Notice Facile D-EH 3000/1 R - Chauffage DURO PRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil D-EH 3000/1 R DURO PRO au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Détails |
|---|---|
| Type de chauffage | Chauffage électrique |
| Puissance nominale | 3000 W |
| Alimentation | 230 V |
| Dimensions | Variable selon le modèle |
| Poids | Variable selon le modèle |
| Surface de chauffage recommandée | Jusqu'à 30 m² |
| Utilisation | Chauffage d'appoint pour les espaces domestiques ou professionnels |
| Maintenance | Nettoyage régulier des filtres et vérification des connexions électriques |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, interrupteur de sécurité |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, conforme aux normes CE |
FOIRE AUX QUESTIONS - D-EH 3000/1 R DURO PRO
Questions des utilisateurs sur D-EH 3000/1 R DURO PRO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Chauffage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice D-EH 3000/1 R - DURO PRO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil D-EH 3000/1 R de la marque DURO PRO.
MODE D'EMPLOI D-EH 3000/1 R DURO PRO
Chau age électrique D-EH 3000/1 R
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 1D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 1 03.05.2018 14:30:2803.05.2018 14:30:282
2. Description de l’appareil et contenu de la livraison ........................9
3. Utilisation conforme à l’a ectation ................................................9
7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange ....12
12. Exigences d’informations applicables aux dispositifs
Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité a n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d’emploi d’origine/ces consignes de sécurité. Conservez-les bien de façon à pouvoir dis- poser à tout moment de ces informations. Si l’appareil doit être remis à d’autres per- sonnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi d’origine/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d’emploi et des consignes de sécurité. Ce mode d’emploi peut être également téléchargé sous format PDF sur notre page internet www.iscgmbh.info.
1. Consignes de sécurité
Danger ! Veuillez lire toutes les consignes de sé- curité et instructions. Toute omission lors du respect des consignes de sécurité et instructions peut entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou de graves blessures. Contrôlez si l’appareil a bien été livré dans un état irréprochable. En cas d’endomma- gement éventuel, ne branchez pas l’appareil sur le réseau. Il convient de maintenir à distance les en- fants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utilisateur. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d’enfants et de per- sonnes vulnérables. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expé- rience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instruc- D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 6D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 6 03.05.2018 14:30:3103.05.2018 14:30:31s
tions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être e ectués par des enfants sans surveillance. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son ser- vice après-vente ou des personnes de quali- cation similaire a n d’éviter un danger. ATTENTION: A n d’éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l’intermédiaire d’un interrup- teur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le four- nisseur d’électricité. MISE EN GARDE: Pour éviter une surchau e, ne pas couvrir l’appareil de chau age. L’appareil de chau age ne doit pas être pla- cé juste en dessous d’une prise de courant. Ne pas utiliser cet appareil de chau age à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasion- nelle. Avant toute utilisation, veuillez contrôler l’appareil et en particulier le câble d’alimen- tation pour s’assurer qu’il n’est pas endom- magé. En cas d’endommagement ne pas utiliser l’appareil contacter le SAV. L’appareil de chau age doit être installé de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par une personne dans la bai- gnoire ou la douche. Ne réglez jamais l’appareil avec des mains mouillées. Placez l’appareil de sorte que la prise d’ali- mentation soit toujours accessible. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue durée, débranchez la che d’alimen- tation ! Ne jamais laisser l’appareil branché sans surveillance. L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé à l’extérieur par temps humide, dans une salle de bains ou tout autre environnement humide. Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur son cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas entortillé. L’appareil doit être posé sur une surface plate et stable. A n de vous éviter un choc électrique, n’im- mergez jamais le cordon, la prise ou l’appa- reil entier dans de l’eau ou autre liquide. D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 7D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 7 03.05.2018 14:30:3103.05.2018 14:30:31s
Veuillez ne pas placer l’appareil à proximité de rideaux et d’autres matériaux in am- mables. Cela pourrait provoquer un incen- die.
Ne posez jamais l’appareil sur des mo- quettes ou tapis à poils longs.
