Milan - Radio Audizio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Milan Audizio

FUENTE DE ALIMENTACIÓN....20

CONTROL 20

EMPEZANDO 21

CARGANDO LA BATERÍA....21

REPRODUCCIÓN BT....21

MODO DAB 21

MODO FM....21

PRESINTONIZAR UNA EMISORA 22

RECUERDA UNA EMISORA PRESINTONIZADA....22

MENÚ PRINCIPAL DE MODO DAB 22

MENÚ PRINCIPAL DEL MODO FM....23

PREGUNTAS Y RESPUESTAS....23

FRANÇAIS 24

DEBALLAGE....25

ALIMENTATION 25

REGLAGES 25

DEMARRER 26

CHARGEMENT DE LA BATTERIE 26

LECTURE BT 26

MODE DAB 26

MODE FM....26

PRESET DE STATION....27

RAPPELER UN PRESET 27

MENU PRINCIPAL MODE DAB 27

MENU PRINCIPAL MODE FM 28

FAQ 28

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

30

ENGLISH

Felicitaciones a la compra de este producto Audizio. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones.

Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.

sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.

• Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.
• No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en el funcionamiento.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilación.
• Este aparato no está preparado para un uso continuado.
• Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación puede producir una descarga eléctrica o fallo en el funcionamiento.
• Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable.
• No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, necesitan reemplazarse por un técnico cualificado.
• Si el aparato está dañado de modo que puedan verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer.
• Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad.
• Todas las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por técnicos cualificados.
• Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.
• Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va a usar.

• Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato en ambientes húmedos o en el exterior.

• Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.

• No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje el aparato sin vigilancia.
• No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores. Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funcionamiento, siempre consulte a un profesional.
• No fuerce los controles.
• Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez.
• NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco.
• Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden producir interferencias.
• Si este producto incorpora una batería recargable con base ácida, por favor recarge batería cada 3 meses si no va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso contrario la batería podría dañarse.
• Solo utilice recambios originales para las reparaciones, de otro modo pueden producirse daños serios y/o radiaciones peligrosas.
• Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no puede dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos.
• El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el adecuado para este aparato.
• Guarde el embalaje original para poder transportar el aparato en condiciones seguras.

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga eléctrica.

Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra.

NOTA: Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C/41°F y 35°C/95°F.

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad. Esta manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo.

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el caso de que deba ser devuelto a la fábrica, es importante que el aparato sea devuelto en la caja de la fábrica y embalaje originales.

Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el dispositivo apagado hasta que se haya alcanzado la temperatura ambiente.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

En la etiqueta de la parte trasera del controlador se indica el tipo de fuente de alimentación que debe ser conectado. Compruebe que la tensión de red corresponda a esto, todos los otros voltajes a la especificada, puede causar efectos irreparable. El producto también debe estar conectado directamente a la red para ser utilizado. No en ninguna fuente de alimentación o dimmer ajustable.

Conecte siempre el producto a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegúrese de que el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio.

CONTROL

1. Power / Control de Volumen
   Gire en sentido horario para encender la radio. Gire en sentido antihorario para apagar. Aumenta / disminuye el nivel de volumen.
2. Standby on /off
3. Modo Alterne para cambiar entre DAB, FM y BT.
4. Scan DAB - Presione para escanear completamente. FM - Presione para escanear completamente.
5. (Peset) Mantenga presionado para ingresar a la lista de emisoras preestablecidas. Presione para recuperar la lista de preajustes.
6. Info/Menu Mantenga presionado el botón para ingresar al menú principal, púlselo brevemente para recorrer la información transmitida por la emisora de radio.
7. Sleep Presione para ingresar a la selección del temporizador de apagado.
8. Preset button 1 / 2 / 3 Botón de preajuste dedicado no. 1-3 Mantenga presionado para preestablecido t que canalizar. Presione brevemente para recuperar.
9. Altavoz
10. Pantalla TFT a color de 2.4"
11. Tune / Select Presione para confirmar / girar la perilla para examinar el elemento de la lista o ajustar las frecuencias de radio. En modo FM: pulse para buscar la siguiente emisora.
12. Antena Telescopica
13. Indicador de carga de batería
14. DC IN 5V Puerto de carga USB-C.
15. Salida de línea
16. Jack para auriculares

EMPEZANDO

La radio funciona con la batería de litio incorporada. Se suministra un cable USB para cargar la batería.

Encienda la radio girando la perilla en el sentido de las agujas del reloj. La radio se encenderá y entrará en modo de espera.

Para entrar en modo de espera, presione el botón < Modo de espera > Si desea apagar la radio, gire la perilla en sentido antihorario hasta que escuche el clic y la pantalla se apague.

CARGANDO LA BATERÍA

Siempre verifique el indicador de batería en la esquina superior derecha de la pantalla para ver el estado de la batería.

