BG-LC 1815 T - Scie EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Scie à chaîne électrique EINHELL BG-LC 1815 T
Puissance	1800 W
Longueur de la lame	15 pouces (38 cm)
Vitesse de chaîne	13,5 m/s
Capacité du réservoir d'huile	0,2 L
Poids	4,2 kg
Utilisation	Idéale pour l'élagage, la coupe de bois et les travaux de jardinage.
Maintenance	Vérifier régulièrement la tension de la chaîne et l'huile de lubrification.
Sécurité	Équipée d'un frein de chaîne et d'un protège-main pour éviter les accidents.
Informations Générales	Facile à utiliser, légère et adaptée aux utilisateurs amateurs et professionnels.

FOIRE AUX QUESTIONS - BG-LC 1815 T EINHELL

Comment assembler la scie EINHELL BG-LC 1815 T ?

Pour assembler la scie, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de bien fixer toutes les pièces et de vérifier la stabilité de l'appareil avant utilisation.

Comment affûter la lame de la scie ?

Utilisez une meule à affûter appropriée pour le type de lame de votre scie. Suivez les instructions du fabricant concernant l'angle d'affûtage et la technique à utiliser.

Pourquoi la scie ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la batterie est bien chargée ou que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le blocage de sécurité n'est pas activé.

Quel type de lubrifiant dois-je utiliser pour la scie ?

Utilisez un lubrifiant recommandé par le fabricant, généralement un huile de machine légère pour les parties mobiles. Ne pas utiliser de produits non spécifiques qui pourraient endommager l'appareil.

Comment nettoyer la scie après utilisation ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec pour enlever les résidus de bois et la poussière. Évitez l'eau et les produits abrasifs qui pourraient endommager les composants.

Que faire si la scie vibre excessivement pendant l'utilisation ?

Vérifiez que la lame est correctement installée et qu'elle n'est pas endommagée. Assurez-vous également que la surface de travail est stable et plane.

Quelle est la garantie de la scie EINHELL BG-LC 1815 T ?

La scie est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour les détails spécifiques et les conditions de garantie.

Comment changer la lame de la scie ?

Pour changer la lame, dévissez le mécanisme de fixation en suivant les instructions du manuel. Installez la nouvelle lame en veillant à respecter le sens de rotation indiqué.

MODE D'EMPLOI BG-LC 1815 T EINHELL

1. Consignes de sécurité
2. Description de l'appareil et contenu de la livraison
3. Utilisation conforme à l'aff ectation
4. Caracteristiques techniques
5. Avant la mise en service
6. Fonctionnement
7. Travailler avec la tronconneuse
8. Maintenance
9. Nettoyage, stockage et commande de pieces de rechange
10. Mise au rebut et recyclage
11. Plan de recherche des erreurs

F

Attention!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité af n d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc tire attentivement ce mode d'emploi d'origine/ces consignes de sécurité. Conservez-les bien de façon à pouvoir dispose à tout moment de ces informations. Si l'emploi doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi d'origine/ces consignes de sécurité.

Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Vous trouvez les consignes de sécurité correspondantes dans le petit manuel ci-joint!

#

AVERTISSEMENT

Veuiliez lore toutes les consignes de sécurité et instructions. Toute omission lors du respect des consignes de sécurité et instructions peut entrainer des décharges électriques, un incendie et/ou des graves blessures.

Conserve toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l'venir.

Cet apparéil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacité physiques, sensorières ou intellectuelles ou leur manque d'expérience et/ou de connaissances ne peuvent pas l'utiliser de manière sure, à moins d'être surveillées et de receivevoir les instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillance les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Explication des plaques signalétiques de l'appareil (fi g. 15):

1. Avertissement !
2. Portez une protection des yeux, de la tete et de l'ouie!
3. Protégez l'appareil de la pluie ou de l'humidité!
4. Longueur de coupe maximale
5. Danger de mort par electrocution La distance par rapport aux cables électriques doit être au minimum de 10m!
6. Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi!

