TD 101 A - Platine disque THORENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine disque vinyle
Marque	Thorens
Modèle	TD 101 A
Système d'entraînement	Entraînement par courroie
Moteur	Moteur à courant continu
Vitesses de lecture	33 1/3 tr/min et 45 tr/min
Pleurage et scintillement	0,1 %
Rapport signal/bruit	≥67 dB (pondéré A, 20 kHz LPF)
Matériau de la platine	Aluminium moulé sous pression
Diamètre de la platine	300 mm
Type de bras de lecture	Équilibre statique, droit, tube d'aluminium
Longueur effective du bras	214,5 mm
Force d'appui	3 g
Poids de cartouche supporté	3,5 à 6,0 g
Tension de sortie cartouche	4,0 mV ±3 dB
Pression du stylet	3 g ±0,5 g
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation en veille	Moins de 0,5 W
Dimensions (L x P x H)	420 x 138,6 x 355 mm
Poids	4,7 kg (cache-poussière inclus)
Accessoires fournis	Cache-poussière, adaptateur 45 tours, câble audio, alimentation
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux et nettoyant neutre dilué
Précautions	Ne pas placer sur source de chaleur, éviter vibrations, ne pas déplacer pendant la lecture

FOIRE AUX QUESTIONS - TD 101 A THORENS

Comment installer la courroie d'entraînement sur le plateau tournant ?

Soulevez le plateau vers le haut de la broche, glissez la courroie autour du dessous du plateau, puis remettez le plateau sur la broche. Tirez la courroie sur la poulie du moteur et faites tourner le plateau pour qu'elle passe correctement.

Comment démarrer la lecture d'un disque ?

Appuyez sur le bouton STANDBY/ON à l'arrière, ouvrez le cache-poussière, placez le disque sur la platine, sélectionnez la taille et la vitesse (33 ou 45 tr/min), puis appuyez sur le bouton START. Le bras de lecture se déplace et le stylet s'abaisse automatiquement.

Comment arrêter la lecture en cours ?

Appuyez sur le bouton STOP pendant la lecture. Le bras de lecture se relève et retourne dans son support, et la platine cesse de tourner.

Comment lire une piste spécifique au milieu du disque ?

Utilisez le levier de levage du bras de lecture pour soulever le bras. Déplacez-le manuellement au-dessus de la piste souhaitée, puis abaissez-le avec le levier. Le stylet touchera le disque et la lecture commencera.

Que faire en cas de larsen pendant la lecture ?

Le larsen peut se produire si le volume de l'amplificateur est trop élevé. Baissez le volume pour l'éliminer.

Comment nettoyer le stylet ?

Utilisez un nettoyant pour stylet disponible dans le commerce. Évitez d'utiliser d'autres produits qui pourraient endommager le stylet.

Comment entretenir le cache-poussière ?

Essuyez les surfaces du cache-poussière avec un chiffon doux légèrement humidifié avec un nettoyant neutre dilué. Ne placez aucun objet dessus pour éviter les vibrations.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'appareil fonctionne sur une tension AC 100-240 V, 50/60 Hz. Utilisez uniquement l'alimentation fournie.

Comment connecter la platine à un amplificateur ?

Utilisez le câble audio fourni pour relier les connecteurs de sortie audio analogique (G/D) à l'entrée de l'amplificateur. Selon la position de l'interrupteur PHONO EQ (ON ou THRU), le signal est adapté à une entrée ligne ou phono.

Que faire si la platine ne tourne pas ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension (bouton STANDBY/ON allumé) et que la courroie d'entraînement est correctement installée autour de la platine et de la poulie moteur. Assurez-vous également que le disque est correctement centré.

MODE D'EMPLOI TD 101 A THORENS

Table des matières 37

Avant l'utilisation 38

Précautions d'emploi 39

Maintenance 40

Comment installer une courroie d'entraînement sur le plateau tournant 41

Préparation du tourne-disque 42

Raccordements 43

Installation du cache-poussière 45

Noms et fonctions des pièces 46

Notes sur les stylets enregistreurs 47

Traitement des disques 48

Fonctionnement de base 49

Spécifications 51

Avant l'utilisation

Merci d'avoir choisi THORENS.

