VXP 12 - Haut-parleur TANNOY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active amplifiée
Marque	Tannoy
Modèle	VXP 12
Catégorie	Haut-parleur
Alimentation	Universelle 70-265 V AC, 50/60 Hz, connecteur Neutrik powerCON
Consommation	Faible avec amplificateur classe D
Mode d'alimentation	AUTO (veille automatique après 20 min) / MAN (manuel)
Connectique entrée	XLR symétrique (broche 1: masse, broche 2: chaud (+), broche 3: froid (-))
Connectique liaison	XLR LINK pour chaîner plusieurs enceintes
Filtre passe-haut	Commutable (HPF actif / FR plein gamme)
Réglage niveau	Potentiomètre encastré LEVEL
Voyants LED	PWR (vert: actif, rouge: veille, orange: protection thermique), SIG (signal présent), LIM/PROT (limiteur actif)
Amplification	Module LAB GRUPPEN IDEA™, classe D
Limiteur	Intégré pour protéger l'enceinte
Refroidissement	Convection naturelle, dissipateur thermique arrière, ne pas obstruer
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, utilisation par personnel qualifié pour réparation
Pièces détachées	Aucune pièce réparable par l'utilisateur
Garantie	Consulter le site musictribe.com pour les termes
Température de fonctionnement	Jusqu'à 45°C (climat tropical ou modéré)
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, recyclage DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - VXP 12 TANNOY

Comment connecter plusieurs enceintes VXP 12 en série ?

Utilisez les connecteurs XLR : branchez la source sur l'entrée INPUT de la première enceinte, puis reliez la sortie LINK de cette enceinte à l'entrée INPUT de l'enceinte suivante.

À quoi sert le filtre FILTER ?

Le commutateur FILTER permet d'activer un filtre passe-haut (position HPF) ou de le désactiver (position FR pour Full Range). Utile pour couper les basses fréquences si l'enceinte est utilisée avec un subwoofer.

Quelle est la différence entre les modes AUTO et MAN ?

En mode AUTO, l'enceinte se met en veille après 20 minutes sans signal et se réveille automatiquement en moins de 2 secondes. Le mode MAN désactive cette fonction pour une commande manuelle ou un séquenceur externe.

Que signifient les LED sur le panneau arrière ?

La LED PWR indique l'état : verte (actif), rouge (veille), orange (protection thermique). La LED SIG s'allume en présence de signal audio. La LED LIM/PROT s'allume lorsque le limiteur est actif (écrêtage proche).

Comment régler le volume de l'enceinte ?

Utilisez la commande LEVEL située sur le panneau arrière. C'est un potentiomètre encastré qui ajuste le niveau de sortie.

Que faire si la LED LIM/PROT reste rouge en continu ?

Cela indique une saturation. Réduisez le niveau d'entrée (source) ou le niveau LEVEL de l'enceinte pour éviter une distorsion excessive et protéger les haut-parleurs.

Puis-je réparer moi-même l'enceinte ?

Non, l'intérieur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié.

Quel type de câble d'alimentation utiliser ?

L'enceinte est livrée avec un connecteur Neutrik powerCON. Utilisez exclusivement des câbles équipés de ce connecteur, de bonne qualité et adaptés à la tension secteur (70-265 V AC).

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez-la avec un chiffon sec. N'utilisez pas de liquides ou de produits abrasifs.

Puis-je empiler ou monter les enceintes en réseau ?

Oui, les enceintes VXP 12 sont conçues pour être disposées en réseau avec un angle de 30° entre les panneaux arrière pour une couverture optimale. Le montage doit être effectué par du personnel qualifié.

MODE D'EMPLOI VXP 12 TANNOY

Consignes de sécurité

Les points repées par ce symbole partent une tenson électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des caïdes d'enominés professionnels de haute qualité avec fiches lors 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifie.

Ce symbole avertir de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs Electriques.

Attention Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre ! Ten importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour effet tout risque de choc élerinique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonterie panneau amère. L'intérieur de l'appareil ne possèce aucun élément réparable par l'utilisateur. Leiser toute réparation a un professionnel qualifié.

Attention Pour rébure les risoucs de feu et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la plique, à la miniânsure, aux guottes ou aux étabrousures. Me posez pas de réclipent contenant un liquide sur l'appareil un vase par exemple.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualité. Pour éster tout risou de choc éctinoue, n'effectuez aucune répartition sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent btre effectuées uniquement par un technicien spécialise.

1. Lisez ces consignes.
2. Conserver ces consignes.
3. Respectez tous les avertisements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. Nullisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.

