MULTY 35.1134.10 - Station Météo TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo radio-pilotée avec émetteur extérieur sans fil
Marque	TFA
Modèle	MULTY 35.1134.10
Alimentation de la station de base	2 piles 1,5 V AA (alcalines, non incluses)
Alimentation de l'émetteur extérieur	2 piles 1,5 V AAA (alcalines, non incluses)
Dimensions de la station de base	118 x 29 x 180 mm
Dimensions de l'émetteur	61 x 28 x 92 mm
Poids de la station de base	214 g (sans piles)
Poids de l'émetteur	54 g (sans piles)
Plage de température intérieure	-9 °C à +50 °C (+15,8 °F à +122 °F)
Plage de température extérieure	-40 °C à +70 °C (-40 °F à +158 °F)
Plage d'humidité intérieure	20 % à 95 % HR
Plage d'humidité extérieure	20 % à 95 % HR
Portée de transmission (champ libre)	Jusqu'à 80 m
Fréquence de l'émetteur	433 MHz
Réception horloge radio-pilotée	Signal DCF-77 (77,5 kHz)
Nombre maximum d'émetteurs	3 (canaux 1/2/3)
Fonctions principales	Prévisions météo (4 symboles), phase lunaire, alarme avec snooze, rétroéclairage, indicateur de confort, tendance température, mémoires min/max, alarme de température extérieure
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et humide ; retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée ; stocker au sec
Sécurité	Garder hors de portée des enfants ; respecter la polarité des piles ; ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables par l'utilisateur ; aucune autre pièce détachée fournie ; ne pas démonter l'appareil
Informations générales	Conforme aux normes UE (WEEE, red) ; déclaration de conformité disponible sur le site TFA

FOIRE AUX QUESTIONS - MULTY 35.1134.10 TFA

Comment installer la station météo MULTY 35.1134.10 ?

Placez la station de base et l'émetteur à environ 1,5 m l'un de l'autre. Insérez 2 piles AAA dans l'émetteur et 2 piles AA dans la station. L'émetteur transmet automatiquement les relevés. L'horloge DCF se synchronise en 5 à 7 minutes.

Que faire si l'horloge ne reçoit pas le signal DCF ?

Maintenez la touche UP enfoncée 3 secondes pour lancer une recherche manuelle. Éloignez l'appareil des sources de parasites (écrans, téléviseurs). Placez-le près d'une fenêtre la nuit. Vous pouvez aussi régler l'heure manuellement.

Comment changer les piles de l'émetteur extérieur ?

Ouvrez le compartiment à piles en appuyant sur le creux du boîtier. Insérez 2 piles AAA neuves en respectant la polarité. Remettez le couvercle. Un symbole de pile sur l'écran de la station indique qu'il faut les remplacer.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur ALARM, puis maintenez-la enfoncée. L'heure clignote : réglez avec UP/DOWN. Appuyez à nouveau sur ALARM pour les minutes. Validez avec ALARM. Pour activer/désactiver, appuyez sur MODE en mode normal.

Comment afficher les températures minimale et maximale ?

Appuyez sur UP : 'MAX' affiche les valeurs maximales. Appuyez encore sur UP pour 'MIN'. Pour effacer les mémoires, maintenez UP enfoncée 3 secondes.

Pourquoi la température extérieure affiche-t-elle '--' ?

Vérifiez les piles de l'émetteur. Assurez-vous que l'émetteur est à moins de 80 m de la station, sans obstacles métalliques. Appuyez sur CHANNEL pour lancer une recherche manuelle. Réinitialisez les deux appareils si nécessaire.

Comment passer de °C à °F ?

Sur la station de base, appuyez sur la touche DOWN pour basculer entre Celsius et Fahrenheit. Sur l'émetteur, utilisez le bouton °C/°F dans le compartiment à piles.

Que signifie le visage de confort affiché ?

Le visage indique le niveau de confort intérieur : souriant (température 20-27°C et humidité 40-70%), triste (sec ou humide). Il se base sur l'humidité et la température ambiante.

Comment ajouter un deuxième émetteur extérieur ?

Réglez l'interrupteur CH 1/2/3 du nouvel émetteur sur un canal libre (2 ou 3). Insérez les piles. La station détecte automatiquement le nouveau canal. Appuyez sur CHANNEL pour basculer entre les émetteurs.