Cuando la carga de la batería es baja, el indicador de batería estará en blanco y aparecerá "Battery low" como recordatorio de que debes cargar la batería.

Para cargar la batería, conecte el enchufe USB-C al puerto en el lado posterior, conectar el otro extremo a una fuente de alimentación suministrado en 5V OUT. El LED se iluminará en rojo indica que la batería se está cargando.

El LED se iluminará en verde cuando finalice la carga.

Nota: La carga puede tardar mucho más en completarse si la radio está en reproducción o en espera mientras se carga.

REPRODUCCIÓN BT

Antes de la transmisión entre el dispositivo BT y la radio sea posible, ambos dispositivos deben acoplarse. Este proceso se llama "emparejamiento". La radio se sirve como un receptor, para recibir transmisión de música para reproducir en la radio.

Si ya se ha conectado a un dispositivo BT anteriormente, esta conexión se restablecerá automáticamente cuando ambos dispositivos estén dentro del alcance y se haya seleccionado la operación BT en la radio. El "emparejamiento" no tiene que repetirse.

Sin embargo, es posible que deba activarse en su dispositivo BT.

• Presione el botón Menú para mostrar el menú de selección para los diferentes modos de operación.
• Use el botón arriba / abajo para seleccionar el modo de funcionamiento BT y presione el interruptor de Dial.
• Encienda su dispositivo BT al que desea conectar la radio y active el modo de emparejamiento aquí. Buscará dispositivos BT en el rango de recepción.
• Cuando se encuentra la radio, su dispositivo BT muestra su nombre Audizio Milan.
• Seleccione la radio en su dispositivo BT.
• Inicie la reproducción en su dispositivo BT.
  • La reproducción ahora se realiza utilizando la radio

MODO DAB

Si es la primera vez que usa la radio, comenzará en DAB. De lo contrario, presione el botón en la radio para cambiar al modo DAB. La radio comenzará a explorar todas las estaciones de radio disponibles a continuación:

La lista de emisoras escaneadas se mostrará una vez que se haya realizado el escaneo. Use el mando para seleccionar la emisora de radio.

Cuando se está reproduciendo una emisora de radio y desea elegir otras para reproducir, gire el mando .

Presione el botón varias veces para mostrar la información de la radio.

Nota: Ajuste siempre la longitud y la dirección de la antena telescópica a para optimizar el mejor nivel de recepción.

MODO FM

Seleccione el modo FM, pulse para iniciar la exploración automática. La radio almacenará el preajuste automáticamente cuando finalice la exploración.

Para ajustar manualmente la frecuencia, gire la perilla para sintonizar la frecuencia en el paso de 0.05MHz.

Su radio puede almacenar hasta 40 emisoras DAB y 40 emisoras FM en sus memorias preestablecidas para acceder instantáneamente a sus emisoras favoritas.

1. Sintonice su radio a la emisora que desea presintonizar.
2. Presione prolongadamente <♥> en la radio, entrará en la lista "Preset". Seleccione el número de preajuste que desea guardar con el botón , presione el botón para confirmar. Mostrará que el número predeterminado está guardado.
3. Hay 3 botones preestablecidos en la radio. Permite guardar y recuperar rápidamente un canal dedicado. Mantenga presionado el botón para almacenar el canal.
4. Puede reemplazar el preajuste existente con otro canal realizando el mismo procedimiento de preajuste que el descrito anteriormente.

RECUERDA UNA EMISORA PRESINTONIZADA

Presione brevemente el botón < > en la unidad, aparecerá la lista de presets. Gire la perilla para encontrar la emisora que desea escuchar, luego presione la perilla para recuperar la emisora. Si ha preestablecido los canales favoritos para el botón Preset 1-3, simplemente presione estos botones para acceder a ellos rápidamente.

Nota:

1. Si ya hay una estación DAB o FM existente almacenada bajo un preset, se sobrescribirá cuando guarde una nueva estación.
2. Los preajustes de DAB no sobrescribirán los preajustes de la estación de FM.

MENÚ PRINCIPAL DE MODO DAB

Cuando escuche la emisora de radio DAB, mantenga presionado para ingresar al menú principal de la siguiente manera:

Menu 1/9 Scan Manual Tune Prune Invalid ▶ Sleep ▶ Time/Date ▶ Backlight ▶

Análisis (scan)

Presione para buscar estaciones de radio DAB.

Sintonización manual (manual tune)

Presione para ingresar la frecuencia manual, luego puede elegir la frecuencia de 5A a 13F y realizar un escaneo en la frecuencia disponible manualmente.

Prune invalid

Algunos servicios de DAB pueden dejar de transmitir o es posible que no pueda recibir una emisora. Seleccione "sí" para eliminar las emisoras DAB de su lista de emisoras que ya no se pueden recibir.

