GFH 690 - Taille-haies Garden Feelings - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Garden Feelings GFH 690, Type : Taille-haies électrique, Longueur de la lame : 690 mm, Puissance : 600 W, Vitesse de coupe : 3000 coupes/min, Poids : 3,5 kg
Utilisation	Idéal pour tailler les haies, les buissons et les arbustes, Conçu pour un usage domestique, Ergonomique pour un confort d'utilisation prolongé
Maintenance et réparation	Affûtage régulier des lames recommandé, Nettoyage après chaque utilisation, Vérification des câbles électriques pour éviter les dommages
Sécurité	Utiliser des gants de protection, Ne pas utiliser sous la pluie, Débrancher l'appareil lors de l'entretien, Respecter les instructions du manuel d'utilisation
Informations générales	Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : Manuel d'utilisation, Câble d'alimentation de 10 mètres, Poignée réglable pour un meilleur contrôle

FOIRE AUX QUESTIONS - GFH 690 Garden Feelings

Comment démarrer le taille-haies Garden Feelings GFH 690 ?

Pour démarrer le taille-haies, assurez-vous que la batterie est chargée ou que l'appareil est branché. Appuyez sur le bouton d'alimentation, puis sur la gâchette de sécurité tout en maintenant le bouton de démarrage enfoncé.

Quelle est la longueur de la lame du taille-haies GFH 690 ?

La longueur de la lame du taille-haies Garden Feelings GFH 690 est de 60 cm.

Comment entretenir le taille-haies GFH 690 ?

Pour entretenir le taille-haies, nettoyez les lames après chaque utilisation, huilez-les régulièrement et vérifiez le serrage des vis. Assurez-vous également que la batterie est correctement chargée et stockez l'appareil dans un endroit sec.

Que faire si le taille-haies ne démarre pas ?

Si le taille-haies ne démarre pas, vérifiez que la batterie est chargée ou que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que la gâchette de sécurité est bien enfoncée et que le bouton de démarrage est maintenu enfoncé.

Comment régler la longueur des coupes avec le GFH 690 ?

Le taille-haies GFH 690 ne dispose pas d'un réglage de longueur de coupe, mais il est conçu pour effectuer des coupes précises selon l'angle et la pression appliquée lors de la taille.

Quels types de haies peut-on tailler avec le GFH 690 ?

Le taille-haies Garden Feelings GFH 690 est idéal pour tailler des haies de jardin, des buissons et des arbustes de taille moyenne à grande.

Comment remplacer la lame du taille-haies GFH 690 ?

Pour remplacer la lame, débranchez l'appareil ou retirez la batterie. Utilisez une clé pour dévisser les vis qui maintiennent la lame en place, retirez l'ancienne lame et installez la nouvelle en suivant l'ordre inverse.

Quelle est la garantie du produit GFH 690 ?

Le taille-haies Garden Feelings GFH 690 est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans, sous réserve de respecter les conditions d'utilisation et d'entretien.

MODE D'EMPLOI GFH 690 Garden Feelings

1. Consignes de sécurité....5
2. Description de l'appareil et contenu de la livraison .... 9
3. Utilisation conforme à l'affectation....9
4. Caractéristiques techniques....9
5. Avant la mise en service.... 11
6. Commande 11
7. Maintenance, entretien et stockage.... 11
8. Commande de pièces de rechange.... 12
9. Mise au rebut et recyclage 13
10. Dérangements.... 13
11. Bon de garantie 15

4

FR

Danger!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil: AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Veuillez lire consciencieusement ce mode d'emploi jusqu'au bout et en respecter les consignes. Familia-risez-vous avec l'appareil, son emploi correct, ainsi qu'avec les consignes de sécurité en vous servant de ce mode d'emploi.

Veuillez respecter, s'il vous plaît, les horaires d'utilisation autorisés communément, tout comme les réglementations communales pour l'utilisation des appareils.

1) Sécurité de la zone de travail:

a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides infl ammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enfl ammer les poussières ou les fumées.
c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2) Sécurité électrique:

a) Il faut que les fi ches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifi er la fi che de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fi ches non modifi ées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.
b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.
c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc électrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifi ant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

5

FR

e) Lorsqu'on utilise un outil à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.

f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant diff érentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

3) Sécurité des personnes:

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes.

c) Eviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil peut donner lieu à des blessures de personnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet

un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.

f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

4) Utilisation et entretien de l'outil:

a) Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapté à votre application. L'outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.

b) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.

c) Débrancher la fi che de la source d'alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil.

d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance de l'outil. Vérifi er qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage

6

FR

des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant aff ecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opérations diff érentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

5) Maintenance et entretien:

Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié é utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintenue.

MISE EN GARDE DE SECURITE DU TAILLE-HAIES

Ne pas exposez à la pluie.