Lisez attentivement ce manuel pour obtenir les meilleures performances de cet appareil.

Précautions d'emploi

Ne posez rien sur le cache-poussière. Les objets sur le cache-poussière peuvent provoquer des bruits dus aux vibrations ou tomber, notamment pendant la lecture.

Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou tout autre appareil qui génère de la chaleur. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation ou un dysfonctionnement.

Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou exposés à une poussière, à un froid ou une humidité excessifs.

L'appareil pouvant devenir chaud pendant son fonctionnement, vous devez toujours un espace suffisant autour de lui pour la ventilation. Lors de l'installation de cet appareil, laissez un peu d'espace entre lui et les autres appareils et les murs pour permettre une bonne dissipation de la chaleur.

Ne pas déplacer l'appareil pendant la lecture, lorsque le disque tourne. Ne pas soulever ou déplacer l'appareil pendant la lecture. Cela pourrait endommager le disque, le stylet, la cartouche ou l'appareil.

Retirez toujours le disque avant de déplacer ou d'installer cet appareil. Déplacer l'appareil avec un disque sur la platine peut endommager le disque, le stylet et la cartouche ou provoquer un dysfonctionnement.

La tension fournie à l'appareil doit correspondre à la tension imprimée sur le panneau arrière. Si vous avez le moindre doute à ce sujet, consultez un électricien.

Maintenance

Essuyez toute saleté sur les surfaces du boîtier et du cache-poussière à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié avec un nettoyant neutre dilué.

Comment installer une courroie d'entraînement sur le plateau tournant

Soulevez le plateau vers le haut de la broche, puis glissez la courroie autour du dessous du plateau.

Remettez le plateau sur la broche.

Tirez la courroie sur la poulie du moteur, puis faites tourner le plateau pour que la courroie puisse passer sur la poulie du moteur.

Pendant la lecture, ne touchez pas le bras de lecture ni le disque. Cela pourrait endommager la pointe du stylet et provoquer des rayures sur le disque.

N'arrêtez pas de force la rotation de la platine pendant la lecture. Ce produit n'étant pas une platine conçue pour les DJ (commande directe), une telle action pourrait entraîner un dysfonctionnement.

Pendant la lecture d'un disque, un larsen peut se produire si le volume est trop élevé. Si cela se produit, baissez le volume de l'amplificateur.

Préparation du tourne-disque

Placez l'appareil sur une surface plane.

La hauteur des pieds de cet appareil n'est pas réglable, il faut donc le placer sur une surface plane.

Placez le tapis en caoutchouc sur la platine tourne-disque.

Raccordements

1. Connecteurs de sortie audio analogique (G / D)

Ils émettent des signaux audios analogiques.

Le réglage de l'interrupteur PHONO EQ modifie le type et l'intensité du signal de sortie. Utiliser le câble audio fourni (ou disponible dans le commerce) pour raccorder un amplificateur sur les bornes de sortie de l'appareil.

1. Interrupteur PHONO EQ (sortie audio) position de l'interrupteur « ON »

Des signaux amplifiés par l'amplificateur avec égaliseur intégré sont émis par les connecteurs de sortie audio analogique (G / D).

Réglage « THRU »

Le signal de sortie de la cellule de lecture est directement émis par les connecteurs de sortie audio analogique (G / D). Utiliser cette option lorsque vous raccordez un amplificateur avec une entrée PHONO.

L'interrupteur est réglé sur « ON » à la livraison départ usine.

Attention!

Lorsque cette option est sur ON et que la platine tourne-disque est raccordée par exemple aux entrées PHONO d'un amplificateur, le signal de sortie est alors émis très fort au niveau des haut-parleurs et des écouteurs, ce qui peut désactiver les appareils ou abimer l'oreille de l'utilisateur.