L’appareil ne doit pas être mis en service dans les pièces dans lesquelles des substances dangereuses (par ex. des solvants, etc.) ou des gaz sont utilisés ou entreposés.
Éloignez les matières ou les gaz facile- ment inflammables de l’appareil.
Ne le mettez pas en service dans des pièces à risque d’incendie (par ex. où il y a des copeaux de bois).
Utilisez le chauffage uniquement avec le câble d’alimentation complétement déroulé.
Ne convient pas pour être installé sur des câbles électriques fixes.
N’utilisez pas l’appareil dans les en- droits où sont détenus ou élevés des animaux.
N’introduisez pas de corps étrangers dans les ouvertures de l’appareil. Risque d’électrocution et d’endommagement de l’appareil.
Les enfants et personnes sous l’emprise de médicaments ou sous l’effet de l’al- cool doivent être maintenus à l’écart de l’appareil.
Les travaux de maintenance et les réparations doivent uniquement être effectués par un personnel spécialisé autorisé.
Pour garantir la sécurité électrique, uti- liser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de choc électrique.
N’utilisez pas l’appareil de chauffage dans la salle de bain.
Posez le câble réseau de manière qu’il soit impossible de trébucher dessus.
Ne passez pas le câble réseau au-dessus des pièces chaudes de l’appareil pen- dant son fonctionnement.
Ne débranchez jamais la fiche de contact de la prise en tirant le câble réseau ! Ne portez jamais l’appareil par le câble réseau et ne le déplacez pas en le tirant par le câble.
N’enroulez jamais le câble réseau autour de l’appareil.
Ne coincez jamais le câble réseau, ne le tirez pas au-dessus d’arêtes acérées, de plaques de four brûlantes ni de flammes nues. D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 8D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 8 03.05.2018 14:30:3103.05.2018 14:30:31s
MISE EN GARDE: Cet appareil de chau age n’est pas équipé d’un dispositif pour contrô- ler la température ambiante. Ne pas utiliser cet appareil de chau age dans des petits locaux, lorsqu’ils sont occupés par des per- sonnes incapables de quitter le local seules, à moins qu’une surveillance constante ne soit prévue.
2. Description de l’appareil et contenu
1 Poignée de transport 2 Interrupteur de puissance de chau age 3 Régulateur de thermostat 4 Grille de sou age de l’air 5 Châssis 6 Vis d’ajustage 7 Grille d’aspiration de l’air 8 Moteur du ventilateur
2.2 Contenu de la livraison
Ouvrez l’emballage et sortez l’appareil de l’emballage avec précaution.
Retirez le matériel d’emballage tout comme les sécurités d’emballage et de transport (s’il y en a).
Vérifiez si la livraison est bien complète.
Contrôlez si l’appareil et ses accessoires n’ont pas été endommagés par le trans- port.
Conservez l’emballage autant que possible jusqu’à la fin de la période de garantie. Danger ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s’étouff er !
Chauffage électrique
Mode d’emploi d’origine
3. Utilisation conforme à l’aff ectation
L’appareil peut être utilisé en étant placé dans la pièce fermée tous côtés libres pour chau er l’air ambiant. Un espace minimal de 1 m doit être respecté entre les murs, les matériaux in ammables (meubles, rideaux, etc.) et la face avant du boîtier et 30 cm par rapport à toutes les autres surfaces du boî- tier. Il faut utiliser l’appareil uniquement en position verticale, sur une surface stable et lorsqu’il est complètement monté. D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 9D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 9 03.05.2018 14:30:3203.05.2018 14:30:32s
Il est interdit de l’exploiter sur une surface instable (par ex. lit). L’appareil doit être uniquement utilisé conformément à son a ectation. Toute uti- lisation allant au-delà de cette a ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le fabricant décline toute responsabilité et l’utilisateur/l’opérateur est responsable. Veillez au fait que nos appareils, conformé- ment au règlement, n’ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés indus- trielles, tout comme pour toute activité équivalente.
