Milan - Radio Audizio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Milan Audizio

EINEN SENDER VOREINSTELLEN 17

AUFRUFEN EINES SENDERSPEICHERS....17

HAUPTMENU DES DAB MODUS....17

HAUPTMENÜ DES FM-MODUS....18

FRAGEN UND ANTWORTEN....18

ESPAÑOL 19

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE....20

Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzchnur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzchnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden.
• Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten.

Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

• Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden.
• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.
• Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher.
• Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt.
• Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen.

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG).

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG).

Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschluß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird.

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

NETZANSCHLUSS

Die benötigte Versorgungsspannung steht auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts. Die angegebenen Stromwerte entsprechen einem Durchschnittswert bei normalem Betrieb. Alle Geräte müssen direkt ans Netz angeschlossen werden und dürfen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. Bevor Sie eine Spannung anlegen, prüfen Sie, ob der Wert der zulässigen Spannung entspricht.

Verbinden Sie immer das Gerät an einem geschützten Schaltkreis (Leistungsschalter oder Sicherung). Stellen Sie sicher, das Gerät ist elektrisch geerdet, um das Risiko eines Stromschlags oder Feuer zu vermeiden.

BEDIENUNG

Maudizio STANDO MODE SCAN TUR/SELECT IND MENU SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Raun 102.216 Serial Pulsed via 5kV, micro USB Lithium battery 32V / 2000s-5h CE TURUS 5V, PONION AT TURUS 4S 7000+ Aks, The Netherlands Paudizio.com 12 13 14 15 16

1. Leistungs-/Lautstärkeregelung

Drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn, um es einzuschalten. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Gerät auszuschalten. Lautstärkepegel erhöhen / verringern.

2. Standby ein/aus

3. Modus

Drücken zum Schalten zwischen DAB, FM und BT streaming.

4. Scan

DAB - Drücken Sie zum vollständigen Scan. FM - Drücken Sie zum vollständigen Scan.

5. (oreingestellt)

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Liste der Voreinstellungsspeicher aufzurufen. Drücken Sie auf, um die Voreinstellungsliste aufzurufen.

6. Info/Menü

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen, drücken Sie sie kurz, um durch die vom Radiosender gesendeten Informationen zu blättern.

7. Schlafen

Drücken Sie auf, um die Auswahl des Sleep-Timers aufzurufen.

8. Voreingestellte Taste 1 / 2 / 3

Dedizierte Voreinstellungstaste Nr. 1-3 Zum Voreinstellen des Kanals gedrückt halten. Zum Aufrufen kurz drücken.

9. Lautsprecher

10. ,4"-Farb-TFT-Bildschirm

11. Abstimmen/Auswählen

Drücken Sie zur Bestätigung/Drehung des Knopfes, um das Element aus der Liste zu durchsuchen oder die Radiofrequenzen einzustellen. In FM-Modus drücken, um das nächste Station zu suchen.

12. Teleskopische Antenne

13. Batterieladeanzeige

14. DC IN 5V

USB-C Ladeanschluss.

15. Linie aus

16. Kopfhörerbuchse

ERSTE STARTUNGEN

Das Funkgerät wird von der eingebauten Lithiumbatterie gespeist. Zum Aufladen des Akkus wird ein USB-Kabel in der Produktverpackung mitgeliefert.

Schalten Sie das Radio ein, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Das Radio wird eingeschaltet und in den Standby-Modus versetzt. Drücken Sie den Knopf , um es einzuschalten.

Um es in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie den Knopf . Wenn Sie das Radio ausschalten möchten, drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie das Klicken hören und der Bildschirm ausgeschaltet ist.

BATTERIE AUFLADEN

Überprüfen Sie immer die Batterieanzeige in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, um den Batteriestatus zu sehen.

Wenn die Akkuladung schwach ist, ist die Batterieanzeige leer und "Battery low" erscheint als Erinnerung, die Batterie zu laden.

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie den USB-C Stecker an den Anschluss an der Rückseite des Radios an und verbinden Sie das andere Ende mit einer Stromquelle, die über 5V OUT versorgt wird. Die LED leuchtet rot auf, wenn der Akku geladen wird.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED grün.

