DALI128 KNX - Passerelle domotique STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Détecteur de mouvement KNX
Alimentation	Bus KNX
Portée de détection	Jusqu'à 12 mètres
Angle de détection	360 degrés
Conditions d'utilisation	Intérieur et extérieur (selon installation)
Température de fonctionnement	-20°C à +50°C
Installation	Montage en saillie ou encastré
Maintenance	Vérification régulière des connexions et de l'état des capteurs
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Dimensions	Dimensions compactes pour une intégration discrète
Garantie	2 ans (selon le fournisseur)

FOIRE AUX QUESTIONS - DALI128 KNX STEINEL

Comment installer le STEINEL DALI128 KNX ?

Pour installer le STEINEL DALI128 KNX, assurez-vous de suivre le guide d'installation fourni. Connectez les fils selon le schéma de câblage et assurez-vous que l'alimentation est coupée pendant l'installation.

Que faire si le produit ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est correctement connectée et qu'elle fonctionne. Assurez-vous également que les fusibles ne sont pas grillés.

Comment configurer le STEINEL DALI128 KNX pour la première fois ?

Utilisez le logiciel de configuration KNX pour définir les paramètres de votre appareil. Assurez-vous de suivre les instructions spécifiques à votre installation.

Le produit est-il compatible avec les systèmes d'éclairage existants ?

Oui, le STEINEL DALI128 KNX est conçu pour être compatible avec la plupart des systèmes d'éclairage DALI. Vérifiez les spécifications de vos dispositifs d'éclairage pour garantir la compatibilité.

Que faire si le STEINEL DALI128 KNX ne communique pas avec le système KNX ?

Assurez-vous que l'adresse de groupe est correctement configurée et que le câblage est en bon état. Utilisez un outil de diagnostic KNX pour vérifier la communication.

Comment réinitialiser le STEINEL DALI128 KNX ?

Pour réinitialiser le STEINEL DALI128 KNX, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Où trouver les mises à jour du firmware ?

Les mises à jour du firmware peuvent être trouvées sur le site web du fabricant ou en contactant le support technique de STEINEL.

Comment résoudre les problèmes de surchauffe ?

Si vous constatez une surchauffe, vérifiez que le produit est installé dans un espace bien ventilé et que rien ne bloque les évents de refroidissement.

Le produit est-il couvert par une garantie ?

Oui, le STEINEL DALI128 KNX est généralement couvert par une garantie d'un an. Vérifiez les termes spécifiques de la garantie fournis avec le produit.

MODE D'EMPLOI DALI128 KNX STEINEL

1 Consignes de sécurité .... 3
2 Fonction.... 3
3 Commande 5
4 Informations destinées aux électriciens spécialisés 8

4.1 Montage et raccordement électrique 8
4.2 Mise en service....9

5 Annexes.... 12

5.1 Caractéristiques techniques.... 12
5.2 Aide en cas de problème 13
5.3 Garantie 14

1 Consignes de sécurité

Le montage et le raccordement d'appareils électriques doivent être réservés à des électriciens spécialisés.

Risques de blessures, d'incendie ou de dégâts matériels. Lire en intégralité la notice et la respecter.

Risque d'électrocution. Déconnecter toujours l'alimentation secteur avant d'intervenir sur l'appareil ou sur la charge. Couper en particulier tous les disjoncteurs qui fournissent des tensions dangereuses à l'appareil ou à la charge.

DALI est une FELV (tension de sécurité). Lors de l'installation, veiller à la séparation sûre entre KNX et DALI et la tension secteur. Il faut maintenir une distance minimale d'au moins 4 mm entre les câbles de bus et les câbles DALI/de la tension secteur.

La présente notice fait partie intégrante du produit et doit être conservée chez l'utilisateur final.

2 Fonction

Informations sur le système

Cet appareil est un produit du système KNX et correspond aux directives KNX. Il est nécessaire de disposer de connaissances détaillées en suivant les formations KNX.

Le fonctionnement de l'appareil dépend du logiciel. Pour des informations détaillées sur les versions de logiciel et le fonctionnement ainsi que le logiciel lui-même, consultez la base de données du fabricant.

L'appareil peut être mis à jour. Les mises à jour du logiciel propriétaire peuvent être installées confortablement à l'aide de la STEINEL KNX Service App (logiciel supplémentaire).