03. Connecteur entrée CC

Après avoir effectué toutes les autres connexions, brancher l'alimentation électrique fournie sur ce connecteur. Assurez-vous que la fiche de l'alimentation électrique est bien branchée à une prise. Ne pas utiliser d'autre alimentation électrique que celle fournie à la livraison. L'alimentation électrique fournie à la livraison dispose de connecteurs qui peuvent être remplacés. Brancher le connecteur adapté à votre région.

04. Touche STANDBY/ ON

Appuyer sur la touche STANDBY pour activer l'appareil.

Installation du cache-poussière

Insérez complètement les charnières dans les supports de charnière situés aux extrémités gauche et droite de l'arrière de l'unité principale.

Alignez le haut des charnières avec les supports de charnière du cache-poussière et insérez-les.

Retrait du cache-poussière

Tenez les deux bords du cache-poussière et soulevez-le lentement pour le retirer de l'appareil avec les charnières. Ensuite, retirez les charnières du cache-poussière.

Ouverture et fermeture du cache-poussière

Ouverture

Tenez le bord avant du cache-poussière et soulevez-le doucement jusqu'à ce qu'il s'arrête. Le cache-poussière restera ouvert dans cette position.

Fermeture

Abaissez délicatement le cache-poussière jusqu'à ce qu'il soit fermé.

Noms et fonctions des pièces

1. Platine
   Placez les disques en les centrant sur la platine.
2. Contrepoids
   Pour équilibrer correctement le bras de lecture (non réglable)
3. Levier de levage du bras de lecture
   Utilisez ce levier pour abaisser et relever le bras de lecture.
4. Support du bras de lecture
   Pour verrouiller le bras de lecture en place lorsqu'il n'est pas utilisé.
5. Bras de lecture
   Corps principal du bras de lecture
6. Coquille protectrice
   Pour assurer la protection des aiguilles
7. Bouton START
   Cela démarre la lecture du disque.
8. Levier de sélection de la taille du disque
   Sélectionnez la taille du disque à lire.
9. Bouton STOP
   Ceci arrête la lecture du disque

1. Commutateur 33/44 tr/min
   Sélectionnez 33 ou 45 tr/min pour lire un vinyle

Notes sur les stylets enregistreurs

Si le stylet est déformé (endommagé), il ne sera plus en mesure de tracer le sillon avec précision. Un stylet tordu pouvant également endommager les disques et provoquer un dysfonctionnement, vous devez manipuler les stylets avec précaution.

Utilisez toujours un nettoyant pour stylet disponible dans le commerce pour nettoyer un stylet. L'utilisation d'un produit autre qu'un nettoyant pour stylet pourrait endommager le stylet.

ATTENTION

Sachez que les stylets tordus, par exemple, qui résultent d'un manque de précaution de la part du client ou d'une cause extérieure ne sont pas couverts par la garantie.

Traitement des disques

Comment tenir un disque

Lorsque vous tenez un disque ou que vous le sortez de sa pochette, évitez de toucher les sillons en tenant le disque par son étiquette et son bord d'une main ou en le tenant par son bord des deux mains.

Nettoyage

Les empreintes digitales et la poussière sur un disque peuvent provoquer des bruits et des sauts de son, voire endommager le disque lui-même et le stylet. Utilisez un nettoyeur de disques disponible dans le commerce pour nettoyer les disques. N'utilisez pas de diluant ou autre chose qu'un nettoyeur de disques. Ces produits chimiques pourraient endommager la surface du disque.

Lorsque vous utilisez un nettoyant pour disques, essuyez la surface du disque dans un mouvement circulaire, en suivant les sillons.

Précautions d'emploi

Ne laissez pas les disques dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil ou dans des endroits très chauds ou très humides. Laisser un disque dans ces conditions pendant une longue période peut entraîner une déformation, la formation de moisissures ou d'autres dommages.

