BG-LC 1815 T - Sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BG-LC 1815 T EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Før ibrugtagning
6. Drift
7. Arbejde med saven
8. Vedligeholdelse
9. Renholdelse, opbevaring og reservedelsbestilling
10. Bortskaff else og genanvendelse
11. Fejlsøgningssskema

DK/N

Vigtigt!

Ved brug afijke type produit er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages hojde for for at undgå skader pa personer og materiel. Laes derfor den originale betjeningsvejledning/ sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem forst. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, sa du altid har den lige ved handen. Husk at lade donne originale betjeningsvejledning/sikkerhedansvanisningerne folge med produit, his du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer eller materiel, der matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrørende sikkerhed, ikke overholds.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi ndes i det medfolgende haefte!

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Folges anvisningerne ikke, navnlig angående sikkerhed, kan konsektiven vare elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Produktet mä ikke betjenes af personer (inkl. born) med begraënsede fysiske eller sensoriske færdigheder,ller personer, der er psykisk ustabile. Manglende erfaring og kendskap til produktets anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene det, medindre ditte sker under opsyn eller after grundig instruktion. Pas pa, at born违法犯罪 Produktet som legetoj.

Forklaring af symbolerne på produitet (fi g. 15):

1. Advarsell!
2. Baer ojen-/hoved- og horevaern!
3. Beskyt maskinen mod regn og fugit!
4. Maksimal skarelaengde
5. Livsfare som folge af elektrisk stod. Afstan- den til stromledninger skal vare mindst 10m
6. Laes betjeningsvejledningen, inden du tager maskinen i brug!
7. Baer solidf fodtoj!
8. Pas pa nedfaldende og udslynget materiale!
9. Hold afstand
10. Retning for kaebeveegelse og kaedetender

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Overslgt over masklinen

1. Akkupack
2. Taend/Sluk-knap
3. Handtag
4. Kontaktlas
5. Holder til skulderrem
6. Skulderrem
7. Kaehjulsskaerm
8. Daeksel til olietank
9. Savkaede
10. Sværd
11. Overste teleskopr orn med motorhus
12. Teleskoprorslas
13. Fastholdelsesefae
14. Oplader
15. Sværdbeskyttelse
16. Unbrakonoge 5 mm
17. Multifunktionsvaerktoj
18. Oliepafyldningsfl aske
19. Påsats til oliepäfyldningsfl aske

2.2 Leveringsomfang

• Abn pakken, og tag forsigtigt produktet ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballageog transportsikringer (hvis sadanne forenides).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Undersog Produktet og tilbehørsdelene for transportskader.
  Smid参加会议的股东及股东代表。 Smid参加会议的股东及股东代表，forsaidneithered.

Vigtigt!

Produktog emballagen er ikke legetoj! Børn påIkkelege med plastikposer,foler og smadele!Fare for indtagelse og kvænling!

Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger
Stangsav
- Tilbehør

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Stangsaven (gren-kaedesav med teleskopskaft) er beregnet til afgreningsarbejder på træer. Den er ikke beregnet til omfattende savearbejder og træefeldning eller til savning af andre materialer end træ.

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tiltänkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vaere sig pa personer ull materiel, der matte opsta som folge af, atproduk-tek icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueler til erfhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produit anvendes i erfhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industrielletller lignende ojemed.

4. Tekniske data

Sværldaengde: 242 mm
Skaereldaengde maks: 200 mm
Skaerehastighed ved nominelt
omdrejningstal: 170 m/min
Pafyldningsmaengde olietank: 20 ml
Vægt ut den sværd + kæde: 4,2 kg
Kæde: Oregon/91VG033X, Oregon/91P033X, Oregon/91PJ033X, Oregon/91JG033X
Sværd: Oregon 084LNEA089; Hong Guang HH6-Y33-50-ML06K
Kapslingsklasse: III

Li-ion-akkumulatorbatteri

Spending: 18 V d.c.
Kapacitet: 1,5Ah

Oplader

Udgangsspænding: 21 V d. c.
Udgangsstrøm: 1,8 A

Stoj og vibration

Lydtryksniveau LPA 80 dB(A) Usikkerhed KPA 1 dB Lydefektniveau 100 dB(A)

Brug horevaern

Stojudviklingen fra maskinen kan fore til nedsat horelse.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner og enheder.
• Vedligehold og rengør maskinen med jegne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.
• Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

5. Før ibrugtagning

Vigtigt! Vent med at sætte akkumulatorbatteriet i, til stangsaven er fuldstændig samlet og kædespaendingen er indstillet. Bær altid sikkerheds-handsker, nar du arbejder med saven. Pak alle dele omhyggeligt ud, og kontroller, at der不同程度 in the same way.

