MULTY 35.1134.10 - Weerstation TFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MULTY 35.1134.10 TFA

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

1. Voordat u met het apparaat gaat werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aanachtig door.
  Zo raakt u vertrouwd met uw血液循环 apparaat en leert u alle functies en onderdenken, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijstellen van het apparaat en de omgang ermee en krintgt u tips voor het geval van een storing.
• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u Niet dat uw wettelijk rechten door verkeerd gebruik Niet更是 gelden.
  Voor schade die worden verooraakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zich wij Niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijkige volgen die daaruit voortvloeien.
• Neem in elk经营活动 ant op de verteilheidsnstructures!
• Bewaar这家伙 begruiksaanwijizing a.u.b. goed!

2. Levering

Draadloze weerstation (basisapparaat)
Buitenzender (30.3209.02)
- Gebruiksaanwijzng

3. Hoe u uw新模式 aparaat sunt gebruiken en alle Voorden ervan in een oogosplag

Buitentemperatuur en luchtvochtigheid draadloos (433 MHz), zendbereik maximal 80 meter (vriyields)
- Werkt met maxierna 3 buitenzenders, ook voor klimaatcontrole van afgelegen ruimtes, b.v., kindaerkamer, wijnkelder
Binnentemperatuur en luchtvochtigheid met behaaglijkkeidsgraad
- Temperatuurtendens, maximum- en minimumwaarden, temperatuuralarm
Weersymbol (gebaseerd op verandering in de temperatuur- en luchtvochtigheidswaarden)
Maanstand
Zendergestuurde tijd metweekdag en datum
- Alarm en snooze functie
- Schermverlichting

4.Voor uw veiligheid

• Het product isuitsliend geschikt voor de hierboven beschren doeleinden. Gebruik het product niets anders dans in deze handeiding is aangegeven.
• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is nicht togetestan.

Voorlichtig! Kans op letsel:

Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
- Batterijen bevatten zuren die geondend schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk hij. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uor tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsei leiden. Als u denkat dat be batterijen bij ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel verecht zichen gekomen, dient u onmiddelijk mediche hulp te zoeken.

MULTY - Draadloze weerstation

• Batterijen Niet in het vuur gooien, Niet kortsluiuten, Niet uit elkaar halen of oplaiden. Kans op explosi!
• Zwakke batterijen要去 snel mogelijk worden verwangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkkertijd oude en neue batterijen of batterijen van een verschillend type.
• Draag handschoenen die bestand sein gegen chemialien en een beschembril wannere u met ugetgelopen batterijen hanteert!

Belangrjke informatie over de productveiligheid!

• Stel het apparataen Niet bloot aan extreme temperaten, trillingen en schokken.
• Tegen vocht beschermen.
• De buitenzender ist gegen spatzwater beschemd maar nicht waterdicht. Zoek een gegen regen beschemnde plaats uit voor de buitenzender.

5. Onderdelen

Basisapparaat (ontvanger)

A:Display (Fig.1):

A 1: Datum,weekdag en maanstand
A 2: Tijd metSecondsen on DCF-ontvangstsymbool, eventuel wektijd met alarm en snooge symbol
A 3: Weersymbol, symbol voor binnen, trendpijl en binnentemperatuur
A 4: Symbool voor behaaglijkheidsgraad en binnenluchtvochtigheid
A 5: Symbool voor buiten met kanaalnummer, buitentemperatuur, trendpijl en buitenluchtvoctighide

B: Toetsen (Fig. 1):

B1:UPtoets
B2:DOWNtoets
B 3: SNOOZE-LIGHT toets
B4:MODEtoets
B5:ALARMtoets
B6: CHANNEL toets

C: Behuizing (Fig. 2):

C1: Wandbevestiging
C2:Batterijvak
C3: Standaard (uitklapbaar)

D: Buitenzender (Fig. 3):

Display:

D1:Kanaalnummer
D 2: Buitentemperatuur
D 3: Buitenluchtvochtigheid

Toetsen in het batterijvak:

D 4:1-2-3 schuifschakelaar voor de kanaalselectie
D5:°C/FOetots

MULTY - Draadloze weerstation

Behuizing:

D 6: Wandbevestiging
D7:Batterijvak

6. Ingebruiktelling

6.1 Plaatsen van de batterijen

• Leg de apparaten op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar op een tafel. Vermijd de nabijheid van eventuele stoorbronnen (elektronische apparaten en zendergestuurde installations).
  Om het batterijivak van de zender te openen, druk met de dum op de sleuf en verwijdter het dekseil.
• De schuifschakelaar voor de kanaalselectie is op positie 1 (standaardinstelling).
• Plaat er twee neue batterijen 1,5 V AAA in. Batterijen met de juiste poolrichingplaaten.
  Op hetdisplay van de bui:tenzenderverschijnen hetaaalnummer,de buitenhluchtvochtigheid en de buitentemperatuur in "C (standaardinstelling).
• Druk op de °C°F toets in het batterijvak van de buitenzender en u kuntussen de weergave van de temperatuur in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit) kiezen.
• Sluit het batterijvak weer.
• Maak het batterijvak van de basisapparaat open en plaats er twee/Newie batterijeren 1,5 VAA in. Batterijen met de juiste poolelichting plaaten.
• Uhoort een kort signal.
• Alle schermsegmenten verschijnen kort.
• Sluit het batterijvak weer.

6.2 Ontvangst van de buitenwaarden

• Na het plaaten van de batterijen worden de meetgegevens van de buitenzender aan het basissapparaat getransporteerd. Het symbol Nippert op het display bij de buitenwaarden. Worden de buitenwaarden ontvangen, verschijt -op het display. Test de batterijen en begin opnieuw. Verwijder eventuele stoornbronnen.
• Wonneer het basisstation de zendergestuurdeijd heeft gekregen, kut u de initia te ook handmatig starten. Houdt de CHANNEL toets drie seconden ingedrukt. U hoor een kort signal en het basisapparaat probeert de buitenwaarden te ontvangen.

6.3 Ontvangst van het radiografische DCF signal

• De klok probeert nu het tijdsignal te ontvangen en het DCF-ontvangstsymbool knippert. Bij succesvol ontvangsna 5 - 7 minutes, verschijnt de zendergestuur de tijd, de datum, de maanstand en het DCF-ontvangstsymbool permanent op het display.
• U kurz de initiatie ook handmatig starten.
• Druk op de UP toets en houdt deze drie seconden lang ingedrukt.
• Het DCF-ontvangstsymbool Rinnppert.
• Druk op de UP toets en u kunt de ontvangstpoging onderbreken. Het DCF-ont-vangstsymbool verwijnt.
• Het DCF-signalontvangst vindt dagelijks plaatussen 2:05 en 6:05 uu. Is het ook om 06:05 uur Niet geldukt, dan probeert het DCF-signal het de volgende dag om 2:05 uu opniew.

MULTY - Draadloze weerstation

• Er zijn 3 verschillende radiografische ontvangstsymbolen:

knippert-ontyangst is actief
bliftstaan-ontvangstzeergoed

geen symbol - geen ontvangst / de tijd manueel instellen

• Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.),kest u deijd ook handmatig instellen.De DCF-ontvansymbol verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: Manuele instellen-gen).

7. Aanwijzing voor de ontvangst van het zendergesturde tijsignaal

De tijdbasis voor de zendergestuurdeijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Met een afwijking van minder dan 1 seconde in een miljoenJAr. De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF-77 (77,5 kHz) frequentiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km. Uw zendergestuurde klok ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze tijd. Zelfs de overgang van zomer-naar wintertijd gebeurt automatisch. Geduurrende zomertijd verschijnt „DST" op het display. De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate af van de geografische ligging. Normaliter zoden er binnen een straal van 1.500 km rondon Frankfurt geen ontvangstproblemen mogen zich.

Let alstublieft op het volgende:

• De afstand van mogelijk storingsbronnen zoals computerbeeldschemeren of tvtoestellen dient tenminste 1,5 à 2 meter te zijn.
  In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) worden het signaal uiteraard verzwaakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te bevelen, het toestelDICter bij het raam te zetten en / of u draait het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen.
• 's Nacht's zij atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvängst in de meeste gevalen wel möglichk. Een enkele ontvängst per dag is voldoende om de tijsdafijkwing onder 1 seconde te houden.

8. Bediening

• Belangrijk: Tijdens de receptie van de buitenwaarden en de zendergesturde tijd is een belanarijke operatie Niet mootelijk.
• Houdt u de UP OF DOWN toets in de overeenkomstige instalmodus ingedrukt, komt u in de spelloop.
• Het apparata verlaat automatisch de instelmodus, als er länger dan 30 seconden geen toets worden ingedrukt.

