Tens 1000 s - Dispositivo de masaje Promed - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tens 1000 s Promed

Estruador electricos transórnicos de servicio (IFNS)

DE US FR IT ES

Timer continuativo, 15 min., 30 min.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

¡Por favor guarde las instrucciones de manejo en un lugar seguro!

Lea las instrucciones de manejo detenidamente antes de poner en funcionamiento el aparato por primera vez.

con el aparato. Por favor, lea las instrucciones de manejo detenidamente antes de realizar la primera aplicación.

Muchas gracias por la compra del Promed tens 1000 s. Este producto de alta calidad ha sido diseñado para el cuidado corporal y aplicaciones de Wellness. Promed es una empresa líder con décadas de experiencia en el campo del cuidado corporal, la salud y el bienestar. El estimulador TENS ha sido diseñado y fabricado según la directiva para productos médicos 93/42/EEC, que garantiza la calidad de la aplicación, y puede ser utilizada tras haber leído detenidamente estas instrucciones de manejo.

Nuestra empresa no asume responsabilidad alguna por lesiones personales o daños materiales derivados de la inobservancia de estas instrucciones de manejo.

¡Disfrute de su nuevo Promed tens 1000 s! La información que le ofrecemos a continuación tiene como finalidad familiarizarle

Si desea un asesoramiento profesional diríjase a cualquier distribuidor de productos Promed o póngase en contacto con nosotros directamente y le asignaremos un asesor competente.

Información detallada en nuestra página web: www.promed.de

Información del aparato:

El estimulador tens 1000 s es un aparato que funciona con pilas, dispone de dos canales de salida y genera un impulso eléctrico cuya amplitud, duración y modulación puede ser ajustada mediante reguladores.

Los reguladores del estimulador TENS son de fácil manejo y gracias a su tapa de protección es posible evitar que el ajuste pueda ser modificado por descuido.

El volumen de entrega del estimulador tens 1000 s comprende los siguientes componentes:

1 Estimulador
2 Maletín de transporte
3 Cable eléctrico
4 Electrodos textiles, 40 x 40 mm
5 Instrucciones de manejo
6 Instrucciones de manejo de los electrodos textiles
7 Pila monobloque de 9 voltios

Componentes que no están incluidos en el volumen de entrega (opcionales):

8 Acumulador
9 Cargador de acumuladores

INTRODUCCIÓN

Qué es el dolor?

El dolor es el sistema de alarma del cuerpo. El dolor juega un papel importante, ya que nos avisa de que existe un estado inusual en el cuerpo antes de que se produzcan lesiones adicionales. Sin embargo los dolores persistentes a largo plazo – denominados a menudo dolores crónicos – no parecen cumplir ningún fin una vez que han sido diagnosticados. El TENS ha sido desarrollado para reducir y eliminar determinados tipos de dolores agudos y crónicos.

Cómo funciona el TENS?

TENS es un método no invasivo y libre de medicamentos para el tratamiento del dolor. El estimulador TENS transmite impulsos eléctricos agradables a través de la piel que estimulan el nervio (o los nervios) de la zona de tratamiento. En la mayoría de los casos esta estimulación reducirá en gran medida o incluso eliminará el dolor, debido a que las señales de dolor originales enviadas al cerebro son bloqueadas.

También se dice que la estimulación TENS favorece la liberación de endorfinas que son incorporadas a la circulación sanguínea, lo que produce una reducción del dolor.

El éxito en la reducción del dolor mediante los estimuladores TENS ha sido probado clínicamente en muchos pacientes. Si Usted lee estas instrucciones de manejo y observa las indicaciones de tratamiento de su médico obtendrá las mayores ventajas de su estimulador TENS.

INDICACIONES / CONTRAINDICACIONES

Antes de utilizar el estimulador TENS lea atentamente estas instrucciones de manejo.

En los EE.UU. la venta de este aparato está limitada legalmente a un médico o por prescripción médica.

Indicaciones

La estimulación eléctrica transcutánea de nervios (TENS) puede ser utilizada por prescripción médica para la reducción sintomática y para el tratamiento de dolores crónicos (de larga duración), así como para el tratamiento de dolores postoperatorios o postraumáticos.

