TR 612 TOP - Horloge programmable THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	THEBEN
Modèle	TR 612 TOP
Type de produit	Horloge programmable digitale
Tension d'alimentation	230 V AC +10% / -15%
Fréquence	50 - 60 Hz
Consommation en veille	0,4 W
Courant de commutation max.	16 A sous 250 V AC (cos phi = 1)
Puissance commutable (résistif)	2 600 W
Puissance commutable (inductif)	10 A / 250 V AC (cos phi = 0,6)
Nombre de programmes	42 plages horaires
Type de programmation	Hebdomadaire (7 jours)
Résolution minimale	1 minute
Nombre de canaux	2
Type de contact	Inverseur (NO/NC)
Montage	Rail DIN 35 mm - 2 modules
Indice de protection	IP 20
Classe de protection	Classe II (EN 60730-1)
Température de service	-30 °C à +55 °C
Usage	Intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - TR 612 TOP THEBEN

Comment programmer une plage horaire sur le THEBEN TR 612 TOP ?

Appuyez sur la touche de programmation pour entrer en mode réglage, puis définissez l'heure de mise en marche et l'heure d'arrêt à l'aide des touches fléchées. Confirmez chaque étape par la touche OK. La durée minimale d'une plage est de 1 minute.

L'horloge perd-elle les programmes en cas de coupure de courant ?

Non. Le TR 612 TOP est équipé d'une batterie de sauvegarde interne qui conserve les programmes et l'heure en mémoire même sans alimentation secteur. La durée de sauvegarde peut atteindre plusieurs années selon les conditions d'utilisation.

Le relais ne s'active pas à l'heure prévue : que faire ?

Vérifiez d'abord que l'heure courante affichée est correcte. Contrôlez ensuite que le programme est bien activé (mode AUTO et non manuel). Assurez-vous que la plage horaire saisie n'est pas inversée (heure de fin avant l'heure de début). Enfin, vérifiez que le jour de la semaine correspond bien au programme enregistré.

Combien de programmes peut-on enregistrer sur le TR 612 TOP ?

Le TR 612 TOP accepte jusqu'à 42 plages de programmation, ce qui permet de couvrir des cycles hebdomadaires complexes avec des horaires différents chaque jour de la semaine.

Peut-on définir des horaires différents selon les jours de la semaine ?

Oui, le TR 612 TOP dispose d'une programmation hebdomadaire. Vous pouvez affecter chaque plage à un ou plusieurs jours (lundi, mardi... dimanche, ou des groupes comme lundi-vendredi) de façon indépendante.

Comment forcer manuellement la mise en marche ou l'arrêt du circuit ?

Un commutateur ou une touche de forçage manuel permet de basculer entre les modes AUTO (suivi du programme), ON forcé (relais fermé en permanence) et OFF forcé (relais ouvert en permanence). Repassez en mode AUTO pour reprendre la programmation automatique.

Quelle charge électrique le TR 612 TOP peut-il commander ?

Le contact supporte 16 A sous 250 V AC pour une charge résistive (cos φ = 1), soit l'équivalent d'environ 2 600 W en éclairage incandescent ou halogène. Pour les charges inductives (cos φ = 0,6), la capacité est de 10 A. Il est compatible LED, fluorescent et moteurs dans les limites du fabricant.

Comment remettre l'heure à jour sur le TR 612 TOP ?

Entrez dans le menu de réglage de l'heure (généralement via un appui long sur la touche horloge ou menu), puis ajustez heures, minutes et jour de la semaine à l'aide des touches fléchées. Confirmez pour revenir au mode normal.

Le TR 612 TOP est-il compatible avec les ampoules LED ?

Oui, sous réserve que la puissance totale des ampoules LED reste dans les limites indiquées. La puissance de commutation pour les LED est généralement inférieure à celle des charges résistives : vérifiez la somme des puissances installées avant raccordement.

Comment réinitialiser tous les programmes enregistrés ?

Une fonction de remise à zéro (reset) accessible depuis le menu supprime tous les programmes enregistrés et remet l'horloge à ses réglages d'usine. Consultez la notice pour la séquence exacte de touches propre à votre version. Cette opération est irréversible.

Comment installer le TR 612 TOP sur un tableau électrique ?

L'appareil se fixe sur rail DIN symétrique de 35 mm et occupe 2 modules. Le montage s'effectue en clipsant le boîtier sur le rail. Il est destiné à un usage en intérieur, dans un tableau protégé, à l'abri de l'humidité (indice de protection IP 20).

Quelle est la plage de température de fonctionnement du TR 612 TOP ?

Le TR 612 TOP fonctionne de -30 °C à +55 °C, ce qui le rend adapté à des tableaux installés en locaux non chauffés ou en caves, sous réserve que l'humidité reste dans les limites normales d'un local intérieur.