7. Portez des chaussures rigides!

8. Faites attention aux pièces qui tombent ou se trouvent projétées !

9. Gardez vos distances.
10. Sens du mouvement et des dents de la chaîne

2. Description de l'appareil et contenu de la livraison

2.1 Description de l'appareil

1. Bloc accumulator
2. Interrupteur marche/arret
3. Poignée
4. Verrouillage de l'interrupteur
5. Fixation pour la ceinture de port
6. Ceinture de port
7. Recouvrement de la roue de la chaine
8. Bouchon du réservoir d'huile
9. Chaine de tronconneuse
10. Lame
11. Manche télécopique supérieur avec carter de moteur
12. Verrouillage du manche téléscopique
13. Surface agrippante
14. Chargeur
15. Protection de lame
16. Clé à six pans creux 5 mm
17. Outil multifonctions
18. Flacon de replissage d'huile
19. Embout pour le fl acon de replissage d'huile

2.2 Contenu de la livraison

• Ouvrez l'emballage et sortez l'appareil de l'emballage avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
  Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires n'ont pas ete endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Attention!

L'apparell et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi Ims en plastique et avec des pieces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de sétouff er!

Mode d'emploi d'origine
- Consignes de sécurité
Perche-élagueuse
- Accessoires

F

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

La perché-élagueuse (une tronconenne de branches pouvant être utilisée avec un manche téléscopique) est destinée à des travaux d'élagages sur les arbres. Elle ne convient pas pour des travaux importantes de tronconnage et l'abattage d'arbres, de même que pour scier d'autres matériaux que le bois.

L'appareil doit uniquement ettreutilise conformémenta son aff ectation!Toute utilisation allant audela de cette aff ectation est consideree comme non conforme. Pour les dommages en resultant ou les blessures de tout genre, le fabricant decline toute responsabilité et l'utiliseur/l'opérateur est responsable.

Veillez au fait que nos apparêls, conformément au règlement, n'ont pas été concus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé professionnellement,artisanalement ou par des sociétés industriielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Caracteristiques techniques

Longueur de la lame: 242 mm

Longueur de coupe maxi. : 200 mm

Vitesse de coupe à vitesse

de rotation nominale : 170 m/min

Contenance du réservoir d'huile : 20 ml

Poids sans la lame ^+ chaine: 4,2 kg

Accumulateur lithium-ion

Tension: 18 V d.c.

Capacité : 1,5 Ah

Chargeur

Tension de sortie: 21 V d. c.

Courant de sortie : 1,8 A

Bruit et vibrations

Niveau de pression acoustique L_PA 80 dB(A)

Portez une protection de l'ouie.

L'exposition au bruit peut entraîner une perte de l'ouie.

Les valeurs totales des vibrations (sommes vectorielles dans trois directions) ont ete déterminées conformément a EN 60745.

Poignée sous charge

Valeur d'émission de vibration a_h = 1,17 ~m / s^2

Imprecision K = 1,5m / s^2

Limitez le niveau sonore et les vibrations a

un minimum

N'utilisez que des apparciels en bon etat.
Effectuez une maintenance et un nettoyage réguliers de l'appareil.
- Adaptez votre manière de travailler à l'appareil.
- Ne surchargez pas l'appareil.
- Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
- Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas.

5. Avant la mise en service

Attention! Montez l'accumulateur uniquement après que la perché-élagueuse ait ete completement montee et la tension de la chaine reglee.

Portez toujours des gants de protection lorsque vous est effectue des travaux sur la perché-élagueurse, ici ai n'd'éviter des blessures.

Déballez toutes les pieces soigneusement et vérifie qu'elles sont bien complètes (fig. 1)

5.1 Montage de la ceinture de port (fi g. 2)

Accrochez la fermeture (A) de la ceinture de port à la fi xation de la ceinture de port (5).

F

5.2 Montage de la lame et de la chaine de tronconenneuse

Retirez à l'aide de la clé à six pans creux les deux vis de fixation (16) pour le recouvrement de la roue de la chaine (fig. 3)
Enlevez le recouvrement de la roue de la chaîne
- Placez la chaine dans la rainure faisant tout le tour de la lame comme sur l'illustration (fig. 4/pos. B).
- Insérez comme sur l'illustration la lame et la chaîne dans le logement de la tronçonneuse (fig. 5). Ce faisant guidez la chaîne autour du pignon (fig. 5/pos. C) et accrochez la lame dans les boulons de serrage de la chaîne (fig. 5/pos. D).
- Mettre le recouvrement de la roue de la chaîne et serrez les vis de fixation à la force du poignet.