Retirez immédiatement la fi che de prise de courant si le câble est endommagé ou coupé.

Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avec attention et les respecter scrupuleusement !

1. Avant tous travaux sur le taille-haies, retirez la prise secteur, par ex. en cas de

2. endommagement du câble

3. nettoyage de la lame
4. contrôle lors de dérangements
5. nettoyage et entretien

6. rangement dans un endroit non surveillé

7. La machine peut provoquer de graves blessures ! Lisez minutieusement ce mode d'emploi pour apprendre à manier correctement l'appareil, pour la préparation, la remise en état, le démarrage et la mise hors circuit de la machine. Apprenez à bien connaître tous les organes de réglage et l'utilisation correcte de la machine.

8. Tenez l'appareil par les poignées isolées car la lame est susceptible de toucher des câbles électriques cachés ou le câble réseau de l'appareil. Le contact de la lame avec une conduite conductrice de tension peut également mettre sous tension des pièces en métal de l'appareil et entrainer une décharge électrique.
9. Le taille-haies doit absolument être guidé des deux mains.
10. Contrôlez si le câble d'alimentation n'est pas endommagé ni vieillie avant de l'utiliser.
11. Le taille-haies doit uniquement être utilisé lorsque le câble d'alimentation se trouve en bon état.
12. Il faut faire régulièrement contrôler le dispositif de coupe quant à d'éventuels endommagements et faire réparer l'outil de coupe, si besoin, dans les règles de l'art par un service après-vente ISC ou un atelier spécialisé.
13. Si le dispositif de coupe est bloqué, p. ex. par des branches épaisses etc., le taille-haies doit immédiatement être mis hors circuit, la prise réseau retirée et ce n'est qu'ensuite que la cause du blocage peut être retirée.
14. Lors du transport et du stockage, recouvrez toujours le dispositif de coupe de sa protection.

15. Utilisez exclusivement des rallonges, fiches et prises de courant homologuées pour l'emploi à l'air libre :

16. Ligne de raccordement H07RN-F 2x1,0 à fiche profi lée connecteur relié par moulage à injection.

17. Ligne de rallonge H07RN-F 3G1,5 à fiche de prise de courant de sécurité et accouplement mis à la

7

FR

terre protégés contre les éclaboussures.

- Recommandation d'utiliser un dispositif différentiel résiduel dont le courant de coupure est inférieur ou égal à 30 mA.

1. Demandez à votre spécialiste électricien(ne) !
2. Le taille-haies doit être contrôlé et entretenu régulièrement dans les règles de l'art. Remplacez les lames endommagées uniquement par paires. En cas d'endommagement dû à une chute ou un coup, faites immédiatement contrôler l'appareil par un(e) spécialiste.
3. N'utilisez pas la machine si son dispositif de coupe est endommagé ou trop usé.
4. Inspectez votre environnement et faites attention aux éventuels dangers que vous ne pourriez pas entendre en raison du bruit de la machine.
5. N'essayez jamais d'utiliser une machine incomplète ni encore une machine ayant été modifiée sans autorisation.
6. Il faut éviter d'utiliser ce taille-haies lorsque des personnes, surtout des enfants ou des animaux, se trouvent à proximité.
7. Il est interdit aux enfants d'utiliser le taille-haies.
8. Veillez toujours à ce que toutes les poignées et dispositifs de protection soient bien montés lorsque vous utilisez le taille-haies.
9. N'approchez aucune partie du corps de la lame de coupe. Ne pas enlever le matériau coupé ou ne pas tenir le matériau à couper lorsque les lames sont mobiles. S'assurer que l'interrupteur est fermé lors de l'élimination dau matériau resté coincé. Un moment d'inattention en cours d'utilisation du taille-haies peut entraîner un accident corporel grave.
10. Porter le taille-haies par la poignée, la lame de coupe étant à l'arrêt. Pendant le transport ou l'entreposage du taille-haies, toujours recouvrir le dispositif de coupe de son enveloppe de protection. Une manipulation appropriée du taille-haies

réduira l'éventualité d'un accident corporel provenant des lames de coupe.

1. Maintenir le câble éloigné de la zone de coupe. Au cours du fonctionnement, le câble peut être caché dans des arbustes et être accidentellement coupé par la lame.
2. Avant de commencer à travailler vérifiez la présence éventuelle de corps étrangers dans la haie, comme les clôtures en fi ls de fer.
3. Si le câble d'alimentation de l'outil est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécialement préparé disponible auprès du service après-vente.
4. Instruction de tenir correctement le taille-haies avec les deux mains par les deux poignées.
5. Tenir l'outil uniquement par les surfaces de préhension isolées car la lame de coupe peut entrer en contact avec le câblage non apparent ou le propre cordon d'alimentation de l'outil. Les lames de coupe entrant en contact avec un fil « sous tension » peuvent également mettre « sous tension » les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique sur l'opérateur.
6. Recommandation d'utiliser un dispositif différentiel résiduel dont le courant de coupure est inférieur ou égal à 30mA.

