Tens 1000 s - Appareil de massage Promed - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stimulateur TENS (électroneurostimulation transcutanée) / Appareil de massage
Marque	Promed
Modèle	Tens 1000 s
Dimensions	95 x 65 x 24 mm
Poids	115 g (pile incluse)
Alimentation	Pile 9V (alcaline ou rechargeable Ni-Cd)
Canaux	Double, isolés entre les canaux
Modes de fonctionnement	Continu, Salve (Burst), Modulation
Intensité de sortie	0 – 80 mA (réglable par canal)
Fréquence d'impulsion	2 – 150 Hz (réglable)
Largeur d'impulsion	30 – 260 μs (réglable)
Minuterie	Continue, 15 min, 30 min
Forme d'onde	Impulsion rectangulaire biphasique asymétrique
Accessoires fournis	Valise de transport, cordon secteur, électrodes tissu 40x40 mm (4 unités), mode d'emploi, pile 9V
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide (eau savonneuse ou alcool isopropylique). Ne pas immerger.
Classement de sécurité	Dispositif médical Classe IIa, type BF
Garantie	24 mois
Réparabilité	Confier à un revendeur agréé pour inspection tous les 2 ans. Réparations par le fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - Tens 1000 s Promed

Comment utiliser le Tens 1000 s pour la première fois ?

Placez les électrodes sur une peau propre et sèche selon les recommandations de votre médecin. Branchez les câbles aux connecteurs de sortie, puis tournez lentement le régulateur d'intensité jusqu'à la sensation souhaitée. Respectez les réglages de mode, fréquence et largeur d'impulsion prescrits.

Où placer les électrodes ?

Suivez les indications de votre médecin. En général, placez les électrodes autour de la zone douloureuse sans les mettre sur les yeux, la bouche, le cou (nerf carotidien) ou la tête. Consultez le schéma de placement dans le mode d'emploi.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile 9V alcaline ou rechargeable Ni-Cd. Ouvrez le compartiment à piles, respectez la polarité indiquée. Retirez la pile usagée et insérez la nouvelle. Pour une pile rechargeable, chargez-la avant la première utilisation.

Comment nettoyer l'appareil et les électrodes ?

Essuyez le stimulateur avec un chiffon humide (eau savonneuse ou alcool isopropylique). Ne l'immergez jamais. Les électrodes tissu peuvent être nettoyées avec un chiffon humide ; remplacez-les après environ 30 utilisations.

Quelles sont les contre-indications d'utilisation ?

N'utilisez pas l'appareil si vous portez un stimulateur cardiaque ou un implant métallique sans avis médical. Évitez de l'appliquer sur le cou (sinus carotidien), la tête, les yeux, la bouche ou en cas de douleurs non diagnostiquées.

Puis-je utiliser l'appareil pendant la grossesse ?

La sécurité du TENS pendant la grossesse ou l'accouchement n'est pas établie. Consultez impérativement votre médecin avant toute utilisation.

Que faire si je ne ressens aucune stimulation ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (témoin lumineux), que les câbles sont correctement branchés et que les électrodes adhèrent bien à la peau. Si le problème persiste, remplacez la pile ou les électrodes.

Quelle est la durée de vie des électrodes ?

Les électrodes tissu peuvent être réutilisées environ 30 fois. Après chaque utilisation, replacez-les sur leur film protecteur. Si l'adhérence diminue, utilisez un gel de contact. Remplacez-les régulièrement pour une efficacité optimale.

L'appareil est-il compatible avec un stimulateur cardiaque ?

Non, sauf avis médical explicite. Les patients porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques) doivent consulter un médecin avant d'utiliser le TENS.

Comment régler le mode et les paramètres ?

Ouvrez le couvercle de protection. Utilisez le sélecteur de mode (B=salve, C=continu, M=modulé). Réglez la fréquence (Hz) et la largeur d'impulsion (μs) avec les interrupteurs rotatifs. L'intensité se règle pour chaque canal. La minuterie offre 15, 30 min ou continu.