8.1 Manuele instellingen

• Houdt de MODE totes ingredukt in de normala-modus. DeJAarweergave (2011 YR -standaardinstelling) knippert. Stel het-Jan het met de UP of DOWN totes in.
• Druk nogiens op de MODE toets, dan kurz u zich begevenaar de weergave van de maand, dag, de taalinstending voor de weekday (GE - standardinsteling), de tijdzone (00 - standardinsteling), 12 uur- of 24uurtijdsysteme (24H - standardinsteling), het uer en de minuten met de UP of DOWN toets instellen.
• Bevestig met de MODE toets.
• Is de ontvangst van het DCF signal geslaagd, worden de handmatig ingesteldeijd overschreiben.

MULTY - Draadloze weerstation

8.1.1 Instelling van de 12- of 24 uurtijdsysteme

Bij het 12-uurtijdsystemeenschijnt op het display AM of PM (aar 12 uur).
- Met de UP of DOWN toets kurz u in de instelmodus het 12- of 24-uurtijdsysteme selecteren.

8.1.2 Installing van de tijdzone

In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone (-12/+12) make.
- Instellen van een correctie voor deijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar deijdzone van de DCFijd afwikt (bijvoorbeeld, +1 = eenuur later).
- ZONE verschijnt op het display.
- Druk op de UP of DOWN toets.
- Bevestig met de MODE toets.

8.1.3 Instelling van de taalinstelling voor de weekenddag

In de instelmodus sunt u de taalkeuze voor de weekdag instellen: Duits (GE), Italiaans (IT), Frans (FR), Nederlands (NE), Spaans (ES), Deens (DA) en Engels (EN).

8.2 Instselling van de wektijd

• Druk op de ALARM toets.
• AL en 7:00 (standaardinstelling) of de ingestelde wektijd verschijnen op het display.
• Houdt de ALARM toets ingedrukt.
• Het alarmsymbol verschijnt op het display en de uuraanduiding knippert.
  Stel de uren met de UP of DOWN toets in
• Druk nog+%e op de ALARM toets en U %(kunt met de UP of DOWN toets de minu%-ten instellen.
• Bevestig met de ALARM toets. De alarmfunctie is geactiveerd.
• Druk nog eens op de ALARM toets.
• De actuèle tijd verschijnt op het display.
• Wonneer de ingestelde wektijd bereikt is, begint de wekker te rinkelen.
• Het alarmsymbol knippert
• Druk op een willekeurige toets en het alarm zaal stoppen.
• Als het alarm Niet wordt beindigd, za de stijgende alarmtoon zich na eenaar minuten automatisch uitschakenen en activeert zich vanzelfeer op bezelfde werkelijk.
• Wanner het weksignaal Klingelt, drukt men op de SNOOZE-LIGHT toets om de snooze functie te activeren.
• Indien de snooze-functie geactiveerd is, knippert Zz in het display.
• Het weksignaal worden voor 5 minuten onderbroken.

8.2.1 Activeren en deactiveren van het alarm

• Om de snooze functie uit te schakelen moet u de MODE toets indrukken in de normaalmodus.
• Druk nog eens op de MODE toets in de normaalmodus, om de alarmfunctie uit te schakenen.
• Het alarmsymbol en het snoozesymbol verdwijnen.
• Druk op de MODE toets in de normaalmodus, om de alarmfunctie opnieuw in te schakeken.
• Het alarmsymbol verschijnt op het display.

MULTY - Draadloze weerstation

8.3 Schermverlichting

• Druk op de SNOOZE-LIGHT toets en de awhilegrundverlichting gaat gedurrende een paar seconden branden.

8.4 Weerverwachtingssymbolen

• Het draadloze werkstation gebrukt vier verschiedene weersymbolen (zonnig, half bewolvkt, bewolvkt, regen).
  He weysymbol is gebaseerd op verandering in het temperatuur- en luchtvoctigheidswaarden op het kanal 1.

9. Maanstand

• Het display toont u de actuèle maanfasen:

G:Have maap

/

H: Afnemende sikkel

(eerste kwartier)

10. Temperatuur en luchtvochtigheid

10.1 Trendpijl

• De bovenste trendpijl toont u of de kamertemperatuur actueel stigt, daalt of gefelijk blift.
• De onderste trendpijl toont u of de buitentemperatuur acteel stigt, daalt of gefelijk blift.

10.2 Maximum- en minimum functie

Druk op de UP toets
MAX verschijnt op het display
- U kunt nu de hoogste waarde voor de temperatur en luchtvochtigheid voor binnen en buitten terugvonden. Druk nog eens op de UP toets.
MIN verschijnt op het display.
- U kunt nu de minimale waarde voor de temperatuur en luchtvochtigheid voor binnen en buiten terugvinden. Houdt u de UP toets 3 seconden ingedrukt verwij op het display de maximum- en minimumwaarde verschijnen, worden de waarden gewist en op de actuèle waarde teruggezet.
- Druk nog eens op de UP toets om maar de normalalmodus terug te keren.
- Maximum- en minimumwaarden worden automatisch om middernacht谈起gelt.