Pictogrammes de sécurité sur l'appareil (fi g. 3)

1. Avertissement
2. Ne pas exposer à la pluie.
3. Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi.
4. Retirer immédiatement la fi che de prise de courant si le câble est endommagé ou coupé.
5. Portez des protections pour les yeux et.
6. Portez des protections pour l'ouïe.

8

2. Description de l'appareil et contenu de la livraison

2.1 Description de l'appareil (fi gure 1)

1. Lame
2. Protège-main
3. Poignée de guidage avec touche de commutation
4. Poignée avec touche de commutation
5. Coince câble
6. Câble d'alimentation
7. Protège lame
8. Pare-chocs

2.2 Volume de livraison

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
  • Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Attention!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er !

1 Taille-haies
• 1 Protège lame (fig. 1/7)
• Mode d'emploi d'origine

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

Attention!

Ce taille-haies convient à tailler des haies, des buissons et des broussailles. Tout autre emploi non autorisé expressément dans ce mode d'emploi peut entraîner des dommages du taille-haies et représenter un risque grave pour l'opérateur.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Caractéristiques techniques

Branchement secteur 230 V\~50 Hz
Puissance absorbée 600 W
Longueur de coupe 630 mm
Longueur de lame ....695 mm
Ecart des dents 24 mm
max. Epaisseur de coupe .... 15 mm
Coupes/min. 3000
Poids 3,5 kg

Bruit et vibration

Les valeurs de bruit et de vibration ont été déterminées conformément à la norme EN 60745-1, EN 60745-2-15.

FR

Niveau de pression acoustique L_pA 82,26 dB(A) Imprécision K_pA 3 dB Niveau de puissance acoustique garanti L_wA 96 dB(A) Imprécision K_wA 3 dB Niveau de puissance acoustique 93,26 dB(A)

Portez une protection acoustique.

L'exposition au bruit peut entraîner la perte de l'ouïe.

Les valeurs totales des vibrations (somme des vecteurs de trois directions) ont été déterminées conformément à EN 60745.

Valeur d'émission des vibrations a_h = 5,192 ~m / s^2 Imprécision K = 1,5 ~m / s^2

Avertissement:

— l'émission de vibration au cours de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée, selon les méthodes d'utilisation de l'outil; et — les mesures de sécurité visant à protéger l'opérateur, qui sont basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions d'utilisation réelles (compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de fonctionnement, telles que les temps d'arrêt de l'outil et de fonctionnement au repos, en plus du temps de déclenchement).

La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une méthode d'essai normalisée (EN60745) et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre.

La valeur totale de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.

La valeur d'émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l'altération au début.

Selon l'utilisation réelle du produit les valeurs de vibration peuvent différer du total déclaré. Adoptez des mesures adéquates pour vous protéger des risques de vibration. Prenez le processus de travail en entier en tenant compte des périodes où le produit fonctionne à vide ou est éteint. Les mesures adéquates comprennent, entre autres, l'entretien et la maintenance régulière du produit et des accessoires, le port de gants pour garder les mains au chaud, des pauses périodiques et une bonne planifi cation des travaux.

Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum!

• N'utilisez que des appareils en bon état.
- Effectuez une maintenance et un nettoyage réguliers de l'appareil.
• Adaptez votre manière de travailler à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
- Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Portez une protection acoustique.
- Portez des gants.

Risquesrésiduels

Même en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions, il reste toujours des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modèle de cet outil électrique :

1. Lésions des poumons si aucun masque anti-poussière adéquat n'est porté.
2. Déficience auditive si aucun casque anti-bruit approprié n'est porté.
3. Atteintes à la santé issues des vibrations main-bras, si l'appareil est utilisé pendant une longue période ou s'il n'a pas été employé ou entretenu dans les règles de l'art.

10

Branchementsecteur

La machine ne doit être utilisée qu'avec un courant alternatif monophasé de 230V 50 Hz. Veillez avant la mise en service à ce que la tension du réseau corresponde à la tension de service d'après la plaque signalétique de la machine.

5. Avant la mise en service

Remarque!

Le taille-haies est complétement prémonté. Pour les travaux, seul la protection de lame (7) doit être enlevée.

Mise en marche/arrêt :

Le taille-haies est équipé d'un commutateur de sécurité bi-manuel. Il fonctionne uniquement lorsqu'on appuie d'une main sur l'interrupteur de la poignée de guidage (fig. 2/pos. 1) et de l'autre main sur l'interrupteur de la poignée (fig. 2/pos. 2). Si l'on relâche l'un des éléments de commutation, les couteaux s'arrêtent.

Veuillez veiller à la sortie des lames.