Comment nettoyer la station météo ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Retirez les piles avant un nettoyage approfondi. Stockez l'appareil dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI MULTY 35.1134.10 TFA

MULTY - Station météo radio-pilotée

Nosyouremercionsd'avoirchoisiI'appareilde laSocieteTFA.

1. Avant d'utiliser votre apparéil

• Veuillez dire attentivement le mode d'emploi.
  Vous vous familiariserez aussi avec votre nouvel apparéel, vous découvertrez toutes les fonctions et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous direz quelques conseils en cas de disfonctionnement.
• En respectant ce mode d'emploi, vous évitérer d'endommager或者其他 apparel et de perdre vos droits resultant d'un dernier pour cause d'utilisation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient etcausés par le non-respect du present mode d'emploi. De meme, nous n'assumons aucune responsabilité pour des releves incorrents et les conséquences qu'ils pourraient engendrier.
• Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Contenu de la livraison

• Station météo radio-pilotée (récepteur)
• Emetteur exterieur (30.3209.02)
  Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel apparériel

• Température et humidité extérieure sans fil (433 MHz), rayon d'action de max. 80 m (champ libre)
• Peut être élargi jusqu'à 3 émetteurs au maximum, également pour le contrôle du climat dans les espaces éloignés, par exemple les chambers d'enfants, les caves à vin
• Température et humidité ambiente avec niveau de comport du climat
• Tendence de la température, valeurs maximales et minimales, alarmé de la temporature
• Symbole météo (base sur les variations de la température e de l'humidité)
• Phase lunaire
  Horloge radio-pilotée avec jour de la semaine et date
• Alarme avec fonction snooze
• Éclairage de fond

4. Pour vous securité

• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisesez celui-ci à d'autres fins que celles décrites dans le现阶段 mode d'emploi.
• Vous ne doivent enaucupacaser, demonter ou modifier l'appareil par vous même.

Attention! Danger de blessure:

• Gardez vos appareils et les piles hors de la portée des enfants.
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d'une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entrainer des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l'espace de 2 heures. Si vous craignez qu'une pile ait pu être avalée ou ingérer d'une autre manière,quelle qu'elle soit, contactez immeditatement un médecin d'urgence.

MULTY - Station météo radio-pilotée

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les demontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion!
• Une pile faible doit être remplaçaè le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. N'utilise jamais simultanément de piles ancériennes avec des piles neuves ou des piles de types différents.
• Pour manipulator des piles qui ont coule, utilisez les gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !

Conseils importants de sécurité du produit!

• Evitez d'exposer l'appareil à des températures extrimes, à des vibrations ou à des chocs.
• Protégéz-le contre l'humidité.
  L'émetteur extérieur est résistant aux éclaboussures d'eau mais il n'est pas étanche. Choisissez un emplacement à l'ombre et protégé de la pluie pour votre émetteur.

5. Composants

Station de base (récepteur)

A: Affichage (Fig. 1):

A1:Date, jour et de la semaine et phase lunaire
A 2: Horloge avec secondes et symbole DCF, le cas échéant l'heure d'alarme avec le symbole d'alarme et le symbole snooze
A3: Symbole météo, symbole pour l'intérieur, flèche de tendance, température interieure
A4:Symbole de confort du climat interieur et humidite interieure
A 5: Symbbole pour l'extérieure avec numero de canal, température extérieure, flèche de tendance et humilité extérieure

B:Touches (Fig. 1):

D:Émetteurextérieur(Fig.3)

Affichage:

D1:Numero de canal
D2:Température extérieure
D3:Humiditeexterieure

Touches dans le compartmenté à piles :

D 4: Interrupteur CH 1/2/3 pour la selection du canal
D5:Touche°C/F

MULTY - Station météo radio-pilotée

Boitier:

Déposez la station de base et l'émetteur extérieur sur une table à une distance d'environ 1,5 metre l'un de l'autre. Évitez la proximité de sources de parasitage (appareils électroniques ou apparèels radio).
- Ouvré que le compartmenté à piles de l'émetteur en appuyant avec le pouce dans le creux puis retirer le couvercle.
- L'interrupteur de selection du canal est sur la position 1 (par défaut).
- Insérez deux piles neuves 1,5 V AAA et contrôle laonne polarité de ces dernières.
Le numero de canal, l'humidite relative extérieure et la temperature extérieure en °C apparaissant sur l'écran de l'émetteur (par défaut).
- Appuyez sur la touche °C / ^° F appuyée dans le compartment à piles de l'émetteur et vous pouze basculer entre Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) comme indicateur de temperature.
Refermez le compartmente piles.
- Ouvrez le compartmenté à piles de la station de base et inséréz deuxieux piliens neuves 1,5 V AA et contrôlez la bonne polarité de ces dernières.
- Un signal sonore se fait entendre.
Tous les segments s'allument brièvement.
Refermez le compartmente piles.

