D-NTS 20 A - Aspirateur DURO PRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur DURO PRO D-NTS 20 A, puissance 1200 W, capacité du réservoir 20 L, poids 5 kg.
Utilisation	Conçu pour un usage professionnel, idéal pour le nettoyage des chantiers, des ateliers et des espaces extérieurs.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre, nettoyer le réservoir après chaque utilisation, remplacer les pièces usées par des pièces d'origine.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, respecter les consignes d'utilisation pour éviter les accidents.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, accessoires inclus : tuyau, brosses et filtres.

FOIRE AUX QUESTIONS - D-NTS 20 A DURO PRO

Comment puis-je démarrer l'aspirateur DURO PRO D-NTS 20 A ?

Pour démarrer l'aspirateur, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contrôlez le cordon d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en suivant les instructions dans le manuel, puis videz-le dans une poubelle. Nettoyez le réservoir à l'eau claire avant de le remettre en place.

L'aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet bloqué dans le tuyau ou la brosse. Éteignez l'aspirateur, débranchez-le et vérifiez s'il y a des obstructions. Nettoyez-les si nécessaire.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre selon les instructions du manuel, rincez-le à l'eau tiède sans détergent, laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur ?

Le réservoir de l'aspirateur DURO PRO D-NTS 20 A a une capacité de 20 litres.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, cet aspirateur est conçu pour une utilisation sur des surfaces sèches uniquement. Ne pas utiliser sur des surfaces humides pour éviter d'endommager l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel du fabricant ou chez des revendeurs agréés.

Comment stocker l'aspirateur correctement ?

Assurez-vous que l'aspirateur est propre et sec avant de le ranger. Enroulez le cordon d'alimentation et conservez l'appareil dans un endroit sec et frais.

MODE D'EMPLOI D-NTS 20 A DURO PRO

Aspirateur eau et poussière D-NTS 20 A Art. 7501 AA 08/19 A01 48 17 04 06www.einhell.fr Ans

2. Description de l’appareil et contenu de l’emballage ......................9

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange ....14

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessure, l´utilisateur doit lire le pré- sent mode d´emploi. D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 5D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 5 27.08.2018 09:46:5227.08.2018 09:46:52s

Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il vous faut respecter certaines mesures de sécurité a n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d’emploi/ ces consignes de sécurité. Veillez à le conser- ver en bon état pour pouvoir accéder à ces informations à tout moment. Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes, veillez à leur remettre également ce mode d’em- ploi/ces consignes de sécurité. Nous décli- nons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d’emploi et des consignes de sécurité. Ce mode d‘emploi peut être téléchargé également au format PDF sur internet à l´adresse www.isc-gmbh.info.

1. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut don- ner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

• Attention : avant le montage et la mise en service, veuillez consulter obligatoi- rement le mode d’emploi.

• Contrôlez si la tension réseau indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à la tension réseau disponible.

• Débranchez la fiche d’alimentation lorsque : l’appareil n’est pas utilisé, avant d’ouvrir l’appareil, avant tout net- toyage ou maintenance.

• Ne jamais nettoyer l’appareil avec du solvant.

• Ne pas débrancher la fiche d’alimenta- tion en tirant sur le câble.

• Ne pas laisser l’appareil prêt à fonction- ner sans surveillance.

• Maintenez l’appareil hors de portée des enfants.

• Veillez à ne pas endommager le câble d’alimentation réseau en roulant dessus, en le coinçant, en le tirant ou en l’endommageant de toute autre manière.

• L’appareil ne doit pas être utilisé si le câble d’alimentation est endommagé.

• Si le câble d’alimentation est endom- magé, il doit être remplacé par le fabricant, son SAV ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 6D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 6 27.08.2018 09:46:5227.08.2018 09:46:52s

• Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou explosifs, p. ex. essence, huile, alcool, solvant. Ne pas aspirer de poussières très chaudes ou incandescentes. Ne pas utiliser l’aspirateur dans des locaux présentant des risques d’explosion. Les poussières, vapeurs ou liquides risquent de s’en- flammer ou d’exploser. Risque d’incen- die. N’aspirer aucun objet enflammé ou incandescent.

• N’aspirez aucun matériau pouvant se charger électroniquement.

• Ne pas aspirer de matériaux nuisibles à la santé, p. ex. les poussières de hêtre ou de chêne, les poussières de pierre, l’amiante. Ces matériaux sont considé- rés comme étant cancérigène. En ce qui concerne la manipulation de poussières nocives à la santé, s’informer sur les di- rectives/lois en vigueur dans votre pays.

• Stockez l’appareil dans des pièces sèches.

• Ne pas mettre en service un appareil défectueux.

• S’adresser uniquement au SAV men- tionné sur la carte de garantie.