Hinweis: Der Ladevorgang kann viel länger dauern, wenn das Funkgerät während des Ladevorgangs abgespielt wird oder sich im Standby-Modus befindet.

BT WIEDERGABE

Bevor eine Übertragung zwischen Ihrem BT-Gerät und dem Funkgerät möglich ist, müssen beide Geräte gekoppelt werden. Dieser Vorgang wird als "Pairing" bezeichnet. Das Radio dient als Empfänger, um den Musikstrom für die Wiedergabe im Radio zu empfangen.

Wenn Sie schon einmal mit einem BT-Gerät gekoppelt haben, wird diese Verbindung automatisch wiederhergestellt, wenn beide Geräte in Reichweite sind und der BT-Betrieb am Radio ausgewählt wurde. Das "Pairing" muss nicht wiederholt werden. Diese Funktion

muss jedoch möglicherweise in Ihrem BT-Gerät aktiviert werden.

• Drücken Sie die Menü-Taste, um das Auswahlmenü für die verschiedenen Betriebsarten anzuzeigen.
• Wählen Sie mit der Auf-/Ab-Taste die Betriebsart BT und drücken Sie den Wahlschalter.
• Schalten Sie Ihr BT-Gerät, an das Sie das Funkgerät anschließen möchten, ein und aktivieren Sie hier den Kopplungsmodus. Das Gerät sucht im Empfangsbereich nach BT-Geräten.
• Wenn das Funkgerät gefunden wird, zeigt Ihr BT-Gerät seinen Namen Audizio Milan.
• Wählen Sie das Funkgerät an Ihrem BT-Gerät aus.
• Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem BT-Gerät.
  • Die Wiedergabe erfolgt nun über das Radio.

DAB MODUS

Wenn Sie das Radio zum ersten Mal benutzen, wird es über DAB gestartet. Wenn nicht, drücken Sie die Taste am Radio, um in den DAB-Modus zu wechseln. Das Radio beginnt wie folgt mit dem Scannen aller verfügbaren Radiosender:

Die gescannte Senderliste wird nach Abschluss des Scans angezeigt. Verwenden Sie den Knopf , um den Radiosender auszuwählen. Wenn ein Radiosender läuft und Sie andere Sender auswählen möchten, drehen Sie den -Knopf.

Drücken Sie den Knopf wiederholt, um durch die Radioinformationen zu blättern.

Hinweis: Stellen Sie immer die Länge und Richtung der Teleskopantenne ein, um den besten Empfangspegel zu optimieren.

FM MODUS

Wählen Sie den FM-Modus, drücken Sie , um den automatischen Scan zu starten. Das Radio speichert die Voreinstellung automatisch, wenn der Suchlauf abgeschlossen ist.

Um die Frequenz manuell einzustellen, drehen Sie den Drehregler , um die Frequenz in Schritten von 0,05MHz abzustimmen.

EINEN SENDER VOREINSTELLEN

Ihr Radio kann bis zu 40 DAB-Sender und 40 FM-Sender in seinen voreingestellten Speichern speichern, damit Sie sofort auf Ihre Lieblingssender zugreifen können.

1. Stellen Sie Ihr Radio auf den Sender ein, den Sie voreinstellen möchten.
2. Halten Sie die Taste <♥> auf dem Radio gedrückt, um in die Liste "Preset Store" zu gelangen. Wählen Sie mit dem Knopf die Preset-Nummer, die Sie speichern möchten, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung. Daraufhin wird angezeigt, dass die Preset-Nummer gespeichert ist.
3. Das Radio verfügt über 3 Preset-Tasten. Sie ermöglichen das schnelle Speichern und Abrufen eines bestimmten Kanals. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Kanal zu speichern.
4. Sie können die vorhandene Voreinstellung durch einen anderen Kanal ersetzen, indem Sie die gleiche Voreinstellungsprozedur wie oben beschrieben durchführen.