10.3 Instelling van de temperatuurenheid

10.4 Comfortniveau

• Druk op de DOWNTOs op het basisapparaat en u kuntussen de weergave van de temperatuur in ^ C (graden Celsius) of ^ (graden Fahrenheit) kiezen.
  Op het display verschijnt een gezicht om het comfortniveau van het klimaat aan te duijn.

NL

MULTY - Draadloze weerstation

Symbool		Temperatuur	Luchtvochichtigid
Droog	◎		<40%
Comfort	◎	20...27°C 40...70%
Vochtig	◎		>70%

11. Extra buitenzenders

• Als u meerere buitenzenders wilt aansluien, kiest u met de schuifschakelaar CH 1/2/3 in het batterijvak van de buitenzender voor elke buitenzender een ander kanaal. De ontvangst van deulative buitenzender vindt automatisch door het basissapparaat plaats. Houd de CHANNEL toets op het basisapparaat ingedrukt of start het basisapparaat opnieuw volgens de handleiding.
• De buitenwaarden worden op het display van het basisapparaat weergegeven. Indien u meer dan een buitenzender heeft aangesloten, kutu met de CHANNEL toetsussen de kanalen wissenlen.
• Reeds geregisteerde buitenzenders (kanalen), de Niet meer worden gebruikt, kurz u handmatig wissen door de CHANNEL toets drie seconden ingedrukt te houden. Zodra eenijke buitenzender worden ontvangen, za er een andere indicatorzijn.

11.1 Alarm voor de buitentemperatuur voor kanaal 1-3

• Druk op de DOWN toets en houdt deze drie seconden ingedrukt in de normala modus.
• OFF (standaardinstelling) verschijnt op het display.
• Druk op de CHANNEL toets, om de buitenzender uit te zoeken.
• Druk op de UP of DOWN toets, om het alarm voor de buitentemperatuur te activieren (ON).
• Druk op de MODE toets.
• 70^ C (standaardinstelling) of de ingestelde temperatuurbovengrens verschijnt on het display.
• Stel de gewenste hoogste temperatuur met de DOWN toets in.
• Bevestig met de MODE toets.
• e - 50^ ^C (staandairstselling) of de ingestelde temperatuurondergrens verschijnt op het display.
  Stel de gewenste onderste temperatuur met de UP toets in.
• Bevestig met de MODE toets.
• De alarmfunctie is geactiveerd. verschijnt op het display.
• Druk op de DOWN toets en houdt.Deze drie seconden ingedrukt in de normalalmodus.
  ON knippert op het display. Werdwijnt van het display.
• Druk op de CHANNEL toets, om de buitenzender uit te zoeken.
• Druk op de UP of DOWN toets.
  OFF verschiint op het display.
• De alarmfunctie is geactiveerd.
• Druk drie keer op de MODE toets om maar de normalmodus terug te keren.

11.2 Geval van een alarm

Bij een alarm klinkt een signaal in regelmatige intervallen.
- Het desbetreffende symbol of venschijnt de ingestelde temperaturn knippert op het display.
Houdt de DOWN toets ingedrukt, om de alarmfunctie te deactiveren.
ON knippert op het display.

MULTY - Draadloze weerstation

NL

Druk op de CHANNEL toets, om de buitenzender uit te zoeken.
- Druk op de UP of DOWN toets.
OFF verschijnt op het display.
- De alarmfunctie is geactiveerd.
- Druk drie keer op de MODE toets om maar de normalalmodus terug te keren.

12. Opstellen en bevestigen van het basisapparaat en de buitenzender

• U kunt het basisapparaat met de uitklapbare standarda aan de achterkant opstellen of met het ophangoog aan de muur bevestigen. Vermijd de nabijheid van andere elektrische apparaten (televisione, computer, radiografische telefoons) en massieve metalen voorwerpen.
• Met de bevestigingsogen aan de achterkant van het buitenzender kan men de buitenzender aan de muur bevestigen. Zoek een schaduwrijke en een gegen regen beschermde plaatui voor de buitenzender, direct zonlicht vervalst de meetwaarden en continu vochtigheid belast de elektronische componenten onnodig.
• Controller of een overdrecht van de meetwaarden van de buitenzender op de gewenste opstellingsplaatsaar het basissapparaat plaatsvindt (reikwijdtve vrij veld 80 meter). Massieve wanden, in het bijzonder met metalen delen, kuren de reikwijdtve aanzienlijk beperken.
• Zoek eventueel een neue opstellingsplaats voor buitenzender en/of ontvanger.