6.2 Réception des valeurs extérieures

• Àpres l'insertion des piles, les paramétres de mesure seront transférés de l'émetteur à la station de base. Églnote sur l'écran. Si les valeurs extérieures ne sont pas recues, « « » apparait sur l'écran. Contrôlez les piles et effectuez une nouvelle tentative. Éliminez les eventuelles sources de parasitage.
• Dés que la station de base a reçu l'heure radio, vous pouce activer manuellement la réception. Maintenze la touche CHANNEL appuyée pendant trois secondes. Un signal sonore se fait entendre et la station de base recherche les valeurs extérieures.

6.3 Réception du signal DCF

Lhoroge che rche le signal radio et le symbole de reception DCF dignote. En cas de reception correcte après 5-7 minutes, l'hourre radio, la date, la phase lunaire et le symbole de reception DCF apparaissent en continu sur I'ecran.
- Vou pouvez également activer manuellement la reception.
- Maintenez la touche UP appuyee pendant trois secondes.
Le symbole de reception DCF dignote.
- Interrompez la tentative de réception en appuyant encore une fois sur la touche UP. Le symbole de réception DCF disparait.
- La réception du signal DCF se fait toutes les heures entre 2:05 et 6:05 h du matin. Si la réception a échoué à 6:05 du matin, la prochaine réception sera effectuee à 2:05 h le matin suivant.
- Il y a 3 symboles de reception differents :

clignote -réception en cours
reste allumé - la réception a abouti

aucun symbole - aucune réception / réglage manuel de l'heure

MULTY - Station météo radio-pilotée

• Si vous horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez régler l'horaire manuelle. Le symbole de réception DCF disparait et l'horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir « Réglages manuels »).

7. Consignes pour la réception de l'heure radio

La transmission de l'heure radio-pilotée s'effectue via une horloge atomique au césium, exploité par La Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est d'1 seconde pour un million d'années. L'heure est diffusée à partir de Mainflingen, pres de Francfort-sur-le-Main, avec un signal DCF-77 (77,5 kHz), d'une portée d'environ 1500 km. L'horloge radio-pilotée recoit le signal, le convertit et affiche l'heure précise. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'éte et vice versa s'effectue également en mode automatique. Pendant l'heure d'éte, DST apparait à l'écran. La bonne réception dépend de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait survenir.

Nous you prions de respecter les consignes suivantes :

• Nous vous recommendons de respecter une distance de 1,5 à 2 m entre l'appareil et d'eventuelles sources de signaux parasites comme les écans d'ordinateurs et les postes de télévision.
• Dans lesBATIMENTS en béton armé (caves, greniers aménages),le signal recu est affailli.Dans les cas extrimes,nous你们 conseillons de placer l'appareil pres d'une fenetre de maniere à améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaillissant en regle générale et la réception est possible dans la plupart des cas. Une seule réception par jour suffit pour garantir la précision de l'affchage de l'heure et pour maintainir d'eventuels écarts en dessous d'1 seconde.

8. Utilisation

Important: Lorsque la reception de données extérieures et de l'heure radio est en cours, l'opération des touches n'est pas possible.
- Si vous maintainez la touche UP ou DOWN appuyée au cours d'un mode de réglage, vous parviendraz à l'affichage rapide.
- L'appellé quitte automatiquement le mode de réglage lorsqu'aucune touche n'est pressée pendant 30 secondes.

8.1 Reglages manuels

• Maintenez la touche MODE appuyee en mode normal. L'année (2011 - YR - par défaut) clignote et vous pouvez alors ajuster l'année à l'aide de la touche UP ou DOWN.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE pour ajuster le mois, le jour, la langue pour les jours de la période (GE - par défaut), le fuseau horaire (00 - par défaut), l'affichage 12 heures ou 24 heures (24 H - par défaut), les heures et les minutes et vous pouvez régler ces valeurs à l'aide des touches UP ou DOWN.
• Validez au moyen de la touche MODE.
• Lorsque la réception du signal DCF a abouti, l'heure ajustée manuellement sera replacee par I'heure radio.

