Tone Free TONE-T80S - Écouteur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque stéréo Bluetooth sans fil
Marque	LG
Modèle	Tone Free TONE-T80S
Technologie de connexion	Bluetooth 5.4
Version Bluetooth	V 5.4 (HFP/A2DP/AVRCP)
Autonomie (ANC désactivé)	Jusqu'à 9 heures (écouteurs)
Autonomie (ANC activé)	Jusqu'à 5 heures (écouteurs)
Autonomie totale avec étui (ANC off)	Jusqu'à 36 heures
Autonomie totale avec étui (ANC on)	Jusqu'à 20 heures
Temps de charge (écouteurs)	Environ 1 heure
Temps de charge (étui)	Environ 2 heures 30 minutes
Charge rapide	5 minutes pour 60 minutes de lecture
Capacité de la batterie (écouteurs)	3,85 V / 51 mAh (lithium-ion)
Capacité de la batterie (étui)	3,85 V / 475 mAh (lithium-ion)
Poids (écouteur individuel)	5,7 g
Poids (étui)	41 g
Dimensions (écouteurs)	21,6 x 21,9 x 24,2 mm
Dimensions (étui)	64,5 x 29,9 x 32,6 mm
Indice de protection	IPX4 (écouteurs uniquement, résistant aux projections d'eau)
Codecs audio supportés	aptX, SBC, AAC (via Bluetooth)
Fonctions principales	Annulation active du bruit (ANC), son ambiant, Dolby Atmos, Snapdragon Sound, commandes tactiles, alertes vocales, recherche des écouteurs, charge sans fil
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les gels auriculaires et la mousse multifonction à l'eau tiède; sécher avant réutilisation
Sécurité	Éviter le volume élevé pour prévenir les lésions auditives; ne pas utiliser en conduisant; batterie intégrée non remplaçable
Pièces détachées et réparabilité	Gels auriculaires et mousse multifonction remplaçables; batterie non remplaçable par l'utilisateur
Accessoires fournis	Écouteurs, étui de recharge, gels auriculaires (XS, S, M, L), mousse multifonction, câble USB Type-C, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Tone Free TONE-T80S LG

Comment connecter les écouteurs LG Tone Free TONE-T80S à mon smartphone ?

Activez le Bluetooth de votre smartphone. Ouvrez le couvercle de l'étui de recharge avec les écouteurs à l'intérieur. L'indicateur bleu clignote. Si une fenêtre Fast Pair apparaît, appuyez dessus pour connecter. Sinon, sélectionnez TONE-T80S dans le menu Bluetooth de votre téléphone.

Comment recharger les écouteurs et l'étui ?

Placez les écouteurs dans l'étui de recharge. Connectez le câble USB Type-C à l'étui pour une recharge filaire, ou utilisez un chargeur sans fil en alignant le centre de l'étui avec le chargeur. Les deux se rechargent simultanément.

Comment activer ou désactiver l'annulation active du bruit (ANC) ?

Touchez et maintenez l'écouteur gauche ou droit pour basculer entre l'ANC et le mode son ambiant. Vous pouvez également régler ces fonctions via l'application LG TONE Free.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Oui, les écouteurs ont un indice de protection IPX4, ce qui signifie qu'ils résistent aux projections d'eau. Cependant, l'étui de recharge n'est pas étanche. Séchez les écouteurs avant de les recharger.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Avec ANC désactivé, jusqu'à 9 heures pour les écouteurs et 36 heures avec l'étui. Avec ANC activé, jusqu'à 5 heures pour les écouteurs et 20 heures avec l'étui.

Comment nettoyer les écouteurs et les gels auriculaires ?

Retirez le gel auriculaire et la mousse multifonction. Lavez-les à l'eau tiède pour enlever le cérumen et le sébum. Séchez-les complètement avant de les remettre. Nettoyez régulièrement pour maintenir la qualité sonore et les performances ANC.

Puis-je remplacer les gels auriculaires ou la mousse ?

Oui, les gels auriculaires et la mousse multifonction sont remplaçables. Utilisez des pièces de rechange d'origine LG. Des tailles supplémentaires (XS, S, L) sont incluses dans la boîte.

Que faire si les écouteurs ne se connectent pas ou ont un problème de fonctionnement ?

Essayez une réinitialisation d'usine : insérez les écouteurs dans l'étui, puis touchez et maintenez le pavé tactile gauche ou droit pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge. Ensuite, reconnectez-les via Bluetooth.

Comment utiliser l'application LG TONE Free ?

Téléchargez l'application LG TONE Free depuis le Google Play Store ou l'App Store. Connectez vos écouteurs, puis vous pourrez accéder à des fonctions comme l'état de la batterie, les paramètres d'alerte vocale, les effets sonores, et la fonction Rechercher mes écouteurs.

Quelle est la garantie du produit ?