MODE D'EMPLOI Tens 1000 s Promed

Gesellschaftschaft | Instruction lechter | Instruction d'utilisation | truzien parcl'uso | Inducciones de empeo

promed tens1000 s tens1000 s

Practical GmbH

Koumetsche kreege

[Unreadable]

DAS/90 Fonds

14 2013010/07/21

Soromance: Sore Number, Nervous de l'aine, Nervous de l'aine, Nervous de l'aine

Naraj-Kreiss de 12.30 - Vass/aziduo o avtow: Naraj-Kreiss d'art Naraj-Kreiss d'art apion: Naraj-Kreiss d'art

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil.

Merci d'avoir acheté le tens 1000 s de Promed. Vous venez d'acquérir un produit de qualité supérieure pour les soins du corps ainsi que le bien-être. Promed est une entreprise de pointe possédant une expérience de plusieurs décennies dans le secteur des soins du corps, du bien-être et de la santé.

Cet appareil TENS a été conçu et fabriqué conformément à la directive pour les produits médicaux 93/42/EEC afin de garantir la qualité pour l'application et ne doit être utilisée qu'après avoir lu ce mode d'emploi.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures ou dommages personnels ou matériels résultants du non-respect de ce mode d'emploi.

Nous espérons que vous serez pleinement satisfaite de votre nouveau tens 1000 s de Promed. Nous désirons vous présenter votre appareil TENS nouveaux. Avant la première utilisation, veuillez lire ce mode d'emploi.

Pour des conseils compétents, renseignez-vous auprès de votre revendeur Promed ou contactez-nous. Nous vous indiquerons un spécialiste compétent.

Vous trouverez d'autres informations sur notre site web : www.promed.de

À propos de cet appareil:

Votre stimulateur tens 1000 s est un appareil alimenté par piles doté de deux canaux de sortie réglables. Cet appareil TENS engendre des impulsions électriques dont l'amplitude, la durée et la modulation peuvent être modifiées au moyen d'interrupteurs.

Les interrupteurs rotatifs de l'appareil TENS sont extrêmement simples à utiliser et le couvercle empêche toute modification involontaire des réglages.

1 Connecteurs de sortie des électrodes (canal gauche et droite)
2 Régulateur d'intensité (canal gauche et droite)
3 Témoins lumineux de service
4 Régulateur de la largeur d'impulsion
5 Sélecteur de mode
6 Régulateur de la fréquence d'impulsion
7 Minuterie

8 Pile
9 Compartiment à piles
10 Bande de protection de la pile
11 Couvercle
12 Contacts à fiche des électrodes
13 Fiche de câble (identique pour les deux canaux)

FOURNITURE

Composants du système

Votre appareil tens 1000 s se compose des éléments suivants:

1 Stimulateur
2 Valise de transport
3 Cordon secteur
4 Électrodes tissu, 40 x 40 mm
5 Mode d'emploi
6 Mode d'emploi électrodes tissu
7 Pile monobloc 9 volts
Non compris dans la fourniture / disponible en option:
8 Pile rechargeable
9 Chargeur de piles
8 Pile rechargeable 9 Chargeur de piles

INTRODUCTION

Les douleurs

Les douleurs sont des signaux d'alarme du corps: elles jouent un rôle important, car elles signalent un état physique anormal et nous avertissent avant que des douleurs ou blessures supplémentaires n'apparaissent. Cependant, les douleurs prolongées ou permanentes, appelées douleurs chroniques, n'ont plus aucune utilité une fois diagnostiquées. L'électro-neurostimulation transcutanée (TENS) a été dé-veloppée pour diminuer, voire éliminer certains types de douleurs chroniques et aiguës.

Comment fonctionne l'électro-neurostimulation transcutanée?

La technique TENS est une méthode non-invasive et sans médicaments pour le traitement de douleurs. L'appareil TENS émet des impulsions électriques agréables à travers la peau, lesquelles stimulent le nerf (ou les nerfs) dans la zone de traitement. Dans la plupart des cas, cette stimulation permet de réduire considérablement, voire même d'éliminer la sensation de douleur, en recouvrant le signal de douleur original envoyé vers le cerveau.