Attention! Ne vissez les vis de fixation définitivement à fond qu'après avoir reglé la tension de la chaîne (voir point 5.3)

5.3 Tension de la chaîne de tronçonneuse

Attention! Retirez toujours l'accumulateur de l'appareil avant les travaux de vérifi cation et de réglage. Portez toujours des gants de protection lorsque vous eff cectuez des travaux sur la/perché élagueuse,eci af n d'éviter des blessures.

• Desserrez les vis de fixation pour le recouvrement de la roue de la chaîne de quelques tours (fig. 3).
• Reglez la tension de la chaîne à l'aide de la vis de serrage de la chaîne (fig. 6/pos. E). Lorsque vous tournez à droite, vous augmentez la tension de la chaîne, lorsque vous tournez à gauche, vous diminuez la tension de la chaîne. La chaîne de tronconienne est bien tendue lorsqu'on peut la soulever d'env. 2 mm au milieu de la lame (fig. 7).
• Vissez les vis de fixation pour le recouvrement de la roue de la chaîne à fond.

Attention! Tous les maillons de la chaine doivent reposer correctement dans le guide de la lame.

Remarques relatives au réglage de la tension de la chaine :

La chaîne de tronçonneuse doit être tendue correctement à n de garantir un bon fonctionnement. La tension de la chaîne est optimale lorsqu'on peut la soulever d'env. 2 mm au milieu de la lame. Comme la chaîne de tronçonneuse chauff e pendant qu'elle fonctionne et que sa longueur change en fonction, vérifi ez la tension de la chaîne au

plus tard toutes les 10 min et ajustez-la au besoin. Cela est surtout valable pour les nouvelles chaines de tronconneuse. Detendez la chaine de tronconneuse une fois le travail terminé car elle se raccourcit quand elle refroidit. Ainsi vous évitez que la chaine de tronconneuse ne s'abime.

5.4 Graissage de la chaine de tronconneuse

Attention! Retirez toujours l'accumulateur de l'appareil avant les travaux de vérification et de réglage. Portez toujours des gants de protection lorsque vous effacent des travaux sur la perché élaguèuse,eci aïn d'éviter des blessures.

Attention! N'utilisez jamais la chaîne sans huié pour chaîne de tronçonneuse! L'utilisation de la tronçonneuse sans huié pour chaîne de tronçonnese ou avec un niveau d'huile en dessous de la marque minimum entraîne l'endommagement de la tronçonneuse!

Attention! Respectez les conditions de tempéra-ture : des températures ambantes diff érentes exigent des graisses d'une viscosité très diff érente. Lorsque les températures sont basses, vous avez besoin d'huiles fl uides (viscositéasse) afin d'obtenir une couche de graissse suffisante. Mais si vous continuez à utiliser cette houile en éte, celle-ci risque de continuer à se liquefi er ne serait-ce qu'en raison des haute températures. Et le fi lm de graissse risque ainsi de se déchirer, la chaine peut surchauff er et s'endommager. De plus, l'huile de graissage brule et entraine une pollution par produit toxique inutile.

Remplissage du réservoir d'hulle

• Versez l'huile pour chaîne de tronçonneuse dans le flacon de replissage d'huile (fig. 1/pos. 18) et vissez l'embout (fig. 1/pos. 19) sur le flacon de replissage d'huile. Coupez un petit morceau de la pointe de l'embout (fig. 1/pos. 19).
• Placez la perché-élagueuse sur une surface plane.
  Nettoyez la zone autour du bouchon du réservoir d'huile (fig. 1/pos. 8) et enlevez celui-ci.
• Remplissez le réservoir (fig. 8/pos. F) avec de l'huile pour chaîne de tronconneuse. Veiliez ce faisant à ce qu'aucune impureté ne pénétre dans le réservoir afin que la buse d'huile ne se bouche pas.
• Revissez le bouchon du réservoir d'huile (fig. 1/pos. 8).