AUFRUFEN EINES SENDERSPEICHERS

Drücken Sie kurz auf die Taste <♥am Gerät, die Voreinstellungsliste wird eingeblendet. Drehen Sie den Drehknopf , um den gewünschten Sender zu finden, und drücken Sie dann den Drehknopf , um den Sender aufzurufen.

Wenn Sie die Lieblingssender für die Voreinstellungstasten 1-3 voreingestellt haben, drücken Sie einfach diese Tasten, um sie schnell aufzurufen.

Hinweis:

1. Wenn unter einer Voreinstellung bereits ein bestehender DAB- oder FM-Sender gespeichert ist, wird dieser beim Speichern eines neuen Senders überschrieben.
2. Die DAB-Voreinstellungen überschreiben nicht die FM-Sendervoreinstellungen.

HAUPTMENÜ DES DAB MODUS

Wenn Sie einen DAB-Radiosender hören, halten Sie die Taste gedrückt, um wie folgt in das Hauptmenü zu gelangen:

Menu 1/9 Scan Manual Tune Prune Invalid ▶ Sleep ▶ Time/Date ▶ Backlight ▶

Scan

Drücken Sie, um nach DAB-Radiosendern zu suchen.

Manual Tune

Drücken Sie auf, um die manuelle Abstimmung einzugeben, dann können Sie die Frequenz von 5A bis 13F wählen und einen Scan in der verfügbaren Frequenz manuell durchführen.

Prune Invalid

Einige DAB-Dienste hören möglicherweise auf zu senden oder Sie können einen Sender nicht empfangen. Wählen Sie "ja", um die DAB-Sender aus Ihrer Senderliste zu löschen, die nicht mehr empfangen werden können.

Sleep

Dies ist die Einstellung für den Sleep-Timer. Das Radio schaltet sich in den Standby-Modus, wenn die Zeit fällig ist.

Es sind mehrere Timer-Optionen verfügbar.

Wählen Sie mit dem Knopf und drücken Sie zur Bestätigung.

Wenn Sie die Sleep-Timer-Funktion abbrechen möchten, wählen Sie im Menü "Aus".

Time/Date

Es gibt 5 Einstellungen:

1. Zeit/Datum einstellen: Hiermit kann der Benutzer die aktuelle Zeit und das Datum manuell einstellen.
2. 12/24 Stunde einstellen: Diese Option ändert das Format Ihrer Uhr entweder auf das 12-Stunden- oder das 24-Stunden-Format.
3. Datumsformat einstellen: Mit dieser Option wird das Datumsformat auf TT/MM/JJJJJ oder MM/TT/JJJJJ geändert.
4. Uhrentyp: Ändern Sie den Uhrentyp zwischen analog und digital.
5. Automatische Aktualisierung: Diese Funktion stellt die Zeit und das Datum des Radios automatisch ein, wobei die Daten zusammen mit der Sendung entweder des UKW- oder des DAB-Radiosenders gesendet werden. Sie können "Keine Aktualisierung" wählen, dann empfängt das Radio die Zeitdaten nicht.

Hinweis:

Die automatische FM-Zeit/Datum-Aktualisierung funktioniert in Ihrem Gebiet möglicherweise nicht, daher wird die automatische DAB-Aktualisierungsoption empfohlen.

Backlight

Es gibt 3 Helligkeitsstufen, die Sie wählen können: Hoch, Mittel und Niedrig.

1. Zeitüberschreitung: Mit dieser Option können Sie einstellen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung Ihres Displays eingeschaltet bleiben soll, wenn Ihr Radio gerade spielt, ohne dass eine Bedienung erfolgt. Die verfügbaren Optionen sind: Aus /10sek /20sek /30sek /45sek /60sek /90sek /120sek /180sek.

Wenn Sie "Aus" wählen, bleibt die Hintergrundbeleuchtung Ihres Radios konstant eingeschaltet, ohne dass sie heruntergedimmt wird, egal ob während des Betriebs oder im Leerlauf. Wenn Sie ein bestimmtes Zeitintervall wählen, wird das Display nach Ablauf der gewählten Zeitspanne abgedunkelt.