De plus, l'électro-neurostimulation transcutanée favorise la libération d'endorphine dans le sang et conduit ainsi à une diminution supplémentaire des douleurs.

L'efficacité des appareils TENS concernant le soulagement de la douleur a été prouvée sur de nombreux patients dans le cadre d'études cliniques. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et suivez consciencieusement les instructions de traitement de votre médecin pour profiter au maximum de votre stimulateur TENS.

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le stimulateur TENS.

Aux États-Unis, la loi réserve la vente de cet appareil aux médecins ou sur prescription d'un médecin.

Indications

L'électro-neurostimulation transcutanée (TENS) peut être appliquée sur ordonnance médicale pour la diminution symptomatique et le traitement de douleurs chroniques (prolongées), ainsi que pour le traitement de douleurs post-opératoires ou post-traumatiques.

Contre-indications

Veuillez absolument consulter un médecin avant l'application!

• Les patients porteurs d'implants électroniques (par ex. stimulateur cardiaque) ou métalliques doivent uniquement effectuer le traitement TENS après consultation d'un médecin.
• Tout positionnement d'électrode appliquant du courant sur le nerf du sinus carotidien (cou).
• Tout positionnement d'électrode conduisant le courant à travers la tête (transcérébral).
• L'utilisation de la technique TENS tant que les symptômes de la douleurs ne sont pas diagnostiqués, jusqu'à ce que l'origine soit connue.

AVERTISSEMENTS / MESURES DE PRÉCAUTION

Avertissements

• Ranger les stimulateurs TENS hors de portée des enfants.
• La sûreté des stimulateurs TENS lors de la grossesse ou de l'accouchement n'est pas prouvée.
• La technique TENS n'a aucun effet pour les douleurs du système nerveux central (maux de tête).
• Si le traitement TENS est sans effets ou désagréable, il faut interrompre la stimulation jusqu'à ce qu'un médecin fasse une nouvelle évaluation.
• Ne pas modifier les réglages lors de la commande de machines ou la conduite de véhicules.
• Toujours éteindre l'appareil TENS avant de fixer ou de retirer les électrodes.

• Un appareil TENS peut déranger des systèmes de monitorage électroniques (moniteurs/alarmes ECG).

• Ne jamais placer les électrodes sur les yeux, dans la bouche ou l'intérieur du corps.

• Les appareils TENS n'ont aucun effet guérisseur.
• La technique TENS est une méthode de traitement symptomatique et supprime la sensation de douleur qui autrement servirait de mécanisme de protection.

Mesures de précautions / Effets secondaires

• Dans quelques cas particuliers, une application prolongée peut causer des irritations de la peau là où les électrodes sont placées.
• L'efficacité dépend essentiellement du traitement des patients par une personne qualifiée dans le soulagement de la douleur.
• Les irritations de la peau et brûlures par les électrodes font partie des effets secondaires pouvant apparaître.

ÉLÉMENTS DE COMMANDE DE L'APPAREIL

Couvercle du tableau de commande:

Les éléments de commande pour la largeur d'impulsion, la fréquence des impulsions, le sélecteur de mode et le sélecteur de modulation sont protégés par un couvercle. Pour ouvrir le couvercle 11, prenez l'extrémité supérieure par les côtés et basculez le couvercle.

Intensité:

Les régulateurs d'intensité 2 sont situés sur la face supérieure de l'appareil et règlent la puissance de la stimulation. Ils servent également à allumer et éteindre l'appareil.

Mode:

Le sélecteur de mode 5 permet de régler le type de traitement. Les trois modes disponibles sont: salve [Burst] (B), continu [Continuous] (C) et modulé [Modulated] (M).

Largeur d'impulsion (μs):

L'interrupteur rotatif pour la largeur d'impulsion 4 règle la largeur de l'impulsion (= durée d'une impulsion individuelle) pour les deux canaux.

ÉLÉMENTS DE COMMANDE DE L'APPAREIL

Fréquence de l'impulsion (Hz):

L'interrupteur rotatif pour la fréquence de l'impulsion 6 règle le nombre d'impulsions par seconde pour les deux canaux.

