SJ-XG690G-BK - Réfrigérateur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	590 litres
Classe énergétique	A++
Dimensions (HxLxP)	183 x 90 x 70 cm
Poids	95 kg
Système de froid	No Frost
Nombre de tiroirs congélateur	3
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Distributeur d'eau, contrôle électronique de la température
Consommation d'énergie annuelle	350 kWh
Niveau sonore	42 dB
Garantie	2 ans
Conseils de maintenance	Dégivrage régulier, nettoyage des joints
Précautions de sécurité	Ne pas obstruer les ventilations, éviter l'humidité excessive

FOIRE AUX QUESTIONS - SJ-XG690G-BK SHARP

Comment régler la température de mon réfrigérateur SHARP SJ-XG690G-BK ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur. Appuyez sur le bouton de température jusqu'à atteindre le niveau souhaité.

Mon réfrigérateur fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réfrigérateur est nivelé et bien positionné. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur ou le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi mon réfrigérateur ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez si la porte est bien fermée et si les joints d'étanchéité sont en bon état. Assurez-vous que le réfrigérateur est correctement ventilé et éloigné de sources de chaleur.

Comment dégivrer mon réfrigérateur SHARP SJ-XG690G-BK ?

Pour dégivrer, éteignez l'appareil, retirez tous les aliments, et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez accélérer le processus en plaçant un récipient d'eau chaude à l'intérieur.

Y a-t-il un mode éco sur le réfrigérateur ?

Oui, le SHARP SJ-XG690G-BK dispose d'un mode éco. Pour l'activer, appuyez sur le bouton 'Eco' sur le panneau de contrôle. Cela réduira la consommation d'énergie.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs. Essuyez avec un chiffon propre et sec.

Que faire si l'écran de mon réfrigérateur ne s'allume pas ?

Vérifiez si le réfrigérateur est bien branché et si la prise électrique fonctionne. Si l'écran ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction de distribution d'eau ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein. Appuyez sur le bouton de distribution pour obtenir de l'eau. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez si le réservoir est correctement installé.

Mon réfrigérateur émet une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments à l'intérieur et retirez ceux qui sont périmés. Nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude pour éliminer les odeurs.

Comment vérifier si mon réfrigérateur a une fuite ?

Inspectez le sol autour du réfrigérateur pour des signes d'eau. Vérifiez également les joints de porte et les tuyaux d'évacuation pour détecter d'éventuelles fuites.

Quel type d'éclairage utilise le SHARP SJ-XG690G-BK ?

Le réfrigérateur utilise des LED pour un éclairage efficace et durable à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI SJ-XG690G-BK SHARP

"Plasmacluster" et "Device of a cluster of grapes" sont des marques commerciales de Sharp Corporation.

SJ-XG690G

SJ-XG740G

SJ-XG640M

SJ-XG690M

SJ-XG740M

EN Refrigerator-Freezer

Refrigerateur-Congelateur

FR Mode d'emploi FR-1-FR-14

Information de sécurité FR-1
- Installation . FR-2
Description.. FR-3
- Icônes des modes utiles FR-5
- Panneau de contrôle (SJ-XG690G, SJ-XG740G) FR-6
- Panneau de contrôle (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M). FR-8
Conservation des alimentes FR-10
- Entretien et nettoyage FR-11
Avant d'appeler le service après vente.. FR-12
Fiche du produit FR-13
Indicateur de tempéature FR-13

PT Conteudos

Nous you remercions d'avoir achetec産it SHARP.Avant d'utiliser vretre frigerateur SHARP,veuillez dire manuel d'utilisation afin de pouvoir en tirer le maximum d'avantages

• Ce réfrigerateur est destiné à la fabrication de glaçons, à la réfrigération et à la conglération des alimentés.
• Ce réfrigerateur est destiné à un usage menager uniquement, avec temperature ambiante telle qu'indiquée dans le tableau. La classe de température ambiante est indiquée sur la plaque signalétique. Si le réfrigerateur fonctionne en dehors de ces valeurs (valeurs de températures ambiantes) qui ont été évaluées pour ce modele, il peut ne pas être en mesure de conserver des températures internes satisfaisantes. Si le réfrigerateur est utilisé à des températures plus froides, il ne sera pas endommage jusqu'à une température de +5^ .
• Le réfrigerateur ne doit pas être soumis à des températures de -10^ ou moins pendant une période prolongée.

Usage domestique uniquement

Classe de température	Fourschette de températures ambientes acceptables
SN +10°C à 32°C
N +16°C	C à 32°C
ST +16°C à 38°C
T +16°C à 43°C

Information de sécurité

AVERTISSEMENT

Cela signifie qu'il existe des risques mortels ou de blessures graves.

ATTENTION!

Cela signifie qu'il existe de grands risques de dommages matériels ou de blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

Produit réfrigérant

Ce réfrigerateur contient un fluide frigorigène inflammable (R600a : isobutane) et un gaz soufflant isolant (cyclopentane). Respectez les règles suivantes pour éviter les risques d'inflammation et d'explosion.

Ne laissiez aucun object pointu entre en contact avec le système de réfrigeration. Le système de réfrigeration derrière et à l'intérieur du réfrigerateur contient du fluide frigorigène.
N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage. (Ce réfrigerateur a adopté un système de dégivrage automatique.)
N'utilisez pas d'appareils electriques à l'intérieur du réfrigérateur.
Ne bloquez pas l'espace autour du réfrigerateur.
N'utilisez pas d'aerosols inflammbables, telles que des bombes de peinture pres du réfrigerateur.
N'entreposez pas d'aerosols inflammbables, telles que des bombes de peinture dans le réfrigerateur.
En cas de défaillance du système de réfrigération, ne pas toucher la prise murale et n'exposez pas l'appareil à des flammes;nues.Ouvre la fenetre et laissez evacuer I'air de la piece.Consultez alors votre agent de service agreeé par SHARP le plus proche pour obtaining de I'aide.