MODE D'EMPLOI TR 612 TOP THEBEN

Le branchement et le montage d'appareils électriques ne peuvent être effectués que par des electriciens qualifiés. Les prescriptions nationales et les impositions en matière de sécurité sont à respecter.

2 États des canaux

Affichage ON = enclenché.

Affichage OFF = déclenché.

• Sous tension : 2 points clignotent.
• Fonctionnement sur réserve de mémoire : 3 points clignotent.

5 Affichage des fonctions particulières : Permanent ON/OFF

6 Affichage de l'heure E/H (si activée) Heure d'été Heure d'hiver

7 Jour de la semaine

1 = lundi, 2 = mardi...

3 Decision "oui", confirmation du choix ou de la programmation. 9 Decision "non", poursuite ou défilement du menu.

Presentation generale

• Visualisation des programmes de la journée en cours par "barre-graph".

4 Choix de la fonction

par ex. : Auto, Prog.,... interruption de la programmation, changement de l'heure.

1. Info

L'horloge est livrée dans le mode «repos».

Activer sans tension d'alimentation :

Appuyez brièvement sur touche MENU

Activer sous tension d'alimentation :

puis programmez la date et l'heure.

2. Manipulation

Mise en marche de l'horloge

et choix de la langue

Choisissez votre langue avec

la touche ou

OK décision oui, confirmation du besoin de la programmation. décide non, poursuite du réglage ou de la modification avec les touches ou

3. Programmer, vérifier ou effacer :

lisez toujours d'abord le message affiché.

Choix du menu : CHOISISSEZ Prog avec la touche MENU

Confirmez avec OK.

Choisissez le sous-menu désiré avec la touche ①. Par ex.: CREER, VERIFIER, ou EFFACER.

Confirmez votre choix avec la touche OK

Si l'horloge est préprogrammée (jour, date, heure, mode de changement heures Été/Hiver en vigueur), l'heure et l'état des programmes apparaissent après le choix de la langue. Lorsque l'horloge n'est pas préprogrammée : choisissez d'abord votre langue.

Mémorisez avec la touche OK

Vous pouvez maintenant commencer la programmation. Avec la touche MENU vous accédez aux modes PROGRAMMER

et VERIFIER. Le message affiché vous demande de prendre une décision.

Régler ou modifier :

avec OU

Mémorisez avec la touche OK

Afficher les périodes de commutation :

Appuyez plusieurs fois sur la touche OK dans le menu VERIFIER.

Remarque

Seulement en cas de nécessité : Si vous devez effectuer un RESET de l'horloge, vous perdrez toutes les données mémorisées. Toutefois, l'horloge retiendra la dernière langue et la dernière règle de

Période de commutation pour les éclairages, machines, ventilations, installations d'alarme, etc.

Formation des blocs de jours

Les périodes de commutation identiques qui

Formation du bloc :

Lorsqu'apparaît la question «REPETER», vous décidez avec la touche OK que ce programme journalier doit être copié sur un autre jour.

Manipulation

Exemple : Eclairage d'un hall sportif les lun, mar, jeu, ven, de 7:30 à 12:00.

Exemple de programme :

Avec la touche MENU choisissez

PROGRAM.

Validez avec la touche [OK]

CREER apparait dans l'afficheur.

Validez avec la touche OK

Avec la touche OK ou O, choisissez

le canal C1 ou C2 (si TR 612 TOP).

Validez avec la touche OK

Avec la touche ou choisissez

changement d'heure été/hiver programmée. Appuyez sur la touche RES avec un objet pointu pendant environ 1s.

II: Entrée d'un programme hebdomadaire

Agissant sur plusieurs jours de la semaine n'occupent qu'un pas de programme.

L'horloge dispose de 28 pas de programme (42 pour la TR 612 TOP).

Exemple : lundi-vendredi 7h30 "ON".

On ou OFF

Validez avec la touche OK.

Avec la touche ④ ou , régalez les heures et les minutes.

Mémorisez avec la touche [OK].

Lundi clignote dans l'afficheur

Copier sur d'autres jours :

Validez «REPETER» avec la touche OK.

Choisissez le jour de la semaine avec la touche ou . Mémorisez avec la touche OK.

Enfin, choisissez avec la touche ④ la fonction ENREGISTRER

Mémorisez avec la touche OK.

Remarque

Lors de la programmation d'une commutation

Manipulation

Lisez d'abord le message affiché

Dans le menu Manuel, CHOISSEZ avec la

touche + ou • la fonction ON

Temporaire, OFF Temporaire,

ON PERMANENT, OFF

PERManent.