8.1.1 Reglage de l'affichage 12 heures ou 24 heures

• En système horsaire de 12 heures, AM ou PM (apres-midi) apparait sur I'ecran.
• En mode de réglage, vous pouvez configurer le système horsaire de 12 heures ou de 24 heures avec la touche UP ou DOWN.

MULTY - Station météo radio-pilotée

8.1.2 Reglage du fuseau horsaire

• En mode de réglage, vous pouvez régler le fuseau horsaire (-12/+12).
• Vous ave la possiblité d'utiliser un autre fuseau horsaire si vous reveil radio-piloté peut recevoir le signal DCF, mais l'heure de votre fuseau horsaire sera différente de l'heure DCF (par exemple: +1 = une heure plus tard).
• ZONE apparait sur I'ecran.
  Appuyez sur la touche UP ou DOWN.
• Validez au moyen de la touche MODE.

8.1.3 Reglage de la langue pour le jour de la semaine

• Langues au besoin pour les jours de la seminne : Allemand (GE), Italien (IT), Francais (FR), Hollandais (NE), Espagnol (ES), Danois (DA) et Anglais (EN).

8.2 Reglage de l'alarme

• Appuyez sur la touche ALARM.
  AL et 7:00 (par default) ou l'heure d'alarme reglee precedemment est affichee.
• Maintenez la touche ALARM appuyee.
  Le symbole d'alarme apparait et I'affichage de I'heure clignote.
• Reglez l'heure avec la touche UP ou DOWN.
• Appuyez encore une fois sur la touche ALARM et vous pouvez ajuster les minutes avec la touche UP ou DOWN.
• Validez au moyen de la touche ALARM. L'alarme est activée.
  Appuyez Encore sur la touche ALARM.
  L'heure actuelle apparait sur I'ecran
  Lorsque I'heure d'alarme fixe est atteinte, le reveil commence a sonner.
  Le symbole d'alarme clignote.
• Appuyez sur une touche de votrechoix pour eteindre l'alarme.
  Si I'alarme n'est pas coupée, elle s'arrête automatiquement après quelques
  minutes et sera de nouveau activée pour l'heure de réveil suivante.
  Lorsque le reveil sonne, appuyez sur la touche SNOOZE-LIGHT pour activer la fonction snooze.
  Si la fonction snooze est activee, Zz clignote.
  L'alarmesintermopptpendant5minutes.

8.2.1 Activer et désactiver l'alarme

• Appuyez sur la touche MODE en mode normal pour arreter la fonction snooze.
• Appuyez encore una fois sur la touche MODE en mode normal pour arrer la fonction d'alarme.
  Le symbole d'alarme et le symbole snooze disparaisent.
• Appuyez sur la touche MODE en mode normal pour activer la fonction d'alarme.
  Le symbole de l'alarme apparait sur I'ecran.

8.3 Éclairage de fond

• Appuyez sur la touche SNOOZE-LIGHT pour activer l'éclairage de fond pendant quelques secondes.

8.4 Prévisions météo avec symboles

La station météo radio-pilotée a quatre différents symboles météo (ensembleille, partielle nuageux, nuageux, pluvieux).
- Le symbole météo est basé sur les variations de l'humidité et de la température de l'émetteur sur le canal 1.

MULTY - Station météo radio-pilotée

9. Phase lunaire

L'ecran indique la phase lunaire actuelle.

A: Nouvelle lune

B: Lune croissant

C:Demi-June

(premier quartier)

D:Lune gibbeuse
E: Pleine lune
F: Lune gibbeuse

G:Demi-lune
(dernier quartier)
H: Lune decroissant

10. Thermomètre et hygrometre

10.1 Flèches de tendance

• La flèche de tendance supérieure indique si la température ambiente actuelle monte, descend ou reste stable.
• La flèche de tendance inférieure indique si la température extérieure actuelle monte, descend ou reste stable.

10.2 Fonction maximum/minimum

Appuyez sur la touche UP.
MAX apparait sur I'ecran.
- La valeur maximale de temperature et d'humidité pour l'intérieur et l'extérieur s'affichant. Appuyez encore une fois sur la touche UP.
MIN apparait sur I'ecran.
- La valeur minimale de température et d'humidité pour l'intérieur et l'extérieur s'affichent. Maintenez la touche UP appuyée pendant trois secondes, les valeurs maximes ou minimales enregistrées seront effacées et remplées par les valeurs actuelles.
- Appuyez encore une fois sur la touche UP afin de returner en mode normal.
- Les valeurs MAX-MIN sont automatiquement remises à zéro à minuit.