L'appareil est compatible avec KNX Data Secure. KNX Data Secure protège contre toute tentative de manipulation de l'immotique et peut être configuré dans le projet ETS. Il est nécessaire de disposer de connaissances détaillées. Pour une mise en service sûre, un certificat de périphérique est nécessaire. Il est fourni avec l'appareil. Lors du montage, le certificat de périphérique doit être retiré de l'appareil et conservé précieusement.

La programmation, l'installation et la mise en service de l'appareil s'effectuent à l'aide de l'ETS à partir de la version 5.7.7 ou 6.1.0.

Usage conforme

• Commande de lampes et d'autres applications avec un appareil DALI dans les installations KNX, par ex. ballast électronique
• Montage sur profilé chapeau selon EN 60715 dans un répartiteur secondaire

Caractéristiques du produit

- Certifié DALI-2

• Commande de 64 participants DALI max. dans 32 groupes max. (variante d'appareil simple)
• Commande de max. 2 fois 64 participants DALI en max. 2 fois 32 groupes (variante d'appareil double)
• Réglage de la température de couleur ou de la couleur de lumière (RGB, RGBW) pour les luminaires avec DALI Device Type 8 selon CEI 62386-209
• Protection contre les courts-circuits, les surcharges et les surtensions
• Compteur d'heures de fonctionnement
• Défilement automatique du cercle chromatique ou défilement de la luminosité
• Mode HCL (Human Centric Lighting), évolution automatique de la température de couleur du jour
• Mode CT (Color Transition), dégradé automatique des couleurs du jour
• Adapté à l'utilisation dans des installations d'éclairage de secours avec tension DC
• Adressage individuel, groupe ou centralisé
• 16 ambiances lumineuses par système DALI
  – Lecture des états des participants DALI via KNX, par ex. luminosité ou erreur d'éclairage
• Commande manuelle des groupes DALI, des appareils individuels ou centrale (broadcast) séparément pour chaque système DALI
  – Guidage forcé ou fonctions de blocage
• Retour de l'état de commutation et de la valeur de luminosité en fonctionnement sur bus et en mode manuel
• Retour d'informations global
• Fonction centrale de commutation et de variation
• Fonction de blocage pour chaque groupe DALI ou chaque appareil individuel
• Temporisation d'activation et de désactivation séparée
• Commutateur d'éclairage d'escalier avec fonction d'avertissement
• Planification en ligne ou hors ligne des participants DALI avec DCA ETS
• Mise en veille des participants DALI
• Remplacement d'un participant DALI individuel du même type pendant le fonctionnement possible sans logiciel

État à la livraison : mode chantier, la commande manuelle est autorisée. Les appareillages DALI connectés des deux systèmes DALI peuvent être commandés via le clavier avec la fonction Broadcast.

La fonctionnalité complète de l'installation DALI ne peut être garantie que si l'on utilise exclusivement des équipements DALI-2.

Une liste complète des unités d'exploitation et de contrôle DALI-2 se trouve ici : https://www.dali-alliance.org/products

3 Commande

(1) (2) (3) (4) (5) ALL OFF ON+ OFF - (6) (7) (8) (8a) (8b)

Figure 1: Panneau de commande passerelle DALI simple

(9) (10) 1 2 System 84 ON+ ALL OFF OFF-

Figure 2: Panneau de commande passerelle DALI double

(1) Bouton ⭔→ – commande manuelle
(2) LED 📋 → – Allumée : mode manuel permanent activé LED 📋 → – Clignote : Mode manuel de courte durée activé
(3) Bouton ON|+ – Activation ou variation plus claire
(4) LED ON|+ – Allumée : participant ou groupe DALI activé, luminosité 1...100 %
(5) Bouton OFFI- - Désactivation ou variation plus sombre
(6) LED OFF|– – Allumée : participant ou groupe DALI désactivé, luminosité 0 %
(7) Bouton ALL OFF – Désactiver tous les participants DALI
(8) Indication du numéro DALI
(8a) Indication du groupe DALI
(8b) Indication de l'adresse courte de chaque participant DALI (1...64)

(9) La LED du système DALI actif s'allume en mode manuel ou après avoir appuyé sur le bouton de commutation (uniquement pour la variante d'appareil double)
(10) Bouton de commutation pour les systèmes DALI 1 et 2 (uniquement pour le modèle d'appareil double)

Si l'affichage (8) indique bc (commande Broadcast), tous les participants d'un système DALI sont commandés ensemble. Cela se produit dans les états de fonctionnement suivants.

– L'appareil n'est pas programmé
- La commande centralisée est réglée dans la configuration KNX
- En mode bus, Broadcast est configuré et activé en plus

Lors de la commande des participants DALI avec le clavier, l'appareil fait la distinction entre une pression longue et une pression brève.