Confirmez votre choix avec la touche OK

Choisissez la fonction EFFACER.

Mémorisez avec la touche OK.

Pour chaque jour à valider, mémorisez avec la touche OK.

Pour ne pas sélectionner un jour de la semaine, appuyez sur la touche

fonction ON et OFF, par exemple à 9 heures, le déclenchement OFF a toujours priorité.

Rétroaction du programme :

Après une programmation, l'horloge prend en compte immédiatement la nouvelle programmation.

Remarque :

Pour sélectionner une dérogation temporaire ou permanente, vous pouvez également utiliser le "raccourci clavier" :

• Pression brève d'1 seconde et simultanée sur les 2 touches et : ON ou OFF temporaire (à l'inverse du programme en cours). Le symbole s'affiche*.

TR 612040 Caractéristiques techniques Contact: 2x16 (10)A-250V min 100mA-24V ACDC max. +50°C Type 1 BSTU selon IECEN 60730-2-7 Réserve de marche Lithium environ 10 ans Programme 42 pas de programme IP 20 EN 60529

Ref.: 6120401

• Pression longue 2 s sur les mêmes touches : ON ou OFF permanent. Le symbole s'affiche.
• Pour le TR 612 : manipulation avec et pour le canal 1 et et OK pour le canal 2.

Suppression de la dérogation temporaire ou permanente

Appuyez brièvement sur les touches ④ et ou ① et OK pour le canal 2 de la TR 612 TOP).

La date de changement d'heure d'été/hiver est préprogrammée en usage. Si vous nevez modifier ou supprimer le changement automatique, suivez les instructions.

Avec la touche MENU

Sélectionnez le programme ①. Validez avec la touche OK.

Année: Appuyez sur les touches ou pour modifier l'année et validez avec OK.

Mois: Appuyez sur les touches ou pour modifier le mois et validez avec OK.

Jours: Appuyez sur les touches () ou pour modifier le jour et validez avec OK.

Heure: Reglez l'heure avec les touches ④ ou , validez avec OK.

• La dérogation temporaire prendra fin à la prochaine commutation selon le programme enregistré.

IV: date et heures d'été/hiver. réglage et correction

Info : Changement automatique heures d'été/hiver

Minutes : Réglez les minutes avec les touches ou , invalidez avec OK.

Été / Hiver: Appuyez sur OK.

Avec E/H appuyez sur OK ou ODO pour

Libre la règle de commutation heure d'été/hiver: par programmation du mois et de la semaine

Manipulation

Lisez d'abord les messages affichés. Choisissez avec les touches + ou . Mémorisez avec la touche OK. (Voir tableau de changement d'heure selon les pays page 8)

Code PIN : page 7

sélectionner le changement ou sans changement d'heure Été / Hiver. Si vous avez sélectionné "avec E/H", apparait alors EUROPE dans l'afficheur. Appuyez sur OK ou les touches ⊙ ou ⊙ si vous souhaitez une autre loi.

par exemple : mois 3 = mars Semaine 4 = 4e semaine du mois Semaine 5 = dernière semaine

CODE PIN Un code à 4 chiffres permet de verrouiller l'appareil contre toute utilisation non autorisée. Avec ou , sélectionnez le menu MANUEL. Confirmez à l'aide de la touche OK

premier chiffre de votre code à quatre chiffres. Confirmez le chiffre saisi à l'aide de la touche OK. Sélectionnez les autres chiffres avec ou de la manière décrite.

Option SANS PIN. Avec + ou -, sélectionner SANS PIN. Confirmez à l'aide de la touche OK.

Si un code PIN a été activé, l'horloge ne peut plus être activée après un RESET sans saisie du code PIN en cours de validité.

L'appareil doit être retourné!

Option avec PIN

Avec ^+ ou , sélectionner AVEC PIN. Confirmez à l'aide de la touche OK. Choisissez un chiffre quelconque à 4 chiffres. Avec ^+ ou , sélectionner le

Confirmez chaque saisie à l'aide de la touche OK. 90 secondes après la dernière pression sur la touche, l'appareil est verrouillé et ne peut être à nouveau utilisé qu'après avoir saisi le code PIN correct.

Tableau des modes de changement d'heure Été / Hiver

Loi	Début Heure Ete	Début Heure Hiver	Pays
GB	Dernier dimanche de Mars	4ème dimanche d'Octobre	Grande-Bretagne
USA	1er dimanche d'Avril	dernier dimanche d'Octobre	Amérique du Nord
Europe	Dernier dimanche de Mars	Dernier dimanche d'Octobre	Europe sauf Grande-Bretagne
Libre	Dates au besoin	Dates au besoin
Sans E/H	Pas de changement d'heure	Pas de changement d'heure