Remise à zéro:

Pour reprendre le service ou remettre la minuterie à zéro, il suffit d'éteindre le contrôle d'intensité 2 OFF et de le rallumer (ON).

Minuterie (Timer):

La minuterie 7 permet de prérégler la durée de traitement du TENS. Les trois positions de l'interrupteur sont: 15, 30 minutes et C (continuous - continu). Placez le sélecteur de mode sur la position désirée.

ÉLÉMENTS DE COMMANDE DE L'APPAREIL

Fonctionnement des modes:

Le mode salve (B) déclenche deux groupes par seconde. Il est possible de régler la largeur d'impulsion, mais la fréquence d'impulsion est fixée à 100 Hz par seconde. La stimulation continue (C) est émise en continu avec les réglages sélectionnées pour l'intensité, la fréquence et la largeur d'impulsion.

Avec la modulation (M), la largeur d'impulsion diminue de 60% par rapport à la valeur réglée. La largeur d'impulsion réduite est maintenue pendant 2 secondes avant de remonter à la valeur réglée, qui est alors conservée pendant 3,5 secondes. Le cycle est ensuite répété. L'intensité et la fréquence de l'impulsion sont réglables.

BRANCHEMENT DU CÂBLE ÉLECTRODE

Brancher les câbles fournis avec l'appareil tens 1000 s dans les connecteurs à fiche situés sur la face supérieure de l'appareil 1. Saisissez la partie isolée de la fiche et insérez l'extrémité de la fiche dans un des connecteurs. Vous pouvez utiliser un ou deux jeux de câbles. Une fois que les câbles sont branchés au stimulateur, branchez une électrode sur chaque câble 2. Les câbles fournis avec l'appareil tens 1000 s sont conformes aux normes de compatibilités prescrites par la FDA.

Remarque:

Soyez vigilants lors du branchement et débranchement des câbles. Si vous tirez sur le câble au lieu de saisir la partie isolée, vous risquez de casser le câble.

Attention:

N'insérez jamais la fiche du cordon secteur dans une prise de courant alternatif.

SÉLECTION, ENTRETIEN ET UTILISATION DES ÉLECTRODES

Votre médecin doit décider du type d'électrode convenant au mieux pour votre traitement. Veuillez suivre les instructions décrites sur l'emballage des électrodes afin d'obtenir une stimulation optimale et d'éviter des irritations de la peau. Observez également les instructions concernant le nettoyage, l'entretien et le rangement indiquées sur l'emballage des électrodes.

Utilisation des électrodes

Veuillez vérifier que le stimulateur tens 1000 s est éteint lorsque vous branchez ou débranchez les électrodes.

Pose des électrodes

Suivez les instructions d'application pour les électrodes tens 1000 s fournies. La thérapie TENS ne peut être efficace à long terme que si les électrodes sont remplacées régulièrement. La peau doit être propre et sèche.

Manipulation des électrodes

Afin de ne pas réduire l'efficacité des électrodes, il convient de les replacer sur leur film protecteur après l'utilisation. Si l'adhérence des électrodes diminue après plusieurs applications, vous pouvez utiliser un gel de contact, lequel doit être essuyé avec un chiffon après l'utilisation. Après max. 30 applications, vous devez utiliser des électrodes neuves.

Pour des raisons d'hygiène, chaque patient doit utiliser son propre jeu d'électrodes.

1. Préparation de la peau

Préparez la peau comme décrit plus haut et conformément aux instructions indiquées sur l'emballage des électrodes. Préparez la partie du corps recommandée par votre médecin pour le placement des électrodes.

2. Branchement du câble électrodes aux électrodes

Branchez le câble électrodes aux électrodes avant de placer celles-ci sur la peau.

Conseil: vérifiez que le régulateur d'intensité 2 pour les canaux 1 et 2 est sur la position "OFF" (ARRÊT).

3. Placement des électrodes sur la peau

Positionnez les électrodes sur la peau conformément aux instructions de votre médecin.