La garantie limitée LG couvre les défauts de conception, matériaux et fabrication pendant 1 an à compter de l'achat initial. Conservez votre reçu. Pour les réclamations, contactez le service client LG. La batterie n'est pas couverte en cas de mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI Tone Free TONE-T80S LG

Manuel du propriétaire simple

LG TONE Free

Casque stéréo LG Bluetooth®

Veuillez lire les informations de sécurité importantes pour une utilisation correcte de ce produit. Après l'avoir lu, conservez ce manuel du propriétaire dans un endroit facilement accessible à tous les utilisateurs. Rév. 3.0 US

REMARQUE : Veuillez lire attentivement toutes les informations avant d'utiliser vos oreillettes afin de bénéficier des meilleures performances et d'éviter d'endommager le produit. « LIRE L'ÉTIQUETTE ET, LE CAS ÉCHÉANT, LE MANUEL D'UTILISATION AVANT L'USAGE »

TONE-T80S

www.lg.com

Copyright © 2023-2024 LG Electronics inc. Tous droits réservés.

Composants du produit

LG TONE Free Écouteurs-boutons (Écouteurs-boutons intermédiaires installés) Étui de recharge

Gels auriculaires supplémentaires (XS, S, L)

Mousse multifonction

Câble de recharge et de données USB Type-C™

Manuel du propriétaire simple

REMARQUE : La conception réelle du produit peut être différente des images présentées dans le manuel.

Les écouteurs-boutons sont fournis de série avec un embout de taille moyenne.

MISE EN GARDE

Assurez-vous d'utiliser des composants d'origine authentiques de LG Electronics. L'utilisation d'un autre câble d'alimentation ou d'une autre source d'alimentation peut endommager l'appareil. La garantie limitée LG ne couvre pas les dommages causés par l'utilisation de composants de tiers. Utilisez le câble de recharge et de données USB de Type-C fourni avec le produit.

Vue d'ensemble

[Étui de recharge]

Borne de recharge de l'étui de recharge

Bornes de recharge des écouteurs-boutons

Indicateur d'état de la batterie

Télécharger le manuel

[Écouteurs-boutons]

Vérifiez que la borne de recharge n'est pas souillée par des substances étrangères. L'apparence et les caractéristiques du produit réel peuvent différer selon le modèle. Pour remplacer le gel auriculaire, alignez la forme du trou du gel auriculaire avec la saillie des écouteurs-boutons et fixez-le. (Assurez-vous que la mousse multifonction est bien insérée dans la partie interne du gel auriculaire.)

Mousse multifonction

4

MODE D'EMPLOI

1 Connexion du téléphone intelligent aux écouteurs-boutons par Bluetooth

1 Activez la fonction Bluetooth® de votre téléphone intelligent ou du périphérique que vous souhaitez connecter. 2 Ouvrez le couvercle avec les écouteurs-boutons fixés à l'étui de recharge. L'indicateur bleu d'état de la batterie, situé à l'avant, clignote. Si le voyant bleu d'état de la batterie ne clignote pas, ou si vous souhaitez connecter un autre appareil que celui déjà connecté, touchez et maintenez le pavé tactile de l'écouteur-bouton gauche ou droit de 3 à 5 secondes.

3 Lorsque la fenêtre contextuelle de connexion Fast Pair s'affiche au bas de l'écran du téléphone intelligent, touchez la fenêtre contextuelle pour vous connecter.

4 Si la fenêtre contextuelle de connexion ne s'affiche pas, sélectionnez et connectez [TONE-T80S] dans le menu Bluetooth® du téléphone intelligent.

Port d'écouteurs-boutons

1 Enlevez les oreillettes de l'étui de recharge en pliant leur intérieur vers l'extérieur, puis portez-les pour qu'elles s'adaptent parfaitement à vos oreilles.

2 Si vous portez correctement vos écouteurs-boutons, vous pouvez entendre un signal sonore de détection du port.

② Utilisation des écouteurs-boutons avec le toucher

Touchez les écouteurs-boutons pour lire ou mettre en pause la musique, répondre ou rejeter les appels.

Vous pouvez modifier la façon d'utiliser l'écoute de musique dans les paramètres de la fonction tactile de l'application LG TONE Free.

Description	Fonctions d’appel sur téléphone cellulaire	Lecture de musique
Touchez une fois	Répondre à un appel	Lire/Arrêter
Touchez deux fois	Fin d’appel	Volume - (Touchez la gauche) Volume + (Touchez la droite)
Touchez trois fois	-	Lire la chanson suivante
Touchez et maintenez	Rejeter l’appel -

- Si vous touchez et maintenez l'écouteur-bouton gauche ou droit, vous pouvez passer les fonctions de l'annulation active du bruit (ANC) à l'écoute du son ambiant.

③ Recharge

[Recharge sans fil] Lorsque les écouteurs-boutons sont montés sur l'étui de recharge, connectez le câble de recharge à l'étui de recharge pour le recharger. Les écouteurs-boutons et l'étui de recharge se rechargent en même temps.

[Recharge sans fil] Alignez le centre inférieur de l'étui de recharge avec le centre du chargeur sans fil.

4 Connexion de l'application LG TONE Free

1 Recherchez « LG TONE Free » dans Google Play Store ou l'App Store de votre téléphone portable ou numérisez le code QR ci-dessous pour installer l'application LG TONE Free. 2 Exécutez l'application pour utiliser diverses fonctions [État de la batterie, Paramètres d'alerte vocale (Android seulement), d'effet sonore et fonction Rechercher mes écouteurs, etc.]

Dolby Atmos

Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Les produits de marque Snapdragon et Qualcomm sont des produits de Qualcomm Technologies, Inc. et/ou de ses filiales.

Qualcomm, Snapdragon et Snapdragon Sound sont des marques commerciales ou déposées de Qualcomm Incorporated.

aptX est une marque commerciale de Qualcomm Technologies International, Ltd., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Le LG TONE Free (TONE-T80S) est un casque sans fil léger qui utilise la technologie Bluetooth.

Ce produit peut être utilisé comme un accessoire audio pour les appareils prenant en charge le profil Bluetooth A2DP ou Mains libres.

Mesures de sécurité

Les mesures de sécurité suivantes sont prévues pour prévenir tout accident ou dommage imprévu. Il convient de se familiariser avec les mesures de sécurité. Les mesures de sécurité sont classées en « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE ».

⚠ AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

⚠ MISE EN GARDE : Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures légères ou des dommages au produit.

AVERTISSEMENT

Évitez de laisser tomber le produit de haut.

Veillez à empêcher tout contact d'alcool ou de benzène avec le produit. Ne rangez pas le produit dans un endroit humide ou poussiéreux.

Ne placez jamais d'objets lourds sur le produit.

Les écouteurs-boutons ont été testés dans des conditions de laboratoire contrôlées, avec un indice IPX4. Résistant aux projections d'eau. Sécher avant de l'utiliser. Ne rechargez pas l'appareil lorsqu'il est mouillé. L'étui n'a pas été testé pour la norme IPX4.

MISE EN GARDE

Ne pas démonter, régler ou réparer le produit.

Ne placez pas le produit près d'une source de chaleur excessive ni de matériaux inflammables.

Vous risquez d'endommager le produit si vous utilisez un chargeur non compatible.

Gardez les petits composants du produit hors de portée des nourrissons ou des enfants.

Assurez-vous qu'aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs du chargeur (borne de recharge de l'étui de recharge et prise d'alimentation). La présence de corps étrangers dans les connecteurs du chargeur peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Si vous avez un appareil médical implanté, consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.

Pour votre sécurité, ne retirez pas la pile incorporée au produit.

Ce produit est équipé d'une batterie intégrée, et la batterie ne peut pas être retirée ou remplacée.

Si vous remplacez arbitrairement la pile ou si vous ne la replacez pas correctement, elle peut exploser.

La pile au lithium-ion est un composant dangereux qui peut causer des blessures.

Le remplacement de la pile par un professionnel non qualifié risque d'endommager votre appareil.

Ne jetez pas la pile arbitrairement. Suivez la procédure locale d'élimination des piles.

Afin d'éviter toute consommation d'énergie inutile, déconnectez l'appareil lorsqu'il est complètement rechargé. Utilisez toujours une prise de courant facilement accessible pour recharger votre appareil.

Risque d'incendie ou d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.

Ne pas stocker ou transporter à des pressions inférieures à 0,116 bar (11,6 kPa) et à une altitude supérieure à 15 000 m (9,32 miles).

Le remplacement d'une pile par un type incorrect peut neutraliser une protection (par exemple, dans le cas de certains types de piles au lithium).

L'élimination d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, ou l'écrasement ou le découpage mécanique d'une pile peuvent entraîner une explosion.

Laisser une batterie dans un environnement où la température est extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou la fuite d'un liquide ou d'un gaz inflammable.

Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement faible peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Ne jetez pas sans réfléchir les piles usagées. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. La méthode d'élimination peut varier selon les pays et les régions. Jetez-les de manière appropriée.

Précautions à prendre lors de l'utilisation du produit

Si le produit est exposé à une transpiration excessive, nettoyez-le avec un chiffon sec. Maintenez la propreté des écouteurs-boutons.

Le port prolongé d'écouteurs-boutons peut provoquer des douleurs, et si l'humidité à l'intérieur des oreilles persiste, cela peut provoquer des problèmes de peau.

Haut-parleur HD

Si le réseau de communication de l'appareil auquel vous vous connectez prend en charge l'appel vocal HD, vous pouvez passer des appels vocaux et écouter de la musique en haute définition.

Dépannage

Si vous observez l'un des comportements suivants lors de l'utilisation du produit, assurez-vous de le vérifier à nouveau. Il ne s'agit peut-être pas d'un dysfonctionnement.

Comportement Cause et solution
L'appareil ne s'allume pas	Vérifiez le niveau de la batterie et rechargez-la.
En cas d'impossibilité de passer un appel avec des écouteurs-boutons	Si le téléphone portable ne prend pas en charge les fonctions d'écouteurs-boutons et de mains libres, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d'appel. Vérifiez le niveau de la batterie et rechargez-la.
En cas d'impossibilité de jumeler les écouteurs-boutons au téléphone portable	Assurez-vous que l'appareil est sous tension en ouvrant le couvercle de l'étui de recharge. Vérifiez que les écouteurs-boutons sont passés en mode recherche.-Lorsque les écouteurs-boutons sont insérés dans l'étui de recharge, appuyez sur le pavé tactile de l'écouteur-bouton gauche ou droit de 3 à 5 secondes pour passer en mode recherche.
Si vous avez remplacé les écouteurs-boutons ou s'il y a un problème de fonctionnement (réinitialisation d'usine)	Lorsque les écouteurs-boutons sont insérés dans l'étui de recharge, appuyez sur le pavé tactile de l'écouteur-bouton gauche ou droit et maintenez pendant 10 secondes ou plus.-L'indicateur d'état de la batterie clignote en rouge et l'initialisation aux réglages usine est réalisée. Après l'initialisation aux réglages usine, reconnectez les écouteurs-boutons.

Guide de nettoyage

Comment nettoyer votre gel auriculaire

Assurez-vous de nettoyer périodiquement le gel auriculaire / mousse multifonction afin de le garder propre.

Si le gel auriculaire / mousse multifonction est obstrué, le son peut être réduit ou les performances ANC peuvent être réduites.

Écouteurs-boutons, mousse multifonction, gel auriculaire

1. Séparez le gel auriculaire des oreillettes. 2. Séparez la mousse multifonction du gel auriculaire. 3. Enlevez les contaminants (cérumen, sébum, etc.) du gel auriculaire et de la mousse multifonction.

* Les substances étrangères peuvent être facilement éliminées par lavage à l'eau tiède et réutilisées après avoir retiré l'eau. * Si la mousse multifonction est endommagée, veillez à en utiliser une autre supplémentaire. 4. Placez la mousse multifonction dans le gel auriculaire et réassemblez-la avec les écouteurs-boutons.

Fonctions et caractéristiques

Élément Commentaires
CaractéristiquesBluetooth	V 5,4 (HFP/A2DP/AVRCP)
Pile	Écouteurs-boutons : pile 3,85 V / 51 mAh,lithium-ionÉtui de recharge : pile 3,85 V / 475 mAh,lithium-ion
Écouteurs-boutons pour la lecture de la musique et avec étui de recharge	ANC Off : Jusqu'à 9 et jusqu'à 36 heures*ANC On : Jusqu'à 5 et jusqu'à 20 heures*
Durée de la recharge	Écouteur-bouton : dans l'heure qui suitÉtui de recharge : dans les 2 heures 30 minutes*Recharge rapide : recharge de 5 minutes pour une durée de jeu jusqu'à 60 minutes*En cas de recharge filaire à température ambiante
Tension nominale d'entrée	Écouteur-bouton : 5 V ---, 120 mAÉtui de recharge : 5 V ---, 650 mA

* La durée d'utilisation et le temps de recharge peuvent varier en fonction de l'appareil mobile ou de l'adaptateur de recharge connecté, des fonctions utilisées, des paramètres, de la puissance du signal, de la température de fonctionnement, de la bande de fréquences et d'autres méthodes d'utilisation.

Température de fonctionnement	0 °C (+ 32 °F) ~ + 40 °C (+ 104 °F)
Humidité de fonctionnement	5 % ~ 60 %
Dimensions (po) / Poids (oz)	Écouteurs-boutons : 0,85 po (L) X 0,86 po (L) X 0,95 po (H) / 0,2 oz (un écouteur-bouton) (21,6 mm (L) X 21,9 mm (L) X 24,2 mm (H) / 5,7 g (un écouteur-bouton)) Étui de recharge : 2,54 po (L) X 1,18 po (L) X 1,28 po (H) / 1,45 oz (64,5 mm (L) X 29,9 mm (L) X 32,6 mm (H) / 41 g)
Plage de fréquences 2402 MHz à 2480 MHz

* La durée d'utilisation et le temps de recharge peuvent varier en fonction de l'appareil mobile ou de l'adaptateur de recharge connecté, des fonctions utilisées, des paramètres, de la puissance du signal, de la température de fonctionnement, de la bande de fréquences et d'autres méthodes d'utilisation.

Cet appareil a été testé conformément à la limite d'exposition RF FCC et ISED. (Distance de 0 mm de la tête/du corps humain (limite 1,6 W/kg @ 1 g SAR) et de l'extrémité (limite 4,0 W/kg @ 10 g SAR)).

Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux RSS exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada.

Déclaration de confirmation

AVIS DE LA FCC AUX UTILISATEURS :

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillages préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celle qui risque de provoquer une exploitation inattendue.

Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant (ou la partie responsable) de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Déclaration FCC Part 15.105

Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, en vertu de la Partie 15 des règlements de la FCC.

Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut irradier de l'énergie de radiofréquences ; s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles pour les radiocommunications.

Cependant, nous ne pouvons garantir qu'aucune interférence n'interviendra dans une installation déterminée. Si cet équipement provoque réellement un brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, nous encourageons l'utilisateur à essayer de corriger le brouillage en prenant l'une des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. - Connecter l'appareil à une prise électrique sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. - Contacter votre revendeur ou un technicien expérimenté de radio/télévision.

Avis d'Industrie Canada

[Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)]

L'émetteur-récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas provoquer d'interférences ; (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement.

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

Avis d'Industrie Canada sur l'exposition aux rayonnements

[Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)]

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'Industrie Canada pour un environnement non contrôlé.

REMARQUE : LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET ÉQUIPEMENT. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL.

REMARQUE IMPORTANTE :

Pour respecter les exigences de conformité de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences, aucune modification de l'antenne ou de l'appareil n'est autorisée. Toute modification de l'antenne ou de l'appareil peut avoir pour conséquence que l'appareil dépasse les exigences d'exposition aux RF et annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par LG Electronics s'effectue sous licence.

Les autres marques de commerce et appellations commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Android, Google Play, le logo Google Play et autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC.

Déclaration de conformité du fournisseur

Nom commercial

LG

Partie responsable

ID FCC : ZNFTONET80S (écouteur-bouton)

IC: 2703C-TONET80S(écouteur-bouton)

Informations complémentaires

1. Exposition aux radiofréquences

Cet écouteur-bouton stéréo Bluetooth LG est un émetteur et un récepteur radio. Lorsqu'il fonctionne, il communique avec un dispositif mobile équipé de Bluetooth en recevant et en émettant des champs électromagnétiques (micro-ondes) de radiofréquence (RF) dans la gamme de fréquences de 2402 à 2480 MHz.

2. Précautions à prendre pour la connexion Bluetooth

Les environnements suivants affectent la portée et la réception des signaux Bluetooth :

• Lorsque des murs, du métal, des corps humains ou d'autres obstacles se trouvent entre le dispositif Bluetooth et le dispositif connecté.
• Lorsque des équipements utilisant des signaux de fréquence de 2,4 GHz (réseaux locaux sans fil, téléphones sans fil, fours à micro-ondes, etc.) sont placés à proximité des appareils utilisés.
• Lorsque vous utilisez un appareil Bluetooth (TV, ordinateur portable, etc.) autre que le téléphone mobile, la qualité sonore peut être affectée par les caractéristiques et les performances de l'appareil.

3. Atmosphère potentiellement explosive

Éteignez votre appareil électronique lorsque vous vous trouvez dans une zone où l'atmosphère est potentiellement explosive. Bien que cela soit peu fréquent, votre appareil électronique peut générer des étincelles. Des étincelles dans ces zones pourraient provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures corporelles, voire la mort. Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement signalées.

4. Appels d'urgence

IMPORTANT!

Cet écouteur-bouton Bluetooth et l'appareil électronique connecté à l'écouteur-bouton fonctionnent en utilisant des signaux radio et des réseaux mobiles et fixes ainsi que des fonctions programmées par l'utilisateur, ce qui ne peut pas garantir la connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devez jamais vous fier uniquement à un appareil électronique pour les communications essentielles (par exemple, les urgences médicales). N'oubliez pas que pour passer ou recevoir des appels, l'écouteur-bouton et l'appareil électronique connecté à l'écouteur-bouton doivent être allumés et se trouver dans une zone de service avec une puissance de signal mobile adéquate. Les appels d'urgence peuvent ne pas être possibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile ou lorsque certains services réseau et/ou certaines fonctions téléphoniques sont utilisés. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services local.

5. Informations sur la batterie

Une batterie rechargeable a une longue durée de vie si elle est traitée correctement. Une nouvelle batterie ou une batterie qui n'a pas été utilisée pendant une longue période peut avoir une capacité réduite lors des premières utilisations. N'exposez pas la batterie à des températures extrêmes, jamais au-dessus de +122 °F (+50 °C) ou en dessous de +14 °F (-10 °C). Pour une capacité maximale de la batterie, utilisez-la à température ambiante. Si la batterie est utilisée à basse température, sa capacité sera réduite. La batterie ne peut être rechargée qu'à des températures comprises entre +32 °F (0 °C) et +113 °F (+45 °C).

6. Recyclage de la batterie de vos oreillettes Bluetooth

La batterie de vos oreillettes Bluetooth doit être mise au rebut de manière appropriée et ne doit jamais être jetée dans les déchets municipaux.

CANADA : Le partenaire de service LG Electronics qui retire la batterie la mettra au rebut conformément aux réglementations locales.

Informations importantes sur la sécurité

Éviter les dommages auditifs

Une perte auditive permanente peut se produire si vous utilisez votre casque à un volume élevé.

Réglez le volume à un niveau sûr. Avec le temps, vous pouvez vous habituer à un volume plus élevé qui peut sembler normal, mais qui peut être dommageable pour votre audition.

Si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles ou une parole étouffée, arrêtez d'écouter et faites vérifier votre audition. Plus le volume est élevé, moins il faut de temps pour que votre audition soit affectée.