F

5.5 Accumulator

L'appareil est équipé d'un accumulateur lithium-ion. L'accumulateur est complètement fermé et sans entretien.

Charge de I'accumulateur

(Fig. 9) Retirez le bloc accumulator (1) de l'appareil. Pour cela appuyez sur les touches à crans laterales (H) et retirez l'accumulator en le tirant vers le bas (a).
- Comparez si la tension du secteur indiquee sur la plaque signaletique correspond à la tension reseau disponible.
- Enfichez la fiche secteur du chargeur dans une prise de courant. L'indicateur de charge s'allume en vert.
Fig.10 Inserez la fiche de chargement (K) du chargeur dans le connecteur femelle de l'accumulateur (1). L'indicateur de charge s'allume en rouge. Pendant la charge, il est possible que I'accumulateur chauffe un peu. C'est cependant normal.
Le chargeur termine le processus de charge automatiquement lorsque I'accumulateur est completement charged (au bout d'1 h environ). L'indicateur de charge s'allume en vert.
- Otez la fiche de chargement de l'accumulateur.
- Débranche la fiche de contact du chargeur de la prise de courant du réseau.
- (Fig. 9) Pour remonter le bloc accumulator, enforcez-le dans le boîtier (b) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

S'il est impossible de charger l'accumulateur, contrôle si de la tension est presente à la prise de courant.

Si la recharge de I'accumulateur n'est toujours pas possible, nous vous demandons de bien pouvoir returner I'appareil complet avec le chargeur à notre service après-vente.

Dans l'intérêt d'une grande longévité de l'accumulateur, veillez à recharger l'accumulateur à temps. Ceci est indispensable lorsque vous constazé une diminution de la puissance de l'appareil.

Ne déchargez jamais complètement
I'accumulateur. Ceci cause l'endommagement de I'accumulateur!

6. Fonctionnement

Veuillez respecter les directives legales relatives à l'ordonnance de la protection contre le bruit. Elles peuvent différer d'un endroit à l'autre.

6.1 Mettre la ceinture de port

Attention! Pendant le travail, portez toujours une ceinture de port. Éteignez toujours l'appareil avant de détacher la ceinture de port. Il y a un risque de blessure.

1. Faites passer la ceinture de port par dessus l'épaule.
2. Reglez la longueur de la ceinture de telle maniere que la fi xation de la ceinture se trouve a la hauteur de la hanche.

6.2 Reglage du manche téléscopique (fi g. 11)

1. Ouvrez (a) le verrouillage du manche téléscopique (12).
2. Sortez le manche téléscopique supérieur (11) autant que la hauteur de travail le nécessite.
3. Refermez (b) le verrouillage du manche téléscopique (12).

6.3 Mise en/hors circuit

Mise en circuit

Tenez la perché-élagueuse en plaçant une main sur la poignée (fig. 1/pos. 3) et l'autre main sur la surface agrippante (fig. 1/pos. 13).
- (fig. 12) Tirez le verrouillage de l'interrupteur (4) et enforcez l'interrupteur marche/arrêt (2).

Mise hors circuit (fig. 12)

Lâchez l'interrupteur marche/arrêt (2) et lâchez ensuite le verrouillage de l'interrupteur (4).

F

7. Travailler avec la tronçonneuse

Preparation

Vérifi ez avant chaque utilisation les points suivants, afin de travailler en toute sécurité :

Etat de la tronconneuse

Vérifi ez avant de commencer tous travaux si la tronconnexe n'est pas endommagée au niveau du carter, du cable reseau, de la chaine de scie et de la lame. N'utilisecz jamais un apparéil clairement endommagé.

Reservor d'hulle

Niveau du réservoir d'huile. Verifi ez aussi pendant le travail s'il y a toujours assez d'huile. N'utilise jamais la tronconenneuse lorsqu'il n'y a plus d'huile ou que le niveau d'huile est descendu au dessous de la marque minimum, ceci afi n'deviter un endommagement de la tronconenneuse. Un remplissage suffi t pour 15 minutes en moyenne, en fonction des pauses et de la sollicitation.