• Contrôlez le fonctionnement des lames. Les lames coupantes des deux côtés fonction-nent en sens contraire l'une de l'autre et garantissent de la sorte une grande puissance de coupe et une course calme.
• Fixez - avant l'utilisation - le câble de rallonge dans le déchargeur pour câble (cf. fig. 4).
• Il faut utiliser les rallonges dûment homo-loguées pour le fonctionnement à l'air libre.

6. Commande

• Outre les haies, il est possible de tailler aussi des buissons et broussailles avec un taille-haies.
• La meilleure performance de coupe sera atteinte en guidant le taille-haie de telle manière que les dents des lames se trou-vent dans un angle d'env. 15° tourné vers la haie (cf. fig. 5).
• Les lames contrarotatives coupant des deux côtés permettent de couper dans les deux sens (cf. fig. 6).
• Pour obtenir une hauteur de haie régulière, il est recommandé de tendre un fil comme repère le long de l'arête de la haie. Les branches qui dépassent sont coupées (cf. fig. 7).
• Les surfaces latérales d'une haie doivent être coupées d'un mouvement du bas vers le haut en forme d'arcs (voir figure 8).

7. Maintenance, entretienetstockage

Danger!

• Avant de nettoyer la machine ou de la déposer, mettez-la hors circuit et retirez la fiche du secteur.
• Pour toujours obtenir une meilleure performance, les lames doivent être régulièrement nettoyées et graissées. Supprimez les dépôts à l'aide d'une brosse et enduisez-la d'un léger film d'huile (voir figure 9).

Utilisez des huiles dégradables biologiquement.

• Nettoyez le corps de matière plastique avec un léger détergent ménager et un chiffon humide. N'utilisez aucun produit agressif ni solvant.
• Evitez absolument que de l'eau ne s'immisce dans la machine. N'aspergez jamais l'appareil d'eau.

FR

- Pour le stockage, on peut fixer le taille-haies au mur avec les vis et chevilles adéquates (voir figure 10).

Stockage

Gardez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, à l'abri du gel et inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Recouvrez l'appareil à l'aide d'un film approprié ou d'une couverture afi n de le protéger de la poussière et de la saleté.

8. Commande de pièces de rechange

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

Type de l'appareil
• No. d'article de l'appareil
No. d'identification de l'appareil
No. de pièce de rechange de la pièce requise
Vous trouverez les prix et informations actuelles à
l'adresse www.isc-gmbh.info

Liste des pièces de rechange

Pos. (Bild 1) Description N° pièce de rechange
2	Protège-main	34.034.82.01.002
3 Poignée	34.034.82.01.003
7 Protège	lame 34.034.82.01.007
8 Pare-chocs	34.034.82.01.008

FR

9. Mise au rebut et recyclage

Remarque!

Les taille-haies et leurs accessoires sont composés de divers matériaux, comme par B. des métaux et matières plastiques.

Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune !

10.Dérangements

L'appareil ne démarre pas : Vérifi ez que le câble électrique est correctement branché et contrôlez les fusibles. Dans le cas où l'appareil ne fonctionne pas alors que la ten-sion est présente, renvoyez celui-ci au service après-vente, à l'adresse indiquée.

13

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

11. Bon de garantie

Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le service après-vente indiqué sur la carte de garantie. Vous pouvez également nous contacter au numéro fi gurant sur cette carte.

Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :

1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d'achat du produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication ou en l'échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au-delà de la durée de garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 semaines, à l'expiration de celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de la garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l'appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également valable pour les réparations à domicile.

Veuillez noter que notre garantie n'est plus valable en cas de défaut d'utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l'objet d'une réparation par un S.A.V non mentionné sur la carte de garantie. Dans le cas d'un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s'adresser au S.A.V mentionné.

Einhell France

Paris Nord 2

33, rue des Vanesses

BP-59018 Villepinte

95945 Roissy Ch. de Gaulle Cedex

Tel. [phone] · Fax [phone]

Konformitätserklärung · Déclaration CE de conformité

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclare la conformité suivante selon les directives et les normes CE concernant l'article.
I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
P declara a seguinte conformidade, de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af EU-direktiv samt standarder for artikel
S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien vaatimukset
EE töendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek
SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smernice EÚ a noriem pre výrobok
H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
BG декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артикул
LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem
LT apibūdina ši atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms
RO declară următoarea conformitate conform directivei UE și normelor pentru articolul
GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl
BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl
RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smemicama EZ i normama za artikal
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб
МК ја изјавува следната сообрзност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикли
TR Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normalı gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir
N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel
IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Taille-haies GFH 690 (Gardenfeelings)

2014/28/EU
□2005/32/EC_2009/125/EC
2014/35/EU
2006/28/EC
x 2014/30/EU
□2014/32/EU
2014/53/EC
2014/68/EU
□90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
x 2011/65/EU