• Pression brève : inférieure à 1 seconde
  – Pression longue : comprise entre 1 et 5 seconde(s)

Commutation système 1 et système 2

Pour le modèle d'appareil double, le bouton de commutation (10) permet de passer d'une commande des systèmes DALI 1 et 2 à l'autre. Cela est possible soit pendant le fonctionnement de l'appareil, soit pendant une commande manuelle active de courte durée ou permanente.

Le clavier de la commande manuelle permet toujours de commander uniquement le système DALI sélectionné. Les LED (9) signalent le système DALI efficace pour une commande manuelle.

Activer le mode Manuel temporaire

La commande avec le clavier est programmée et n'est pas verrouillée.

■ Appuyer brièvement sur le bouton ⭕|→ (1).

L'affichage (8) indique le premier numéro de groupe, l'adresse courte ou bc, la LED Ⓞ|→ (2) clignote. Pour la version d'appareil "double", la LED (9) du dernier système DALI commandé s'allume.

Au bout de 5 secondes sans actionnement des boutons, l'appareil revient automatiquement en mode Bus.

Activation/désactivation du mode manuel permanent

La commande avec le clavier est programmée et n'est pas verrouillée.

■ Appuyer sur le bouton Ⓞ|→ (1) pendant au moins 5 secondes.

La LED Ⓜ|→ (2) s'allume, l'affichage (8) indique le premier numéro de groupe, l'adresse courte ou bc. Le mode manuel permanent est activé. Pour la version d'appareil "double", la LED (9) du dernier système DALI commandé s'allume.

- ou, en cas d'actionnement répété pendant au moins 5 secondes -

La LED Ⓞ|→ (2) est éteinte, l'indication (8) est éteinte, le fonctionnement sur bus est activé.

Commander les participants DALI

L'appareil est en mode manuel permanent ou temporaire.

Actionner brièvement le bouton ⬇|→ (1) de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage (8) indique le numéro DALI souhaité.

■ Commander la sortie avec le bouton ON|+ (3) ou le bouton OFF|- (5).

Long : variation plus sombre/plus claire.

Lâcher : arrêt de la variation.

Les LED ON|+ (4) et OFF|- (6) indiquent l'état.

L'affichage (8) indique d'abord les numéros des groupes DALI disponibles (8a), puis les adresses individuelles des participants DALI (8b).

Désactiver tous les participants DALI

L'appareil est en mode Manuel permanent.

■ Appuyer sur le bouton ALL OFF (7).

Bloquer/débloquer des participants ou groupes DALI individuels

L'appareil est en mode manuel permanent et le blocage est autorisé.

Actionner brièvement le bouton ⬇|→ (1) de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage (8) indique le numéro DALI souhaité.

■ Appuyer simultanément sur les boutons ON|+ (3) et OFF|- (5) pendant au moins 5 secondes.

Le numéro DALI sélectionné clignote sur l'indication (8).

Le participant ou groupe DALI est bloqué.

- ou, en cas d'actionnement répété -

L'indication (8) ne clignote plus.

Participant ou groupe DALI est débloqué.

■ Activer le fonctionnement sur bus (voir chapitre Activation/désactivation du mode manuel permanent).

À l'aide de la commande manuelle, les appareils DALI bloqués peuvent être commandés en mode manuel.

4 Informations destinées aux électriciens spécialisés

4.1 Montage et raccordement électrique

DANGER!

Risque de choc électrique au contact des pièces conductrices.

Un choc électrique peut entraîner la mort.

Déconnecter l'alimentation secteur avant d'intervenir sur l'appareil. Pour cela, couper tous les disjoncteurs correspondants, les sécuriser pour empêcher toute remise en marche et s'assurer de l'absence de tension. Recouvrir les parties voisines sous tension.

Montage de l'appareil

■ Monter l'appareil sur le profilé chapeau DIN.

Raccorder l'appareil

Câble de commande : type, coupe transversale et pose selon les normes en vigueur pour les câbles de 230 V. Les conducteurs de tension DALI et de réseau peuvent être introduits ensemble dans un câble, par ex. NYM 5x1,5 mm².