Chaine de tronconneuse

Tension de la chaîne de tronçonneuse, état des dents. Plus la chaîne de tronçonneuse est aiguise, plus elle est facile à utiliser et à contrôler. La même chose est valable pour la tension de la chaîne. Contrôlez également la tension de la chaîne au plus tard toutes les 10 minutes pendant le travail af n d'augmenter votre sécurité! Les nouvelles chaînes de scie tendent tout particulièrement à se distendre.

Vêtements de protection

Portez obligatoirement les vêtements de protection moulants ajustés comme des pantalons de protection pour la coupe, des gants de protection et des chaussures de sécurité.

Protection de l'ouie et lunettes de protection.

Portez un casque avec une protection de l'ouie et du visage intégrée. Celui-ci protège des branches qui tombent et des retours de branches.

Travailler en toute sécurité

• Afin de garantir votre sécurité pendant le travail, il faut respecter un angle de travail d'au maximum 60^ .
  Ne jamais se tenir sous la branche à scier.
• Attention en sciant aux branches sous tension et au bois qui éclate.
  Risque de blessure eventuel par des branches qui tombent et des morceaux de bois

projétés!

Lorsque la machine fonctionne, maintenez les personnes et les animaux hors de la zone de danger.
L'appareil n'est pas doté d'une protection contre les électrocutions dans le cas où l'on viendrait à toucher des lignes haute tension. Maintenez une distance d'env. 10 m des lignes de courant. Danger de mort par électrocution!
Sur une pente, se tenir toujours au dessus ou a cote de la branche a scier.
- Tenir l'appareil aussi prêt que possible du corps. De cette manière, vous avez un meilleur équilibre.
Techniques de sciage
Lors des élagages, maintainez l'appareil à un angle maximal de 60^ par rapport à l'horizontal, afin de ne pas être heures par une branche qui tombe.
- Sciez tout d'abord les branches basses de l'arbre. De cette manière, vous facilitez la chute des branches sciées.
A la fin de la coupe, la tronconenne devient brutalement beaucoup plus lourde car la scie ne repose plus sur la branche. Il y a un risque de perdre le contrôle de la tronconenne.
Retirez la tronconenneuse de la coupe uniquement avec la chaine de tronconenneuse en marche. De cette manière, vous évitez que la tronconenneuse ne se coince.
Ne sciez pas avec la pointe de la lame.
- Ne sciez pas au point de départ renflé des branches. Cela empêche l'arbre de cicatriser.

Sclage de petites branches (fi g. 13):

Positionné la surface de butée de la scie sur la branche. Cela empêche les mouvements brusques de la chaîne au début de la coupe. Conduisez la scie avec une légère pression de haut en bas à travers la branche.

Sciage de branches plus grosses et plus longues (fi g. 14):

Pour les grosses branches, faites une coupe de décharge.

Sciez d'abord 1/3 du diamètre de la branche avec la partie supérieure de la lame de bas en haut (a).

Sciez ensuite avec la partie inférieure de la lame de haut en bas pour rejoindre la première coupe (b).

Sciez les branches les plus longues en plusieurs parties afin d'avoir un contrôle sur le point de chute.

F

Recul

On parle de recul lorsque la tronconneuse en fonctionnement se relève et part en arrrière brusquement. Cela arrive la plupart du temps lorsque la tronconneuse touche la pièce à usiner avec la pointe de la lame ou qu'elle se coince.

Lors d'un recul de grandes forces entrent immédiatement en jeu. Pour cette raison, la tronconneuse réagit la plupart du temps de manière complètement incontrôlée. Les conséquences en sont souvent des blessures très graves chez le travailleur ou les personnes qui se trouvent autour. Le risque d'un recul est au plus fort lorsque vous placez la tronconneuse au niveau de la pointe de la lame car c'est là que l'eff et levier est le plus fort. Pour cette raison, placez la tronconneuse toujours le plus platement possible.

Attention!

Veillez plusieurs a une tension de chaîne correcte!
Utilisez uniquement des tronconneuses en parfait etat!
- Travailliez uniquement avec une chaîne de tronconneuse aiguisée dans les règles!
- Ne sciez jamais avec le bord supérieur ou la pointe de la lame!
Tenez la tronconneuse toujours fermement des deux mains!