Contraindicaciones

Antes de llevar a cabo el tratamiento consulte con un médico!

• Los pacientes con aparatos electrónicos implantados (por ejemplo un marcapasos) o con implantes metálicos deben consultar con un médico antes de realizar el tratamiento TENS.
• No coloque los electrodos de tal manera que la corriente sea aplicada al nervio carótido (cuello).
• No coloque los electrodos de tal manera que la corriente sea conducida de forma transcerebral (a través de la cabeza).
• No utilice el TENS hasta que no haya sido diagnosticada la causa de los síntomas de dolor.

ADVERTENCIAS / MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

Advertencias

• Los estimuladores TENS deben ser mantenidos fuera del alcance de los niños.
• No ha sido constatada la seguridad de los estimuladores TENS durante el embarazo o el parto.
• TENS no hace efecto si se padecen dolores provocados por el sistema nerviosos central (dolor de cabeza).
• En caso de que el tratamiento con TENS fuera inefectivo o desagradable interrumpa el tratamiento y consulte con un médico.
• No realice el tratamiento mientras que esté manejando máquinas o vehículos.
• Antes de colocar o retirar los electrodos debe apagar siempre primeramente el estimulador TENS.
• El estimulador TENS puede producir interferencias en sistemas electrónicos de observación (monitoreo ECG/alarmas).
• No coloque los electrodos sobre los ojos, en la boca ni en las

cavidades internas corporales.

• Los estimuladores TENS no tienen ningún efecto curativo.
• El TENS es un método de tratamiento sintomático y como tal reprime la percepción del dolor que de otro modo servirían de mecanismo de protección.

Medidas de precaución / efecros secundarios

• En casos individuales es posible aparezcan irritaciones de la piel en las zonas donde han sido colocados los electrodos si son llevadas a cabo aplicaciones a largo plazo.
• La efectividad de este método depende en gran manera de que el tratamiento del paciente sea llevado a cabo por personas cualificadas en el tratamiento de pacientes con dolor.
• Como efectos secundarios posibles pueden producirse irritaciones de la piel y quemaduras.

CONTROLES DEL APARATO

Tapa del panel de control:

Los controles para al ancho de impulso, la cadencia de impulso, el interruptor selector del modo y el interruptor de modulación están protegidos por una tapa. Para retirar la tapa 11 sujétela lateralmente por el extremo superior y ábrala.

Intensidad:

Los reguladores de la intensidad 2 se encuentran situados en la parte superior del aparato y regulan el grado de estimulación. También sirven para encender y apagar el aparato.

Modo:

El interruptor de modulación 5 es utilizado para ajustar el tipo de tratamiento. Existen tres modos diferentes de tratamiento: Estimulación por grupo de impulsos [Burst] (B), estimulación continua [Continuous] (C) y estimulación moderada [Modulated] (M).

Ancho de impulso (μs):

El regulador del ancho de impulso 4 regula el ancho de impulso (= duración del impulso individual) para ambos canales.

Frecuencia de impulso (hz.):

El regulador de la frecuencia de impulso 6 regula el número de impulsos por segundo para ambos canales.

Reloj programador (Timer):

Mediante el reloj programador 7 es posible preajustar el tiempo de duración del tratamiento TENS. El reloj dispone de tres posiciones: 15, 30 minutos y C (continuous – continuo). Ajuste el selector del modo en la posición deseada.

Puesta a 0 del tiempo:

Para volver a poner en funcionamiento el aparato o para poner a cero el Timer apague simplemente el regulador de la intensidad 2 OFF y seguidamente vuelva a encenderlo ON.

Funciones de los modos:

En el modo Burst (B) son emitidos grupos de impulsos individuales 2 veces por segundo, el ancho de impulso es regulable y la frecuencia de impulso está ajustada a 100 Hz por segundo. En el modo de estimulación continua (C) son emitidos impulsos continuamente con los ajustes seleccionados de intensidad, frecuencia y ancho de impulso. En el modo moderado (M) el ancho de impulso disminuye en un 60% del valor ajustado.

El ancho de impulso reducido será mantenido durante 2 segundos antes de volver a aumentar al valor ajustado el cual será mantenido durante 3,5 segundos. Seguidamente será repetido el ciclo. La intensidad y la frecuencia de impulso son regulables.