■ La tension de commande DALI est une très basse tension fonctionnelle TBTF. Effectuer l'installation de sorte que les câbles conducteurs de tension DALI et de réseau soient déconnectés en cas de déverrouillage d'un domaine.
■ Si plusieurs disjoncteurs délivrent des tensions élevées à l'appareil ou à la charge, coupler les disjoncteurs ou apposer une mise en garde, de manière à garantir une déconnexion.
■ Les participants DALI de certains fabricants ont des fonctions avancées et peuvent par ex. être commandés par la tension secteur sur le raccordement DALI. En cas de rééquipement des installations DALI existantes, retirer tous les dispositifs de commande correspondants.
■ Raccorder l'appareil selon l'exemple de raccordement (voir figure 3)

L1 L2 L3 N DA1 DA2 +DA1- +DA2- L N LN da da LN da da LN da da LN da da KNX 1 2 System 24 ON+ ALL OFF OFF-

Figure 3: Exemple de raccordement passerelle DALI double

■ Mettre le capuchon de protection en place sur le raccordement du câble de bus afin de garantir une protection contre les tensions dangereuses.

Si l'affichage (8) indique Er (Error), l'installation présente un défaut entraînant la présence d'une tension secteur sur la ligne DALI. Dans ce cas, déconnecter l'appareil et les participants DALI de la tension secteur et de la tension de bus. Corriger l'installation.

4.2 Mise en service

L'appareil peut être mis en service après le montage de la passerelle et le raccordement de la ligne de bus, de l'alimentation en tension secteur et des lignes DALI. En règle générale, il est recommandé de suivre la procédure suivante...

Mettre l'appareil en service

■ Activer l'alimentation en tension secteur de la passerelle.
■ Activer la tension du bus.

Contrôle des tensions : la LED de programmation rouge doit s'allumer en cas de pression du bouton de programmation.

■ Planifier et programmer l'adresse physique à l'aide de l'ETS
■ Télécharger le programme d'application avec l'ETS.
■ Mettre le système DALI en service avec le logiciel de mise en service (DCA).
■ Télécharger à nouveau le programme d'application avec l'ETS.

La passerelle est opérationnelle.

i L'exécution de la mise en service DALI et la nouvelle programmation du programme d'application ne sont pas explicitement nécessaires, dans la mesure où la passerelle a été intégrée dans une installation DALI existante (par ex. lors du remplacement d'un appareil du même type) et sera utilisée avec la même configuration DALI (mêmes adresses abrégées, types d'appareil, affectations de groupes, etc.). C'est par exemple le cas lorsqu'un appareil est copié dans la planification ETS sans être modifié ou qu'un modèle de configuration est importé.

Aucune programmation ETS n'est possible sans alimentation en tension secteur raccordée.

Mode Safe State

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, par exemple en raison d'une planification ou d'une mise en service erronée, l'exécution du programme d'application chargé peut être maintenue en activant le mode Safe State. En mode Safe State, il est impossible de piloter les équipements DALI via le KNX ou une commande manuelle. La passerelle a un comportement passif en mode Safe State, car le programme d'application n'est pas exécuté. Seul le logiciel système fonctionne encore, de sorte que les fonctions de diagnostic ETS ainsi que la programmation de l'appareil sont toujours possibles.

Il existe deux possibilités pour activer le mode Safe State.

Possibilité 1 :

■ Couper l'alimentation en tension secteur.
■ Attendre env. 10 secondes.
■ Appuyer sur le bouton de programmation et le maintenir enfoncé.
■ Activer l'alimentation en tension secteur. Ne relâcher le bouton de programmation que lorsque la LED de programmation clignote lentement.
Le mode Safe State est activé.

Possibilité 2 :

Condition : l'alimentation en tension secteur doit être enclenchée sans interruption.

■ Couper la tension du bus ou retirer la borne de bus.
■ Appuyer sur le bouton de programmation et le maintenir enfoncé.
■ Activer la tension du bus ou brancher la borne de bus. Ne relâcher le bouton de programmation que lorsque la LED de programmation clignote lentement. Le mode Safe State est activé.

En appuyant brièvement sur le bouton de programmation, le mode de programmation peut également être activé et désactivé comme d'habitude en mode Safe State, dans la mesure où l'alimentation en tension de bus est activée. La LED de programmation ne clignote alors plus, bien que le mode Safe State soit encore activé.

■ Couper l'alimentation en tension secteur (attendre env. 10 s), ou
■ Procéder à l'opération de programmation ETS, ou
■ Provoquer une coupure de la tension de bus.

Master Reset

Le mode Master Reset réinitialise l'appareil aux réglages de base (adresse physique 15.15.255, logiciel propriétaire conservé). Les appareils doivent ensuite être remis en service avec l'ETS. La commande manuelle est possible.

