Notice Facile Milan - Radio Audizio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Milan Audizio au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Radio FM/AM, affichage numérique, tuner analogique, haut-parleur intégré |
|---|---|
| Utilisation | Conception simple pour une utilisation intuitive, boutons de réglage de volume et de fréquence |
| Maintenance et réparation | Nettoyage régulier de la grille du haut-parleur, vérification des connexions électriques |
| Sécurité | Utiliser uniquement avec une alimentation compatible, éviter l'exposition à l'eau |
| Informations générales | Idéale pour une utilisation domestique, légère et portable, design élégant |
FOIRE AUX QUESTIONS - Milan Audizio
Questions des utilisateurs sur Milan Audizio
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Radio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Milan - Audizio et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Milan de la marque Audizio.
MODE D'EMPLOI Milan Audizio
Si tiene problemas con su radio DAB, hay algunas comprobaciones rápidas y fáciles que puede hacer, que pueden ayudar a resolver el problema. La radio no enciende - Conecte el cable USB para cargar la batería e intente encender la radio nuevamente. No hay recepción DAB - Realice el "Restablecimiento de fábrica" en la radio y ajuste la longitud y la dirección de la antena. - Mueva la radio cerca de la ventana. - Realice una exploración completa nuevamente desde el menú principal (mantenga presionado el botón Información / Menú). La recepción de radio es pobre - Ajuste la longitud y la dirección de la antena para mejorar la recepción. - Compruebe que no tiene otros equipos eléctricos demasiado cerca de su radio, lo que causa interferencias. Sin sonido - Ajuste el nivel de volumen. - Cambie otros canales de radio y vea si hay sonido. Que podría ser el tema de recepción o el problema de radiodifusión que no tiene sonido.24 Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Audizio. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. - Avant d’utiliser l’appareil, prenez conseil auprès d’un spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est possible qu’une odeur soit perceptible. C’est normal, l’odeur disparaîtra peu de temps après. - L’appareil contient des composants porteurs de tension. N’OUVREZ JAMAIS le boîtier. - Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur l’appareil, cela pourrait causer des décharges électriques et dysfonctionnements. - Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas l’appareil sur une surface vibrante. N’obturez pas les ouïes de ventilation. - L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation en continu. - Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être endommagé. - Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon. - Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil avec les mains mouillées. - Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche secteur et / ou le cordon secteur. - Si l’appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l’appareil, NE L’ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l’appareil à un rhéostat ou un dimmer. - Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. - Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les réparations - Branchez l’appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A. - Pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, débranchez l’appareil du secteur. - En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, de la condensation peut être créée. Avant de l’allumer, laissez l’appareil atteindre la température ambiante. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou en extérieur. - Afin d’éviter tout accident en entreprise, vous devez respecter les conseils et instructions. - N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil de manière répétée. Cela réduit sa durée de vie. - Conservez l’appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. - N’utilisez pas d’aérosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un spécialiste. - Ne forcez pas les réglages. - L’appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer des champs magnétiques. Tenez cet appareil à 60 cm au moins d’un téléviseur ou ordinateur. - Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb- acide, rechargez l'accumulateur tous les 3 mois en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil. Sinon, l'accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente. - Si l’accumulateur est endommagé, remplacez-le par un accumulateur de même type et déposez l’ancien accumulateur dans un container de recyclage adapté. - Si l’appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer. - Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de produits chimiques qui abîment le revêtement, utilisez uniquement un tissu sec. - Tenez toujours l’appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant causer des interférences. - Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des pièces d’origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses. - Eteignez toujours l’appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les cordons avant de déplacer l’appareil. - Assurez-vous que le cordon secteur n’est pas abîmé si des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute utilisation, vérifiez son état. - La tension d’alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la tension d’alimentation du pays est compatible avec l’appareil. - Conservez l’emballage d’origine pour pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l’appareil, pouvant engendrer une décharge électrique. Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et respectées. Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d’effectuer toute modification sur l’appareil. La certification CE et la garantie deviendraient caduques ! NOTE: Pour un fonctionnement normal de l’appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale autorisée entre 5°C/41°F et 35°C/95°F. Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés ou à votre revendeur. Données techniques réservées. Les valeurs actuelles peuvent varier d’un produit à l’autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l’appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable pour tous les dommages quelle que soit la forme.25 ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l’allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir. Laissez l’appareil éteint le temps qu’il atteigne la température ambiante. Vous trouvez sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil, le type d’alimentation à utiliser. Vérifiez que la tension d’alimentation corresponde à celle mentionnée. Toute autre alimentation peut endommager l’appareil. Reliez l’appareil au secteur, il est prêt à être utilisé. En aucun cas, vous ne devez utiliser de dimmer ou d’alimentation réglable. Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurezvous que l'appareil soit correctement relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie
1. Réglage Power / Volume
Tournez vers la droite pour allumer la radio. Tournez vers la gauche pour éteindre. Pour augmenter / diminuer le niveau du volume.
Pour commuter entre DAB, FM et BT.
DAB – Appuyez pour un scan complet. FM – Appuyez pour un scan complet.
Appuyez et maintenez enfoncé pour accéder à la liste des presets. Appuyez pour rappeler la liste de presets.
Maintenez la touche enfoncée pour entrer dans le menu principal, appuyez brièvement pour faire défiler les informations diffusées par la station de radio
Appuyez pour accéder à la sélection Sleep Timer.
8. Touche Preset 1 / 2 / 3
Touche Preset 1-3. Appuyez et maintenez enfoncée pour faire un preset du canal. Appuyez brièvement pour rappeler.
10. Ecran couleur TFT 2.4"
Appuyez pour confirmer / tournez le bouton pour naviguer dans la liste ou régler les fréquences radio. Pulse en el modo FM para buscar la siguiente emisora disponible.
12. Antenne télescopique
13. Témoin de charge de la batterie
Port de charge USB-C.
La radio est alimentée par la batterie lithium intégrée. Un cordon USB pour charger la batterie est livré. Allumez la radio en tournant le bouton <Power/Volume> vers la droite. La radio s’allume et passe en mode standby. Appuyez sur la touche <Standby> pour l’activer. Pour revenir en mode standy, appuyez sur la touche <Standby>. Si vous voulez éteindre la radio, tournez le bouton <Power/Volume> vers la gauche jusqu’à ce que vous entendiez le clic et que l’écran s’éteigne. Vérifiez toujours l'indicateur de batterie dans le coin supérieur droit de l'écran pour connaître l'état de la batterie. Lorsque la batterie est faible, l'indicateur de batterie est vide et le message "Battery low" s'affiche pour vous rappeler de recharger la batterie. Pour charger la batterie, reliez le cordon USB au port situé à l'arrière de la radio et l’autre extrémité à une source d’alimentation 5 V. La LED brille en rouge pour indiquer que la batterie est en charge. La LED devient verte lorsque la charge est terminée. Remarque : La charge peut prendre un peu plus de temps si la radio fonctionne ou est en Standby pendant la charge. Avant que la transmission entre votre appareil BT et la radio soit possible, les deux appareils doivent être appairés. Ce processus est appelé "appairage". La radio sert de récepteur, pour recevoir le flux de musique à diffuser à la radio. Si vous avez déjà été appairé à un appareil BT auparavant, cette connexion sera automatiquement rétablie lorsque les deux appareils seront à portée et que le fonctionnement BT aura été sélectionné sur la radio. Il n'est pas nécessaire de répéter l’appairage. Cette fonction peut devoir être active sur votre appareil BT.
- Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu de sélection des différents modes de fonctionnement.
- Utilisez la touche haut/bas pour sélectionner le mode de fonctionnement BT et appuyez sur l'interrupteur.
- Allumez l'appareil BT auquel vous voulez connecter la radio et activez le mode d’appairage. L'appareil scanne les appareils BT dans la zone de réception.
- Lorsque la radio est trouvée, votre appareil BT affiche son nom Audizio Milan.
- Sélectionnez la radio de votre appareil BT.
- Démarrez la lecture sur votre appareil BT.
- La lecture se fait maintenant par la radio. Si c'est la première fois que vous utilisez la radio, elle commencera à fonctionner en DAB. Sinon, appuyez sur le bouton <MODE> de la radio pour passer en mode DAB. La radio commencera à scanner toutes les stations de radio disponibles comme suit : La liste des stations scannées sera affichée une fois le scan effectué. Utilisez le bouton <<TUNE/SELECT> pour sélectionner la station de radio. Lorsqu'une station de radio est en cours de diffusion et que vous souhaitez en choisir d'autres, tournez le bouton <TUNE/SELECT>. Appuyez sur la touche <INFO/MENU> pour faire défiler les informations de la station. Remarque : Réglez toujours la longueur et la direction de l’antenne télescopique pour optimiser le niveau de réception. Sélectionnez le mode FM et appuyez <SCAN> pour activer le scan automatique. La radio va mémoriser automatiquement le preset lorsque le scan est terminé. Pour régler manuellement la fréquence, tournez le bouton <TUNE/ SELECT> pour un réglage par palier de 0,05 MHz.27 Votre radio peut mémoriser jusqu’à 40 stations DAB et 40 stations FM dans ses presets, vous permettant un accès immédiat à vos stations préférées.
1. Réglez votre radio sur la station que vous souhaitez prérégler.
2. Appuyez sur la touche < > de la radio et maintenez-la enfoncée, elle va accéder à la liste "Preset Store".
Sélectionnez le numéro de preset que vous souhaitez enregistrer à l'aide du bouton <TUNE/SELECT>, appuyez sur le bouton <TUNE/SELECT> pour confirmer. Le numéro de preset est alors sauvegardé.
3. Il y a 3 boutons de preset sur la radio. Il permet de sauvegarder et de rappeler rapidement un canal dédié. Appuyez
sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour mémoriser la station.
4. Vous pouvez remplacer le preset existant par un autre en effectuant la même procédure de préréglage que celle
décrite ci-dessus. Appuyez brièvement sur le bouton < > de l'appareil, la liste des presets s'affiche. Tournez le bouton <TUNE/SELECT> pour trouver la station que vous voulez écouter, puis appuyez sur le bouton <TUNE/SELECT> pour rappeler la station. Si vous avez préréglé les chaînes favorites pour les boutons de préréglage 1-3, il suffit d'appuyer sur ces boutons pour y accéder rapidement. Note : 1. Si une station DAB ou FM existante est déjà enregistrée sous un preset, elle sera écrasée lorsque vous enregistrerez une nouvelle station.
2. Les presets DAB n'écrasent pas les presets des stations FM.
Lorsque vous écoutez une station de radio DAB, appuyez sur <INFO/MENU> et maintenez la touche enfoncée pour accéder au menu principal : Scan Appuyez pour scanner les stations radio DAB. Réglage manuel - Manual Tune Appuyez pour accéder au réglage manuel, vous pouvez ensuite choisir la fréquence de 5A à 13F et réaliser un scan manuellement dans la fréquence disponible. Prune Invalid Certains services DAB peuvent cesser de diffuser ou vous pouvez ne pas être en mesure de recevoir une station. Sélectionnez "yes" pour supprimer les stations DAB qui ne peuvent plus être reçues de votre liste. Sleep Réglage de la minuterie. La radio se mettra en veille lorsque l'heure sera venue. Plusieurs options de temporisation sont disponibles. Utilisez le bouton <Tune/Select> pour choisir et appuyez sur <Tune/Select> pour confirmer. Si vous souhaitez annuler la fonction de minuterie de mise en veille, sélectionnez "Off" dans le menu. Time/Date Il y a 5 réglages :
1. Fixer heure/date : Cette fonction permet à l'utilisateur de régler manuellement l'heure et la date actuelles.
2. Réglez 12/24 heures : Cette option permet de changer le format de votre horloge en format 12 heures ou 24 heures.
3. Définir le format de la date : Cette option permet de changer le format de la date en JJ/MM/AAAA ou MM/JJ/AAAA.
4. Style de l'horloge : Choisissez d'afficher l'horloge en mode analogique ou numérique.
5. Mise à jour automatique : cette fonction permet de régler automatiquement l'heure et la date de la radio avec les données envoyées par la diffusion de la station de radio FM ou DAB. Vous pouvez choisir "No Update", la radio ne recevra alors pas les données horaires. Remarque : La mise à jour automatique de l'heure et de la date en FM peut ne pas fonctionner dans votre région, c'est pourquoi l'option de mise à jour automatique du DAB est recommandée. Backlight - Luminosité Vous pouvez choisir entre trois niveaux de luminosité : Haute, moyenne et basse.28 1. Timeout : Cette option permet de définir la durée pendant laquelle vous souhaitez que le rétro-éclairage de votre écran reste allumé lorsque votre radio est en train de fonctionner sans aucune opération. Les options disponibles sont : Off /10sec /20sec /30sec /45sec /60sec /90sec /120 sec /180 sec. Sélectionnez "Off" pour que le rétro-éclairage de votre radio reste allumé en permanence sans s'affaiblir, que ce soit en fonctionnement ou au repos. Si vous sélectionnez un intervalle de temps spécifique, l'affichage s'atténuera après l'écoulement de la période sélectionnée. 2. On level: Il y a 3 niveaux à choisir : élevé, moyen et faible. Cette option détermine la luminosité du rétro-éclairage de l'écran lorsque la radio fonctionne. Language - Langue Il y a plusieurs langues disponibles pour le menu : anglais, allemand, français, norvégien, italien, suédois, danois, polonais, finnois. Factory reset – réinitialisation réglages usine Vous pouvez à tout moment réinitialiser la radio à sa valeur par défaut. Une fois la réinitialisation effectuée, tous les réglages et préréglages précédents seront effacés et la radio repassera en mode DAB. SW Version Appuyez pour voir la version du firmware. A noter que si aucune opération n'est effectuée dans les 10 secondes, la radio reviendra au dernier mode de lecture. Remarque : Pour quitter / revenir au dernier niveau de menu, appuyez sur la touche <INFO/MENU>. Pendant que la radio est en mode FM, appuyez et maintenez la touche <INFO/MENU> enfoncée pour accéder au menu principal. Réglage Scan Il existe deux types de scan. Le scan s'effectue selon "Strong station" ou "All station“. Si "Strong station“ est sélectionnée, le scan ne portera que sur les chaînes à fort signal de réception. Si " All station " est sélectionné, il balayera les canaux forts et faibles. Réglage audio Vous pouvez choisir entre "Mono" ou "Stereo". Si le signal est faible et qu'une réception stéréo stable n'est pas possible, sélectionnez "Mono " pour obtenir une meilleure réception. Lorsqu'une station FM est en cours de lecture, appuyez sur le bouton <TUNE/SELECT> pour modifier le réglage audio. Lorsqu'il apparaît, il s'agit d'une station stéréo. Pour sélectionner "Mono", appuyez à nouveau sur <TUNE/SELECT> L'icône disparaîtra et cela signifie que Mono est sélectionné. System Les options disponibles sont les mêmes que pour la DAB (à l'exception de "manual tune" et "prune invalid"). Reportez-vous au point dédié à la section DAB comme décrit ci-dessus. Si vous rencontrez des problèmes avec votre radio DAB, vous pouvez effectuer quelques vérifications rapides et faciles, qui peuvent aider à résoudre le problème. La radio ne s'allume pas/ne fonctionne pas - Branchez le câble USB pour charger la batterie et essayez de rallumer la radio. Pas de réception DAB - Procédez à une réinitialisation de la radio et ajuster la longueur et la direction de l'antenne. - Rapprochez la radio de la fenêtre. - Effectuez à nouveau le SCAN complet à partir du menu principal (Maintenez la touche Info/Menu enfoncée). La réception radio est mauvaise - Ajuste la longueur et la direction de l'antenne pour améliorer la réception. - Vérifiez que vous n'avez pas d'autres appareils électriques trop proches de votre radio, ce qui pourrait générer des interférences. Pas de son - Ajustez le niveau de volume. - Changez les autres canaux radio pour voir s’il y a du son. Il peut s'agir d'un problème de réception ou un problème dans la diffusion qui n’émet pas de son.2930