10.3 Reglage de l'unité de température

Appuyezee sur la touche DOWN de la station de base, vous pouvrez basculer entre Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) comme indicateur de temperature.

10.4 Niveau de confort

Sur l'écran apparaisent un visage symbolisant le niveau de comport dans la piece.

Symbole		Température	Humidité
Sec	◎		<40%
Confort	◎	20...27°C 40...70%
Humide	◎		>70%

11. Emetteurs extérieurs supplémentaires

• Si vous désirez racorder plusieurs émetteurs, sélectionnez un canal différent pour l'interrupteur 1/2/3 dans le compartmenté à piles de l'émetteur. La réception des nouveaux émetteurs est prise en compte automatiquement par la station de base.

MULTY - Station météo radio-pilotée

• Les valeurs extérieures apparaissent sur l'écran de la station de base. Si vous avec plus d'un émetteur, vous pouvez passer d'un canal à l'autre en appuyant sur la touche CHANNEL.
• Les émetteurs enregistrés (caux) qui ne sont plus nécessaires, peuvent être effacés manuellement en maintainant la touche CHANNEL appuyée pendant trois secondes. Dans un nouvel émetteur est reçu, un nouvel affchéage se produit.

11.1 Alarme de température extérieure pour les canaux 1 à 3

• En mode normal, maintenez la touche DOWN appuyee pendant trois secondes.
  OFF (par défaut) apparait sur l'écran.
• Appuyez sur la touche CHANNEL pour sélectionner l'émetteur extérieur.
• Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour activer l'alarme de température extérieure (ON).
• Appuyez sur la touche MODE.
• et 70°C (par défaut) ou la limite de température supérieure apparaissent sur
  I'ecran
• Reglez la limite supérieure de température désirée avec la touche DOWN.
• Validez au moyen de la touche MODE.
• 50°C (par défaut) ou la limite de température inférieure apparaissent sur l'écran.
• Reglez la limite inférieure de température désirée avec la touche UP.
• Validez au moyen de la touche MODE.
  L'alarme est activée. parait sur l'écran.
• En mode normal, maintenez la touche DOWN appuyee pendant trois secondes.
  ON clignote sur I'ecran. parait sur I'ecran.
• Appuyez sur la touche CHANNEL pour sélectionner l'émetteur extérieur.
• Appuyez sur la touche UP ou DOWN.
  OFF apparait sur I'ecran.
  La fonction d'alarme est desactive.
• Appuyez trois fois sur la touche MODE pour returner au mode normal.

11.2 Cas d'alarme

• En cas d'alarme, un bip retentit à intervalles réguliers.
  Les symboles respectifs et la température de consigne clignotent.
• Maintenez la touche DOWN appuyee pour demarrer la fonction d'alarme.
  ON clignote sur I'ecran.
• Appuyez sur la touche CHANNEL pour sélectionner l'émetteur extérieur.
  Appuyez sur la touche UP ou DOWN.
  OFF apparait sur I'ecran.
  La fonction d'alarme est desactivée.
• Appuyez trois fois sur la touche MODE pour returner au mode normal.

12. Placement ou accrochage au mur de la station de base et de l'émetteur extérieur

• La station de base peut être place sur une surface plate à l'aide du pied au dos de votre apparéil, ou encore être accrochée au mur de la pièce à l'aide de l'eelit de suspension. Evitez de placer à proximé d'autres apparéils électriques (déviseur, ordinateur, téléphone sans fil) ou d'objets metalliques.
  Avec I'oeillet au dos de I'appareil, I'emetreur extérieur peut etre accroche au mur. Choisissez un emplacement protege de rayons directs du soleil et de la pluie pour voire emetreur extérieur. (Un ensoleillement direct fausse la mesure et une humidite continue endomage les composants Electroniques inutillement).

MULTY - Station météo radio-pilotée

• Verifiez que les valeurs de mesure entre l'émetteur et la station de base (portée jusqu'à 80 metres sur champ libre) sont bien transmises de l'endetroit choisi. En cas de murs massifs, en particulier comportant des parties metalliques, la portée d'émission peut se trouver réduite considérablement.
• Si nécessaire, cherchez de nouveaux emplacements pour l'émetteur extérieur et/ou pour la station de base.

13. Entretien et maintenance

Pour le nettoyage des appareils, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilise pas de solvants ou d'agents abrasifs!
- Retirrez les piles de vos apparèels si vous ne les utilisez pas pendant une durée prolongée.
- Conservez vos apparéils dans un endroit sec.