7. Velleza a ne pas empédirer la bonne ventilation de l'appareil via ses oules de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.

8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cubinière ou tout appareil dépageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. Ne suppérrez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différents. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises tome possèdent deux contacts plus une mise à la terme servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'allimentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électronique pour effectuer le changement de prise.

10. Installez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne pursue marcher dessus et qu'il soit protégé d'artes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prive électrique et de l'endroit où il est relie à l'appareil: cela est également variable pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilise exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez excluairement des chariats, des diables, des présentants, des pieds et des surfaces de travail recommandés parte fabricant ou

Déplacez précautionnement tout chariot ou diabie charge pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute 13. Débranchez l'appareil de la tempum secteur en cas d'orange ou si l'appareil reste mutilé pendant une longue période de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifie. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommage de quelque façon que ce soit (dammages sur le concern d'alimentation ou la par par exemple), si un liquide ou un object a penetré à l'intérieur du châtsis, si l'appareil a été exposé à la plue ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.

2. L'appareil doit être correcte à une prise verteur dotée d'une protection par mise à la terme.

3. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil déroué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEE (2012/19/LU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des débets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de débets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement.

dangereuses généralement associées à des équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez depôt une déchets d'équipements pour le recyclage, voûllez contacter votre maître ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'apparel dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.

2. Ne placez jamais d'objets enflammés, tous que des bougies allumées, sur l'appareil.

3. Cardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous metrez des piles au reflux. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.

4. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être lieu pour responsable pour toute perte pouvant être suivre par toute personne se font en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirager centraise dans le document. Les caractéristiques, l'assurance et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appérieants à leurs propriétaires respectifs. Males, Klark Teknik, Lab Singper, Lake Tanney, Turboscuné, IC Electronics, IC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Paratome, Aston Microphones et Coalaution sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd., 2021 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultezie site Internet musictribe.com/warranty.

INPUT La prise d'entrez audio accepte les connexions XLR symétriques des sources audio. Broche 1 masse: broche 2 chaud (1): broche 3 froid (2).
LINK La prise de sortie audio envocie une copie du signal INPUT à utiliser avec d'autres encointes. La prise LINK accepte les connéciens XLR symétriques: broche 1 = masse: broche 2 = chaud (+); broche 3 = froid (-). Plusieurs encointes peuvent être pictées à partir d'une seule source audio. Branchez simplement la sortie de la source de signal dans la prise INPUT XLR de la première encointe, puis raccordez la sortie XLR LINK de cette encointe à la prise INPUT XLR de l'encointe suivante.
(3) FILTER peut être utilisé pour insérer un filtre passe-haut dans la chaîne de signal. Lorsqu'il est réglé sur HPF, le filtre passe-haut est engage. Lorsqu'il est réglé sur FR (Full Range), le filtre passe-haut est inactif.
4 POWER Le commutateur sélectionne entre les modes d'alimentation AUTO ou MAX (manuel). En mode AUTO, l'amplificateur passe en veille si aucun signal n'est détecté pendant une période de 20 minutes, si un signal est détecté en mode veille, l'amplificateur se rallamera dans les 2 secondes.
[5] LEVEL La commande règle le volume de sortie à l'ajde d'un potentiomètre encastre.
LED INDICATORS afficher l'état de l'infémentation, l'état du signal et l'état du limiteur de protection du haut parleur intégré (voir «Fonctions des voyants » ci-dessous).
POWER l'interrupteur à bascule allume, éteint l'appareil.
MAINS se connecte à l'alimentation CA à l'aide de câbles équipés de connecteurs keutnik powerCON (connecteur correspondant fourni).

Opération

Exigences d'alimentation CA

Les enceintes de la série VIP sont équipées de connecteurs secteur Neutrik powerCON, qui se venouillent rapidement à l'intérieur de la prise secteur. Ce connecteur secteur CA est fourni avec chaque enceinte de la série VIP.

Le module LAB GRUPPEN IDEAP™ dans les enlistes VIP dispose d'une alimentation universelle qui fonctionnera sur n'importe quelle alimentation secteur CA de 70 V à 265 V (+/- 10%) à 50 ou 60 Hz, bien qu'avec une capacité de sortie de puissance réduite au niveau bas les extrêmes de tension. Cette telarance de tension secteur CA variée permet un fonctionnement continuous même lors de l'utilisation des câbles d'alimentation longs et fins, où lorsque l'untite est alimentée par des générateurs portables qui ne peut rest pas maintenir la pleine tension nominale.