5.1 Pasaetning af skulderrem (fi g. 2)

Haegt lukkemeikanismen (A) til skulderremmen fast pa remholderen (5).

5.2 Montering af svard og savkade

• Tag de to fastgorelsesskrue til kaedehjulsskaernen (fig. 3) ud med unbrakonoglen (16).
• Tag kaehedhulsskaermen af.
  Læg kæden ind i den omlæbende not pa svaerdet som vist (fig. 4/pos. B).
  Lægsværd og kæde ind i kædesavens holde-anordning (fig. 5). Kæden skal her fores omkring hjulet (fig. 5/pos.C) og sværdet saettes på kædespændboltene (fig. 5/pos.D).
  Bring kaedehjulsskaermen i position, og spænd den fast med händen med fastgorel-sesskruerne.

Vigtigt! Vent med at spende fastgorelsesskru- erne endeligt fast, til kedespaendingen er blevet indstillet (se punkt 5.3).

DK/N

5.3 Spænding af savkaede

Vigtigt! Husk altdt atage akkumulatorbatteriet ud af saven inden aftersyn og indstilling. Bær aldlt sikkerhedshandsker, nár du arbejder med saven.

• Skru fastgorelsesskruerne til kædehjulsskaer-men nogle omgang lös (fig. 3).
• Indstil kædespaendingen med kædespaendingsskruen (fig. 6/pos. E). Drejning mod højre øger kædespaendingen, drejning mod venstre mindsker kædespaendingen. Kæden er spændt rigtigt, hvis den mitt på sværdet kan løftes ca. 2 mm op (fig. 7).
• Skru fastgorelsesskruerne til kædehjulsskær-men fast.

Vigtigt! Alle kaedeled skal ligge rigtigt i svaerdets foringsnot.

Anvisninger til spending af kæde:

Kaeden skal vare spændt rigtigt, for at en sikker drift kan garanteres. Den optimale spelending er indikeret ved, at kaeden kan loftes ca. 2 mm opmidt pa sværdet. Da kaeden varmes op under savningen og hervedændr længe, skal kædespaenden konntroleres senest hvr 10. min. og ved behov indjusteres. Dette gælder navlig nye savkaeder. Nár arbejdert er færdigt, skal savkaeden afspændes, da affolingen gør den kortere. Herved undgås det, at kaeden tager skade.

5.4 Smoring af savkede

Vgltg!Husk altid at tage akkumulatorbatteriet ud af saven inden eftersyn og indstilling. Bae altid sikkerhedshandsker, nar du arbejder med saven.

Vigtigt! Brug aldrig kaden uden savkadeolie! Bruges stangsaven uden kadeolie erer med oniestand, der ligger under minimumsmarket, vil kadesaven blive beskadiget!

Vigtigt! Vær opmærksom på temperaturforholdene: Forskellige omgivende temperaturer kræver smoremidler med meget varierende viskositet. Lave temperaturer kræver tyndtfylydende olier (lav viskositet) for at sikre en tilstrækkelig smorefi lm. Hvis du f.eks. anvendte这几个olie om someren, ville den blive endnu mere flydende på grund af de hóje temperaturer. Herved kan smorefi lmen briste, hvikket vil overophede og maske ødelægge kæden. Desuden vil smoreolien forbraende og forarssage unodig forurening af miljoet.

Pafyldlng af olletank

• Fyld kædeolie i oliepafyldningsflasken (fig. 1/pos. 18), og skru pa@saten (fig. 1/pos. 19) pa oliepafyldningsflasken. Kap et lille stykke af spidsen pa pa@saten (fig. 1/pos. 19).
  Henstil stangsaven pa en plan overflade.
• Rengør området omkring dækslet til olietanken (fig. 1/pos. 8), og tag dækslet af.
• Fyld tanken (fig. 8/pos. F) op med savkaedeolie. Pas pa, at der/DD kcmmer snavs ned i tanken, sa oliedysen stopper til.
• Skru dakslet til olietanken (fig. 1/pos. 8) påigen.

5.5 Akkumulatorbatteri

Saven er udstyret med et lithium-ion-akkumulatorbatteri. Akkumulatorbatteriet er fuldstændigt lukket og vedligeholdelsesfrit.