Sciage de bois sous tension

Le sciage de bois se trouvant sous tensionDemande une prudence particuliere! Le bois sous tension dont la tension se relache sous l'eff et du sciage, reagit de manière parfois complètement incontrolée. Cela peut entraîner des blessures très graves voire mortelles. De tels travaux ne doivent être exécutés que par des spécialistes.

8. Maintenance

8.1 Remplacement de la chaine de tronconenneuse et de la lame

La lame doit être remplacée lorsque le sillon du guide est usé. Pour cela procédez comme indiqué dans le chapitre « montage de la lame et de la chaine de tronçonneuse »!

8.2 Contrôle de la lubrifi cation automatique de la chaine

Vérifiez régulierement la fonction de la lubrification automatique de la chaîne afni d'éviter une surchauffé et un endommagement en conséquence de la lame et de la chaîne de tronçonneuse. Pour le faire, positionné que la pointe de la lame contre une surface lisse (planche, entame d'arbre) et faites fonctionner la tronçonneuse. Si pendant ce processus, il se forme une trace d'huile de plus en plus importante, cela signifi e que la lubrification automatique de la chaîne fonctionner parfaitement. Si on ne voit pas nettement de traces, veuilles tire les remarques correspondantes dans le chapitre « recherche d'erreurs »! Si ces remarques n'apportent pas non plus de solution, adressez-vous à notre service après-venture ou à un atelier pareillement qualifié.

Attention! Ce faisant, ne touchez pas la surface. Maintenez une distance de sécurité suffi sante (env. 20 cm).

8.3 Aff utage de la chaine de tronconenneuse

Un travail effi cace avec la tronconenne est uniquely possible lorsque la chaine de tronconenne est en bon et aiguise. De cette maniere le risque d'un recul diminue également. La chaine de tronconenne peut etre aiguise chez tout spécialiste. N'essayez pas d'aiguiser vous-meme la chaine de tronconenne lorsque vous ne disposez pas d'un outil adequat et de I'experience necessaire.

F

9. Nettoyage, stockage et commande de pieces de rechange

9.1 Nettoyage

Nettoyer regulierement le mecanisme de serrage en souffrant dessus avec de I'air comprime ou en utilisant une Brosse. N'utilisez pas d'outils pour nettoyer.
- Ne mettez pas deGRAISSÉ sur les poignées afin de toutes une bonne prise en main.
Nettoyez l'appareil au besoin avec un chiffon humide et, le cas échéant avec un nettoyant doux.
Si la tronconenneuse n'est pas utilisée pendant une longue période, il faut enlever l'huile de chaîne du réservoir. Placez la chaîne de tronconenneuse et la lame brievement dans un bain d'huile et enveloppez-les ensuite dans un papier huilé.

Attention!

Avant chaque nettoyage, otez l'accumulateur.
- Ne plongezURTout pas I'appareil dans de I'eau ou autres liquides pour le nettoyer.

9.2 Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit souvent, sec, à l'abri du gel et inaccessible aux enfants. La température de stockage optima le est comprise entre 5 et 30^ .

9.3 Commande de pieces de rechange

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pieces de rechange :

Type de l'appareil
- Référence de l'appareil
- Numéro d'identification de l'appareil
- Numéro de piece de rechange de la piece de rechange nécessaire

Voutrouvrez les prix et informations actuelles a

I'adresse www.isc-gmbh.info

F

11. Plan de recherche des erreurs

Attention!

Avant la recherche des erreurs, eteignez l'appareil et retirez l'accumulateur.

Le tableau suivant indique des symptômes d'erreurs et décrit comment vous pouvez y remédier, s'il arrive que votre machine ne marche pas. Si malgré cela, vous n'arrive pas à localiser le problème et à l'éliminer, adressez-vous à votre service après-vente.