CONEXIÓN DEL CABLE DE LOS ELECTRODOS

Introduzca los cables suministrados con el estimulador tens 1000 s en los enchufes hembra que se encuentran situados en la parte superior del aparato 1. Sujete la parte aislada de la clavija de conexión firmemente e introduzca el extremo de la clavija en uno de los enchufes hembra. Puede utilizar uno o dos haces de cables. Tras haber conectado los cables al estimulador fije un electrodo a cada cable 2. Los cables suministrados con el estimulador TENS cumplen con los Compliance-Standards de la FDA.

Indicación:

Conecte y desconecte los cables con cuidado. Si tira del cable y no lo desconecta por la parte de conexión aislada puede producirse una rotura del cable.

Precaución:

No introduzca la clavija de conexión del cable eléctrico nunca en un enchufe de corriente alterna.

Jacks de salida para los cables de los elec- trodos (canal izquierdo y canal derecho)

Clavija de conexión del cable (idéntica para ambos canales) clavija enchufable de los electrodos

SELECCIÓN, CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE LOS ELECTRODOS

El tipo de electrodo más apropiado para su tratamiento debe ser seleccionado por el médico. Siga el proceso de aplicación descrito en el paquete de embalaje de los electrodos con el fin de poder alcanzar una estimulación óptima y evitar que se produzcan irritaciones de la piel. En el paquete de embalaje de los electrodos han sido indicadas las instrucciones para el cuidado, mantenimiento y el almacenaje correcto de los electrodos.

Utilización de los electrodos

Por favor asegúrese de que el tens 1000 s esté apagado durante la colocación o la retirada de los electrodos.

Colocación de los electrodos

Observe las indicaciones de aplicación para los electrodos del tens 1000 s adjuntos. Con el fin de poder garantizar la eficacia del tratamiento TENS también a largo plazo se recomienda reponer regularmente los electrodos TENS. Las zonas de la piel sobre las que van a ser colocados los electrodos deben estar limpias y libres de grasa.

Manipulación de los electrodos

Con el fin de evitar que disminuya la efectividad de los electrodos depositelos en una cubierta protectora tras su utilización. Si el efecto adhesivo de los electrodos disminuye por la utilización repetida de los mismos, utilice un gel de contacto que será limpiado con un paño tras la utilización. Es necesario reponer los electrodos por otros nuevos tras como máximo 30 aplicaciones.

Por razones de higiene cada paciente debe utilizar su propio juego de electrodos.

1. Preparación de la piel

Prepare la piel según se ha indicado anteriormente y según la instrucciones adjuntas a los electrodos. Elija la zona de la piel que haya sido recomendada por su médico para colocar los electrodos.

2. Conexión del cable eléctrico a los electrodos

Conecte el cable eléctrico a los electrodos antes de colocar los electrodos sobre la piel.

Indicación: Asegúrese de que el regulador de la intensidad 2 para los canales 1 y 2 se encuentre ajustado a la posición "OFF" (APAGADO).

3. Colocación de los electrodos sobre la piel

Coloque los electrodos sobre la piel según las recomendaciones de su médico.

4. Conexión de la clavija de conexión del cable eléctrico al estimulador tens 1000 s

Conecte el extremo del cable eléctrico al jack de salida para cables utilizado introduciendo la clavija de conexión en el jack en la medida en la que sea posible (véase "Conexión del cable de los electrodos").

5. Selección de los ajustes para el tratamiento

Asegúrese de que los ajustes del aparato se correspondan con los ajustes recomendados por el médico.

6. Ajuste de la intensidad del canal

El regulador para la intensidad 2 se encuentra situado en la parte superior del aparato. Gire el regulador para los canales 1 ó 2 en el sentido de las agujas del reloj. La lámpara de control se enciende durante el estado de servicio del aparato. Gire el control del canal despacio en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar la intensidad que ha sido recomendada por su médico. Si utiliza ambos canales repita el proceso descrito anteriormente para el otro canal.

Para poder realizar un tratamiento confortable con el estimulador tens 1000 s es de gran importancia cuidar bien la piel.