Installation

N'installez pas le réfrigerateur dans un endroit humide ou mouillé. Cela pourrait cause des dommages à l'isolement ou une fuite électrique. De la condensation peut également apparaitre sur l'armoire extérieure et provoquer de la rouille.
Le réfrigerateur doit être installé à plat et fermement posé sur le sol.

Cordon d'alimentation, fiche, prise

Lisez attentivement les règles suivantes pour éviter les chocs électriques ou les incendies.

• Branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale fermentation et directement. N'utilisez pas une rallonge ou une fiche d'adaptateur.
• Branchelez cordon d'alimentation à la prise avec la tension nominale requise.
• Branchez la broche de terre à la borne de mise à la terre correctement.
  Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne s'abîme pas pendant l'installation ou le déménagement. Si la prise électrique ou le cordon est lâche, n'insérez pas la fiche d'alimentation.
• Ne touchez pas la prise d'alimentation avec les mains mouillées.
• Debranchez l'alimentation électrique principale en retardant la fiche principale de la prise. Ne retirez pas le cordon d'alimentation en le tirant.

La poussière déposée sur la fiche d'alimentation est susceptible de provoquer un incendie. Dépoussièrez avec précaution.
- Debranche la prise si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période.
Si le cordon d'alimentation flexible est endomagé, il doit être remplaced par un agent de maintenance agrée par SHARP, car un cordon spécial est requis.

Utilisation

N'entreposez pas de matérielux volatils et inflammables tels que I'éther, l'essence, le gaz propane, les aerosols, les agents adhésifs et l'alcool pur, etc. Ces matériaux explosent facilement.
N'entreposez pas de produits thermosensiblets tels que des produits pharmaceutiques dans le réfrigerateur. La qualité des produits risque fort de de s'en couver modifiée.
- Ne tentez pas de changer ou de modifier ce réfrigérateur. Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
- Ne placez aucun objet sur le haut du réfrigerateur. Si l'objet tombe du haut de l'appareil, il pourrait causeer des blessures.
- Ne frappez pas les portes en verre violemment. Elle pourrait se casser et cause des dommages corporels.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ilts font l'objet d'une supervision ou qu'ils ont reçu des instructions pour utiliser l' apparéil de manière sure ou pour comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien incombant aux utilisateurs ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance.

Entretien et nettoyage

• Débranchez le réfrigérateur d'abord, afin d'éviter les chocs électriques.
  N'élabousser pas d'eau directement sur le boitant extérieur ou à l'intérieur. Cela peut provoquer la rouille et la détérioration de l'isolement électrique.

Défaillance

Si vous sentez une odeur de brûlé, retirez immédiatement la fiche d'alimentation. Consultez alors votre agent de service/agréé par SHARP le plus proche pour obtenir de l'aide.
En cas de fuite de gaz, ventilez la zone en ouvrant la fenetre. Ne touche pas le réfrigerateur ou la prise de courant.

limination de I'appareil

Assurez-vous que le réfrigerateur ne présente aucun danger pour les enfants pendant leur entroposage jusqu'à leur élimination. (ex : retirez la porte pour empêcher que les enfants ne s'y retrouvent enfermés.)
- Ce réfrigerateur doit être eliminé de façon appropriée. Emmenez le réfrigerateur dans une centre de recyclage professionnel pour le fluide frigorigène inflammable et les gaz soufflants isolants.

ATTENTION!

Déplacement

Lorsque vous installez ou déplacez votre réfrigerateur, utilisez un tapis de démenagement pour éviter d'endomager le sol.
Transporter le réfrigerateur en tenant les poignées situées sur le côte arriere et le bas. Si vous soulevez le réfrigerateur de manière incorrecte, vous risquez de provoquer des blessures.

Installation

Structure de maintien independante

1 Maintenez un espace de ventilation suffisant tout autour du réfrigerateur.

L'illustration montre le minimum d'espace nécessaire pour installer le réfrigerateur. Les conditions de mesure de la consommation d'énergie est réalisée sous une dimension spatiale différente.
- En maintainant un plus grand espace, le réfrigerateur peut consommer une moindre quantité d'énergie.
- Si vous utilisez le réfrigérateur dans un espace de dimensions plus petites que celles illustrées ci-dessous, cela pourrait entrainer une élevation de température dans l'unité, un son très bruyant et une défaillance.
L'espace entre l'arrière du réfrigerateur et le mur doit être de 50 mm ou plus, et moins de 75 mm. Si l'espace est supérieur à 75 mm, vous risquez de vous blesser en touchant le compresseur et ses parties peripériques extrémement chaudes pendant le fonctionnement.