• Utilisez l’appareil uniquement pour les travaux pour lesquels il est destiné.

• Soyez très prudent lors du nettoyage d’escaliers.

• Utilisez exclusivement des accessoires et pièces de rechange d’origine. Cet appareil peut être utilisé par des en- fants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’ex- périence et de connaissances à condition qu’elles aient été placées sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être e ectués par des enfants, sans surveillance. La che de prise de courant du câble d’ali- mentation doit être enlevée du socle avant de nettoyer l’appareil ou d’entreprendre les opérations d’entretien. Si l’usage d’un aspirateur dans un empla- cement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant di érentiel résiduel (RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de choc électrique. Ne faire réparer l’aspirateur que par du per- sonnel quali é et seulement avec des pièces de rechange d’origine. Ne vous asseyez jamais sur l’aspirateur. Vous risquez d’endommager l’aspirateur. D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 7D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 7 27.08.2018 09:46:5227.08.2018 09:46:52s

L’aspirateur ne doit être utilisé et stocké qu’à l’intérieur. L’ in ltration de pluie ou d’eau à l’intérieur de la partie supérieure de l’aspira- teur augmente le risque de choc électrique. N’aspirez pas des cendres de bois ou de char- bon, de la suie, du plâtre ou de la poussière de plâtre. Ces particules sont très nes et peuvent passer à travers les ltres, ce qui risque d’altérer les performances du moteur. N’aspirez aucun matériau qui brûle ou qui couve, tels que des cigarettes, des mégots, des allumettes ou des cendres chaudes. N’aspirez jamais d’eau salée, cela pourrait détruire le moteur. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes non familiarisées à son utilisation ou qui n’ont pas lu le pré- sent mode d’emploi. Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation. Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. Travaillez seu- lement à la lumière du jour ou à la lumière arti cielle appropriée. S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaus- sures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou dé- brancher l’outil. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endom- magés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation. Ne pas utiliser lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves des personnes. Remplacement du câble d’alimentation Danger ! Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son SAV ou des personnes de quali cation similaire a n d’éviter un danger. D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 8D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 8 27.08.2018 09:46:5227.08.2018 09:46:52s

2. Description de l’appareil et contenu

1 Poignée 2 Interrupteur marche/arrêt 3 Partie supérieure de l’appareil 4 Panier ltrant 5 Soupape de sécurité à otteur 6 Sac à poussière 7 Crochets de fermeture 8 Réservoir 9 Raccordement tuyau d’aspiration 10 Raccordement du sou age 11 Tuyau d’aspiration exible 12 Brosse à tissus 13 Brosse combinée 14 Roues 15 Filtre plissé (poussière) 16 Filtre mousse (eau) 17 Poignée 18 Régulateur d’air 19 Suceur plat 20 Tube d’aspiration en 2 morceaux 21 Prise de courant pour raccord de l’outil électrique 22 Adaptateur d’outil électrique 23 Support pour accessoires

2.2 Contenu de l’emballage

• Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le sortant avec précaution de l’em- ballage.

• Retirez le matériel d’emballage tout comme les sécurités d’emballage et de transport (s’il y en a).

• Vérifiez si toutes les pièces sont bien présentes.

• Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le trans- port.

• Conservez si possible l’emballage jusqu’à la fin de la période de garantie. Danger ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s’étouff er !

• Appareil de base (récipient avec tête de l’appareil)

• Filtre plissé avec couvercle (pré-installé)

• Adaptateur d’outil électrique

• Notice d’utilisation

3. Utilisation conforme

L’aspirateur eau et poussière convient à l’aspiration de liquides et de poussière sous réserve d’utiliser le ltre correspondant. L’appareil n’est pas destiné à l’aspiration de matériaux combustibles, explosifs ou dan- gereux pour la santé. La machine doit exclusivement être em- ployée conformément à son a ectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette a ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le fabricant décline toute responsabilité et l’utilisateur est responsable. Attention ! Risques résiduels Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux prescriptions, il reste toujours des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modèle de cet outil électrique :

1. Ne placez pas l’aspirateur eau et pous-

sières sur des surfaces inclinées. Lors de l’aspiration de uides, le récipient peut basculer.

2. Lors de l’aspiration de matériaux à

charge électrostatique, la décharge peut se faire par le biais de l’utilisa- teur. Le risque existe surtout pour les personnes portant un stimulateur car- diaque ou hypersensibles.