• Lave la zona de la piel sobre la que vayan a ser colocados los electrodos siempre con un jabón suave y con agua. Seguidamente enjuague la piel eliminando todos los restos de jabón y séquela minuciosamente antes de utilizar los electrodos.
• Si la zona de la piel presenta demasiado vello debe cortarlo no afeitarlo con el fin de poder garantizar un contacto correcto del electrodo con la piel.
• Para preparar la piel puede seleccionar un producto de cuidado que haya sido recomendado por su médico. Aplique el

producto, déjelo secarse y coloque los electrodos seguidamente según se ha descrito. Gracias a ello disminuye la posibilidad de que se produzcan irritaciones de la piel y aumenta el tiempo de vida útil de los electrodos.

• Con el fin de evitar tirar de la piel demasiado durante la utilización de los electrodos debe colocarlos sobre la piel y presionarlos suavemente desde el centro hacia afuera.
• Para retirar los electrodos tire de ellos siempre en dirección al crecimiento del vello.
• Quizás sea recomendable aplicar crema a la zona de la piel donde hayan sido colocados los electrodos una vez que éstos hayan sido retirados.

CUIDADO DEL APARATO

• Apague el aparato si no está siendo utilizado.
• Si el estimulador tens 1000 s no va a ser utilizado por un largo período de tiempo se recomienda desinstalar la pila del compartimento para pilas. Deposite el aparato con los accesorios en el maletín de transporte y almacénelo en un lugar fresco y seco.

• Para limpiar el estimulador TENS utilice un paño humedecido con agua y con un jabón suave. No sumerja el aparato en agua ni en ninguna otra sustancia líquida. También existe la posibilidad de utilizar alcohol isopropílico o una solución de limpieza. Ni los productos de limpieza caseros ni las soluciones jabonosas son adecuadas para llevar a cabo la limpieza del TENS.

• Para retirar los electrodos tire de ellos por los bordes. Con el fin de evitar que se produzcan daños en el cable no desconecte nunca los electrodos tirando del cable directamente.

• Si el cable eléctrico está sucio límpielo con un paño humedecido según se ha descrito anteriormente.
• El aparato debe ser enviado cada 2 años a la empresa fabricante a través del comercio especializado para su inspección.

COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS

Síndrome de hombro-brazo Síndrome de vértebras lumbares Síndrome de hombro-brazo Dolores en las articulaciones "D BRAZO del tenista" y dolores en las articulaciones Dolores en las articulaciones

COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS

APLICACIONES

Modo Intensi- ancho Cadencia Tiempo dad (mA) de impulsos (μsec) de impulsos (Hz) de ciclo (sec)
Continuado regulable regulable regulable no disponible0-80 mA 30-260 μsec 2-150 Hz					Relajación muscular y estimulación de la circulación sanguínea en caso de dolores punzantes, agudos, sordos y pulsativos. Calentamiento y relajación de las extremidades (piernas, brazos) y de la espalda. En caso de incontinencia urinaria. En caso de dolor de cabeza. Estimula la concentración y evita los efectos de hábito. Relajación y alivio del dolor. En caso de dolor cervical, de hombros o de rodillas.
Burst	regulable0-80 mA 30-260 μsec 2 Burst por seg.		100 Hz fijo	no disponible	Relajación muscular y estimulación de la circulación sanguínea en caso de dolores punzantes, agudos, sordos y pulsativos. Calentamiento y relajación de las extremidades (piernas, brazos) y de la espalda. En caso de incontinencia urinaria. En caso de dolor de cabeza. Estimula la concentración y evita los efectos de hábito. Relajacción y alivio del dolor. En caso de dolor cervical y de hombros.
Moderado	regulable0-80 mA un	Moderación en 60% del valor de ancho de impulso ajustado y vuelta al valor original	regulable2-150 Hz	Tiempo total5,5 sec	Relajación muscular y estimulación de la circulación sanguínea en caso de dolores punzantes, agudos, sordos y pulsativos. Calentamiento y relajación de las extremidades (piernas, brazos) y de la espalda. En caso de incontinencia urinaria. En caso de dolor de cabeza. Estimula la concentración y evita los efectos de hábito. Relajcción y alivio del dolor. En caso de dolor cervical, de hombros o de rodillas.