Espace total requis dans l'utilisation

2 Utilisez les deux pieds reglables avant pour placer le réfrigerateur à plat et fermement sur le sol.

Pied réglable

Utilisation

• Ne touche pas le compresseur ou ses parties périphériques, car ils sont extrémement chauds pendant le fonctionnement de l'appareil et les bords métalliques peuvent cause des blessures.
• Ne touche pas les alimentes ou les recipients métalliques dans le compartment Congélateur avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer des gelures.
  Ne placez pas de boissons en bouteille et en canettes dans le compartmentement congélateur. Surtout si la fonction de « Express cool » est activée, il existe un risque élevé que les bouteilles en verre éclatent.
  N'utilisez que de I'eau potable pour faire des glaçons.
  N'ouvrez pas ou ne fermez pas la porte lorsque quelqu'un place la main a proximite de cette-ci. Il existe un risque que d'autres personnes ne se coince les doigts dans la porte.
  Ne placez pas d'objet de taille trop grand dans les balconnets de la porte. S'il tombe, l'objet pourrait entrainer des blessures.
  Assurez-vous de manipuler les étagères en verre avec soin pour les installer ou les désinstaller. Si vous laissez tomber les étagères en verre, elles peuvent se casser ou causer des blessures.

3 Branchez l'appareil via une prise correctement installee.

Remarque

• Installez votre réfrigérateur de sorte que la prise soit accessible.
• Installez votre réfrigerateur à l'abri des rayons directs du soleil et ne l'installez pas à proximé d'une source de chaleur.
• Ne placez pas votre réfrigérateur directement sur le sol. Placez un support approprié comme une planche en bois sous le réfrigérateur.
• Lorsque vous inserez la fiche d'alimentation avec la porte ouverte, l'alarme de la porte retentit, mais cela est normal. Ce son s'interrrompt après la fermeture de la porte.

Les roulettes sont situées au bas du réfrigérateur

• Les roulettes permettent au réfrigerateur de se déplacer d'avant en arrêté.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

• Nettoyer les pieces à l'intérieur avec un chiffon imbibé d'eau tiède.
• Si vous utilisez de l'eau savonneuse pour nettoyer, rincez-la complètement à l'eau claire.

Description

1. Ampoule du concélateur
2. Machine à glaçons amovible
3. Étagère du concélateur (Supérieure)
4. Étagère du congelateur (Inférieure)
5. Boitier du congelateur
   Déplacez la partition pour qu'elle corresponde à la taille de la nourriture.
6. Porte du compartmentement fraicheur à deux modes
7. Étagère des produits frais
8. Unité de désodorisation
   Le catalyseur de désodorisation est installé sur les flux d'air froid. Il n'est pas nécessaire de le manipuler et de le nettoyer.
9. Ampoule du réfrigérateur
10. Étagère du réfrigérateur
11. Panneau de refroidissement hybride

Le panneau refroidit indirectement le compartment réfrigérateur à partir de l'arrière. De cette manière, les alimentés sont refroidis danglicament sans être exposés au courants d'air froid.

1. Étagère à fruits et légumes
2. Bac à fruits et légumes
3. Pied réglable
4. Joint de portemagnétique
5. Panneau de contrôle

1. Balconnet de la porte du concélateur
2. Machine à gacons intégrée à la porte (Cette machine à gacons est emballée à l'intérieur du compartment congélateur. Reportez-vous à la page suivant «Après le nettoyage » pour l'installation.)
3. Récipient pour l'eau (Ce récipient pour l'eau est emballe à l'intérieur du com- partiment congélateur. Assurez-vous de placer le récipient dans la position indiquée sur l'image ci-dessus lorsque vous l'utilise.)

1. Casier a ceufs
2. Balconnet du réfrigerateur (Haut)
3. Balconnet à bouteille
4. Balconnet du réfrigerateur (Bas)

Si vous souhaitez conserver de gros articles dans leur réfrigérateur

• Vous pouvez-retirer toutes les étagères ou les balconnets numérotés 2,3,5,6,7,10,13,17,18,19,20,21,22,23 sur l'illustration ci-dessus.
• Les performances de refroidissement ne sont pas influencées même si vous utilisez le réfrigerateur dans la situation ci-dessus.

Porte du compartment fraicheur à deux modes

Ouvert Fermé

Utilisez l'espace comme compartmenté réfrigerateur.

Utilisez l'espace comme compartmenté fraîcheur.

Comment ouvrir la portedu compartment fraicheur a deux modes

1) Soulevez la porte.
2) Insérez la porte dans le cadre et repoussez-la sur le stoppeur. Elle est fermée correctement.

Machine à glaçons intégrée à la porte (SJ-XG740G,SJ-XG740M)

1) Utilisez le écipient prévu à cet effet pour mesurer la quantité d'eau.

2) Versez de l'eau dans la machine à glaçons intégrée à la porte à l'aide du recipient

3) Lorsque des glaçons sont généres, tournez le levier dans le sens des aiguilles d'une montre pourmettre la glace dans la boîte à glaçons.
4) Tirez la glaciere pour sorting les glaçons.

Remarque

• Pour éviter que la boite à glaçons ne soit endommagée, n'y versez pas d'huile, et ne vous en servez pas pour fabriquer de la glace.
  N'ouvrez pas la portedu congelaturerautant que possiblependantla fabricationdela glace.

Nettoyage de la machine à glaçons intégrée à la porte

• Videz la glacière à l'avance
  1) Tirez vers le haut la machine à glaçons intégrée à la porte pour la retarder.

2) Retirez le bac à glaçons.
3) Retirez la glaciere.
4) Poussez la protubérance pour démonter la machine à glaçons intégrée à la porte

Bac à glaçons

Remarque

• Ne mettez pas le bac à glaçons au lave-vaisse. Cela pourrait endommager son contenu.

Apre's le nettoyage

1) Assemblez la machine à gaçons intégrée à la porte (Procedure inverse pour le démontage.)
2) Installer la machine à glaçons intégrée à la porte de manière sure.