En mode Secure : un Master Reset désactive la sécurité de l'appareil. L'appareil peut ensuite être remis en service avec le certificat de périphérique.

Procéder au Master Reset

Condition préalable : le mode Safe State est activé.

■ Appuyer sur le bouton de programmation et le maintenir enfoncé pendant > 5 s.

La LED de programmation clignote rapidement.

L'appareil exécute un Master Reset, redémarre puis est de nouveau opérationnel après 5 s.

Réinitialiser l'appareil sur les réglages d'usine

L'appareil peut être réinitialisé sur les réglages d'usine à l'aide de STEINEL KNX Service App. Cette fonction utilise le logiciel propriétaire contenu dans l'appareil, qui était activé au moment de la livraison (état de livraison). L'appareil perd l'adresse physique et sa configuration lors de la réinitialisation sur les réglages d'usine.

5 Annexes

5.1 Caractéristiques techniques

KNX

Dispositif KNX TP 256

Mode de mise en service KNX Mode S

Tension nominale KNX DC 21 ... 32 V TBTS

Courant absorbé KNX 4,5 ... 5,0 mA

Type de raccordement du bus Borne de raccordement

Alimentation

Tension nominale AC 110 ... 240 V \~

Fréquence réseau 50 / 60 Hz

Tension nominale DC 110 ... 240 V

Pertes en puissance max. 3 W

DALI

Tension nominale DALI DC 16 V (typ.)

Courant de sortie par système typ. 128 mA, max. 250 mA à court terme DALI

Courant de bus garanti par système DALI 148 mA

Nombre de participants DALI 64 max. par système DALI

Taux de transfert DALI 1,2 kbit/s

Protocole DALI EN 62386

Type de câble Conducteur sous gaine 230 V, par ex. NYM

Longueur de câble DALI (voir figure 4)

da da Ø 0,50 mm²: <116 m Ø 0,75 mm²: <174 m Ø 1,00 mm²: <238 m Ø 1,50 mm²: <300 m

Figure 4: Longueur de ligne DALI

Conditions ambiantes

Température ambiante -5 ... +45 °C

Température de stockage -5 ... +45 °C

Température de transport -25 ... +70 °C

Sections transversales de conducteur pouvant être bloquées (voir figure 5)

0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 2,5 mm²

Figure 5: Sections de conducteurs à serrer

Largeur d'intégration 72 mm / 4 modules

Type de raccordement Borne à vis

Couple de serrage bornes à vis max. 0,8 Nm

5.2 Aide en cas de problème

L'affichage indique «Er», les participants DALI raccordés n'ont aucune fonction, aucune commande possible

Cause : tension de réseau sur le câble DALI.

Erreur d'installation. Déconnecter l'appareil et les participants DALI raccordés de la tension de réseau et de la tension du bus. Corriger l'installation.

L'affichage indique en mode manuel «bc», commande de lampes individuelles impossible

Cause : L'appareil n'est pas programmé ou est programmé pour une commande centralisée.

Vérifier l'état de l'appareil ou changer la commande de Broadcast en commande de groupe ou individuelle.

Participant DALI individuel hors fonction

Cause 1 : un consommateur est défectueux, par ex. lampe.

Remplacer le consommateur.

Cause 2 : un participant DALI est défectueux.

Remplacer le participant défectueux.

Mettre sous tension.

Appuyer simultanément sur les boutons ⬤|→ et ALL OFF pendant au moins 10 secondes.

L'appareil détecte le participant DALI remplacé et y charge les données nécessaires. L'affichage (8) indique LE.

Le remplacement simultané de plusieurs participants DALI est possible uniquement avec le logiciel de mise en service (DCA) et les données de projet.

Impossible de commander des groupes DALI ou des appareils individuels

Cause 1 : tous les groupes DALI ou les appareils individuels sont verrouillés via le bus ou la commande manuelle.

Supprimer le verrouillage.

Cause 2 : le mode manuel permanent est activé.

Désactiver le mode Manuel permanent.

Cause 3 : le programme d'application est arrêté ; la LED de programmation clignote.

Effectuer une réinitialisation : débrancher l'appareil du bus, le rebrancher après env. 5 secondes.

Cause 4 : aucun programme d'application n'est chargé.

Contrôler et corriger la programmation.

5.3 Garantie

Nous nous réservons toute modification formelle sur le produit dans la mesure où elle contribue au progrès technique.

Nous accordons les garanties prévues par la loi.

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Telefon [phone]

www.steinel.de

[e-mail]