3. N’aspirez pas de matériaux d’une

température supérieure à 40° C ni de copeaux métalliques incandescents. Il y a risque d’incendie. Veillez au fait que nos appareils, conformé- ment à leur a ectation sont prévus pour un usage domestique privé et n’ont pas été construits pour être utilisés dans un envi- ronnement professionnel, industriel ou ar- tisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés in- dustrielles, tout comme pour toute activité équivalente. D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 10D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 10 27.08.2018 09:46:5327.08.2018 09:46:53s

4. Données techniques

• Tension du réseau : p. 230
• V~ 50 Hz Puissance absorbée : p. 800
• W Pression d’aspiration : p. 200
• mbar Puissance absorbée max. prise de courant outil : p. 2600
• W Intensité Max de la prise de courant outil : p. 10
• A Puissance norminale absorbée max. totale : p. 3400
• W Volume du réservoir : p. 20
• l Poids : ,7 kg p. 9

5. Avant la mise en service

Assurez-vous avant de brancher l’appareil, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux don- nées du réseau. L’appareil doit être uniquement branché sur une prise de courant sécurisée avec mise à la terre.

5.1 Montage de l’appareil

Montage des roues (fi g. 6) Insérez les 4 roues dans les ouvertures du fond du réservoir prévues à cet e et et xez celles-ci avec les vis jointes. Montage de la tête de l’appareil (fi g. 8) La tête de l’appareil (3) est xée à l’aide des crochets de fermeture (7) du réservoir (8). Pour retirer la tête de l’appareil (3), ouvrez les crochets de fermeture (7) et enlever la tête de l’appareil (3). Lors du montage de la tête de l’appareil (3), veillez à ce que les cro- chets de fermeture s’enclenchent bien (7).

5.2 Montage des fi ltres

Attention ! Ne jamais utiliser l’aspirateur eau et pous- sière sans ltre ! Veillez toujours à la bonne xation des ltres ! Montage du fi ltre en mousse (fi g. 4) Pour aspirer l’eau, recouvrez la cage ltrante (4) du ltre en mousse (16). Le ltre plissé (15) déjà installé lors du déballage ne convient pas pour l’aspiration d’eau ! Retirez celui-ci avant de procéder à l’aspiration d’eau. D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 11D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 11 27.08.2018 09:46:5327.08.2018 09:46:53s

Montage du fi ltre plissé (fi g. 5) Pour l’aspiration de poussière, enclenchez le ltre plissé (15) par-dessus la cage ltrante ( g.4). Fixez le ltre plissé en plaçant le cou- vercle correspondant dessus et verrouillez en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Procédez dans l’ordre inverse des étapes pour le retirer. Le ltre plissé (15) convient uniquement pour l’aspiration à sec ! Montage du sac à poussière (fi g. 7) Pour aspirer la saleté ne et sèche, nous recommandons de monter le sac à poussière (6). De cette manière le ltre plissé (15) reste plus longtemps propre et la perfor- mance d’aspiration dure plus longtemps. De plus, cela facilite l’élimination de la pous- sière. En lez le sac à poussière par-dessus l’ouverture d’aspiration. Le sac à poussière convient uniquement pour l’aspiration à sec.

5.3 Montage du tuyau d’aspiration

(fi g. 2/11) Branchez selon les cas le tuyau d’aspiration (11) au raccordement correspondant de l’aspirateur eau et poussière en tournant le rabat dans le sens des aiguilles d’une montre. Aspirer Branchez le tuyau d’aspiration (11) sur le raccordement du tuyau d’aspiration (9). Souffl er Branchez le tuyau d’aspiration (11) sur le raccordement du sou age (10). Régulateur d’air (fi g. 2/18) La poignée (17) avec le régulateur d’air peut être insérée entre le tuyau d’aspiration (11) et le tube d’aspiration (20). La puissance d’aspiration de la buse peut être réglée en continu sur le régulateur d’air (18). Utilisez le régulateur d’air lorsque vous as- pirez de l’eau a n d’aspirer de l’air en plus. Cela permet de décharger l’appareil lors de l’aspiration du liquide.

5.4 Embouts d’aspiration

Brosse combinée (fi g. 2/13) La brosse combinée (13) convient pour l’as- piration de matières solides et de liquides sur des surfaces moyennes à grandes. D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 12D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 12 27.08.2018 09:46:5327.08.2018 09:46:53s

Suceur plat (fi g. 2/19) Le suceur plat (19) convient pour l’aspiration de matières solides et liquides dans les coins, les arêtes et les autres endroits di ci- lement accessibles. Brosse à tissus (fi g. 2/12) La brosse à tissus (12) est spécialement conçue pour aspirer les matières solides sur les coussins et les tapis.

6.1 Brosse combinée (fi g. 2/13)

La brosse combinée (13) peut être commu- tée pour une utilisation sur di érents types de sols. Enfoncez la touche de commutation se trouvant sur le dessus de la brosse avec le symbole correspondant : Pour les moquettes Pour les sols durs

6.2 Interrupteur marche/arrêt

(fi g. 3/2) Position de l’interrupteur 0 : arrêt Position de l’interrupteur I : mode normal Position du sélecteur AUTO : mode automatique

Utilisez le ltre plissé (15) pour aspirer de la poussière (cf. point 5.2). Veillez toujours à la bonne xation des ltres !