Machine à glace amovible (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

ll est fortement recommendé d'utiliser la machine à glaçons comme indiqué sur la photo « Description ». Vous pouvez placer la machine à glaçons n'importe ou dans le compartment Congélateur.

1) Ne remplissez pas trop le bac avec de l'eau. Sinon, les glacons se scelleront lorsqu'ils seront gelés.
2) Lorsque des glaçons sont généres, tournez le levier dans le sens des aiguilles d'une montre pourmettre la glace dans la boite à glaçons.

Remarque

Assurez-vous de placer la machine à glaçons à plat pour ne pas renverser l'eau du bac à glace.
- Pour éviter que la boîte à glaçons ne soit endommagée, n'y versez pas d'huile, et ne vous en servez pas pour fabriquer de la glace.

Extra cool

Express freezing

Express cool

	Extra cool Express	less freezing Express	cool
Fonctionnalité Ce mède sert à rafraï-chir les boissons ou à réfrigerer les aliments.Remarque : Les ali-ments à haute teneur en humidité peuvent se congefer.	Ce mode accélère le temps nécessaire pour congefer des aliments ou fabriquer de la glace.	Ce mode sert à rafraîchir les boissons ou les aliments rapidement.
Point d'utilisation Compartiment frais Boitier	du congélateur Compartiment congélateurATTENTION : Ne placez pas de bouteilles en verre. Il existe un risque élevé qu'elles éclatent.
Durée de fonction-nement	6 heures*1	2 heures*1	30 minutes
	• Ce mode se termine automatiquement.L'alarme ne retentit pas.	• Ce mode se termine automatiquement.L'alarme retentitPour arrêté l'alarme *2Appuyez sur la touche Enter.Appuyez sur la touche « Express ou freezing ».
Une fois l'opération terminée	• Il n'est pas nécessaire de sortir les boissons ou les aliments.	• Assurez-vous de sortir les boissons et les aliments lorsqu'el'alarme retentit.Si les boissons et les aliments sont laissés dans le comportiment congélateur 30 minutes environ, ils pouraient geler.
Lors d'une coupure de courant pendant l'opération	• Ce mode est automatiquement annulé. • Ce mode est automatiquement redémarré à partir de l'état qui précède le moment de la ré-alimentation.

1 Cela peut prendre plus de temps à accomplir si l'opération a lieu en même temps que le dégivrage. Ce mode commence lorsque le dégivrage est terminé.
2 Si vous n'arrêtez pas l'alarme, elle sonnera pendant 30 minutes en continu.

Remarque

• Extra cool, Express freezing et Express cool ne sont pas disponibles simultanément lorsque l'un des modes est en cours d'opération.
• Evitez d'ouvrir la porte autant que possible pendant le fonctionnement de ces modes.

Plasmacluster

Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez garder l'intérieur du réfrigerateur propre.
Le plasmacluster démarre automatiquement lorsque le réfrigerateur est sous tension.

L'oniseur à l'intérieur de votre réfrigerateur libre des grappes d'ions, qui sont des masses collectives d'ions positifs et négatifs, dans le compartment réfrigerateur. Ces grappes ioniques inactivent les championons en suspension dans l'air.

Remarque

Il peut y avoir une légère odeur dans le réfrigerateur. Il s'agit de l'odeur de l'ozone généree par I'ioniseur. La quantite d'ozone est minimale et disparait rapidement dans le réfrigerateur.

Mode vacancies

Utilisez ce mode lorsque vous voyageez ou quitterze la maison pendant une longue période.
- La température à l'intérieur du compartment réfrigerateur est régée à env. 10^ .

Remarque

• La période de conservation des alimentents dans le compartmenté réfrigerateur devient approximativement le tiers ou la moitié de sa durée lors d'un fonctionnement normal. N'utilise ce mode que lorsqu'il n'y a pas de nourriture périsable.
• La température du compartment réfrigérateur ne peut pas être modifiée.

Panneau de contrôle (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

Contrer les icones de températe Icônes des modes utiles

Icône	Signification	Paramètres par défaut
F	Compartment concélateur	-18°C
R	Compartment réfrigérateur	3°C

Modes supplémentaires

Icône	Signification	Paramètres par défaut
○	Extra cool	OFF
※	Express freezing
	Express cool
◇	Plasmacluster
◇	Mode vacances

Indicateur	Signification	Paramètres par défaut
	Alarmé de la porte	ON
	Son des principales opérations

Remarque

• Lorsque vous appuyez sur une des touches, toutes les iconées clignotent une fois et affichent l'écran de voirie.
• Les icônes de mode ou les indicateurs d'opération en marche s'allument sur l'écran de veille. Lorsque Express cool est en marche, l'icone clignote sur l'écran de veille.

État de marche

Lorsqu'il n'y a plus d'opération pendant environ 1 minute, l'écran de visualisation revient automatiquement à l'écran de veille. S'il n'y a plus d'opération pendant 1 minute de plus, l'écran de veille s'éteint.
- Si le réfrigerateur s'arrête en raison d'une panne de courant, les modes fonctionnent de la même manière qu'auparavant au moment de la réalimentation, sauf pour Extra cool, Express freezing et Express cool.

Fonctionnement des modes utiles

Selectionnez l'icone de mode.

Parametre actuel (Cette indication affiche OFF.)

Lorsque you appuyez sur la touche les icones changent dans l'ordre indiqué ci-dessous.

0

Selectionnez on/off. Le paramètre est en ON/OFF commute l'ordre en appuyant sur la touche.

Terminez le réglage.

Le paramètre est modifié.
yant sur la touche.