RECOMENDACIONES MÉDICAS

Recomendaciones médicas para el ajuste del tens 1000 s

Parámetros de ajuste: ....

Frecuencia de impulso (Hz): ....

Ancho de impulso (μs): ....

Duración de la aplicación: ...... minuti

Número de aplicaciones

diarias: ....

Intensidad: ....

A rellenar por el médico!

RECOMENDACIONES MÉDICAS

Colocación de los electrodos A rellenar por el médico!

INFORMACIÓN A CERCA DEL FUNCIONAMIENTO CON PILAS Y ACUMULADORES

Cambio de la pila / acumulador

1. Extraiga la pila descargada del aparato.
2. Instale una nueva pila en el compartimento para pilas. Observe que la polaridad de la pila se corresponda con la polaridad indicada en el compartimento para pilas.

Para poner el aparato en funcionamiento es necesaria una pila monobloque de 9 voltios. Básicamente existe la posibilidad de utilizar un acumulador. Por favor observe que las pilas alcalinas disponen de una mayor capacidad y duración de función que los acumuladores. No utilice pilas ni acumuladores defectuosos.

Antes de instalar un acumulador por primera vez debe cargarlo. Con el fin de obtener el mayor tiempo de vida útil posible del acumulador almacénelo en estado de carga total. No descargue el acumulador totalmente, ya que de lo contrario podría sufrir daños. Para determinar el tiempo de carga necesario observe las indicaciones del fabricante del aparato o del fabricante del acumulador (los acumuladores y los cargadores de acumuladores pueden ser adquiridos en un comercio especializado opcionalmente).

ELIMINACIÓN

Los aparatos eléctricos, sus accesorios y el embalaje deben ser eliminados de acuerdo con las normas medioambientales para su reciclaje.

Para los nuevos países de la UE:

No tire ningún aparato eléctrico a la basura doméstica Según la directiva europea 2002/96/EEC sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su práctica en el derecho nacional, los aparatos eléctricos que no sigan siendo aptos para el uso deben recogerse por separado para ser reciclados según las normas medioambientales.

Accumuladores / pilas:

Según la directiva 91/157/EEC los acumuladores / las pilas defectuosas o gastadas deben ser recicladas. Los acumuladores / las pilas gastadas pueden ser entregadas en la siguiente dirección: Promed GmbH, Lindenweg 11, D-82490 Farchant.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Observe los siguientes puntos antes de poner el aparato en funcionamiento:

• Sólo para uso doméstico.
• Si utiliza el aparato cerca de niños es necesario mantener cierta vigilancia.
• No coloque el aparato nunca sobre superficies mojadas ni lo utilice en recintos húmedos.
• No sumerja el aparato nunca bajo el agua ni lo utilice en la ducha.
• Evite que el aparato entre en contacto con fuego, gas, oxíge no y objetos calientes como, por ejemplo, las placas de cocina.
• Tome medidas de precaución para que el aparato no caiga al suelo ni sufra cualquier otro tipo de daño.
• En caso de que el aparato presente cualquier tipo de fallo debe ser reparado inmediatamente.
• No lave ni engrase el aparato.

!¡Peligro!

- Evite que el aparato entre en contacto directo con agua u otros líquidos.

- El aparato no debe ser utilizado al aire libre.

- No toque el aparato con las manos mojadas.

- No coloque el aparato cerca de lavabos o bañeras, ya que podría caer dentro de ellas.

!Advertencia!

• No deje el aparato nunca sin vigilancia cerca de los niños o de personas no familiarizadas con el uso del mismo.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.
• Utilice el aparato sólo para realizar las aplicaciones descritas en estas instrucciones de manejo.
• Este aparato no debe ser utilizado por adultos o niños con deficiencias físicas, sensoriales o mentales, a menos que lo hagan

MEDIDAS DE SEGURIDAD

bajo la vigilancia de una persona responsable. El aparato tampoco debe ser utilizado por personas que no dispongan de los conocimientos necesarios para el manejo del mismo y/o que carezcan de experiencia en su utilización, a menos que sean instruidos en el uso por una persona competente.