4. Branchement de la fiche du cordon secteur sur le stimulateur tens 1000 s

Insérez l'extrémité du cordon secteur dans le connecteur de sortie du canal utilisé en introduisant à fond la fiche dans le connecteur (voir "Branchement du câble électrodes").

5. Sélection des réglages pour le traitement

Assurez-vous que le stimulateur soit réglé conformément aux instructions de votre médecin.

6. Réglage de l'intensité du canal

Le régulateur d'intensité 2 se trouve sur la face supérieure de l'appareil. Le témoin lumineux reste éclairé tant que le stimulateur est allumé. Tournez lentement le régulateur d'intensité du canal dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'intensité recommandée par votre médecin. Si vous utilisez les deux canaux, répétez la procédure pour l'autre canal.

CONSEILS POUR LES SOINS DE LA PEAU

Une bonne préparation de la peau est essentiell pour une application confortable de votre stimulateur tens 1000 s.

• Nettoyez la partie de la peau sur laquelle les électrodes seront posées: utilisez toujours un savon doux et de l'eau, rincez et séchez la peau avec soin avant d'appliquer les électrodes.
• Afin de garantir le bon contact de l'électrode sur la peau, veuillez couper les poils gênants au lieu de les raser.

• Pour préparer la peau, vous pouvez utiliser un produit de soin recommandé par votre médecin. Appliquez le produit, laissez-le sécher et posez les électrodes comme décrit. Ceci permet de réduire la probabilité d'irritations de la peau et augmente la durée de vie de vos électrodes.

• Évitez de tirer excessivement sur la peau lorsque vous appliquez les électrodes. Le mieux est de poser l'électrode sur la peau et de l'appliquer avec une légère pression du centre vers l'extérieur.

• Pour retirer les électrodes, tirez toujours dans le sens du poil.
• Là où les électrodes sont posées, il peut être utile d'appliquer de la crème sur la peau entre les traitements.

ENTRETIEN DE L'APPAREIL

• Éteignez le stimulateur lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Lorsque le stimulateur tens 1000 s reste inutilisé pour une période prolongée, retirez la pile du compartiment à piles. Placez l'appareil et ses accessoires dans la valise de transport et rangez-le dans un endroit sec et frais.

• Pour nettoyer votre stimulateur tens 1000 s, essuyez-le soigneusement avec un chiffon imbibé de solution savonneuse. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Vous pouvez aussi utiliser de l'alcool isopropylique. Les nettoyants ménagers et les solutions de nettoyage ne sont pas adaptés.

• Pour retirer les électrodes, soulevez-les en tirant sur les bords. Afin d'éviter d'endommager les câbles, ne tirez jamais directement sur le câble des électrodes.

• Essuyez le câble des électrodes avec un chiffon humide comme décrit plus haut si celui-ci est sale.
• L'appareil doit être inspecté tous les deux ans, confiez-le à votre revendeur, il l'enverra au constructeur.

PLACEMENT DES ÉLECTRODES

PLACEMENT DES ÉLECTRODES

APPLICATIONS

Mode	Intensité(mA) sion (μSec)	Largeur d'impul-l'impulsion (Hz)	Fréquence de cycle (sec)	Durée du	Applications possibles
Continu réglable réglable réglable non-disponible0-80 mA 30-260 μSec 2-150 Hz					Pour la relaxation musculaire et la stimulation de l'irrigation sanguine. En cas de douleur aiguë, d'allodynie et de douleur plus sourde et pulsatile. Pour réchauffer, détendre, décontracter les membres (jambes, bras) et le dos. En cas d'incontinence d'impériosité. En cas de maux de tête. Stimule la concentration. Agit contre l'effet d'accoutumance. Pour l'apaisement des douleurs et la relaxation. En cas de douleurs du cou, des épaules et doléances des genoux.
Burst	réglable réglable 100 Hz fixe0-80 mA 30-260 μSec 2 salves par sec.		non-disponible		Pour la relaxation musculaire et la stimulation de l'irrigation sanguine. En cas de douleur aiguë, d'allodynie et de douleur plus sourde et pulsatile. Pour réchauffer, détendre, décontracter les membres (jambes, bras) et le dos. En cas d'incontinence d'impériosité. En cas de maux de tête. Stimule la concentration. Agit contrel'effet d'accoutumance. Pour l'apaisement des douleurs et la relaxation. En cas de douleurs du cou et des épaules.
Modulation	réglable module de la 0-80 mA valeur de largeur 2-150 Hz d'impulsion réglée de 60% vers le bas et remonte à la valeur initiale	réglable 5,5 sec2 salves par sec.	Durée totale		Pour la relaxation musculaire et la stimulation de l'irrigation sanguine. En cas de douleur aiguë, d'allodynie et de douleur plus sourde et pulsatile. Pour réchauffer, détendre, décontracter les membres (jambes, bras) et le dos. En cas d'incontinence d'impériosité. En cas de maux de tête. Stimule la concentration. Agit contre{l'effet d'accoutumance. Pour l'apaisement des douleurs et la relaxation. En cas de douleurs du cou, des épaules et doléances des genoux.

