TS312 - Haut-parleur ALTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur amplifié pour sonorisation
Marque	Alto Professional
Modèle	TS312
Catégorie	Haut-parleur actif
Dimensions (L x H x P)	Environ 348 x 561 x 330 mm
Poids	Environ 17,2 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz (câble d'alimentation inclus)
Puissance crête	2000 W
Réponse en fréquence	50 Hz - 20 kHz
Haut-parleur grave	12 pouces (305 mm)
Haut-parleur aigu	1,4 pouce (35,6 mm) à compression
Entrées audio	2 combos XLR/TRS 6,35 mm (ligne/micro)
Sortie audio	1 XLR (Mix Out)
Commandes	Volume (2 canaux), commutateur Contour (+3 dB basses/aigus), interrupteur de mise à la terre (Ground Lift)
Indicateurs LED	Alimentation (Power), Signal/Limite (Signal/Limit), Écrêtement (Clip)
Protection	Limiteur de crête, protection thermique
Montage	Support de type poteau (35 mm) au bas de l'enceinte
Boîtier	Plastique moulé avec grille en acier
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité	Ne pas exposer à l'humidité
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil. Utiliser sur une surface stable. Respecter les codes de construction pour le montage. Maintenir les câbles hors de portée du public.
Pièces détachées / Réparabilité	Fusible remplaçable (retirer la languette). Les autres réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.
Contenu de la boîte	Haut-parleur TS312, câble d'alimentation, guide d'utilisation, consignes de sécurité et garantie
Informations générales	Conçu pour la sonorisation live, compatible avec les consoles de mixage et microphones. Garantie : consulter le guide fourni.

FOIRE AUX QUESTIONS - TS312 ALTO

Quels types de câbles sont nécessaires pour connecter une source audio ?

Utilisez des câbles XLR ou TRS 6,35 mm (non inclus) pour brancher une source audio aux entrées combo. Pour la sortie vers une autre enceinte, utilisez un câble XLR standard.

Comment régler le volume correctement ?

Avant de brancher une source, réglez le volume au minimum (à gauche). Pour une source ligne (console, lecteur), utilisez la graduation externe Line et ne dépassez généralement pas 0 dB. Pour un microphone ou instrument, utilisez la graduation Mic ; vous pouvez utiliser toute la plage de rotation, mais surveillez la LED Signal Limit : si elle s'allume, réduisez le volume pour éviter d'endommager l'enceinte.

Puis-je utiliser un microphone à condensateur avec le TS312 ?

Le TS312 ne fournit pas d'alimentation fantôme +48 V. Si vous utilisez un microphone à condensateur, branchez-le d'abord à une alimentation fantôme externe, puis reliez la sortie à l'entrée du haut-parleur.

Comment monter le TS312 sur un pied ou un support ?

Insérez le poteau du support dans l'embase située sous l'enceinte. Assurez-vous que le support est stable, sur une surface plane, et que ses pieds sont complètement déployés. Vérifiez que le support peut supporter le poids de l'enceinte (environ 17,2 kg). Évitez de monter plusieurs enceintes sur un même support.

Que faire si le fusible est endommagé ?

Débranchez l'enceinte. Soulevez la languette du fusible près de l'entrée d'alimentation CA et remplacez-le par un fusible de même calibre (indiqué sous l'entrée d'alimentation). Pour le modèle TS308, le fusible se trouve à côté de l'interrupteur. Utilisez toujours un fusible de calibre approprié pour éviter d'endommager l'appareil.

Que signifient les LED sur le panneau arrière ?

La LED Power s'allume lorsque l'enceinte est sous tension. La LED Signal/Limit devient verte en présence de signal, clignote à bas niveau et reste allumée à niveau plus élevé ; elle devient rouge lorsque le limiteur de crête est activé. La LED Clip indique un écrêtement : si elle reste rouge, réduisez le volume de la source.

À quoi sert le commutateur Contour ?

Le commutateur Contour accentue les basses et hautes fréquences de +3 dB. En position enfoncée, le son est plus dynamique ; en position relâchée, la réponse est plus plate, idéale pour les prestations nécessitant une reproduction neutre ou pour optimiser la puissance de sortie.

Comment réduire le ronflement ou les bruits parasites ?

Utilisez l'interrupteur de mise à la terre (Ground Lift) situé sur le panneau arrière. Enfoncer ce bouton peut couper une boucle de masse et éliminer les bruits indésirables. Essayez les deux positions pour déterminer celle qui offre le meilleur résultat.

Puis-je utiliser le TS312 avec une guitare électrique ?

Oui, mais nous recommandons d'utiliser une guitare avec micros actifs. Si vous utilisez des micros passifs, branchez la guitare sur un préampli ou une boîte de direct (DI) externe, puis reliez la sortie ligne à l'entrée du haut-parleur. Pour l'entrée 2, veillez à ne pas régler le volume au-delà de 0 dB.

Comment raccorder deux enceintes TS312 en stéréo ?

Connectez les sorties gauche et droite de votre console de mixage aux entrées de chaque enceinte TS312 (une par côté). Assurez-vous que les sélecteurs d'entrée sont sur Line. Pour un même mix mono sur les deux, reliez la sortie Mix Out d'une enceinte à l'entrée de l'autre.

MODE D'EMPLOI TS312 ALTO

TS308 TS312 TS310 TS315

User Guide

English (3 - 8)

Guía del usuario

Español (9 - 14)

Guide d'utilisation

Français (15 - 20)

Guida per l'uso

Italiano (21 - 26)

Benutzerhandbuch

Deutsch (27 - 32)

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Merci d'avoir fait l'acquisition du haut-parleur de la série TS3. Chez Alto Professional, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu'ils le sont pour vous. C'est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

Haut-parleur de la série TS3

Câble d'alimentation

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site altoprofessional.com.

Pour de plus amples informations, visitez altoprofessional.com/support.

Consignes de sécurité importantes

Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits ou de l'utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures d'entretien et d'inspection. Veuillez également consulter le guide des consignes de sécurité et informations concernant la garantie inclus.

Caution : Afin de réduire le risque de décharge électrique, veuillez ne pas brancher le haut-parleur de la série TS3 à une prise secteur lorsque la grille est retirée.

Montage sur support

• Toujours installer des haut-parleurs conformément aux codes de l'électricité et du bâtiment en vigueur.
• Installer le haut-parleur en tenant compte de son poids maximal. Vérifier les spécifications du support ou du pied pour faire en sorte qu'il peut supporter le poids du haut-parleur. Observer toutes les consignes de sécurité spécifiées par le fabricant.
• Ne pas monter plusieurs haut-parleurs sur le même support ou le même pied.
• Toujours vérifier que le support ou le pied est sur une surface plane, stable et au niveau. Déployer entièrement les pieds des supports de style trépied et vérifier qu'ils ne présentent pas un risque de trébuchement.
• Vérifier le support (ou pied et la quincaillerie) avant chaque utilisation et ne pas utiliser de l'équipement avec des pièces usées, endommagées ou manquantes.
• Faire preuve de prudence lorsqu'utilisé à l'extérieur dans des conditions venteuses. Il peut être nécessaire de placer un poids supplémentaire (p. ex., des sacs de sable) sur la base du support afin d'améliorer sa stabilité. Ne pas fixer de bannières ou autres objets similaires au système de haut-parleur. Ces objets pourraient prendre dans le vent et renverser le système.
• À moins d'être certain de pouvoir gérer le poids du haut-parleur, demander à une autre personne de vous aider afin de le placer sur le support ou le pied.
• Toujours s'assurer que les câbles sont tenus éloignés des artistes, de l'équipe de production et du public afin qu'ils ne puissent trébucher sur le câble et faire tomber le haut-parleur de son support.

Niveau sonore

L'exposition aux niveaux extrêmement élevés de bruit peut causer une perte d'audition permanente. Le comité de santé et de sécurité au travail des États-Unis (OSHA) a établi des durées d'exposition acceptables pour certains niveaux de bruit. Selon la OSHA, une exposition à des niveaux de pression acoustique (NPA) au-dessus de ces limites peut avoir comme conséquence une perte d'audition. Lors de l'utilisation d'équipement capable de générer des niveaux de pression acoustique élevés, il faut prendre des mesures afin de protéger son ouïe lorsque cette unité est en fonction.

Heures par jour	NPA (dB)	Exemple
8 90	Petite salle de spectacle
6	92	Train
4	95	Rame	de
3 97	Moniteurs de table à niveaux élevés
2 100	Concert de musique classique
1,5	102	Riveteuse
1	105	Usine	de
0,5	110	Aéroport
moins de 0,25	115	Concert rock

Démarrage

Commande volume

La gamme d'enceintes TS3 prend en charge des sources à niveau ligne et à niveau microphone. Avant de relier votre source audio, réglez le bouton Volume au minimum (complètement à gauche).

Source audio à niveau ligne

Lors de l'utilisation d'une source audio comme une console de mixage, un lecteur CD/MP3 ou un préamplificateur, utilisez la bande indicatrice du niveau externe Line.

VOLUME 1 0 dB LINE MIC VOLUME 2 0 dB LINE MIC POWER SIGNAL LIMIT

Si la DEL Signal Limit s'allume, n'augmentez plus le réglage du bouton Volume, car cela pourrait endommager l'enceinte TS3.

○ SIGNAL LIMIT

Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas à régler le volume au-delà de 0 dB.

Si le signal audio de votre source est exceptionnellement faible, vous pouvez augmenter le réglage du bouton Volume au-delà de 0 dB, en veillant à ce que l'indicateur limiteur de crête ne s'allume pas (comme expliqué ci-dessus).

Source audio à niveau microphone

Important : Lors de l'utilisation d'un instrument avec préamplificateur actif, traitez l'instrument comme une source audio à niveau ligne (comme expliqué ci-dessus).

Lors de l'utilisation d'une source audio comme un microphone ou un instrument, utilisez la bande indicatrice du niveau interne Mic.

Puisque le niveau microphone et instrument est généralement inférieur au niveau ligne, vous pouvez utiliser la pleine rotation du bouton Volume.

Lorsque vous augmentez le réglage du bouton Volume, surveillez l'indicateur limiteur de crête. Si la DEL Signal Limit s'allume, n'augmentez plus le réglage du bouton Volume, car cela pourrait endommager l'enceinte TS3.

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Remarque : Ces exemples montrent les panneaux arrière des enceintes TS310, TS312 et TS315, cependant chacun des quatre modèles de la série TS3 dispose de la même entrée et sortie.

Exemple A : Une enceinte

Branchez un microphone électrodynamique à l'entrée 1 à l'aide d'un câble XLR ou TRS 6,35 mm. Branchez une guitare avec micro actif à l'entrée 2 à l'aide d'un câble TS ou TRS 6,35 mm. Pour l'entrée 2, veillez à ce que le bouton Volume ne soit pas réglé au-delà 0 dB.

Remarque : Lors de l'utilisation d'un haut-parleur de la série TS3 avec une guitare, nous vous recommandons d'en utiliser une avec micros actifs plutôt qu'avec micros passifs. Si vous utilisez une guitare avec micros passifs, branchez-la à un préampli externe ou à une boîte d'entrée directe (DI), et branchez la sortie à niveau ligne au haut-parleur.

Aussi, pour le haut-parleur de la série TS3, nous vous recommandons d'utiliser des micros électrodynamiques plutôt que des microphones à condensateur. Si vous utilisez un microphone qui nécessite une alimentation fantôme de +48V, nous vous recommandons de le brancher à une alimentation fantôme externe avant de le brancher au haut-parleur.

Exemple B : Deux enceintes

Branchez les sorties principales de votre console de mixage aux entrées des enceintes TS3. Veuillez vous assurer que les sélecteurs d'entrée des enceintes soient réglés sur ligne (Line). Veillez à ne pas régler les boutons Volume au-delà de 0 dB.

Conseil : Pour transmettre le même mix aux deux haut-parleurs de la série TS3, raccorder les canaux de votre console de mixage, contrôleur, etc., aux entrées 1 et 2 d'un des haut-parleurs, puis raccorder la sortie Mix de cet haut-parleur à l'entrée 1 de l'autre haut-parleur. Les deux haut-parleurs de la série TS3 émettront alors des mix combinés en mono identiques.

Console de mixage DENON DJ MONSOOD Prise secteur

Exemple C : Deux enceintes + deux enceintes d'extension

Branchez les sorties principales de votre console de mixage aux entrées des enceintes TS3. Veuillez vous assurer que les sélecteurs d'entrée des enceintes soient réglés sur ligne (Line). Branchez les sorties Mix Out de vos enceintes TS3 aux entrées de vos enceintes d'extension.

graph TD
    A["Microphones"] --> B["Enceinte d'extension"]
    A --> C["Enceinte d'extension"]
    A --> D["Prise secteur"]
    A --> E["Console de mixage Prise secteu"]
    A --> F["r"]
    subgraph Microphone
        G["ALTO LIVE802"]
        H["ALTO"]
        I["ALTO"]
    end
    subgraph LIVE802
        J["ALTO"]
        K["ALTO"]
    end
    style Microphone fill:#f9f,stroke:#333
    style LIVE802 fill:#ccf,stroke:#333
    style LIVE802 fill:#cfc,stroke:#333
    style LIVE802 fill:#fcc,stroke:#333
    style LIVE802 fill:#ffc,stroke:#333
    style LIVE802 fill:#cfc,stroke:#333
    style LIVE802 fill:#fcc,stroke:#333
    style LIVE802 fill:#ffc,stroke:#333
    style LIVE802 fill:#cfc,stroke:#333
    style LIVE802 fill:#fcc,stroke:#333
    style LIVE8O2 fill:#cfc,stroke:#333
    style LIVE8O2 fill:#fcc,stroke:#333

Caractéristiques

Panneau arrière

1. Entrée d'alimentation CA : Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher cette entrée à une prise secteur. Veuillez vous assurer que l'interrupteur d'alimentation soit réglé sur « Off » lorsque vous branchez/débranchez le câble d'alimentation.

2. Fusible : Si le fusible de l'appareil est endommagé, soulevez cette languette afin de remplacer le fusible. Remplacez-le par un fusible de calibre approprié (imprimé sous l'entrée d'alimentation de l'appareil). L'utilisation d'un fusible de calibre inapproprié pourrait endommager l'appareil et/ou le fusible.

Remarque : Sur le modèle TS308, le fusible se trouve à côté de l'interrupteur d'alimentation plutôt que de l'entrée d'alimentation CA.

1. Interrupteur d'alimentation : Utilisez cet interrupteur pour mettre l'enceinte sous et hors tension. Assurez-vous que le bouton du volume soit au minimum (sens horaire) avant de mettre l'enceinte sous tension.

2. Témoin d'alimentation DEL : Ce témoin s'allume lorsque l'enceinte est sous tension.

3. Volume : Ce bouton permet d'ajuster le volume de l'enceinte.

Lors de l'utilisation d'une source audio comme une console de mixage, un lecteur CD/MP3 ou un préamplificateur, utilisez la bande indicatrice du niveau externe Line. Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas à régler le volume au-delà de 0 dB. Si le signal audio de votre source est exceptionnellement faible, vous pouvez augmenter le réglage du bouton Volume au-delà de 0 dB, en veillant à ce que l'indicateur limiteur de crête ne s'allume pas (comme expliqué ci-dessus).

Lors de l'utilisation d'une source audio comme un microphone ou un instrument, utilisez la bande indicatrice du niveau interne Mic.

Puisque le niveau microphone et instrument est généralement inférieur au niveau ligne, vous pouvez utiliser la pleine rotation du bouton Volume.

VOLUME 1 0 mm VOLUME 2 0 mm 4 9 5 5 5 3 OUTPUT GROUND 8 10 6 6 INPUT 1 INPUT 2 MAX OUT 7 ALTO PROFESSIONAL AC INPUT 1 2 POWER ON OFF

Veuillez consulter la section Démarrage > Commande volume pour plus d'information.

1. Entrée : Utilisez un câble XLR ou 6,35 mm (non inclus) standard pour brancher une source audio à cette entrée.

2. Sortie : Utilisez un câble XLR standard (non inclus) pour relier cette sortie à l'entrée d'une autre enceinte (p. ex., une autre enceinte TS3).

3. Témoin d'écrêtement DEL : Cette DEL devient verte lorsqu'un signal audio est envoyé au caisson d'extrêmes graves — elle clignote à bas niveaux et demeure allumée à des niveaux plus élevés. La DEL devient rouge lorsque le limiteur de sortie/protection est activé — si le témoin demeure rouge, diminuez le volume de la source audio.

4. Contour : Enfoncer ce commutateur permet d'accentuer les basses et hautes fréquences de +3 dB. Relâcher ce commutateur permet d'obtenir un son plus plat pour les prestations ou afin d'optimiser la puissance de sortie.

5. Interrupteur de mise à la terre : Enfoncez cette touche pour réduire le ronflement ou les bruits parasitaires.