- No utilice el aparato bajo mantas y cojines, ya que el sobrecalentamiento del mismo puede causar un incendio, lesiones o descargas eléctricas.

- No transporte el aparato por el cable ni lo utilice como asa.

- El aparato no debe ser utilizado al aire libre.

- Una vez que ha finalizado la aplicación ajuste todos reguladores de la intensidad 2 a la posición de "Apagado".

- Evite que los niños jueguen con el material de embalaje, ya que existe peligro de asfixia.

Si el estimulador tens 1000 s no funciona correctamente

1. Asegúrese de que la pila haya sido instalada correctamente o reponga la pila. Si cambia la pila observe que la polaridad sea correcta.
2. En caso de que la lámpara de control ON/OFF parpadee y no sienta ninguna estimulación compruebe que el cable eléctrico haya sido conectado debidamente y que los electrodos hayan sido colocados correctamente.
   Si el aparato parece funcionar correctamente pero sin embargo usted no siente ningún tipo de estimulación es posible que sea necesario cambiar el cable eléctrico o los electrodos.
3. Si el acumulador ha sido recargado y sin embargo el aparato no funciona gire ambos reguladores de la intensidad 2 hasta alcanzar la posición OFF (en sentido contrario al de las agujas del reloj) y seguidamente vuelva a girarlo lentamente hasta alcanzar la posición ON.

Servicio y mantenimiento

No intente reparar un aparato defectuoso, en caso de producirse cualquier otro fallo póngase por favor en contacto con su comercio especializado o si se da el caso devuelva el aparato al comercio. Para la realización de trabajos de mantenimiento o de reparación envíe el tens 1000 s a través del comercio especializado a:

Este aparato ha sido fabricado con la mayor precisión, además de haber sido probado a fondo antes de abandonar la fábrica. Por esta razón ofrecemos una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra presentando la tarjeta de garantía que se adjunta con este aparato y bajo las siguientes condiciones:

• En caso de determinar demostrablemente que existe algún tipo de fallo de fabricación o que los materiales son defec tuosos, el fabricante asumirá la responsabilidad reponiendo cualquier pieza defectuosa libre de costes, incluyendo las reparaciones que contemple la garantía y los costes de la mano de obra, siempre y cuando la reclamación se realice dentro del plazo de garantía y el aparato haya sido utilizado debidamente.
• La garantía pierde su validez si el aparato ha sido utilizado indebidamente (por ej. conectado a una fuente de corriente inadecuada, rotura etc.), si ha sufrido modificaciones (por ej. apertura de la carcasa) o si se han utilizado piezas de recambio no auto-

rizadas por Promed. La garantía excluye las piezas desgaste. Los motores y las piezas móviles no son objetos de garantía.

• El plazo de garantía comienza el día de la compra del producto. La utilización de la garantía no influye en modo alguno en el plazo de garantía. La garantía debe ser reclamada durante el plazo de garantía. Las reclamaciones presentadas tras haber expirado el plazo de garantía no serán tomadas en consideración.
• La garantía entra en vigor bajo las condiciones mencionadas anteriormente siempre y cuando el comerciante haya sellado o firmado la tarjeta de garantía indicando la fecha de compra.
• En caso de garantía o reparación envíe por favor el aparato completo y la tarjeta de garantía al punto de servicio corre spondiente.
• ¡Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas y ópticas, así como modificaciones del equipamiento!

Transporte el aparato sólo en el paquete original.

Temperatura de transporte y almacenaje: de +5°C a +50°C

Temperatura de ser de +10° C a +40° C

Humedad relativa del aire: de 30% a 75% no condensable

Presión atmosférica: de 700 a 1.060 hPa

Evite los cambios bruscos de temperatura, ya que de lo contrario podría formarse condensación en el aparato. Ponga el aparato en funcionamiento sólo tras haber realizado una compensación de temperaturas.