6.4 Aspirer du liquide

Utilisez le ltre en mousse (16) pour aspirer du liquide (voir point 5.2). Veillez toujours à la bonne xation du ltre ! Arrêtez immédiatement l’aspirateur dès que de la mousse ou de l’eau en ressort et videz la cuve. Sinon, l’aspirateur risque d’être en- dommagé. Attention ! Lors de l’aspiration de liquides, la soupape de sécurité à otteur (5) se ferme une fois le niveau de remplissage maximal atteint dans le réservoir. À ce moment, le bruit que fait l’appareil en aspirant change et augmente. Mettez ensuite l’appareil hors circuit et videz le réservoir. Attention ! L’aspirateur eau et poussière ne convient pas à l’aspiration de liquides combustibles ! Utilisez uniquement le ltre en mousse contenu dans l’emballage pour l’aspiration de liquides ! D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 13D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 13 27.08.2018 09:46:5327.08.2018 09:46:53s

6.5 Mode de fonctionnement automa-

tique Branchez le câble réseau de votre outil élec- trique à la prise de courant (21) et raccordez le tuyau d’aspiration (11) au raccordement de l’aspiration de poussière de votre outil électrique. Veillez à ce que le raccordement entre les deux appareils soit bien fixé et étanche à l’air. Pour raccorder le tuyau d’aspiration (11) à l’outil électrique, on peut utiliser l’adapta- teur d’outil électrique contenu dans l’embal- lage (22). Placez-le pour cela entre le tuyau d’aspiration et le raccordement d’aspiration de l’outil électrique. Positionnez l’interrupteur (2) de l’aspirateur eau et poussière sur la position «AUTO », mode de fonctionnement automatique. Dès que vous allumez l’outil électrique, l’aspira- teur eau et poussière se met en marche. Lorsque vous éteignez votre outil électrique, le dispositif d’aspiration s’éteint avec un dif- féré réglé au préalable.

Raccordez le tuyau d’aspiration (11) au rac- cordement du sou age (10) de l’aspirateur eau et poussière.

7. Nettoyage, maintenance et

commande de pièces de rechange Danger ! Débranchez toujours la che de la prise avant tout nettoyage de l’appareil.

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que pos- sible. Frottez l’appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l’air comprimé à basse pression.

• Nous recommandons de nettoyer l’appareil directement après chaque utilisation.

7.2 Nettoyage de la tête d’appareil (3)

Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un chi on humide et d’un peu de savon noir. N’utilisez aucun produit de nettoyage ni solvant ; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l’appareil. D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 14D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 14 27.08.2018 09:46:5327.08.2018 09:46:53s

7.3 Nettoyage du réservoir (8)

Le réservoir (8) peut être nettoyé, en fonc- tion du degré de salissure, Le réservoir (8) peut être nettoyé, en fonction du degré de salissure, avec un chi on humide et un peu de savon noir ou en le passant sous l’eau courante.

7.4 Nettoyage des fi ltres

Nettoyage du fi ltre plissé (15) Nettoyez régulièrement le ltre plissé (15) en le tapotant avec précaution et en le net- toyant à l’aide d’une brosse ne ou d’une balayette. Nettoyage du fi ltre mousse (16) Nettoyez le ltre en mousse (16) avec un peu de savon noir sous l’eau courante et lais- sez-le sécher à l’air libre.

Contrôlez la bonne xation des ltres de l’aspirateur eau et poussière régulièrement et avant chaque utilisation.

7.6 Commande de pièces de rechange :

Veuillez indiquer les informations suivantes pour toute commande de pièces de re- change ;

• Référence de l´appareil

• Numéro d´identification de l´appareil

• Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations ac- tuelles à l´adresse www.einhell.fr

8. Mise au rebut et recyclage

L´appareil se trouve dans un emballage permettant d´éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ulté- rieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L´appareil et ses ac- cessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la régle- mentation, l´appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l´administration de votre commune. D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 15D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 15 27.08.2018 09:46:5327.08.2018 09:46:53s

Entreposez l´appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, et à l´abri du gel et inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30°C. Conservez l´appareil dans son embal- lage d´origine. D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 16D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 16 27.08.2018 09:46:5327.08.2018 09:46:53s

Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères ! Selon la norme européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l’environnement. Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi : Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en guise d’alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage e ectué dans les règles de l’art en cas de cessation de la propriété. L’ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l’éli- miner dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources vendues sans composants électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite d’ISCGmbH obtenu. Sous réserve de modi cations techniques D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 17D_NTS_20_A_EX_FR_SPK7.indb 17 27.08.2018 09:46:5327.08.2018 09:46:53Yang/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager