NIM026MS00 - Machine à glaçons NewAir - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à glaçons NewAir NIM026MS00, capacité de production de 28 lb de glaçons par jour, réservoir d'eau de 2,2 litres.
Type de glaçons	Glaçons en forme de cône, idéal pour les boissons.
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif, cycle de production rapide de 6 à 15 minutes selon la taille des glaçons sélectionnée.
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, réservoir d'eau et bac à glaçons amovibles pour un entretien facile.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le bac à glaçons est plein, protection contre les débordements.
Informations générales	Dimensions compactes pour un usage domestique, idéal pour les fêtes et les barbecues.

FOIRE AUX QUESTIONS - NIM026MS00 NewAir

Pourquoi ma machine à glaçons NewAir NIM026MS00 ne produit-elle pas de glace ?

Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que le réservoir d'eau est plein. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer ma machine à glaçons NewAir NIM026MS00 ?

Pour nettoyer, débranchez la machine, videz l'eau et utilisez un mélange d'eau tiède et de vinaigre. Essuyez les surfaces internes avec un chiffon doux.

Que faire si la glace a un goût ou une odeur désagréable ?

Cela peut être dû à de l'eau stagnante ou à des contaminants. Nettoyez le réservoir d'eau et utilisez de l'eau fraîche pour la production de glace.

Combien de temps faut-il pour que ma machine produise de la glace ?

La machine peut produire des glaçons en environ 6 à 15 minutes, selon la taille des glaçons sélectionnée.

Est-il normal que la machine fasse du bruit lors de la production de glace ?

Oui, un léger bruit est normal pendant le fonctionnement, mais si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface stable.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans ma machine à glaçons ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais pour une meilleure qualité de glace, il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée.

Que faire si le panneau de contrôle ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment savoir quand il est temps de vider le réservoir de glace ?

La machine dispose d'un indicateur lumineux qui s'allume lorsque le réservoir de glace est plein. Videz-le pour permettre la production de nouveaux glaçons.

La machine à glaçons NewAir NIM026MS00 consomme-t-elle beaucoup d'énergie ?

Cette machine est conçue pour être économe en énergie. Sa consommation dépend de la fréquence d'utilisation et des réglages choisis.

Est-ce que je peux laisser la machine fonctionner toute la nuit ?

Il est recommandé de ne pas laisser la machine fonctionner sans surveillance pendant de longues périodes pour éviter tout débordement ou problème.

MODE D'EMPLOI NIM026MS00 NewAir

www.newair.com 19 Un nom de confiance La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est notre priorité. De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. Vous pouvez compter sur Newair En votre qualité de fier propriétaire d’un produit Newair, nous vous souhaitons la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot, uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de véritables personnes pour vous aider. Contactez-nous Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans votre magasin d'achat. Nous sommes heureux de répondre à toutes vos questions ou préoccupations! Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au: Téléphone : 1 855 963-9247 Courriel : [e-mail] En ligne : www.newair.com

Un membre de l'équipe vous répondra dans les 24 heures.

Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui! Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit : Services et soutien Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement Avis de rappel Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes :

Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture ci- dessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant. Date d’achat: ___________________________________________ Numéro de série: ____________________________________________ Numéro du modèle: ____________________________________________ newair.com/registerFR

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de votre machine à glaçons, suivez ces instructions de sécurité importantes:

• Avant utilisation, vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• N'enlevez aucune étiquette de sécurité, d'avertissement ou d'information sur le produit de votre machine à glaçons.

• Branchez la machine à glaçons dans une prise exclusive mise à la terre. Aucun autre appareil ne doit être branché sur la même prise. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise.

• Cet appareil doit être mis à la terre. Il est équipé d'un cordon avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre.

• Évitez d'utiliser une rallonge car elle peut surchauffer et provoquer un incendie. Cependant, s'il est nécessaire d'utiliser une rallonge:

• Utilisez uniquement des rallonges avec fiche de mise à la terre.

• Le calibre marqué d'une rallonge doit être égal ou supérieur au calibre de cet appareil.

• Il doit être positionné de telle sorte qu'il ne se drape pas sur le comptoir ou la table où il peut être tiré intentionnellement par des enfants.

• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé ou après un mauvais fonctionnement de l'appareil ou qui a été endommagé de quelque manière. Retournez l'appareil au centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

• Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir.

• Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chauffé.

• Placez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse pas être tiré par des enfants ou entraîner un risqué de trébuchement.

• Placez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Ne touchez pas les pièces de fabrication de glace quand vous utilisez la machine à glaçons ou que vous faites de la glace pour éviter de souffrir de gelures.