Especificaciones técnicas

Canal doble, aislamiento entre los canales
Modos de servicio Continuous, Burst, Modulation
Intensidad	Regulable 0-80mA, valor cresta a 500 de carga
de impulso para cada canal, corriente continua
Frecuencia 2Hz - 150Hz (regulable)
de impulso
Ancho de impulso	30 s - 260 s (regulable)
Timer continuo, 15 min., 30 min.
Modo Burst El modo Burst se compone de 2 Bursts(grupo de impulsos) a 100 Hz
Forma de onda Impulso rectangular bifásico asimétrico
Tensión 0-100 voltios (circuito conmutador abierto)
Alimentación de Pila de 9 voltios (pila alcalina o acumulador corriente de níquel-cadmio recargable)
Toma de corriente máx 30 mA
Dimensiones 95 (A) x 65 (A) x 24 (P) mm
Peso 115 gramos (incluyendo la pila)

DATOS TÉCNICOS

V Voltio
mA Miliamperio
mW Milivatio
Hz Hertzio
μs Microsegundo
Kilo-Ohmio
P Potencia de salida
==	Corriente continua

Placa de características:

Dentro del volumen de entrega del tens 1000 s se encuentra incluido un paquete con electrodos textiles autoadhesivos del tamaño 40 x 40 mm ①. Para las diferentes zonas de aplicación (según la recomendación del médico) están a su disposición (opcionalmente) diferentes tamaños de electrodos que pueden ser adquiridos fácilmente en comercios especializados.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

¡Símbolo de ADVERTENCIAI ¡Indica las secciones del manual de instrucciones que son relevantes para la seguridad!

El símbolo se corresponde con el símbolo 14, tabla D1, anexo D1 de la norma EN 60601-1:1990. Instrucciones para una unidad, un sistema o accesorios que contienen para el consumidor información importante relevante para la seguridad.

Símbolo del tipo BF (body floating, de aplicación en pacientes)

El símbolo se corresponde con el símbolo 2, tabla D2, anexo D de la norma EN G0G01-1:1990. Los aparatos que cumplen esta norma ofrecen un mayor nivel de protección contra descarga-seléctricas, especialmente si se tiene en cuenta la derivación máxima permitida para pacientes y la seguridad del usuario.

Observe el símbolo de las instrucciones:

Este símbolo se corresponde con el símbolo Safety 01 de la norma IEC 60878 y con el símbolo 10, tabla D2, Inicio D de la norma IEC 60601-1:2005. Deben cumplirse las instrucciones.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Símbolo de fabricantes y taller de fabricación

El símbolo se corresponde con el símbolo 5.12 de la norma EN 980:2008. Muestra el nombre y la dirección del fabricante y del taller de fabricación.

Símbolo de la fecha de fabricación

El símbolo se corresponde con el símbolo 5.6 de la norma EN 980:2008. Muestra la fecha de fabricación.

Símbolo del organismo notificado

Este símbolo cumple con la Directiva Europea sobre Aparatos Médicos 93/42/EEC y modificada por los requisitos de la directiva 2007/47/EC. El organismo notificado es TUV Sur (0120).

Símbolo del representante autorizado en la Comunidad Europea

El símbolo se corresponde con el símbolo 5.13 de la norma EN 980:2008. Muestra el nombre del representante autorizado en la Comunidad Europea.

CE-RICHTLINIEN

CE -DIRECTIVES

DIRECTIVES CE

DIRETTIVE CE

DIRECTRICES CE

El aparato es antiparásito según
la directiva CE 87/308/EC.
CE según la directiva CE
93/42/EEC, 2009/125/EC,
87/308/EC, 2006/95/EC,
2004/108/EC, 2002/95/EC,
1907/2006/EC y 2005/69/EC.
Este producto cumple las exigencias
de la directiva UE 93/42/EEC para
productos médicos de Clase II.
Clasificación del aparato: clase Ila
Normas aplicadas:
EN 55011:1998 +A1:1999 +A2:2002
EN 60601-1:2002
EN 61000-3-2:2000 +A2:2005
EN 61000-3-3:1995 A1:2001
IEC 61000-4-2 Edition 1.2:2001-04
IEC 61000-4-3:2002 +A1:2002
IEC 61000-4-4:2002
IEC 61000-4-5 Edition 1.1:2001-04
IEC 61000-4-6 Edition 2.1:2004-11
IEC 61000-4-8 Edition 1.1:2001-03
IEC 61000-4-11
Second Edition:2004-03
09-2 03/2007 MDS-Hi
DIN EN ISO 9001
DIN EN ISO 13485

0120