Recommandations du médecin pour le réglage du stimulateur tens 1000 s

Paramètres de réglage: ....

Fréquence de l'impulsion (Hz): ....

Largeur d'impulsion: ....

Durée du traitement: ...... minutes

Fréquence des traitements par jour: ....

Intensité: ....

À faire remplir par votre médecin!

Positionnement des électrodes À faire remplir par votre médecin!

1. Retirez la pile déchargée de l'appareil.
2. Insérez une pile chargée dans le compartiment à piles. Respectez la polarité de la pile, celle-ci est indiquée au fond du compartiment.

Le stimulateur fonctionne avec une pile monobloc 9 volts. D'une manière générale, il est également possible d'utiliser une pile rechargeable. Il faut cependant tenir compte qu'une pile alcaline possède une capacité et une durée de vie supérieure à une pile rechargeable. Ne pas utiliser une pile ou une pile rechargeable endommagée.

Avant d'utiliser une pile rechargeable pour la première fois, celle-ci doit être chargée. Pour conserver la durée de vie maximale d'une pile rechargeable, il faut toujours la stocker entièrement

chargée. Ne pas décharger une pile rechargeable, ceci pouvant l'endommager. Observez les instructions du fabricant du chargeur ou de la pile concernant la durée de rechargement. (La pile rechargeable et le chargeur sont vendus séparément dans le commerce spécialisé.)

MISE AU REBUT

Les outils électriques, les accessoires et emballages doivent être recyclés de manière écophile.

Uniquement pour les pays de l'UE:

Ne pas jeter les outils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EEC relative aux appareils électriques et électroniques usés et à son application dans le cadre de la législation nationale, les outils électriques inutilisables doivent être collectés séparément et recyclés de manière écophile.

Accus/piles:

Conformément à la directive 91/157/EEC, les accus/défectueux ou usés doivent être recyclés. Les accus inutilisables peuvent être directement remis à l'adresse

Promed GmbH, Lindenweg 11, D-82490 Farchant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant la mise en service :

• Uniquement pour usage domestique.
• Appliquer la vigilance requise en cas d'utilisation d'un appareil à proximité d'enfants.
• Ne jamais ranger ou utiliser l'appareil dans un environnement mouillé ou humide.
• Ne pas utiliser l'appareil sous l'eau, par ex. sous la douche.
• Ne jamais mettre l'appareil en contact direct avec une flamme, du gaz ou de l'oxygène, ainsi que tout objet chaud, par ex. plaque de four.
• Prendre les mesure requises pour éviter toute chute de l'appareil ou tout autre endommagement.
• En cas de panne de l'appareil, il est indispensable d'envoyer l'appareil pour réparation.
• Ne pas lubrifier l'appareil, ni le laver à l'eau.

Danger!

• Ne pas mettre l'appareil en contact direct avec de l'eau ou tout autre liquide.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air.
• Ne pas manipuler l'appareil si vous avez les mains mouillées.
• Ne pas poser l'appareil à proximité d'un lavabo ou d'une baignoire en raison du risque de chute dans le lavabo ou la baignoire.