1. Level: Es stehen 3 Stufen zur Auswahl: Hoch, Mittel und Niedrig. Diese Option bestimmt, wie hell die Hintergrundbeleuchtung des Displays bei Betrieb des Radios beleuchtet wird.

Language

Das Menü ist in mehreren Sprachen verfügbar: Englisch, Deutsch, Französisch, Norwegisch, Italienisch, Schwedisch, Dänisch, Polnisch, Finnisch.

Factory reset

Sie können das Radio jederzeit auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Sobald ein Reset durchgeführt wurde, werden alle vorherigen Einstellungen und Voreinstellungen gelöscht und das Radio geht wieder in den DAB-Modus.

SW Version

Drücken Sie auf, um die Firmware-Version anzuzeigen.

Bitte beachten Sie, dass das Radio zum letzten Abspielmodus zurückkehrt, wenn 10 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

Hinweis: Um die letzte Menüebene zu verlassen/zurück zur letzten Menüebene zu gelangen, drücken Sie die Taste .

HAUPTMENÜ DES FM-MODUS

Während sich das Radio im FM-Modus befindet, drücken und halten Sie die Taste am Radio, um in das Hauptmenü zu gelangen.

Scan setting

Es stehen zwei Arten von Scans zur Verfügung. Der Scan wird nach "Starke Station" oder "Alle Station" durchgeführt. Wenn "Starker Sender" gewählt wird, werden nur die Kanäle mit starkem Empfangssignal gescannt, auf denen sich das Radio befindet. Wenn "Alle Sender" gewählt wird, wird es wird sowohl den starken als auch den schwachen Kanal absuchen.

Audio setting

Sie können zwischen "Mono" oder "Stereo" wählen. Wenn das Signal schwach ist und kein stabiler Stereoempfang möglich ist, wählen Sie "Mono", um einen besseren Empfang zu erhalten. Wenn ein FM-Sender wiedergegeben wird, drücken Sie die Taste , auf die Sie zugreifen können, um die Audioeinstellung zu ändern. Wenn sie mit erscheint, bedeutet dies, dass es sich um Stereo handelt. Um Mono zu wählen, drücken Sie erneut die Taste . Das Symbol verschwindet, und es bedeutet, dass Mono gewählt ist.

System

Die verfügbaren Optionen sind dieselben wie bei DAB (mit Ausnahme von "Manual tune" und "Prune invalid"). Bitte beachten Sie den Abschnitt DAB wie oben beschrieben.

FRAGEN UND ANTWORTEN

Wenn Sie Probleme mit Ihrem DAB-Radio haben, gibt es einige schnelle und einfache Überprüfungen, die Sie durchführen können und die helfen können, das Problem zu lösen.

Radio schaltet sich nicht ein/arbeitet nicht

- Schließen Sie das USB-Kabel an, um den Akku aufzuladen, und versuchen Sie, das Radio erneut einzuschalten.

Kein DAB-Empfang

- Bitte führen Sie einen "Factory Reset" am Radio durch und stellen Sie die Länge und Richtung der Antenne ein.

- Bringen Sie das Radio in die Nähe des Fensters.

- Führen Sie den Full Scan erneut vom Hauptmenü aus durch (Drücken und halten Sie die Info/Menü-Taste gedrückt).

Der Radioempfang ist schlecht

- Bitte passen Sie die Länge und Richtung der Antenne an, um den Empfang zu verbessern.

- Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen elektrischen Geräte zu nahe an Ihrem Radio befinden, die Störungen verursachen könnten.

Kein Ton

- Stellen Sie den Lautstärkepegel ein.

- Bitte wechseln Sie andere Radiokanäle und schauen Sie nach, ob es Ton gibt. Es könnte ein Empfangsproblem oder ein Übertragungsproblem sein, das keinen Ton hat.

laudizio STANDRY MODE SCRR TUNG/SELECT 10 11 9 2 B 5 3 B 64 B 7 1

Item: M2.210 Serial Pul ana motor system Powered via 5Volt micro USD Lithium battery 37V / 2000mAh CE Power HV, Dohingkat Puntia 4G Pulsor Alasur, Fo Remaneris laudizio.com 12 13 14 15 16