Dérangement Cause probable Élimination
La tronçonneuse ne fonctionne pas	- L'accumulateur est vide - L'accumulateur n'est pas correcte-ment inséré	-Chargez l'accumulateur - Retirez l'accumulateur et réinsérez-le (voir 5.5)
La tronçonneuse fonctionne par intermittence	- Faux contact extérieur - Faux contact interieur - Interrupteur marche/arrêt défectu-eux	- Consultez un spécialiste - Consultez un spécialiste - Consultez un spécialiste
La chaîne de tron-çonneuse est sèche	- Pas d'huile dans le réservoir - Purge d'air dans le bouchon du ré-servoir d'huile bouchée - Canal d'écoulement d'huile bouché	- Remplir d'huile - Nettoyez le bouchon du réservoir d'huile - Libéré le canal d'écoulement d'huile
Chaîne/rail de gui-dage brûlants	- Pas d'huile dans le réservoir - Purge d'air dans le bouchon du ré-servoir d'huile bouchée - Canal d'écoulement d'huile bouché - Chaîne émoussée - Chaîne trop tendue	- Remplir d'huile - Nettoyez le bouchon du réservoir d'huile - Libéré le canal d'écoulement d'huile - Aiguise la chaîne ou la remplacez - Vérifi ez la tension de la chaîne
La tronçonneuse arrache, vibre ou ne scie pas vraiment	- La chaîne est trop détendue - Chaîne émoussée - Chaîne usée - Les dents de scie sont dans le mauvais sens	- Réglez la tension de la chaîne - Aiguise la chaîne ou la remplacez - Remplacez la chaîne - Remontez la chaîne de tron-çonneuse avec les dents de scie dans le bon sens

F

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures menagères!

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appeareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltes à part et apportés à un recyclage respectieux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renoivi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuér à un recyclage effectué dans les régles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien apparéil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extrats, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous reserve de modifi cations techniques

F

Bon de garantie

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet apparéil avait toute fois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien pouvoir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volontiers à votre disposition au nombre de téléphone de service indiqué plus bas.

Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les conditions de garantie reglent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie legaux ne sont en rien alterés par la garantie presente. Notre prestation de garantie est gratuite.
2. La prestation de garantie s'applique exclusivement aux defaults occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limitée à l'élimination de ces defaults ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos-appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu depuis lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles,artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre.Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi ( comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension reseau ou à un mauvais type de courant),les applications abusives ou non conformes ( comme par exemple une surcharge de l'appareil ou encore l'emploi d'accessoires non homologues),le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité,l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil ( comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière),l'emploi de la force ou l'influence extérieure ( comme par exemple les dommages dus à une chute),ainsque que l'usure normale conforme à l'utilisation.Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toute fois une période de garantie de 12 mois.Le droit à la garantie disparait ds lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.
3. Le délambda de garantie s'élove à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être représentées avant écoulement du délambda de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Tout reconnaisance de demande de garantie après écoulement du délambda de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraine nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délambda de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre piece de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
4. Pour faire reconnaîtreVote demandede garantie,veuillez nouenvoyer l'appareil defecteux franco de port à l'adresse indiquée ci-dessous.Ajoutez à l'envoi l'original du bon d'achat ou de tout autre preuve del'achat datee.Veuillezdonctoutquienbienconserverlebond'achatenguise de preuve!Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible.Si le défaut del'appareil est compris dans notre prestation de garantie,nousyouretournerons sans délaun appareil réparé ou encore un nouveau.

Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les apparciels défectueux contre remboursement des frais,ès lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d'usure/de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux conditions de garantie de ce mode d'emploi.

1

Indices

Tunos tsouakeuhs
Aipouc ioucs ouokue
Aipouc tautionns ouokeun
ApiOaVtAAakTkoU

Oa peite TIC IOXUOoe TIEe KAI NpOphioc OTnv IOtoeAia www.isc-gmbh.info

GR

11. Nivakac avaZhtnonc atriac

△ npoooh

Pniv ano mva aqtnm ncs baa nca va anevpyonoeite tn ouakeun kai va aapapeite t mnatapia.

Tov akolouo nivaka 0a 8peite eexoeva oalmaata kai tny nepiypah yia tny anokarotaoh touc, e nepiitwn nou kantoee dev leioupynoe ka na ouakeun oac. Eav dev npopeite va evtoriaete to npoblauma, anotavtheta oto ovveyeio eumptnncneatwv.