• Ne plongez aucune partie du produit dans l'eau.FR

• Pour déconnecter, mettez n'importe quelle commande sur "OFF", puis enlevez la fiche de la prise murale.

• Ne branchez pas et ne débranchez pas le produit avec les mains mouillées.

• Débranchez le produit avant le nettoyage, l'entretien et lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne pas utiliser avec de l'eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue.

• Ne nettoyez pas votre machine à glaçons avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Ne renversez pas la machine à glaçons. Si la machine à glaçons est renversée accidentellement, laissez-la reposer pendant 2 heures avant de la rallumer.

• Si la machine à glaçons est amenée de l'extérieur en hiver, ne l'utilisez pas pendant quelques heures, ce qui permet à l'unité de se réchauffer à la température ambiante avant de l'utiliser.

• Ne mettez jamais d'articles inflammables, explosifs et corrosifs dans la machine à glaçons.

• N'utilisez jamais la machine à glaçons en cas de fuite de gaz inflammable.

• Ne rangez et n'utilisez jamais de gaz ou d'autres articles inflammables à proximité de la machine à glaçons pour éviter tout incendie.

• Débranchez la machine à glaçons avant de la déplacer pour éviter d'endommager le système de réfrigération.

• N'essayez pas de démonter, réparer, modifier ou remplacer une pièce quelconque de votre produit.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manqué d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation des appareils par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.

• Ne pas utiliser à l'extérieur.

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

• Veuillez abandonner la machine à glaçons conformément aux réglementations locales car elle utilise un gaz et un réfrigérant inflammables.

Clé / Indicateur Fonction

Démarrez ou arrêtez l'appareil.

L'indicateur "Fabrication de glaçons" s'allume en continu quand l'appareil fabrique de la glace.

L'indicateur "Nettoyer" s'allume en continu quand l'appareil effectue le nettoyage.

Indication de remplissage d'eau. L'indicateur "Pas d'Eau" clignote quand l'appareil doit être rempli. L'appareil sera rempli d'eau automatiquement s'il est en fonction de remplissage d'eau.

L'indicateur "Glace pleine" s'allume en continu quand le panier à glaçons est plein. s'allume solidement clignote Indication de dégivrage. L'appareil est en cours de dégivrage.FR

1. Déballez l'appareil, puis vérifiez et assurez-vous que tous les accessoires, y

compris le panier à glace et la cuillère à glace, etc. sont complets. Veuillez contacter le service client si certains accessoires sont manqués.

2. Veuillez vous assurer que la machine à glaçons est de niveau et sur une

table ou une plate-forme stable pour éviter tout mauvais fonctionnement.

3. L'angle d'inclinaison du boîtier de la machine à glaçons ne doit pas

dépasser 45° pendant le transport ou l'utilisation. Ne retournez pas la machine à glaçons. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du compresseur ou du système de réfrigération. Veuillez laisser le temps aux fluides du compresseur de se stabiliser après le déplacement ou le transport de la machine à glaçons. Avant d'utiliser la machine à glaçons pour la première fois, veuillez attendre 2 heures après que l'unité ait été nivelée et positionnée au bon endroit.

4. L'appareil doit être placé sur une surface sèche et plane avec une

ventilation suffisante, loin des sources de chaleur comme les fours, les radiateurs et les gaz corrosifs. Laissez un dégagement de 6 po sur tous les côtés de la machine à glaçons pour une bonne ventilation.

5. Ne remplissez pas le réservoir d'eau avec de l'eau chaude. Cela pourrait

endommager la machine à glaçons. Il est préférable de remplir le réservoir d'eau avec de l'eau à température ambiante ou inférieure.

6. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement très froid (inférieur à 41 F).

7. Nettoyez l'appareil en suivant l'opération de "NETTOYAGE ET ENTRETIEN"

1. Assurez-vous que le bouchon de vidange à l'arrière de la machine à glaçons

2. Branchez la machine à glaçons dans la prise murale, l'indicateur " "

clignote. REMARQUE: Veuillez faire reposer la machine à glaçons pendant 30 minutes avant de la brancher si elle a été déplacée.

3. Ouvrez le couvercle avant et enlevez le panier à glaçons.

4. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable.

REMARQUE: Ne remplissez pas au-dessus du repère de niveau d'eau MAX.

5. Remettez le panier à glaçons en place et fermez le couvercle avant.

6. Appuyez sur la touche " " et l'indicateur " " s'allume en continu.

7. Le cycle de fabrication de glace durera environ 20 à 30 minutes, selon la

température ambiante et la température de l'eau.