4. Caractéristiques techniques
Tension/fréquence nominales : ............................ 230 V~50 Hz Puissance de chau age : ... 3000 W (1500 W/ 3000 W) Thermostat : ................. Réglable en continu Catégorie de protection : ............................ I Type de protection : .............................. IP24 Dimensions de l’appareil env. : ............... 32 x 30 x 35 cm
5. Avant la mise en service
Attention ! Contrôlez, avant la mise en ser- vice, si la tension présente correspond bien à celle indiquée sur la plaque de données de l’appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité du point 1.
Vérifiez que le débit d’air est correct en maintenant une feuille de papier à une distance de 10 cm devant la grille de soufflage lorsque le chauffage est en mode soufflerie (sans chauffage). Le papier doit s’envoler devant la grille.
Lors de la première mise en service ou après un arrêt prolongé de l’appareil, il est possible qu’une odeur se dégage D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 10D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 10 03.05.2018 14:30:3203.05.2018 14:30:32s
brièvement. Ceci n’est pas une défail- lance.
Du fait que le système de chauffage tra- vaille avec des éléments de chauffage blindés et en raison du débit d’air élevé, il peut arriver que l’air soufflé semble plus froid que celui généré par les chauffages soufflants conventionnels. Ceci n’est pas une défaillance de l’appa- reil.
5.1 Montage (fi gure 2)
Fixez le boîtier de part et d’autre du châssis (5) à l’aide des vis M8 X 28 mm (a). Insérez ensuite les vis d’ajustage (6) dans les trous oblongs présents des deux côtés du châssis et xez le boîtier avec celles-ci. Fixez la poignée sur le boîtier à l’aide des quatre vis autotaraudeuses 3,5 x 10 mm (b).
5.2 Réglage de l’angle (fi gure 3)
En desserrant légèrement les vis d’ajustage (6), vous pouvez pivoter le boîtier de l’ho- rizontale jusqu’à un angle d’env. 20° vers le haut. Vissez à nouveau fermement les vis d’ajustage.
6.1 Interrupteur de puissance de chauf-
Puissance faible de chauffage 1500W avec ventilation (b)
Puissance maximale de chauffage 3000W avec ventilation (c)
6.2 Régulateur de thermostat/Régula-
teur ambiant (fi gure 4/pos. 3) Remarque : Le ventilateur fonctionne dès que l’appareil est mis en service. L’appareil ne chau e que lorsque la température ambiante réglée sur le thermostat est sous-dépassée et qu’une puissance de chau age est activée. Réglez sur la puissance de chau age sou- haitée. Tournez le régulateur sur « max » jusqu’à ce que la température ambiante souhaitée soit atteinte. Ensuite, tournez le régulateur dans le sens inverse jusqu’à entendre nettement un clic. Le régulateur de thermostat allume et éteint automatique- ment l’élément de chau e. D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 11D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 11 03.05.2018 14:30:3203.05.2018 14:30:32s
En cas de réchau ement trop important, le chau age de l’appareil se met automatique- ment hors circuit. Le ventilateur est encore en service. Si c’est le cas, éteignez l’appareil, débran- chez la che de contact et laissez refroidir quelques minutes. Après élimination de l’origine (par ex. grille d’aération recouverte) l’appareil peut être mis à nouveau en circuit. Si la protection contre la surchau e se dé- clenche une nouvelle fois, veuillez contacter votre service après-vente.
6.4 Mise hors circuit
Après l’arrêt (interrupteur de puissance de chau age « 0 ») de l’appareil brûlant, il se peut que le ventilateur fonctionne encore quelque temps a n de refroidir l’appareil. Si le ventilateur fonctionne toujours après 10 minutes, c’est qu’en raison de la température élevée de la pièce, il ne peut pas s’éteindre tout seul. Dans ce cas, il faut débrancher la che de contact.
6.5 Après utilisation
Éteignez l’appareil après utilisation et débranchez la fiche de contact.
Laissez l’appareil refroidir complète- ment avant de le ranger.
Si l’appareil n’est pas en service, dé- branchez la fiche de contact.
Vérifiez que l’appareil ne présente pas de dommage avant de le réutiliser.