Les experts de l'audition suggèrent que pour protéger votre audition :

• Limitez la durée d'utilisation de l'écouteur-bouton à un volume élevé.
• Évitez d'augmenter le volume pour masquer les environnements bruyants.
• Baissez le volume si vous n'entendez pas les personnes qui parlent près de vous.

Utiliser les casques en toute sécurité

L'utilisation d'écouteurs-boutons pour écouter de la musique pendant la conduite d'un véhicule n'est pas recommandée et est illégale dans certaines régions. Soyez prudent et attentif en conduisant. Arrêtez d'utiliser cet appareil si vous le trouvez perturbant ou distrayant pendant la conduite de tout type de véhicule ou toute autre activité nécessitant toute votre attention.

Symboles

---	Désigne le courant continu (CC).
	MISES EN GARDE
	Instructions
	Pile bouton

FRANÇAIS

Le niveau de sortie doit automatiquement revenir à un niveau de sortie ne dépassant pas RS1 lorsque l'alimentation est coupée.

LG Electronics Canada Inc., 20 Norelco Drive, North York, ON M9L 2X6, 1-888-542-2623, [e-mail]

Centre d'information des clients de LG

Enregistrez votre produit en ligne!

www.lg.com

Energy Verified

24

Conditions (pour le CANADA)

- La garantie est valable uniquement si le reçu d'achat original que le vendeur a remis à l'acheteur original, précisant la date d'achat et le numéro de série, est présenté avec le produit à réparer ou à remplacer. LG Electronics se réserve le droit de refuser d'assurer le service de garantie si ces informations ont été effacées ou modifiées après l'achat original du produit auprès du détaillant.

- Si LG Electronics répare ou remplace le produit, le produit réparé ou remplacé sera garanti pour la durée restante de la garantie initiale ou quatre-vingt-dix (90) jours après la date de la réparation, selon la plus longue durée des deux. La réparation ou le remplacement pourra être effectué au moyen d'unités reconditionnées équivalentes sur le plan fonctionnel. Les pièces ou composants remplacés deviendront la propriété de LG Electronics.

- La présente garantie ne couvre aucune défaillance du produit causée par l'usure normale, une mauvaise utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, une utilisation dans des conditions autres que les conditions normales et habituelles, conformément aux instructions en matière d'utilisation ou d'entretien. Elle ne couvre pas non plus toute défaillance du produit causée par un accident, une modification ou un réglage, des cas de force majeure ou des dommages résultant du contact avec un liquide.

- La présente garantie ne couvre pas les défaillances du produit causées par des installations, des modifications ou des réparations effectuées par une personne non agréée par LG Electronics. Toute modification des sceaux sur le produit entraîne l'annulation de la garantie.

- À MOINS QU'UNE TELLE LIMITATION SOIT INTERDITE PAR LES LOIS DE VOTRE PROVINCE DE RÉSIDENCE, IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU ORALE, AUTRE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE IMPRIMÉE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. LG ELECTRONICS OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES PERTES DE BÉNÉFICES OU D'ACTIVITÉS COMMERCIALES, DANS LA MESURE OÙ LA LOI AUTORISE L'EXCLUSION DE TELS DOMMAGES.

- Certains pays/états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, voire la limitation de la durée des garanties implicites. De ce fait, les limitations ou exclusions qui précèdent pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. La garantie fournie ne concerne ni les droits légaux du consommateur selon la législation applicable en vigueur, ni les droits du consommateur vis-à-vis du revendeur découlant du contrat de vente / d'achat passé entre eux.

Garantie limitée (pour le CANADA)

AVIS D'ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION RELATIVE À L'ARBITRAGE STIPULANT QUE VOUS ET LG DEVEZ RÉSOUDRE TOUT DIFFÉREND PAR ARBITRAGE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE NE LE PERMETTENT PAS OU, DANS LE CAS D'AUTRES JURIDICTIONS, SI VOUS CHOISISSEZ DE VOUS RETIRER. PRÉCISONS QUE CETTE DISPOSITION D'ARBITRAGE N'EST PAS APPLICABLE AUX CLIENTS QUI RÉSIDENT EN ONTARIO. EN ARBITRAGE, LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS. VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION INTITULÉE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS » CI-DESSOUS.

Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, LG Electronics garantit que le présent produit est exempt de défauts de conception, de matériaux et de fabrication au moment de l'achat initial par un consommateur, et ce, pendant un (1) an. Si votre produit nécessite une réparation couverte par la garantie, veuillez le retourner au revendeur auprès duquel il a été acheté ou communiquez avec le centre d'appels LG Electronics de votre région pour obtenir de plus amples renseignements.

PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS :

SAUF LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT, TOUS LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG DÉCOULANT OU SE RAPPORTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AU PRODUIT SERONT RÉSOLUS EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE, ET NON DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ

IRRÉVOCABLEMENT AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À INTENTER OU À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF. PRÉCISONS QUE CETTE DISPOSITION NE S'APPLIQUE PAS AUX CONSOMMATEURS QUI RÉSIDENT EN ONTARIO.

Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada inc., ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, et leurs dirigeants, employés, administrateurs, agents, bénéficiaires, prédécesseurs titulaires des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs ; « différend » ou « réclamation » désignent tout différend ou litige ou toute réclamation de quelque nature que ce soit (qu'elle soit fondée sur un contrat, délit, statut, règlement, ordonnance, fraude, fausse déclaration ou toute autre théorie juridique ou équitable) liés de quelque manière que ce soit à la vente, à l'état ou au rendement du produit ou à la présente garantie limitée, ou découlant de ceux-ci.

Avis de différend. Dans l'éventualité où vous avez l'intention d'engager une procédure d'arbitrage, vous devez d'abord aviser LG par écrit au moins 30 jours

avant le début de l'arbitrage en envoyant une lettre à l'attention de l'équipe juridique de LGECI au 20, Norelco Drive, North York (Ontario), Canada, M9L 2X6 (l'« avis de différend »). Vous et LG acceptez de discuter en toute bonne foi dans le but de régler votre réclamation à l'amiable. L'avis doit indiquer votre nom, adresse et numéro de téléphone, identifier le produit faisant l'objet de la réclamation et décrire la nature de la réclamation ainsi que le redressement demandé. Si vous et LG ne parvenez pas à résoudre le différend dans les 30 jours suivant la réception par LG de l'avis de différend, le différend sera résolu par un arbitrage exécutoire conformément à la procédure décrite dans les présentes. Vous et LG convenez tous deux que, pendant la procédure d'arbitrage, les modalités (y compris tout montant) de toute offre de règlement faite par vous ou LG ne seront pas divulguées à l'arbitre jusqu'à ce que l'arbitre tranche le différend.

Accord sur l'arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. À défaut de résoudre le différend au cours de la période de 30 jours suivant la réception par LG de l'avis de différend, vous et LG acceptez de résoudre toute réclamation entre vous et LG uniquement par arbitrage exécutoire sur une base individuelle, à moins que vous choisissiez de vous retirer, comme il est indiqué ci-dessous, ou que vous résidiez dans une province ou un territoire qui empêche la pleine application de cette clause dans les circonstances des réclamations en question (dans ce cas, si vous êtes un consommateur, cette clause ne s'appliquera que si vous acceptez expressément l'arbitrage). Dans la mesure permise par la loi applicable, tout différend entre vous et LG ne doit pas être combiné ou consolidé avec un différend impliquant le produit ou la réclamation de toute autre personne ou entité. Plus précisément, sans limitation de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas permise par la loi, tout différend entre vous et LG ne pourra en aucun cas se poursuivre sous forme de recours collectif ou d'action dérivée. Au lieu de l'arbitrage, l'une ou l'autre des parties peut intenter une demande en justice auprès de la Cour des

petites créances, mais cette demande auprès de la Cour des petites créances ne peut être intentée sous forme de recours collectif ou d'action dérivée, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée par la loi dans votre province ou territoire de compétence pour une réclamation en cause entre vous et LG. Cette disposition ne s'applique pas aux consommateurs de l'Ontario. Conformément à la législation provinciale, le consommateur et LG peuvent convenir de résoudre le litige en utilisant toute procédure disponible, y compris l'amorce d'une action devant la Cour supérieure de justice.

Règles et procédures d'arbitrage. Pour engager l'arbitrage d'une réclamation, une demande écrite d'arbitrage doit être soumise par vous ou LG. L'arbitrage sera privé et confidentiel, et se déroulera sur une base simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties en vertu de la loi et des règles provinciales ou territoriales sur l'arbitrage commercial de la province ou du territoire où vous résidez. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG à l'adresse LG Electronics, Canada, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration, 20, Norelco Drive, North York (Ontario), M9L 2X6. Cette disposition relative à l'arbitrage est régie par la législation provinciale ou territoriale applicable en matière d'arbitrage commercial. Pour les consommateurs de l'Ontario, la législation applicable en matière d'arbitrage ne s'applique que si les consommateurs acceptent de soumettre le litige à l'arbitrage. Un jugement peut être rendu sur décision de l'arbitre devant tout tribunal compétent. Toute question doit être tranchée par l'arbitre, à l'exception des questions relatives à la portée et à l'applicabilité de la disposition relative à l'arbitrage et à l'arbitrabilité du différend, qui doivent être tranchées par la cour. L'arbitre est lié par les modalités de cette disposition.

Loi applicable. La loi de votre province ou territoire d'achat régira cette garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où cette loi est remplacée ou qu'elle entre en conflit avec la loi fédérale,

provinciale ou territoriale applicable. Si l'arbitrage n'est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à LG, les deux parties s'en remettront à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire d'achat pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige qui vous oppose.