Opladning af batteri

(Fig. 9) Tag akkupack'en (1) ud af saven. Det gores ved at trykke pa anslagsknapperne i sider (H) og trække batteriet nedad (a).
- Kontroller, at spændingsangivelsen på mærkepladen svarer til den forhandenværende netspænding.
Saat opladerens netstik i en stikdase. Ladeindikatoren lyser gron.
Fig.10 Sæt opladerens ladestik (K) i batteriets hunstik (1). Ladeindikatoren lyser rod. Under opladningen kan batteriet blive varmt. Dette er heltn normalm.
- Opladeren aflsutter opladningen automatisk, nag batteriet er fuldt oplatet (efter ca. 1 t). Ladeindikatoren lyser grøn.
- Tag ladestikket ud af batteriet.
Trak opladerens netstik ud af stikdase.
Fig.9For at saitte akkupackenigentrykes den ind i huset (b), sa den gar indgreb.

Hvis batteriet seks kan oplades, skal du kontrollere, om der er netspænding i stikdåsen.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at lade akkumulatorbatteriet op, beder vi dig indsende—hele maskinen, inkl. oplader, til vores kundeservice.

Sorg for at genoplaste akkumulatorbatteriet i tide - sa holder det laengere. Genopladning skal under alle omstendigheder ske, nar du kan konstatere, at savens ydelse er aftagende.

Undgä, at batteriet afl ades helt. Det vil ødelæggbe batteriet!

DK/N

6. Drift

Bemerk venligst lovmaessige bestemmelier vedroende stojbeskyttelse, som kan variere lokalt.

6.1 Anlagning af skulderrem

Vigtigt! Benyt altid skulderrremmen under arbejdet. Sluk altid for motoren, inden du losner skulderrremmen. Fare for personskade.

1. Laeg skulderremmen hen over skulderen.
2. Indstil remmens længde, sa remholderen bef i nder sig i hoftehoje.

6.2 Indstilling at teleskoprør (fig. 11)

1. Abn (a) lasen til teleskoproret (12).
2. Trak det overste teleskopror (11) sa langt ud, som arbejdshojden kraver det.
3. Luk (b) lAsen til teleskoproret (12) igen.

6.3 Taend/Sluk-knap

Tende saven

• Hold fast i stangsaven med den ene hand pa handtaget (fig. 1/pos. 3) og med den,anden hand pa fastholdelsesefladen (fig. 1/pos. 13).
  (Fig. 12) Træk kontaktlåsen (4) tilbage, og tryk på tænd/sluk-knappen (2).

Slukke saven (fig. 12)

Slip tænd/sluk-knappen (2), og slip sa ogsa kontaktlåsen (4).

7. Arbejde med saven

Forberedelser

Af sikkerhedsmaesige grunde skal folgende punkter kontrolleres hver gang, inden saven tages i brug:

Savens tilstand

Undersog kædesaven for skader pa hus, netkabel,sværd og pa selve saven, inden du pabegynder arbejdet. En sav med abenlyse skader ma aldrig tages i brug.

Oliebeholder

Niveau i oliebeholder. Kontroller ogsa under arbeitdet, om der er tilstrakkelig ole. Brug aldrig saven, hvis der mangler ole, ellereh vhis oliestanden er faldet til ned under min.-mærket - saven vil kinne tage skade. En pafyldning rækker gennemsnitigt til 15 min., afhaengig af pauser og

belastning.

Savkaede

Savkaedens spænding, skærenes tilstand. Jo skarpere savkaeden er, desto lettere er den at betjene og kontroliere. Det samme gælder for kædespaendingen. Kontroller ogsa kædespaandingen under arbejdet, senest hvert 10. minut -for din sikkerheds skyld! Især nye savkaeder har tendens til at udvide sig ekstra meget.

Beskyttelestoj

Det er vigtigt at bare beskyttelsestoj, som ligger tæt ind til kroppen, f.eks. skæresikre bukser, handsker og sikkerhedssko.

Horevaern og sikkerhedsbriller.

Bae sikkerhedshjelm med integretet hare- og ansigtsvaern. Denne beskytter mod nedfaldne grene og tilbageslaende kviste.