Avertissement!

• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance en présence d'enfants ou de personnes sans expérience dans sa manipulation à proximité de l'appareil.
• Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Uniquement utiliser l'appareil dans le cadre des applications décrites dans ce manuel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus), dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant de l'expérience et/ou des connaissances requises, sauf sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir été instruites par celle-ci sur le maniement correct de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil sous une couverture ou un coussin, la chaleur excessive pouvant provoquer un incendie, des bles sures ou une décharge électrique.

• Ne pas porter l'appareil par le câble, ni utiliser le câble comme poignée.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air.

• Lorsque l'application est terminée, placer tous les régulateurs d'intensité 2 en position „arrêt“.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec le matériel d'emballage en raison du risque d'étouffement.

Si votre stimulateur tens 1000 s ne fonctionne pas Service et entretien correctement

1. Contrôler la polarité de la pile ou la remplacer. Veiller à respecter la polarité lors du remplacement de la pile.
2. Si le témoin ON/OFF clignote et que vous ne ressentez aucune stimulation, vérifiez le branchement correct des câbles électriques et le bon positionnement des électrodes. Si le stimulateur semble fonctionner, mais que vous ne ressentez aucune stimulation, il faut éventuellement remplacer les câbles électriques ou les électrodes.
3. Si la pile est chargée et l'appareil ne fonctionne pas, tournez les deux régulateurs d'intensité 2 sur la position OFF (sens contraire des aiguilles d'une montre), puis ramenez-les lentement sur la position ON.

Si les problèmes sont d'une autre nature, veuillez contacter votre revendeur ou confiez-lui l'appareil. N'essayez pas de réparer un appareil défectueux.

Pour les travaux d'entretien ou de réparation, envoyez le stimulateur tens 1000 s via votre commerçant spécialisé à:

Cet appareil a été fabriqué avec soin et a fait l'objet d'un contrôle exhaustif avant de quitter l'usine. Nous délivrons donc une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat sur présentation du bon de garantie dûment rempli conformément aux conditions ci-dessous:

• En cas de vices évidents de matériel et/ou de fabrication sur venant dans le cadre d'un usage conforme et pendant la durée de la garantie, nous remplaçons gratuitement toutes les pièces défectueuses de l'appareil et prenons en charge les frais salariaux de la réparation.
• La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte de l'appareil (par ex. branchement sur une source de courant in adaptée, casse), d'intervention sur l'appareil (par ex. ouverture du boîtier), ainsi que d'utilisation de pièces détachées non homologuées par Promed. Les pièces d'usures sont exclues de la garantie. Le moteur de l'appareil et les pièces mobiles

ne sont pas couverts par la garantie.

• La durée de garantie prend effet le jour même de l'achat. La revendication d'une prestation de garantie n'a aucune influence sur la durée de la garantie. Les droits de garantie doivent être revendiqués pendant la durée de garantie. Les réclamations survenant après l'expiration de la durée de garantie ne pourront pas être prises en compte.
• La garantie ne prend effet dans le cadre de ces conditions de garantie que si la date d'achat est validée par le cachet ou la signature du commerçant sur le bon de garantie.
• Pour toute réclamation ou réparation, veuillez envoyer l'appareil au complet avec le bon de garantie dûment rempli au centre de S.A.V. compétent pour votre région.
• Sous réserve de modifications techniques et esthétiques, ainsi que modifications de l'équipement.

CONDITIONS DE TRANSPORT/STOCKAGE/SERVICE

DONNÉES TECHNIQUES

Uniquement transporter dans l'emballage d'origine.

Température de transport et de rangement : de +5° C a +50° C

Température de service : de +10°C a +40°C

Humidité relative de l'air : 30 % à 75 % non condensante

Pression atmosphérique : da 700 a 1.060 hPa

Éviter tout changement brusque de température en raison des risques de condensation et ne mettre l'appareil en service qu'après une compensation de température.

