TR 610 top2 G - Horloge programmable THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge programmable
Marque	Theben
Modèle	TR 610 top2 G
Tension nominale	230-240 V~, +10% / -15%, 50-60 Hz
Consommation propre	typ. 8 VA
Type de contact	Contact μ, matériau AgNi 90/10-htv
Puissance de commutation max	16 A / 250 V~ cos φ = 1 ; 2 A / 250 V~ cos φ = 0,6
Puissance de commutation min	< 1 mA / < 1 V
Période de commutation minimale	1 minute
Précision	≤ ± 0,25 s/jour à +25 °C
Température ambiante admise	-30 °C à +55 °C
Classe de protection	II (selon EN 60730-1 en montage conforme)
Indice de protection	IP 20
Degré de pollution	2
Tension assignée de tenue aux chocs	4 kV
Autonomie de la pile	10 ans (diminue avec carte mémoire branchée)
Nombre d'emplacements mémoire	56
Fonctions principales	Programmation horaire, commutation manuelle et permanente, code PIN, carte mémoire OBELISK top2, reset
Sécurité	Montage par électricien spécialisé, coupure de tension avant intervention
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter charges mécaniques et encrassement de la carte mémoire
Informations générales	Fabricant : Theben AG, Allemagne ; service après-vente et hotline disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - TR 610 top2 G THEBEN

Comment régler la date et l'heure sur le TR 610 top2 G ?

Appuyez sur une touche quelconque pour réveiller l'appareil. Suivez les indications à l'écran pour définir la date, l'heure et la règle de changement d'heure été/hiver. Confirmez avec OK.

Comment programmer un horaire de commutation ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez PROGRAMME et confirmez avec OK. Utilisez les touches fléchées pour définir l'horaire souhaité (jour, heure de marche/arrêt). Vous disposez de 56 emplacements mémoire.

Comment modifier ou supprimer un horaire existant ?

Dans le menu PROGRAMME, sélectionnez l'horaire à modifier. Vous pouvez modifier ou supprimer un bloc (même horaire sur plusieurs jours) ou un horaire individuel.

Comment activer la commutation manuelle ?

Appuyez brièvement sur les deux touches de réglage en même temps. Pour une commutation permanente, maintenez les deux touches enfoncées pendant 2 secondes. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur les deux touches.

Que faire si j'ai oublié mon code PIN ?

Contactez le service après-vente Theben. Le code PIN ne peut pas être réinitialisé sans intervention du fabricant.

Comment utiliser la carte mémoire OBELISK top2 ?

Insérez la carte dans l'horloge programmable. Dans le menu OPTIONS, vous pouvez lire, importer ou exporter les données. Retirez la carte après programmation et stockez-la dans le couvercle de l'appareil.

Comment effectuer un reset de l'appareil ?

Appuyez simultanément sur les 4 touches de commande. L'écran vous propose alors de choisir entre PROGRAMME GARDER ou PROGRAMME EFFACER.

Quelles sont les précautions de sécurité lors de l'installation ?

Le montage doit être réalisé exclusivement par un électricien spécialisé. Avant toute intervention, coupez la tension, protégez les parties sous tension, vérifiez l'absence de tension, mettez à la terre et court-circuitez.

Quelle est la puissance de commutation maximale ?

La puissance maximale est de 16 A sous 250 V~ avec cos φ = 1, et de 2 A sous 250 V~ avec cos φ = 0,6. Le contact convient également aux très basses tensions de sécurité (TBTS).

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez d'abord la notice. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Theben par téléphone (hotline : [phone]) ou par email ([e-mail]).

MODE D'EMPLOI TR 610 top2 G THEBEN

• Notice de montage et d'utilisation 13

Horloge programmable

pour faibles charges

Écran et touches/Principe de fonctionnement 16

Aperçu du menu 17

Première mise en service 19

Entrée de menu PROGRAMME

Reprogrammer l'horaire de commutation 20

Modifier l'horaire de commutation 21

Entrée de menu MANUEL

Commutation manuelle et permanente 22

Entrée de menu OPTIONS

Code PIN 22

Carte mémoire OBELISK top2, RESET 23

Caractéristiques techniques 24

Adresse du service après-vente/Hotline 24

Avertissement

Danger de mort, risque d'électrocution et d'incendie !

Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé !

L'appareil est prévu pour le montage sur rail DIN (selon EN 60715) Correspond au type 1 STU selon CEI/EN 60730-2-7, installation dans un environnement normal - L'autonomie (10 ans) diminue lorsque la carte mémoire est branchée (en fonctionnement sur piles) - Utilisation conforme à l'usage prévu :

L'horloge programmable peut être utilisée pour réaliser des tâches de commande dans une plage de faible charge

Utilisation dans des locaux fermés et secs seulement

Convient pour la commutation de très basses tensions de sécurité (TBTS)

• Elimination

Procéder à l'élimination de l'appareil selon les directives de protection de l'environnement

Aperçu menu

Danger de mort, risque d'électrocution !

Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé ! Couper la tension!

Recouvrir ou protéger les parties sous tension approximativement. Protéger contre toute remise en marche! Vérifier l'absence de tension! Mettre à la terre et court-circuiter !

Raccordement du câble

Isoler le câble sur 8 mm (max. 9). Insérer le câble dans la borne ouverte (2 câbles possibles par position de borne). Uniquement pour les fils flexibles : Pour ouvrir la borne enchâssable, pousser le tournevis vers le bas.

Première mise en service (voir schéma)

Définir la date, l'heure et la règle applicable pour l'heure d'été/hiver

Appuyer sur une touche quelconque et suivre l'affichage à l'écran.

Reprogrammer l'horaire de

commutation (voir schéma)

Appuyer sur MENU. Confirmer avec OK ou sélectionner le réglage souhaité avec Confirmer de nouveau avec OK.

Vous disposez de 56 emplacements de mémoire libres.

Modifier/supprimer des horaires de commutation

(voir schéma)

Appuyer sur MENU. Confirmer avec OK ou sélectionner le réglage souhaité. Confirmer de nouveau avec OK.

Vous pouvez modifier/supprimer un bloc, c'est-à-dire un horaire de commutation copie sur plusieurs jours (par ex. Lu-Ve), ou un seul horaire de commutation.

Commutation manuelle et permanente

La commutation manuelle et permanente peut être réglée dans le menu MANUEL ou (dans l'affichage automatique) par une combinaison de touches (voir schéma).

Activer la commutation manuelle

Appuyer brievement sur les deux touches en même temps.

Activation permanente

Appuyer 2 secondes sur les deux touches en même temps.

Désactiver commutation manuelle/permanente

Appuyer sur les deux touches en même temps. 22

Code PIN

Le code PIN est réglé dans le menu OPTIONS (voir schéma).

Si vous avez oublié le code PIN, contactez le service après-vente de Theben.

Utiliser carte mémoire

Insérer la carte mémoire dans l'horloge programmable. Lire les données mémoires, importer/exporter dans l'horloge programmable ou démarrer programme Obelisk. Retirer la carte mémoire OBELISK top2 (n° 9070404) après la programmation etc. et la stocker dans le couvercle.

Eviter toute charge mécanique ou encrassement lors d'un autre stockage/transport.

Appuyer sur les 4 touches de commande en même temps.

Vous pouvez maintenant choisir entre PROGRAMME GARDER et PROGRAMME EFFACER.

Caractéristiques techniques

• Tension nominale : 230 - 240 V~, + 10 % / - 15 %
• Fréquence : 50-60 Hz
• Consommation propre : typ. 8 VA
• Sortie de commutation: il est possible de commuter n'importe quel conducteur externe
• Contact: convient pour la commutation de faibles charges et de TBTS
• Type de contact: contact μ
• Matériau des contacts: AgNi 90/10-htv
• Puissance de commutation max.: 16 A, 250 V~, cos φ 2 A, 250 V~, cos φ = 0,6
• Puissance de commutation min. : < 1 mA / < 1 V
• Période de commutation minimale : 1 minute
• Précision: ≤ ± 0,25 s/jour à +25 °C
• Température ambience admise : de -30 °C à +55 °C
• Classe de protection : IP selon norme EN 60730-1 en cas de montage conforme
• Indice de protection : IP 20 selon norme EN 60529

Degré de dépollution : 2 - Tension assignée de tenue aux chocs : 4kV

Adresse du service après/hotline

Adresse du service après-vente

Theben AG

Hohenbergstr. 32

72401 Haigerloch

ALLEMAGNE

Tel.[phone]

Fax [phone]

Hotline

Tel.[phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Adresses, numéros de téléphone, etc. sur www.theben.de