Silkkerhed I arbeJdet

For at kunne arbejde sikkert foreskrives en arbejdsvinkel pa maks. 60^
Sta aldrig neden under den gren, der skal saves.
Vær forsigtig ved savning af grene, der er i spænd, og splintrende træ.
Risiko for personskade som folge af nedfaldne grene ogudslyngede traedele!
- Hold personer og dyr pa god afstand, när saven er i brug.
- Saven er/DDie beskyttet mod elektrisk stod ved kontakt med hoispændingsledninger. Hold en minsteafstand pa 10 m til stromforende ledninger. Livsare som folge af elektrisk stod!
- Pá hældninger skal du altid/Stå oven over el-ler med siden til den gren, der skal saves.
- Hold saven sa tæt ind til kroppen som muligt. Det giver den bedste balance.
Saveteknik
Under afgrening skal saven holds i en vinkel pa maksimal 60^ i forhold til vandret linje for at undgå at blive ramt af en nedfalden gren.
- Start med at save de nederste grene af. Sā kan de savede grene længere oppe nemmere falde ned.
Umwidelbart after at snittet er gennemfort,
eges savens vægt abrupt, fordi den ikke læn-gere støter af ρ grenen. Dette indebærer en fare for at miste kontrollen over saven.
- Savkaeden skal kore, nár du trækker saven ud fra snittet. Herved undgås fastklemnng.
- Sav seks med spiden af sværdet.

DK/N

Undga at save i den fortykede grenansats. Det vil modarbejde traets heling.

Oversavning afindre grene (fi. 13):
Læg savens anslagsfalle ind modGREnen.
Herved undgås stødvise bevægelser af saven i begyndelsen af snittet. Før saven gennemGREnen med et lettryk oppefra og ned.

Oversavning af storre og laengere grene (fi g. 14):

Ved storre grene skal der udfores et afl astnings-snit.

Sav forst med svardets overside nedefra og op igennem 1/3 af grenens diameter (a). Sav herefter med undersiden af svardet oppefra og ned mod det forste savepunkt (b).

Laengere grene skal saves af i afsnit, sa kontrollen over nedslaget bevares.

Tilbageslag

Med tilbageslag menes det pludselige op-ller tilbagegaende ryk, der kan komme fra en ko-rende kaedesav. Arsagen er oftest beroring af saveemnet med svardspidsen aller fastklemning af savkaeden.

Ved tilbageslag opstär en uventet stor kraftindvirkning. Derfor reagerer kædesaven oftest på ukontrolleret vis. Herved kan brugeren eller omkringstaende personer padrage sig svare kvæstelser. Faren for tilbageslag er stør, hvis saven saettes på emnet omkring sværdspiden, da loftestangeff ekten her er størst. Sæt derfor altid saven på sá fl adt som muligt.

8. Vedligeholdelse

8.1 Udskiftnlag af savkaede og svard
Svardet skal skiftes ud, hvis svardets foringsnot er slidt ned. Fremgangsmaden er beskrevet i kapitet,Montering af svard og kaede!"

8.2 Kontrol af den automatiske kædesmöring
Kontroller med ævne mellelremrum, om den automatiske kædesmöring fungerer, som den skal; på den MADE kan overophedning undgås, som ellers vil kinne beskadige sværd og kæde.
Kontrol foretages ved atrette sværdspiden mod en glat overflade (bræt, et træs snitflade), og lad kædesaven køre. Hvis der her viser sig et tilitagende oliespor, arbejder den automatiske kædesmöring fejflrit. Ses der derimod/DDne noget tydeligt oliespor, henvises til anvisingerne i kapitlet „Fejløgnig“! Hvis heller/DDne dette hjælper, sa kontakt køres kundeservice Eller andet kvalifi ceret værksted.

Vgltg! Rr畸形overfladenveddenne procedure.Holden tilstrakkelig sikkerhedsafstand (ca. 20~cm

8.3 Skaerpnlng af savkaeden

Det er kun muligt at arbejde eff ektiv med kædesaven, hvis kæden er skarp og i god stand. Herved reduceres ogsa faren for tilbageslag.

Kæden kan afterslibes hos en fagmand. Forsøg ikke selv at skæperke kæden, medindre du råder over et egnet værktøj og besides den质地 erfaring.

Vigtigt!

Vaei altid opmaerkso m, om kedaespandingen er rigtig!
- Brug kun fejlfrie kaedesave!
Arbejd kun med en savkaede, som er skaerpet ifalge forskritterne!
- Sav/DD me d overkanten eer spiden af sveerdet!
- Hold altid fast i kædesaven med begge hænder!