Coûts/frais. Vous n'avez pas besoin de payer des frais pour engager l'arbitrage. Dès réception de votre demande écrite d'arbitrage, LG réglera rapidement tous les frais de dépôt à l'arbitrage, à moins que vous réclamiez plus de 25 000 $ en dommages-intérêts, et dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Sauf indication contraire aux présentes, LG paiera tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitrage pour tout arbitrage engagé conformément aux règles d'arbitrage applicables et à cette disposition relative à l'arbitrage. Si vous obtenez gain de cause dans l'arbitrage, LG paiera les frais et honoraires de vos avocats, dans la mesure où ils sont raisonnables, en tenant compte de certains facteurs, y compris, mais sans s'y limiter, le montant de l'achat et de la réclamation. Nonobstant ce qui précède, si la loi applicable permet d'accorder une indemnité raisonnable de frais et d'honoraires d'avocats, l'arbitre peut l'accorder dans la même mesure qu'un tribunal. Si l'arbitre estime que votre réclamation ou que la mesure réparatoire demandée dans la réclamation est frivole ou qu'elle se base sur des motifs déplacés (déterminés par les normes énoncées dans les lois applicables), alors le paiement de tous les frais d'arbitrage sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous convenez de rembourser LG pour toutes les sommes déjà versées par l'entreprise, sommes que vous seriez autrement dans l'obligation de payer en vertu des règles d'arbitrage applicables. Sauf indication contraire, LG renonce à tous les droits qu'elle pourrait avoir relativement à la réclamation de frais et honoraires d'avocats si LG prévaut lors de l'arbitrage.

Audiences et emplacement. Si votre réclamation est de 25 000 ou moins, vous pouvez choisir que l'arbitrage soit mené seulement (1) sur la base des documents soumis à l'arbitre, (2) par l'intermédiaire d'une audience téléphonique, ou (3) par l'intermédiaire d'une audience en personne, tel qu'il est établi par les règles d'arbitrage applicables. Si votre réclamation est supérieure à 25 000, le droit à une audience sera déterminé par les règles d'arbitrage applicables. Toute audience d'arbitrage en personne se tiendra au lieu d'arbitrage le plus proche et le plus pratique pour les deux parties, dans la province ou le territoire où vous résidez, à moins que vous et LG conveniez d'un autre lieu ou d'un arbitrage téléphonique.

Divisibilité et renonciation. Si une partie de la présente garantie limitée (y compris les présentes procédures d'arbitrage) est inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable. Si LG ne parvient pas à faire respecter strictement toute disposition de la présente garantie limitée (y compris les présentes procédures d'arbitrage), cela ne signifie pas que LG a l'intention de renoncer ou a renoncé à toute disposition ou partie de la présente garantie limitée.

Option de retrait. La disposition d'arbitrage stipule que vous et LG devez résoudre tout différend par arbitrage exécutoire plutôt que devant un tribunal, à moins que les lois de votre province ou territoire ne le permettent pas, ou, dans le cas d'autres systèmes juridiques, si vous choisissez de vous retirer. Cette disposition d'arbitrage ne s'applique pas aux consommateurs de l'Ontario. Pour les personnes qui relèvent des dispositions relatives à l'arbitrage obligatoire, vous pouvez choisir de vous retirer de la présente procédure de résolution des différends. Si vous choisissez de vous retirer, ni vous ni LG ne pouvez obliger l'autre partie à participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous retirer, vous devez envoyer un avis à LG dans les 30 jours civils à compter de la date d'achat du produit par le premier acheteur (i) en envoyant un

courriel à [e-mail] avec pour objet : « Retrait de l'arbitrage » ou (ii) en composant le 1 800 980-2973. Vous devez indiquer dans le courriel de retrait ou fournir par téléphone : (a) votre nom et adresse; (b) la date à laquelle le produit a été acheté; (c) le nom de modèle du produit ou le numéro de modèle; et (d) le numéro de série (le numéro de série se trouve (i) sur le produit ou (ii) en ligne en vous rendant au https://www.lg.com/ca_fr/trouvermodele_serie/).

Si vous vous prévalez de l'option de retrait, la loi de votre province ou territoire de résidence régira cette garantie limitée et tout litige entre vous et LG, sauf dans la mesure où cette loi est remplacée ou qu'elle entre en conflit avec la loi fédérale, provinciale ou territoriale applicable. Si l'arbitrage n'est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à LG, les deux parties acceptent de s'en remettre à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de résidence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige qui vous oppose.

Vous pouvez uniquement vous retirer de la procédure de résolution des différends de la manière décrite ci-dessus (c'est-à-dire par courriel ou par téléphone) ; aucune autre forme d'avis ne sera valable pour vous retirer de la procédure de résolution des différends. Le retrait de cette procédure de résolution des différends n'aura aucune incidence sur la couverture de la garantie limitée, et vous continuerez de profiter de tous les avantages de cette dernière. Si vous conservez ce produit et ne vous retirez pas de la procédure, vous acceptez toutes les conditions de la disposition relative à l'arbitrage décrites ci-dessus.

Conflit de modalités. En cas de conflit ou d'incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et du contrat de licence d'utilisateur final (« CLUF ») en ce qui concerne le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLUF.

Toute modification de ce guide pour corriger une erreur typographique ou une inexactitude technique ne peut être effectuée que par LG Electronics Inc.