N'empilez pas plusieurs disques et ne placez pas d'objets lourds dessus. Ne laissez pas non plus les disques en position inclinée pendant de longues périodes. Cela pourrait entraîner une déformation ou d'autres dommages.

Ne laissez pas d'objets durs toucher directement les sillons audio. Cela pourrait provoquer des rayures.

Après avoir fini de jouer un disque, remettez-le toujours dans son étui pour le ranger. Si vous laissez un disque sans protection, il risque de se déformer ou de se rayer.

N'utilisez pas de disques fissurés.

48 TRAITEMENT DES DISQUES

Fonctionnement de base

Lecture des disques

Retirez le couvercle de protection de la pointe de la cartouche avant d'utiliser la platine.

1. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON à l'arrière de l'appareil pour le mettre en marche.
2. Ouvrez lentement le cache-poussière.

Veillez à ne pas vous pincer la main, par exemple, lors de l'ouverture et de la fermeture du cache-poussière.

1. Placez un disque sur la platine.

Pour lire un disque simple à gros trous de 45 tr/min, utilisez l'adaptateur fourni.

1. Tournez le levier de sélection de la taille de disque pour sélectionner la taille de disque.
2. Sélectionnez la vitesse de rotation indiquée sur le disque.

La vitesse de rotation peut être réglée sur 33 tr/min ou 45 tr/min.

1. Appuyez sur le bouton START pour lancer la lecture.

La platine commence à tourner, le bras de lecture se déplace vers le bord extérieur du disque, le stylet s'abaisse sur le disque et la lecture commence. Cette opération de lecture ne peut pas être arrêtée au milieu.

Ne placez rien sur le cache-poussière.

Avant la lecture, veuillez vous assurer que la courroie est installée.

Lorsque la lecture est terminée

Lorsque le bras atteint le sillon de sortie du disque, il se relève automatiquement et retourne dans son support, et la platine cesse de tourner.

Démarrage de la lecture à partir d'une piste au milieu du disque

1. Utilisez le levier de levage du bras de lecture pour soulever ce dernier.
2. Déplacez le bras de lecture de façon à ce que le stylet de la cartouche se trouve au niveau de la piste de lecture.
   Lorsque le bras de lecture est déplacé au-dessus du disque, la platine commence à tourner.
3. Utilisez le levier de levage du bras de lecture pour abaisser ce dernier.
   Le bras de lecture s'abaisse lentement jusqu'à ce que le stylet touche le disque et que la lecture commence.

Arrêter la lecture au milieu

Appuyez sur le bouton STOP pendant la lecture pour faire remonter le bras de lecture et le remettre dans son support. Cela empêche également la platine de tourner.

Spécifications

Section du tourne-disque

Système d'entraînement Entraînement par courroie

Moteur Moteur à courant continu

Vitesse 33 1/3 tr/min, 45 tr/min

Variation de la vitesse de rotation ±2 %

Pleurage et scintillement 0,1 %

Rapport signal/bruit 67 dB ou plus (pondéré A, 20 kHz LPF)

60 dB ou plus (non pondéré, 20 kHz LPF)

Platine Aluminium moulé sous pression

Diamètre de la platine 300 mm

Section du bas de lecture Tube d'aluminium

Type Équilibre statique, droite

Longueur effective du bras 214,5 mm

Force d'appui 3 g

Poids des cartouches prises en charge 3,5 à 6,0 g

Porte-à-faux 19 mm

Ajustement de la compensation de poussée Pris en charge latérale

Section de la cartouche

Tension de sortie 4,0 mv ±3 db

Pression du stylet 3 g ±0,5 g

Poids de la cartouche 6,1 g ±0,2g

Puissance AC 100 à 240 V, 50/60 Hz

Consommation électrique Moins de 0,5 W en mode veille

Dimensions hors tout (cache-poussière inclus) 420 x 138,6 x 355 mm (L x P x H)

Poids (cache-poussière inclus) 4,7 kg

TD 101 A

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER GUIDE

MANUEL D'UTILISATION