Savning af trea I spend

Savning af trae, som sidder i spænd, kræver saerlig forsigtighed! Træ, der sidder i spænd, og som frigøres under savningen, kan reagere helt ukontrolleret. Dette kan føre til svære kvæstelter, eventuelt med dødden til folge. Arbeje af dette art er forbeholdt fagfolk.

DK/N

• Rengør med jævne mellemrum spændmeikanismen ved at foretage udblæsning medtrykluft, eller brug en borste. Brug ikke værktøj til renholdelse.
• Hold grebene fri for olie, sa du altid har et sik-kert hold om saven.
• Rengør ved behov saven med en fugtg klud og eventuelt et mildt opvaskemiddel.
  Hvis saven ikke benyttles over et Laengere tidsrum, skal tanken tommas for kædeolie. Laeg kæden og sværdet kortvarigt i oliebad, og vikl oliepapir om.

Vigtigt!

• Tag altid akkumulatorbatteriet ud inden renholdelse.
  Saven ma under ingen omstændigheder dppes i vand aller andre vaesker.

9.2 Opbevaring

Saven og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uden for boRs rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^

9.3 Reservedelsbestilling

Folgende bedes oplyst ved bestilling af reserve-ndele:

• Produktets typebetegnelse
  Produktets varenummer
• Produktets identifikationsnummer
• Nummeret på den ønskede resedevel

Aktuelle priser og øvrig information fi ndes pa www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af ræmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte componenter må ikke smides ud som alminaligt husholdningsauff ald, men skal bortskaff es saerskilt ifolge miljoforskritterne. Hvis du er i tvivl: Spør din forhandler, eller forhör dig hos dinCOMMNE!

DK/N

11. Fejlsogningsskema

Forsigtig!

Sluk saven, og tag batteriet ud for fejlsgognig.

Nedenstäende oversigt angiver fejlsymptom og beskriver, hvordan afhjaelpning foretages, hvis saven ikke skulle fungere korrekt. Hvis oversigten ikke fær er til problemløsning, skal du kontakte dit serviceværksted.

Driftsforstyrrelse	Mulig Årsag Afhjælpning
Kædesaven virker icke	-Batteril akt-Batteri ikke sat rigtigt i	-Opladbatteriet- Tag batteriet ud, ogøydet i帽子 (se 5.5)
Kædesaven arbejder diskontuerligt	-Ekstern løs forbindelse- Intern løs forbindelse-Tænd/Sluk-knap defekt	-Opsøg autoriseret værksted-Opsøg autoriseret værksted-Opsøg autoriseret værksted
Savkæde tør.- Ingen	olie i tanken-Udluftning i dæksel til olietank til-stoppet-Olieudstrømningskanal tilstoppet	-Fyld mere olie på-Rens dækslet til olietanken-Frigrørl olieudstrømningskanalen
Kæde/Ledeskinne meget varm	-Ingen olie i tanken-Udluftning i dæksel til olietank til-stoppet-Olieudstrømningskanal tilstoppet-Kæde stump-Kæde for kraftigt spændt	-Fyld mere olie på-Rens dækslet til olietanken-Frigrørl olieudstrømningskanalen-Efterslib kæden, eller isæt ny-Kontroller kædespændingen
Kædesav hugger, vibrerer erler saver icke rigtigt	-Kædespaending for løs-Kæde stump-Kæde slidt-Savtænder vender i den forkerte retning	-Juster kædespaendingen-Efterslib kæden, eller isæt ny-Udskift kæden- Genmonter savkæden med tæn-derne i帽子 rigtige retning

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-veektoj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalp ma miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktojet er - medindre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellorforhør dig hos din commune. Tilbehør og hjælpemidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og fologedokumenter tilprodukter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Garantibevis

Kaere kunde!