Sleep

Esta es la configuración del temporizador de reposo. La radio se encenderá en modo de espera cuando llegue el momento.

Hay múltiples opciones de temporizador disponibles.

Use el mando para elegir y presione para confirmar.

Si desea cancelar la función del temporizador de reposo, seleccione "Desactivado" en el menú.

Time

Hay 5 configuraciones:

1. Establecer hora / fecha: Esto permite al usuario configurar manualmente la hora y fecha actuales.
2. Configure 12/24 horas: esta opción cambiará el formato de su reloj a 12 horas o 24 horas.
3. Establecer formato de fecha: esta opción cambiará el formato de la fecha a DD / MM / AAAA o MM / DD / AAAA.
4. Estilo de reloj: Elige si quieres mostrar el reloj en estilo analógico o digital.
5. Actualización automática: esta función configurará la hora y la fecha de la radio automáticamente con los datos enviados junto con la transmisión de la estación de radio FM o DAB. Puede elegir "Sin actualización" y la radio no recibirá los datos de la hora.

Nota:

La actualización automática de FM hora / fecha puede no funcionar en su área, por lo que se recomienda la actualización automática de DAB.

Retroiluminación de la pantalla

Hay 3 niveles de brillo que puede elegir: Alto, Medio y Bajo.

1. Timeout: esta opción se utiliza para establecer el período de tiempo que desea que la luz de fondo de su pantalla permanezca encendida cuando su radio se está reproduciendo sin realizar ninguna operación.

Las opciones disponibles son: Off / 10sec / 20sec / 30sec / 45sec / 60sec / 90sec / 120sec / 180sec.

Seleccione "Off" forzará la luz de fondo de su radio a permanecer encendida constantemente sin atenuarse sin importar durante la operación o inactiva. Si selecciona un intervalo de tiempo específico, una vez transcurrido el período de tiempo seleccionado, la pantalla se atenuará.

1. Level: hay 3 niveles para elegir, alto, medio y bajo. Esta opción determinará qué tan brillante se ilumina la luz de fondo de la pantalla cuando la radio está funcionando.

Idioma

Hay varios idiomas disponibles para el menú: inglés, alemán, francés, noruego, italiano, sueco, danés, polaco y finlandés.

Restablecimiento de fábrica

Puede restablecer la radio a los valores predeterminados de fábrica en cualquier momento. Una vez que se ha realizado un reinicio, se borrarán todos los ajustes y ajustes previos y la radio volverá al modo DAB.

Versión SW

Presione para ver la versión del firmware.

Tenga en cuenta si no hay ninguna operación en 10 segundos, la radio volverá al último modo de reproducción.

Nota: Para salir / volver al último modo de reproducción, presione el botón .

MENÚ PRINCIPAL DEL MODO FM

Mientras la radio está en modo FM, mantenga presionado el botón en la radio para ingresar al menú principal.

Configuración de escaneo

Hay dos tipos de escaneo disponibles. El escaneo se lleva a cabo de acuerdo con "Emisora fuerte" o "Emisora completa". Si se selecciona "Emisora fuerte", escaneará solo los canales con señal de recepción fuerte donde se coloca la radio. Si se selecciona "Emisora completa", explorará los canales fuertes y débiles.

Configuracion de audio

Puede elegir tener "Mono" o "Estéreo". Si la señal es débil y la recepción estéreo estable no es posible, seleccione "Mono" para obtener una mejor recepción. Cuando se está reproduciendo una estación de FM, presione el botón para acceder a cambiar la configuración de audio. Cuando aparece con, significa que es estéreo. Para seleccionar Mono, presione < TUNE / SELECT > nuevamente. El icono desaparecerá y significa que Mono está seleccionado.

Sistema

Las opciones disponibles son las mismas que DAB (excepto "sintonía manual" y "poda inválida"). Consulte la sección DAB como se describe anteriormente.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Si tiene problemas con su radio DAB, hay algunas comprobaciones rápidas y fáciles que puede hacer, que pueden ayudar a resolver el problema.

La radio no enciende

- Conecte el cable USB para cargar la batería e intente encender la radio nuevamente.

No hay recepción DAB

• Realice el "Restablecimiento de fábrica" en la radio y ajuste la longitud y la dirección de la antena.
• Mueva la radio cerca de la ventana.
• Realice una exploración completa nuevamente desde el menú principal (mantenga presionado el botón Información / Menú).

La recepción de radio es pobre

• Ajuste la longitud y la dirección de la antena para mejorar la recepción.
• Compruebe que no tiene otros equipos eléctricos demasiado cerca de su radio, lo que causa interferencias.

Sin sonido

• Ajuste el nivel de volumen.
• Cambie otros canales de radio y vea si hay sonido. Que podría ser el tema de recepción o el problema de radiodifusión que no tiene sonido.

FRANÇAIS