13.1 Remplacement des piles

Lorsque le symbole de pile apparait sur I'ecran de la station de base a coted de la temperature exterieure ou sur I'ecran de I'emetteur exterieure, changez les piles de I'emthetaeur exterieur.
- Ouvrez le compartment à piles de l'émetteur en appuyant avec le rouge dans le creux puis retirer le couvercle.
- Insérez deux piles neuves 1,5 V AAA et contrôle laonne polarité de ces dernières.
Lorsque le symbole de pile apaparait sur l'écran de la station de base à côté de l'horloge, changez les piles de la station de base.
- Ouvrez le compartmenté à piles de la station de base et inséréz deux éléments neuves 1,5 V AA et contrôlez la belle polarité de ces dernières.
Attention: Il faut rétablit le contact entre l'émetteur et le récepteur après le remplacement des piles - Il faut donc toujours replacer les piles dans les deux appeareils ou lancer la recherche manuellement.

14. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage → Contrôlez laonne polarite des piles

sur les appareils → Changez les piles

Aucune reception de → Maintenez la touche UP appuyee pendant trois secon

DCF n'est possible des et activez manuellement la reception de l'heure

radio

→ Attendez la reception du signal de nuit
→ Sélectionnez une autre position pour vous l'appareil
→ Reglez l'heure manuellement
→ Eliminez les évventuelles sources de parasitage.
→ Remette la station de base en service, conformément

aux instructions

Pas de réception → Aucun émetteur installé

de I'emeteur extérieur → Verifiez les piles de I'emeteur extérieur

Affichege - (n'utilisez pas de batterie rechargeable)

pour les canaux 1/2/3 → Remettez I'emetreur et la station de base en service.

conformément aux instructions

MULTY - Station météo radio-pilotée

→ Demarrez la recherche de l'émetteur extérieur manuellement : Appuyez sur la touche CHANNEL de la station de base
→ Sélectionné une autre position pour l'émetteur et la station de base
→ Diminuez la distance entre I'emetteur et la station de base
→ Eliminiez les évventuelles sources de parasitage.

Indication incorrecte → Changez les piles

15. Traitément des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des salariés de construction de haute qualité qui peuvent être recyclées et réutilisés.

Les piles et accus usages ne peuvent enaucn casetre jets dans les ordures menageres! En tant qu'utilisateur, vous aze l'obligation legale de rapporter les piles et accus usages à toute revendeur ou de les déposez dans une dechetterie proche de toute domicile conformément à la reglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb.

Cet apparéil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usage ne doit pasetrejetede dansles orduresmenagere. L'utilisateur s'engage,pourle respectde l'environnement,adeposser I'appareil usage dans un centre de traitement agreé pour les déchets electriques et Electroniques.

16. Caracteristiques techniques

Station de base :

Plage de mesure interieure

Temperature: -9°C +50°C (+15,8...+122°F)

Humidite:20%rh.95%rH

Alimentation: 2 x 1,5 V AA (piles non inclus

Utilisez des piles alcalines

Mesure de boitier : 118 x 29 (95) x 180 mm

Poids: 214 g (appareil seulment)

Emetteur:

Plage de mesure extérieure

Temperature: -40°C... +70°C (-40...+158°F)

Humidite:20%...95%

MULTY - Station métê radio-pilotée

Rayon d'action : env. 80 metres (en champ libre)

Frequence de reception : 433 MHz

Puisssance de radiofrequence

maximale transmise: < 10mW

Le temps de transmission :

Canal 1 57 seconds

Canal 267 secondes

Canal 3 79 seconds

Alimentation: 2 × 1,5 V AAA (piles non incluses)

Utilize des piles alcalines

Mesure de boitier:61x28x92mm

Poids:54g(appareilseulement)

La reproduction, même partie du préSENT mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les specifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis prétable.

Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être trouvées en entrant le nombre de l'article sur notre site.

Déclaration UE de conformité

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'equipelement radiélectrique du type 35.1134 est conforme à la directive 2014/533/UE. Le texte complèt de la déclaration UE de conformite est disponible à l'adresse Internet suivant: www.tfa-dostmann.de service/download/side

www.tfa-dostmann.de

Utilizzare batterie alcaline

Dimensioni esterne: 118 x 29 (95) x 180 mm

Utilizzare batterie alcaline

Dimensioni esterne: 61× 28× 92mm