Caractéristiques

Canal Double, isolé entre les canaux Modes de service continu, salve, modulation Intensité Réglable entre 0-80mA, valeur de pointe à une charge de l'impulsion de 500 Ω pour chaque canal, courant continu Fréquence 2Hz - 150Hz (réglable) de l'impulsion Largeur d'impulsion 30μs - 260μs (réglable) Minuterie Continue, 15 min., 30 min. Mode salve Ce mode se compose de 2 salves à 100 Hz Forme d'onde Impulsion rectangulaire biphasique asymétrique Tension 0-100 volts (circuit de commutation ouvert) Alimentation Pile 9 volts (pile alcaline ou pile rechargeable élec- trique Nickel-Cadmium) Consommation 30 mA max. Dimensions 95 (h) x 65 (l) x 24 (p) mm Poids 115 gramme (pile inclue)

DONNÉES TECHNIQUES

V	V	o
mA Milliampère
mW Milliwatt
Hz Hertz
μs Microseconde
Kilo-Ohm
P Puissance de sortie
---	Courant continu

1 +

Certification:

Plaque signalétique: - 03 20

ACCESSOIRES

Le stimulateur tens 1000 s est livré avec un paquet d'électrodes disponibles en option. Suivant les recommandations du médecin, vous trouverez aisément ces électrodes dans le commerce spécialisé. Pour les différentes applications, plusieurs tailles d'électrodes sont également spécialisé.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Symbole AVERTISSEMENT ! Indique les paragraphes du mode d'emploi importants pour la sécurité !

Le symbole correspond au symbole 14, table D1, annexe D de la norme EN 60601-1:1990. Les instructions relatives à un appareil, un système ou à des accessoires contient des informations importantes pour la sécurité du consommateur.

Symbole d'équipements de type BF (body floating)

Le symbole correspond au symbole 2, table D2, annexe D de la norme EN 60601-1:1990. Les équipements conformes aux spécifications de cette norme offrent un degré de protection supérieur contre les décharges électriques, spécialement en tenant compte des courants de fuite admissibles du patient et la sécurité de l'utilisateur.

Respecter les symboles pour les instructions :

Le symbole correspond au symbole de sécurité 01 de la norme IEC 60878 ainsi que le symbole 10, tableau D2, annexe D de la norme IEC 60601-1:2005. Il faut obéir aux instructions.

Symbole du fabricant et de l'usine de fabrication

Le symbole correspond au symbole 5.12 de la norme EN 980:2008. Il indique le nom et l'adresse du fabricant et de l'usine de fabrication.

Symbole de date de fabrication

Le symbole correspond au symbole 5.6 de la norme EN 980:2008. Il indique la date de fabrication.

Ce symbole est conforme à la directive européenne relative aux équipements médicaux 93/42/EEC complétée par les spécifications de la directive 2007/47/EC. Notified body TUV Sud (0120).

Symbole des représentants autorisés dans la Communauté Européenne

Le symbole correspond au symbole 5.13 de la norme EN 980:2008. Il indique le nom du représentant autorisé dans la Communauté Européenne.

Cet appareil est antiparasité conformément à la directive CE
87/308/EC.
CE conformément à la directive CE
93/42/EEC, 2009/125/EC,
87/308/EC, 2006/95/EC,
2004/108/EC, 2002/95/EC,
1907/2006/EC et 2005/69/EC.
Les spécifications de la directive CE
93/42/EEC pour la classe II Produits
médicaux ont été satisfaites.
Classement de l'appareil : Classe Ila Normes appliquées :
EN 55011:1998 +A1:1999 +A2:2002
EN 60601-1-2002
EN 61000-3-2:2000 +A2:2005
EN 61000-3-3:1995 A1:2001
IEC 61000-4-2 Edition 1.2:2001-04
IEC 61000-4-3:2002 +A1:2002
IEC 61000-4-4:2002
IEC 61000-4-5 Edition 1.1:2001-04
IEC 61000-4-6 Edition 2.1:2004-11
IEC 61000-4-8 Edition 1.1:2001-03
IEC 61000-4-11
Second Edition:2004-03
09-2 03/2007 MDS-Hi
DIN EN ISO 9001
DIN EN ISO 13485