13. Schoonmaken en onderhoud

• Maak het apparaten met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddeken gebruiken!
• Verwijder de batterijen, als u het apparaten langere tijd Niet gebruikt.
• Bewaar de apparaten op een droge plaats.

13.1 Batterijwissel

Zodra het batterijsymbolool verschijnt op het display van het basisapparaat naast de buitentemperatuur of op het display van de buitenzender, verwegt u de batterijen in de buitenzender.
- Om het batterijrivak van de zender te openen, druk met de dum op de sleuf en verwilder het dekseil.
- Plaat er twee neue batterijen 1,5 V AAA in. Batterijen met de juiste poolrichingplaaten.
Zodra het batterijsymbolvoerschijnt op het display van het basissapparaat naast de tijd, verwang u de batterijen in het basissapparaat.
- Maak het batterijvak van het basissapparaat open enplaats er twee geweiterijnen 1,5 VAA in. Batterijen met de juiste poolelichting paaten.
Attentie.

Bij een batterijwissel要去 het contactussen de buitenzender en de ontvanger weer worden herstend -dus algtd beide apparaten van nieuwe batterijen voorzien of de handmatige buitenzender zoeker starten.

14. Storingswijzer

Problem Oplossing

Geen indicatie

Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen

van beide apparaten

Vervang de batterijen

Geen DCF ontvangst Druk op de UP toets en houdt deze voor drie secon

den ingedrukt om de initiaisatie handmatig te s

MULTY - Draadloze weerstation

Ontvangspoging in de nacht afwachten
Zoek een neue opstellingsplaats voor het apparaat
Manueel instellen van de tijd
Verwijder stoorbronnen
Basisparaat opniewu volgens de handeiding in bedrif stellen

Geen ontvangst Geen buitenzender geinstalleerd

van de buitenwaarden Batterijen van de buitenzender controlen
Indicatie "---" (geen accu's gebruken!)

voor kanaal 1/2/3

Basisparaat opniewo volgens de handleiding in bedrif stellen
Druk op de CHANNEL toets en houdt deze voor drie seconden ingedrukt om de handmatige buitenzender zoeker te starten
Zoek een niewe opstellingsplaats voor buitenzender en/of basisapparaat
Afstand tessen buitenzender en basisapparaat verminderen
Verwijder stoorbronnen

Geen correcte indicate Vervang de batterijen

15. Verwijden

Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kuren worden gerecycled en hergebruikt.

Batterijen en accu's mogen Niet met het huisvuiil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verpflicht op gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te gewven of maar de davoir bestemde containers volgens de nationale de lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.

De benamingen de zware metalen zich: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=iod

Dit apparaat is gekemeader in overeenstemming met de EU-richtlij (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval.

Dit product mag nie met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te gewven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijdenen te garanderen.

Luchtvochtigheid: 20%...95%

Spanningsvoorziening: 2 × 1,5 VAA (batterijen nicht inclusief) Gebruik Alkaline batterijen

MULTY - Draadloze weerstation

Afmetingen behuizing: 118 x 29 (95) x 180 mm

Gewicht: 214 g (alleen het apparaat)

Buitenzender:

Meetbereik buiten

Temperatuur: -40°C ... +70°C (-40...+158°F)

Luchtvochtigheid: 20%...95%

Reikwijdte maximaal 80 meter (vrijveld)

Transmissie frequenie: 433 MHz

Maximaia radiofrequentie

vermogen uitgezonden: < 10mW

Zendtijd voor:

Kanaal 157 seconden

Kanaal 267 seconden

Kanaal 3 79 seconden

Spanningsvoorziening: 2 x 1,5 V AAA (batterijen nicht inclusief)

Gebruik Alkaline batterijen

Afmetingen behuizing: 61 x 28 x 92 mm

Gewicht: 54 g (alleen het apparaat)

Deze gebruksiaanwijizing of gedeelen eruit mogen allen met toestemming van TFA Dastmann
worden gespubliceer. De technische geveens van dit apparaat zich acteel bij het ter perse
gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewizzigd.
De nuwste technische geveens en informatie over uw product kun t vinder door het invoeken van het artickelnummer op once homepage.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verzkaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioaparatuur 35 1134 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internedates: www.tfa-dostmann.deservicecd downloadsize

www.tfa-dostmann.de