Express cool uniquely

3 Terminate le réglage en appuyant pendant 3 secondes ou plus. (Bip, Bip, Bip)

Exploitations des modes supplémentaires

Alarme de la porte

• Lorsque la porte du réfrigerateur est laissée ouverte pendant plus d'une minute, l'alarme de la porte sonne une fois, et à nouveau après 1 minute.
• Si la porte est laissée ouverte pendant env. 3 minutes, l'alarme retentit continulement.
  L'alarme s'arrête après la fermeture de la porte.

Désactiver l'opération

Appuyez simultanement sur 3 secondes ou plus. (Bip, bip, bip)

L'indicateur s'eteint.

Activation du son des touches

• Le son électronique fonctionné lorsque vous appuyez sur chaque touche.

Désactiver l'opération

Appuyez simultanement sur et pendant 3 secondes ou plus. L'indicateur (Bip, bip, bip) s'eteint.

Remarque

Lorsque you souhaitez activer le mode supplémentaire, suivez à nouveau la même étape. (L'indicateur s'allume.)

Contrôler la température

Le réfrigerateur contrôle sa température automatiquement. Cependant, vous pouvez régler la température comme ci-dessous.

Comment vérifier le réglage en cours de la température

Selectionnez l'icone R.

Réglage du compartmentingéglateur (F) / réfrigérateur (R)

Selectionnez l'icone 6u . R

Lorsque you appuyez sur la touche les icones changent dans l'ordre indiqué ci-dessous.

Selectionner la températe Le paramètre est modifié.

Compartment concélateur

: Régable entre -13°C and -21°C par étape de 1°C

Compartment réfrigerateur

: Régable entre 0^ and 6^ par étape de 1^

Terminez le réglage.

Paramètres avances du compartmenté congélateur / réfrigérateur

La température du compartmenting congelateur et du compartmenting réfrigerateur peut être ajustée par étape de 0,5^ en suivant les étapes de a à c.

a. Àpres l' étape 1 des « Opérations de base», appuyez sur pendant 3 secondes ou plus. (Bip, Bip, Bip) La température prérogée actuelle revient à « Réglage par défaut ». (L'affichage est indiqué comme sur l'image à droite.)
b. Appuyez sur ou etreglez la tempereature.
C. Terminate le réglage. (Comme pour l' étape 3 des « Opérations de base »)

Suivez à nouveau les étapes de a à c si vous souhaitez ajuster la température par l'étépe 1°C.

Compartment concélateur

commutateur de paramétres

Compartment réfrigérateur

Panneau de contrôle (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

Contrôler les iconônes de température Icones des modes utiles

Touché	Signification Paramètres	par défaut
F	Contrôler la température du compartmentengélateur	MIN MAXCOLOUST
R	Contrôler la température du compartmentréfrigérateur

Remarque

• Tout les modes sont désactifs initialement. Lorsque vous appuyez sur une des touches, le panneau de commande s'active après le bip sonore.
• Lorsque vous appuyez sur une des touches, l'indicateur du mode en cours s'allume Lorsque Express cool est en service, l'indicateur clignote.
• Si vous souhaitez allumer l'indicateur de température, appuyez sur la touche « F » ou « R » lorsque le panneau de commande est activé.

Touché	Signification Paramètres par défaut
	Extra cool	OFF
	Express freezing
	Express cool
	Mode vacances
	Plasmacluster ON*

*Le plasmacluster démarre automatiquement lorsque le réfrigerateur est sous tension.
Il n'est pas nécessaire d'allumer / eteindre.
Lorsqu'il n'y a plus d'opération pendant environ 1 minute, l'affichage s'eteint automatiquement.
- Si le réfrigerateur s'arrête en raison d'une panne de courant, les modes fonctionnent de la même manière qu'auparavant au moment de la réalimentation, sauf pour Extra cool, Express freezing et Express cool.

Fonctionnement des modes utiles

	Opération de démarrage			Opération d'annulation
Extra cool Express freezing Mode vacancies	Appuyez sur la touche de mode. (Bip)	Éclairage		Appuyez sur la touche de mode. (Bip)	Éteindre
Express cool Appuyez sur la touche de selection de mode durant 3 secondes ou plus. (Bip, bip, bip)		Clignotement Éteindre		Appuyez sur la touche de mode. (Bip)

Alarme de la porte

Lorsque la portedu frigerateur est laissee ouverte pendant plus d'une minute, lalarme de la porte sonne une fois, et a nouveau apres 1 minute.
- Si la porte est laissée ouverte pendant env. 3 minutes, l'alarme retentit continulement.
L'alarme s'arrête après avoir fermé la porte.

Si I'alarme de la porte ne s'arrête pas

Si l'alarme de la porte ne s'arrête pas après avoir fermé toutes les portes, elle est defectueuse.

Contactez le service après vente de SHARP pour obtenir de l'assistance.

Méthode d'arrêt temporaire de l'alarme de la porte

• Enforcez la touche « F » et « R » simultanément et sans interruption durant 3 secondes ou plus. (Bip, bip, bip)
  L'alarme de la porte retentit a nouveau après environ 2 jours.

Contrôler la température

Le réfrigerateur contrôle sa température automatiquement. Cependant, vous pouvez régler la température comme ci-dessous.

Comment vérifier le réglage en cours de la température

L'indicateur s'allume pour afficher le niveau de température actuel lorsque vous appuyez sur la touche « F » ou « R »

Compartment congélateur : Appuyez sur la touche « F »

Compartment réfrigerateur : Appuyez sur la touche « R »

Réglage du compartment Congélateur (F) / réfrigérateur (R) Compartment congélateur

1. Appuyez sur la touche « F »

1. Appuyez sur la touche « F » pour changer le niveau de température.

Compartment réfrigérateur

1. Appuyez sur la touche « R »

1. Appuyez sur la touche « R » pour changer le niveau de température.

L'indicateur de températe change comme sur l'image ci-dessous (3 4 5 1 2 3) en appuyant sur la touche «F» ou «R».