7. Nettoyage, maintenance et
commande de pièces de rechange Danger ! Avant d’entamer des travaux de nettoyage et de maintenance, l’appareil doit être mis hors circuit, déconnecté du réseau électrique et refroidi.
Nous recommandons de nettoyer l’ap- pareil tout de suite après chaque utilisa- tion.
Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres et sans poussière que pos- sible.
Enlevez les impuretés dues à la pous- sière avec un aspirateur ou soufflez dessus avec de l’air comprimé à basse pression.
Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un chiffon humide et un peu de savon noir. N’utilisez aucun produit de nettoyage ni solvant ; ils pourraient endommager les pièces en matières D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 12D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 12 03.05.2018 14:30:3203.05.2018 14:30:32s
plastiques de l’appareil. Veillez à ce qu’aucune eau n’entre à l’intérieur de l’appareil. La pénétration de l’eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique.
Faites effectuer les travaux de mainte- nance et de réparation exclusivement par un atelier de travaux électriques autorisé ou par l’entreprise ISC GmbH.
Le câble réseau doit être régulièrement contrôlé pour détecter d’éventuels dé- fauts ou endommagements. Un câble réseau endommagé doit uniquement être remplacé par un(e) spécialiste électricien(ne) ou par l’entreprise ISC GmbH en prenant en considération les prescriptions correspondantes.
Aucune autre pièce à l’intérieur de l’ap- pareil n’a besoin de maintenance.
7.3 Commande de pièces de rechange :
Veuillez indiquer ce qui suit pour toute com- mande de pièces de rechange ;
Référence de l’appareil
Numéro d’identification de l’appareil
Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations ac- tuelles à l’adresse www.isc-gmbh.info
Nettoyez l’appareil avant de l’entreposer. Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, à l’abri du gel et inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l’appareil dans l’emballage d’origine. Attention ! Le bon de garantie est joint séparément.
Transportez l’appareil uniquement par la poignée ( g. 1/pos. 1). Protégez des coups, des chocs et des vibrations lors de la mise en place. D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 13D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 13 03.05.2018 14:30:3203.05.2018 14:30:32s
10. Mise au rebut et recyclage
L’appareil se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ulté- rieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L’appareil et ses ac- cessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme aux règles de l’art, l’appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuil- lez-vous renseigner auprès de l’administra- tion de votre commune. D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 14D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 14 03.05.2018 14:30:3203.05.2018 14:30:32s
11. Plan de recherche des erreurs
Le tableau suivant indique des symptômes d’erreurs et décrit comment vous pouvez y remé- dier, s’il arrive que votre appareil ne marche pas. Si malgré cela, vous n’arrivez pas à localiser le problème et à l’éliminer, adressez-vous à votre service après-vente. Dérangement Cause probable Élimination L’appareil ne chau e pas - La che de contact n’est pas en chée. - Le régulateur du thermostat est réglé trop bas. - La protection contre la sur- chau e s’est déclenchée. - En chez la che de contact. - Tournez le régulateur du ther- mostat dans le sens des aiguilles d’une montre sur une tempéra- ture plus élevée. - Lisez le paragraphe 6.3. Le sou age ne fonctionne pas - L’interrupteur de sou age est éteint. - Allumez l’interrupteur de souf- age. D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 15D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 15 03.05.2018 14:30:3203.05.2018 14:30:32s
12. Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauff age décentralisés
électriques Référence(s) du modèle: Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique nominale
nom 3,0 kW contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré
min 1,5 kW contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure
Puissance thermique maximale continue
max,c 3,0 kW contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure
Consommation d'électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur - À la puissance thermique nominale
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) À la puissance thermique minimale
contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce non En mode veille el
0kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce non contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique oui contrôle électronique de la température de la pièce non contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier non contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire non Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence non contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte non option contrôle à distance non contrôle adaptatif de l'activation non limitation de la durée d'activation non capteur à globe noir non Coordonnées de contact Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 16D_EH_3000_1_R_EX_FR_SPK7.indb 16 03.05.2018 14:30:3203.05.2018 14:30:32s