Modes d'alimentation automatique et manuel

Les haut-parleurs de la série VXP offrent deux modes de mise sous/hors tension:

Mode automatique - Ce réglage du commutateur POWER est le mode par défaut. AUTO active la fonction de mise hors tension automatique (APO) qui met le module IDEA™ en mode veille si aucun signal d'entrée n'est déterté pendant une période de 20 minutes. Auto Power On (APO) remet le module sous tension en moins de 2 secondes après la détection d'un signal à l'entrée.

Mode manuel - Le mode d'alimentation peut être communé sur MAN pour désactiver les fonctions de mise hors tension automatique et de mise sous tension automatique. Cela permet d'utiliser un séquenceur d'alimentation externe ou une commande manuelle.

Fonctions LED

La LED LIM/PROT s'allume lorsque le limiteur intégré est actif et que le système approche de l'écritage. Un scintillement occasionnel de la LED rouge sur les pics les plus forts est acceptable. Si cette LED reste rouge pendant plus que la durée de briefs pics dynamiques ou s'allume en continu, le système est saturé. Si la LED rouge s'allume excess/verrent.

• Réduisez le niveau d'entrée

- Réduisez le niveau de sortie de la table de miraie ou d'une autre source vers le haut-parleur

La LED SIG s'allume lorsqu'un signal audio est présent sur la prise INPUT.

La LCD PWR s'allume pour indiquer plusieurs conditions du système

- Vert = actif (alimentation CA présente à la connexion MAINS, interrupteur PAROK)

- Rouge Veille

- Orange = protection de la température active

Refroidissement

N'installer pas cet équipement dans un éspace clos. Ne limitez pas la ventilation libre et le mouvement de l'air autour du panneau arrière. Assurer-vous qu'il y a au moins 100 mm (4") d'espace autour de tous les citrés du produit pour la ventilation. Le haut-panteurs de la série VXP ne sont pas équipés de ventrificateurs de refroidissement; le bloc d'alimentation à découpage très efficace et l'étage de sortie exclusif de classe D ont une faible consommation de courant et nécessitant donc uniquement le refroidissement par convection fourni par le dissipateur thermique du panneau arrière.

Structure de gain

La structure de gain de la série VSP est conçue pour permettre à un périodérique source de bas niveau de conduire le haut-parleur à la sortie maximale. Le SP1 maximum spécifié sera atteint avec un signal d'entrée de 4 dBu. Il y a suffisamment de mange dans le chemin du signal pour accepter des niveaux d'entrée de 10 ou même 20 dBu, avec une compression de haute qualité engagée au besoin pour maintenir l'intégrité sonore sans écrétage. Pour évrter toute compression on lorsque une sortie SPL inférieure est souhaitée, l'atténuateur d'entrée sur le panneau arrêt peut être utilisé pour réduire le gain/la sensibilité.

Limiteurs

Les limiteurs sont seigneusement configurés pour préserver la marge dynamique de l'enceinte en laissant passer les transitoires à court terme. Une dégradation audible n'apparaîtra que lorsque l'indicateur LIM/PROT est allumé en permanence.

Les fonctions de limitation protégeront l'amplificateur contre la surchauffe à long terme en atténuant la tension des unités d'entraînement. S'il est utilisé de manière irresponsable (écrétague dur constant), la qualité du son sera compromise. Dans des cas extrêmes, les unités d'entraînement peuvent également être endommagées.

Égalisation

Le haut-parleur VIP ne nécessite aucune égalisation ou correction pour surmonter les limitations du système. Égalisation n'est nécessaire que pour compenser les environnements acoustiques difficiles. La suréalisation peut réduire la marge du système et introduire une dispersion de phase, entraînant une dégracation du son. Si une égalisation est nécessaire, elle doit être appliquée d'ovement et en doucoure. Etant donné que les haut-parleurs VIP sont des sources ponctuelles et des conceptions cohérentes en phase, une égalisation excessive s'avre généralement préjudiciable à la qualité sonne globale.

Lorsqu'un haut-parleur est utilisé à proximité immédicate d'un autre, les effets de filtrage en peigne peuvent créer des problèmes de couverture. (Le filtrage en peigne crés une réponse en fréquence inégale sur toute la zone de couverture en raison des effets d'interférence constructifs et destructifs entre les deux sources.) Le filtrage en peigne ne peut pas être corrigé par égalisation et doit être traité avec une matrice appropriée, comme indiqué dans la section suivante.