Niveau	Indicateur
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Paramètres par défaut	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Remarque

Après avoir reglé le niveau de température, l'indicateur s'éteint environ 5 secondes plus tard.

Paramètres avances du compartmenting conge lateur / réfrigerateur

La température du compartmenting congelateur et du compartmenting réfrigerateur peut être ajustée en 9 niveaux (niveau 1 9 ) en suivant les étapes de a à b.

Compartment concélateur

a. Appuyez d'abord sur la touche « F »

Enoncez la touche « F » et appuyez ensuite sur la touche « Express freezing » durant 3 secondes ou plus. (Bip, bip, bip)

L'indicateur returne à « Réglage par défaut »

b. Appuyez sur la touche « F » pour changer le niveau de température.

Suívez les étapes de a à b si vous souhaitez ajuster la température en 5 niveaux.

Compartment réfrigérateur

a. Appuyez d'abord sur la touche « R »

Enoncez la touche « R » et appuyez ensuite sur la touche « Express freezing » durant 3 secondes ou plus. (Bip, bip, bip)

L'indicateur returne à « Réglage par défaut »

b. Appuyez sur la touche « R » pour changer le niveau de température.

Suívez les étapes de a à b si vous souhaitez ajuster la température en 5 niveaux.

L'indicateur de températe change comme sur l'image ci-dessous (5 6 7 8 9 1 2 3 4 5) en ap-. puyant sur la touche « F » ou « R »

…ETEINT …Allume 3-Clignotant

Niveau	Indicateur
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Paramètres par défaut	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Conservation des aliments

Assurez-vous que la nourriture soit la plus fraiche possible pour maximiser la durée de conservation des alimentes périsables. Ce qui suit est un guide général destiné à promouvoir une conservation plus longue des alimentes.
- La nourriture a une durée de conservation limitée. Assurez-vous de ne pas dépasser la date de péremption indiquée par le fabricant.

Congélateur

• Congelez de petites quantités de nourriture à la fois afin de les congeiler rapidement.
• Les aliments doivent être correctement et hermétiquement fermés ou couverts.
• Répartissez les alimentés de manière uniforme dans le conGPLateur.
• Etiqueter les sacs ou les recipients pour conserver un inventaire de la congestion des alimentés.

Réfrigérateur

Fruits / Legumes

• Les fruits et les légumes doivent être enfermés dans des contenants en plastiques comme du film, des sacs (non hermetiquement fermés) et places dans le bac à fruits et légumes afin de minimiser la perte d'humidity.
• Les fruits et les légumes facilement affectés par les basses températures doivent être conservés dans un endroit frais, mais pas au réfrigerateur.

Produits laitiers & eufs

• La plupart des produits laitiers ont une date de péremption sur l'emballage extérieur qui vous renseigne sur la température de conservation recommandée et la durée de conservation des produits.
• Conservez les oeufs dans le casier à oeufs.

Viandes / Poisson / Volaille

• Posez-les sur une assiette ou un plat et recouvrez-les de papier ou de film plastique.
• Pour les morceaux plus gros de viande, de poisson ou de volaille, placez-les au fond des etagères.
  Assurez-vous que toute nourriture cuisine soit fermement emballée ou conservée dans un recipient hermétique.
• Les alimentés frais (emballés de manière sure) doivent être conservés pendant une durée limite pour éviter qu'ils ne s'altere et se contamine séverement les autres alimentés.

Conseils pour prévenir la condensation ou le givre à l'intérieur du réfrigérateur

• Maintenez la portefermement fermée. Nettoyez l'intérieur périodiquement. Si la nourriture tombe, cela peut provoquer un écart entre l'armoire et la porte. Retirez-la de l'étagère ou de la poche.
• Ouvrez et fermez la porte aussi rapidement que possible. De la condensation ou du givre peuvent apparaître si la porte est laissée ouverte pendant une longue période de temps ou lorsque la porte est très souvent ouverte et fermée.
• Les éléments conservés doivent être emballés ou scellés dans des recipients pour aliments ou des emballages en plastique. (Surtout les alimentents hautement humides)

Conseil pour conserver les aliments

• Placez les alimentents uniformément sur les étagères pour permettre à l'air frais de circuler efficacement.
• Les alimentés chauds doivent être refroidis avant de les conserver. La conservation des alimentés chauds augmente la température dans l'unité et le risque de détiéroration des alimentés.
• Ne bloquez pas la sortie et l'entrée du flux de circulation d'air froid avec des aliments ou des recipients; sinon, les aliments ne seront pas refroidis de manière uniforme dans l'ensemble du réfrigerateur.
• Ne placez pas d'aliments directement en face de la sortie d'air froid. Cela peut conduire à la congélation des aliments.

INTÉRIEUREXTÉRIEUR

Conseils pour economiser de l'énergie

• Installé le réfrigérateur dans un endroit bien ventilé et maintenez l'espace ventilé.
• Conservez votre réfrigerateur hors de la lumière directe du soleil et ne le placez pas à côté d'un apparéil produit de la chaleur.
• Évitez d'ouvrir la porte autant que possible.
• Les alimentés chauds doivent être refroidis avant de les conserver.

• Placez les alimentés uniformément sur les étagères pour permettre à l'air frais de circuler efficacement.

• La quantité de consommation d'énergie de ce réseau est mesurée comme indiqué sur l'image ci-dessous.

Entretien et nettoyage

Important

Suivez les conseils ci-dessous pour éviter les fissures sur les surfaces interieures et les composants en plastique

• Essuyez l'huile alimentaire adhérente aux pieces en plastique.
• Certains produits chimiques menagers peuvent cause des dégats, alors n'utilise que du détergent dilué (eau savonneuse).
• Si un détergent non dilué est utilisé ou si l'eau savonneuse n'est pas complètement rince, cela peut entraîner des fissures sur les pieces en plastique.

Nettoyage

• Retirez les accessoires (par exemple les étagères) de l'armoire et de la porte. Lavez-les à l'eau chaude avec du détergent de vaisselle. Ensuite, rincez-les à l'eau propre et secher. (Seule l'étagère des fruits et légumes n'est pas amovible)
• Nettoyer les pieces à l'intérieur avec un chiffon imbibé d'eau chaude avec du détergent pour la vaisselle. Ensuite, utilisez de l'eau froide pour eliminer efficacement l'eau savonneuse.
• Essuyez l'estérieur avec un chiffon doux chaque fois qu'il est sale.
• Nettoyez le joint magnétique de la porte avec une brosse à dents et de l'eau chaude avec du détergent pour la vaisselle.
• Essuyez le panneau de contrôle avec un chiffon sec.

Remarque

• N'utilise pas de nettoyants ou de solvants agressifs (laque, peinture, poudre abrasive, benzine, eau bouillante, etc.) qui pourraient provoquer des dommages.
• Si vous retirez la prise d'alimentation une fois, attendez 5 minutes au moins avant de brancher la fiche d'alimentation à nouveau.
• Les étagères en verre pésent environ 3 kg chacunes. Tenez-les fermement lorsque vous les retirez du coffre et que vous les transportez.
• Ne laisses pas tomber d'objets à l'intérieur du réfrigerateur ou frapper la paroi interieure. Cela peut provoquer des fissures sur la surface interieure.

Avant le déplacement

Éliminez l'eau dans le recipient d'évaporation. Avant d'éliminer l'eau, attendez plus d'une heures après avoir retire la prise parce que l'équipement du cycle de réfrigération est extrémement chaud. (Le panneau d'évaporation se trouve à l'arrête du produit.)

Dégivrage de l'unité de refroidissement

Le dégivrage fonctionne automatiquement avec un système unique d'économie d'énergie. (Environ une fois par jour.) La fabrication de la glace prend du temps car la température interieure devient légersrement plus élevé que d'habitude pendant le dégivrage.

Lorsque la lampe du compartment est grillée

Contactez l'agent de service agrée par SHARP pour remplaçer l'ampoule. La lampe ne doit pas être remplacée autrement que par le personnel de service qualifié.

Éteindre votre réfrigérateur

Si le réfrigerateur doit être étantendant une période prolongée, les étapes suivantes doivent être suivies pour réduire la prolifération des moisissures

1. Retirez tous les alimentés
2. Retirez la fiche d'alimentation de la prise.
3. Nettoyez et séchez l'intérieur à fond.
4. Gardez toutes les portes légèrement ouvertes pendant quelques jours pour secher.

Avant d'appeler le service après vente

Avant d'appeler le service, vérifie les points suivants.

Problème Solution
L'extérieur de l'appareil est chaud au toucher.		Cela est normal. Ceci est dû au tuyau chaud à interieur de l'appareil permettant d'éviter de générer de la condensation.
Le réfrigérateur est très bruyant.		Lessons suivants sont normaux. • Le compresseur génére de gros bruits lorsqu'il commence à fonctionner. • Le son devient plus discret après un certain temps • Le compresseur génére de gros bruits une fois par jour. • Un bruit de fonctionnement est généré immeditatement après l'opération de dégivrage automatique de l'unité de refroidissement. • Bruit de fluide de flottement (bruit de gargouillis, de pétillements) • Cela s'explique par le fait que le fluide frigorigène se déverse dans les tuyaux (le son peut doivent plus fort de temps en temps). • Craquement ou craquèlement et grincements • Ils sont provoqués par la contraction et le dilatement des parois intérieures et des pièces internes pendant le refroidissement.
Du givre ou de la rosée apparait à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur.		Cela peut se produit dans l'un des cas suivants. Utilisez un chiffon humide pour essuyer le givre et un chiffon sec pour essuyer la condensation. • Lorsque l'humidité ambiente est élevée. • Lorsque la porte est ouverte et fermée fréquement. • Lorsque des alimentents contenant beaucoup d'humidité sont conservés. (Il est nécessaire d'emballer.) • Ce phénomène apparaitra plus ou moins selon la saision (saison des pluies, saison), les habitudes d'utilisation et les conditions environnementales de chaque maison.
Les alimentés dans le compartment réfrigérateur sont gelés.	SJ-XG690G, SJ-XG740G	• Le réfrigérateur fonctionne-t-il depuis longtemps avec le réglage de température de réfrigérateur à 0°C? • Modifiez le contrôle de température pour revenir à environ 3°C. • Le réfrigérateur fonctionne-t-il depuis longtemps avec le réglage de température de condélation à -21°C? • Modifiez le contrôle de température pour revenir à environ -18°C. • Si la température ambiente est faible, les alimentents peuvent geler même si le compartment réfrigérateur est réglé à 6°C.
	SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M	• Le réfrigérateur fonctionne-t-il depuis longtemps avec le réglage de température de réfrigérateur MAX COLDEST? • Modifiez le contrôle de température pour l'autre réglage. • Le réfrigérateur fonctionne-t-il depuis longtemps avec le réglage de température de condélation MAX COLDEST? • Modifiez le contrôle de température pour l'autre réglage. • Si la température ambiente est faible, les alimentents peuvent geler même si le compartment réfrigérateur est réglé sur MIN.
Les odeurs dans le compartment.		• Il est est nécessaire d'emballer les alimentents aux odeurs fortes. • L'unité de désodorisation ne peut pas éliminer toutes les odeurs. • Nettoyez l'intérieur périodiquement.
Le panneau de contrôle ne fonctionne pas.		Cela peut se produit dans l'un des cas suivants. • Le panneau ou votre doigt est souillé de graisse, d'huile etc. • Lorsque vous touchez le panneau avec une main ganttée, un sparadrap adhésiif sur votre doigt, votre ongle ou des objets. • Un autocollant ou du ruban adhésié est apposé sur les touches. • La position de contact est légarement décalée par rapport aux touches. • Le temps d'utilisation n'est pas suffisant pour que les touches fonctionnent.
Les ampoules du compartment s'éteignent même si les portes sont ouvertes.		• L'interrupteur est destiné à allumer et éteindre les lampes du compartment. Lorsque les angles des portes sont les mêmes, les lumières s'éteignent même si les portes sont ouvertes, mais cela est normal.

Si vous avez toujours besoin d'assistance

Consultez your agent de service agree par SHARP le plus proche.

Fiche du produit

ANNXE III (UE) Règlement No.1060 / 2010
A	Marque déposée	SHARP
B	Nom du modele	SJ-XG640M	SJ-XG690G SJ-XG690M	SJ-XG740G SJ-XG740M
C	Catégorie 7
D	Classe d'efficacité énergétique A	++
E	Prix Ecolabel européen —
F	Consommation annuelle d'énergie *1 [KWh/an]	320
G	Volume de stockage de tous les compartments qui ne méritent pas d'étoile [L]	354 394 420
H	Volume de stockage de tous les compartments d'aliments surgelés qui méritent une étoile [L]	162 176		162 176
I	La température nominale pour « d'autres comportments » supérieure à +14°C	—
J	Sans givre	OUI
K	Durée de montée en température [h] 19
L	Capacité de congélation [Kg/24h] 7,3 8,1
M	Classe de température T
N	Émission de bruits aériens [dB(A)]	38
O	Dispositif intégré Non (type de maintainen autonome)

*1 Consommation d'énergie « XYZ » kWh annuel, sur base des résultats des tests standard pendant 24 heures. La consommation d'énergie réelle dépend de la façon dont l'appareil est utilisé et où il est situé.

Indicateur de température

Ce réfrigerateur est muni d'un indicateur de température dans le compartment réfrigerateur pour vous permettre de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.

Zone la plus froide

Le symbole indique la zone la plus froide dans le compartment réfrigerateur. (Le retrait de porte positionné à la même hauteur n'est pas la zone la plus froide.)

Symbole

Vérification de la température dans la zone la plus froide

Vous pouvez effectuer des contrôles réguliers pour vous assurer que la température dans la zone la plus froide est correcte et, si nécessaire, réglez le contrôle de la température du réfrigérateur.

Pour maintenir une température correcte à l'intérieur de l'appareil, vérifie que l'indicateur de température est toujours BLEU. Si l'indicateur de température devient BLANC, la température est trop élevé ; dans ce cas, augmentez le réglage du contrôle de la température du réfrigerateur et attendez 6 heures avant de vérifier à nouveau l'indicateur de température.

Remarque

• La température interne du réfrigerateur dépend de divers facteurs, tels que la température ambiente de la piece, la quantité de nourriture stockée et la fréquence d'ouverture de la porte.
• Lorsque des alimentés frais ont été introduits ou que la porte a été laissée ouverte pendant un certain temps, il est normal que l'indicateur de température devienne BLANC.

Informations sur l'élimination de cet équipement

ATTENTION: SI VOUS SOUHAITEZ VOUS DÉBARRASSER DE CET APPAREIL, NE LE JETEZ PAS DANS UNE POUCHELLE ORDINAIRE!

Les apparéis électriques et électroniques usages doivent être collectés et traités SEPARÉMENT conformément à la législation locale.

Une collecte séparée favorise un traitement respectieux de l'environnement, le recyclage des matériaux et la réduction de l'élimination finale des déchets. UNE ÉLIMINATION INAPPROPRIEE de l'appareil peut nuire à la santé humaine et à l'environnement en raison de certaines substances! Emmenez les ÉQUIPEMENTS UTILISÉS dans un centre de collecte local, le cas échéant.

En cas de doutes quant à l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre administration locale ou votre distributeur qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet apparéil.

SEULEMENT POUR LES UTILISATEURS DE L'UNION EUROPEENNE ET QUELQUES AUTRES PAYS ; PAR EXEMPLA LA NORVÉGE ET LA SUISSSE : Voitr participation à la collecte sélective est exigée par la loi.

Le symbole ci-dessus apparait sur les équipements electriques et Electroniques (ou l'emballage) afin de le rappeler aux utilisateurs. Les utilisateurs de MENAGES PRIVÉS sont priés d'utiliser les centres de récapétations de matériels usages existants. Le retard est gratuite.

ALBASTRU
Setari corecte

Padomi par ediena uzglabăšanu

Imprimé en Thaïlande

Impresso na Tailandia

EkTuWOnKe OToY TaiAvoN