées par l'alimentation externe sont fermement connectées et que la LED d'alimentation est allumée à la fois sur l'émetteur et le récepteur.
• Vérifiez que le câble Cat.6/7 est correctement branché et que la LED de connexion sur le côté gauche des ports HDBaseT In et Out est allumée.
• Vérifiez que les LED du port HDBaseT In sont allumées, si ce n'est pas le cas, mettez la source et l'écran sous tension.
• Pour plusieurs appareils HDMI, il peut être utile de débrancher et de rebrancher leur connexion HDMI pour réinitialiser le handshake et la reconnaissance HDMI.
• Eteignez tous les appareils, puis rallumez-les dans l'ordre suivant : d'abord l'extender, puis l'écran et enfin la source.
• Réduisez la longueur du câble Cat.6/7 ou HDMI utilisé ou utilisez un câble de meilleure qualité.
  ■ Vérifiez que les dip-switches sont dans la bonne position.

Lindy vérifie et teste régulièrement sa gamme de produits pour garantir une compatibilité et une performance maximales. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, veuillez consulter le site Web local de Lindy, rechercher le numéro de pièce correspondant et trouver le manuel sous la rubrique "Téléchargements".

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement électrique et électronique. Chaque Etat membre de l'Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d'application correspondant à l'élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.

Italy