Arraying

De petites modifications de la position des haut-parleurs peuvent avoir pour effet de minimiser les fréquences de peignage problématiques. Les réseaux doivent être construits de manière à ce que les motifs de couverture individuels de chaque enelente se combient avec un chewachement minimal. La conception des haut-parleurs de la série VXP simplifie considérablement la création de réseaux efficaces, permettant une large couverture horizontale transparente à l'aide de deux haut-parleurs sans nécessiter d'expérimentation fastidieuse.

En plaquent les haut-parleurs de la série VIP avec les panneaux arrêtés inclinés à 30 degés, un cheractement minimal du motif de dispersion est obtenue, garantissant une transition extraordinairement douce. Dans de nombreuses applications, le motif de dispersion à 90 ou 75 degés peut être suffisant dans le plan horizontal. Il est également possible d'empiler les armoires verticalement en utilisant la méthode ci-dessus (dans un cluster central par exemple), où une plus grande dispersion verticale est nécessaire.

Comme le montre le diagramme ci-dessus, l'un des haut-parleurs de la série VXP est inversé pour obtenir l'angle d'écartement optimal. La grille peut être simplement retirée de cette armoire et remplacée pour une orientation correspondante. La grille est maintenue en place par les deux vis de fixation sur les lievres supérieure et inférieure de l'armoire.

NOTE IMPORTANTE: Le montage d'un système de sonorisation installé en permanence peut être dangereux à moins qu'il ne sort effectué par du personnel qualifié ayant l'expérience et la certification requises pour effectuer les tâches nécessaires. Les murs, les planchers ou les plafonds doivent pouvoir supporter en toute sécurité et solidement la charge réelle. L'accessoire de montage utilisé doit être fixé de manière sûre et sûre à la fois à l'encontré et au mur, au sol ou au plafond.

Lors du montage de composants d'accrochange sur des murs, des sols ou des plafonds, assurez-vous que toutes les fixations et attaches utilisées sont de taille et de capacité de charge appropriées. Les revisements de murs et de plafonds, ainsi que la construction et la composition des murs et des plafonds, doivent tous être pris en compte pour déterminer si un dispositif de fixation particulier peut être utilisé en toute sécurité pour une change particulière. Les bouchons de carant ou autres fixations spécialisées, si nèces faire, doivent être d'un type approprié et doivent être montés et utilisés conformément aux instructions du fabricant.

Le fonctionnement de votre enceinte dans le cadre d'un système volant, s'il est installé de manière incorrecte et incorrecte, peut potentiellement exposer les personnes à de graves risques pour la santé, voire la mort. De plus, veuillez vous assurer que les considérations électriques, mécaniques et acoustiques sont discertées avec un personnel qualifié et certifié (par les autorités locales ou nationales) avant toute installation ou tout vol.

Asserez-vous que les rencontres sont installées et piloteires unique-ment par du personnel qualifié et certifié, en utilitant un équipement dédite et des pièces et composants d'origine livrés à l'unité. SiI manque des pièces ou des composants, veuillez contenter votre revendeur avant de tenter de configurer le système. Veillez à respecter les réglementations de sécurité locales, nationales et autres applicables dans votre pays, MUSIC Group, y compris les sociétés du groupe MUSIC répertorées sur la fiche d'information sur le service et jointe, rassume aucune responsabilité le pour tout demmage ou bissure corporelle résultant d'une utilisation, d'une installation ou d'une utilisation indirectes du produit. Des contrôtes régulateurs doivent être effectués par un personnel qualifié par s'assure que le système reste dans un état sûr et stable. Asserez-vous que, où le haut-parleur est piloté, la zone sous le haut-parleur est libre de trafic humain. Ne faites pas voler l'incense dans des zones qui peuvent être péintères ou les déposures du public.

Les haut-parteurs creent un champ magnétique, même s'ils ne fonctionnent pas. Par consequent, veuillez conserver tous les matériours susceptibles d'être affectés par de tels champs (disques, ordinateurs, monteurs, etc.) à une distance de sécurité. Une distance de sécurité est généralement comprise entre 1 et 2 mètres.

Bedienelemente

I INPUT 12.0 FILTER POWER LEVEL PDC 500 AC/OUTPUT S A B C D

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Musée Tribe aussi vite que possible sur le site Intérat muséctriche.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de fire les termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tribe Paris de chez vous, constitue le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributors de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet muscrite.com. Si notre pays n'eut pas dans la liste, essayez de resouche votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans la section "Support" du site muscrite.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de respiration vous guarantee par Internet sur le site muscrite.com,WALL de nous netterer le produit.

3. Raccordement au secteur, avant de réter cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Vélles à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.

Weitere wichtige

Informationen