Vore Produkter er unterlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produitet alligevel pa et tidspunkt skulls udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og bered dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Naervaerde garanti fassætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fasst ved lov berøres ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen omfatter udelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale-ller produktionsfejl, og begraenser sig til afhjaelpning af disse resp. levering er erstatningsprodukt. Bemaerk, at voreprodukter ici kon struereit til erhvervsmaessig, handvarksmaesig ell industriel brug. Garantiaftale kan derfor ici anses for indgaard, safremt produit anendiges i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industriiertell orier lignende ojemed. Endvidere daekker garantien ici erstatningsydelser for transportskader, skader som folge af tilidesaetelse af montagevejledningens anvisinger erler som folge af usagkyndig installation, tilidesaetelsef abrugsanvisingen (f.eks. tilslutting til forkert netspaending ell stromype), misbrug ellusagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning ell brug af varktoj eril behor, som ici er godkendt), tilidesaetelseaf vedligholdses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegemener i apparatuset (f.eks. sand, sten ell stov), brug af vold ell eksterne pavirkneter udefra (f.eks. fordi produktet tabes) smt skader, der hidrroer fra almindelig slitage. Dette gaelder isae batterier, som vi dog alligevel yder 12 maneders garanti pa. Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatuset.
3. Garantiperioden udgør 2 ar at regne fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan/DDke gores geldende effer garantiperodens udlob. Reparation ell udskiftning af apparatet medforer/DDke forlaengelse af garantiperioden, heller icke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ons servicearbejder, der foretages pa stedet.
4. For at kunne gore garantikrav geldende skal du sende det defekte produit portofrit til nedenstaen de adresse. Original kobskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Kobskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst sa nojagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produitot omgænde blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som icke/ikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele smt manglende dele henviser vi til garantiens begraensninger i henhold til garantibestemmelserne i neraerende betjeningsvejledning.

GR

περιεχόμενα

1. YnodEic aoaiaeia
2. Iepiypaipn tsoukeuks kai oumuapadis6eva
3. Evεδειγμενη xρησ
4. Tevxikaxapaktipitika
6. Aetioupyia
7. Epyaia to aauoopnpiovo
   8.Συντήρηση
8. KaθaipiooC, aTOnkkeuon kai npayyEia avtaalakTkov
9. Aiaeon ota anoppmuata kal enavaxpoanoinon
10. Nivakac avaqntnns aiaac baa

GR

p o o o x !

KataTn xponTow oukeuw npenei, npoc
atofouynpauatiauov,va Tnpouvtaikai va
laubavovta opiaeva metpa aphialeiac.ia to
layo auto diaabeTPOEKEIaTc npwrotunec
Omyiexc xpony/NtobEIEic aoPAeiaC.
duaeTe tic kala yia va exete tic nAnpoopoei
navta otBiaBcN oac.Eav npapaewote tn
oukeun e alaa atoua,swote maclkai autec
tic Omyiexc xponc /YtobEIEic aoPAeiaC. ev
avaaubavoume kaimeuyn ia atuxmuata
n baeN ov oleiaovtae mtn thponautwv
ovnyuvxponc kai tw YtobEIEeew
oaphaleiac.

1.Ynoδεiεic aσφaλεiα

Oa Bpelticavalyoeuc unodEeic aofaeiac oTo Eiouvantuoevo biIapio!

#

IPOEIAOIOIHsH

AiaBaoTe oEc tic YnOBeEic aphialeiac kai tic Osnyiec. Zepinwn npapaeiewv ka ta Tnv tpon tw YnOBeEewu aphialeiac mnpoei va poknthei nektponla, npkayia kavn ooapoi tropauiouoi.
DuAeTE yia eAovtkn xphon oAc tic YnOBeEic aphialeiac kai tic oyiec.

Autn ouakeun de npoopicetai yia atoa (oupiipalaabovouevwv kai naowv) me nepiopiuevec oomegakec, aoentikec n TVEUATIKEC kAVOTNE h eAeileiepeipac n/ka EaeeiEYVWoev, EKTcEav entpoovta ano atopo apuioia yia tny aofaliae i eav EaBav obnyle ia to wnc npeneia va xnpaumotenl ouakeun. Ta naia ia eniBentovra yia va evial otyoupo nwc dev naizov m ouakeun.

Ehynon twv ouboaw enavw otn ouokeun (eik.15):

1. Npoooxn!
2. Na xpnouonoeite npoostia maivw/ kepaio kai nxponpoostia!
3. Na npoataeEETn oukeun ano uypaia!
4. MéyiToTo μnkoc kòmç
5. YpIotarai kivduoc nAektornElac.H anoTaan npoc aywouc peuMatoc va eiva ToulaXIOrOv 10 mEtpa!
6. Piv Tn 0eon oE aeitoupyia va diaaogeTic odnyies xpno!
7. Na φρα γερά παπούτουσια!
8. PooexTe Ta avtkeEva nou neftouv

Eoovotal

1. Na kpatate anoTaon.
2. KATEUUVON KIVNONS TNS aAUOIGAC KAI TOWBOSVWv TNS aAUOIGAS