8. L'ensemble de fabrication de glace est équipé à l'intérieur de l'appareil, et

l'ensemble de fabrication de glace continuera à produire de la glace quand l'eau y est pompée. Quand la glace se forme dans l'assemblage de fabrication de glace, les glaçons seront transférés dans le bac à glaçons, puis les glaçons tomberont dans le panier à glaçons. Et l'action ci-dessus sera répétée jusqu'à ce que le panier à glaçons soit plein.

9. L'indicateur " " s'allume quand le panier à glaçons est plein, puis la

machine à glaçons arrête automatiquement le cycle de fabrication de glaçons. Ouvrez le couvercle avant et enlevez délicatement la glace du panier à glaçons avec la cuillère à glace. Ensuite, replacez le panier à glaçons et fermez le couvercle avant, la machine à glaçons redémarrera automatiquement sa fonction de fabrication de glaçons. Si la glace n'est pas enlevée, après environ 8 heures, l'appareil fonctionnera à nouveau automatiquement, vous pouvez également appuyer sur la touche " " pour redémarrer l'appareil.

10. L'indicateur " " clignote quand le réservoir d'eau manque d'eau.FR

www.newair.com 29 (a) Si l'appareil est connecté à une source d'eau externe par le tube 1/4PE indiqué dans la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN" (voir Fig.1), le réservoir d'eau sera automatiquement rempli d'eau et l'appareil redémarrera le cycle de fabrication de glace; Sinon, l'utilisateur peut enlever le panier à glaçons et remplir le réservoir d'eau avec de l'eau jusqu'au repère "MAX" manuellement, puis l'appareil redémarrera automatiquement le cycle de fabrication de glaçons. N'oubliez pas de fermer le couvercle avant après avoir rempli manuellement l'eau pour éviter tout débordement. (b) Si l'appareil n'est pas connecté à une source d'eau externe, enlevez d'abord le panier à glaçons, puis remplissez le réservoir d'eau manuellement. Une fois le réservoir d'eau rempli d'eau, fermez le couvercle avant, puis l'appareil redémarrera automatiquement le cycle de fabrication de glace.

11. Quand vous avez la quantité de glace désirée, arrêtez le cycle de

fabrication de glace en appuyant sur la touche " " et débranchez l'appareil de la prise murale.

12. Ouvrez le couvercle avant et transférez la glace dans un congélateur.

13. Laissez la machine à glaçons atteindre la température ambiante.

14. Suggérez de remplacer l'eau toutes les semaines. Veuillez vider le réservoir

d'eau si la machine à glaçons n'est pas utilisée pendant une longue période.

15. La machine à glaçons peut être connectée à une source d'eau externe par

le tube 1/4PE illustré dans la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN"(voir Fig.1) si vous voulez ajouter automatiquement la fonction de remplissage d'eau.FR

Vous pouvez choisir d'ajouter de l'eau automatiquement à votre machine à glaçons en connectant une extrémité du tuyau inclus à la sortie d'eau de votre machine à glaçons et l'autre extrémité à un système d'alimentation en eau, comme votre évier de cuisine ou votre système de filtration d'eau. Pour connecter ou enlever le tuyau d'eau de votre machine à glaçons, voir les images ci-dessous.

Il y a deux façons recommandées de raccorder le système d'alimentation en eau à une source d'eau. Un adaptateur (non inclus) peut être requis selon le type de système d'approvisionnement en eau de votre maison. Voir les images ci-dessous pour voir quelle connexion fonctionne le mieux pour votre système domestique. Connectez le tuyau. Insérez le tuyau inclus dans la sortie du tuyau intérieur directement. Retirez le tuyau. Tenez contre l'anneau de sortie gris et tirez le tuyau si nécessaire.FR

www.newair.com 31 Connexion Ligne d'Eau Option 1 Connexion Ligne d'Eau Option 2

Connecteur ¼”. Connectez au tuyau inclus. Connectez à l'approvisionnement en eau. Connectez au robinet d'eau. Connectez à l'approvisionnement en eau. Connecteur ¼”. Connectez au tuyau inclus.FR

Pour garder votre glace fraîche et votre machine à glaçons en bon état, nous vous recommandons de nettoyer votre machine à glaçons au moins une fois par semaine.

• Enlevez le panier à glaçons, ajoutez de l'eau et du détergent dans le réservoir d'eau, puis maintenez et appuyez sur la touche " " pendant environ 3 secondes, le voyant " " s'allume et l'appareil entre en mode de nettoyage.

• Après un nettoyage de 8 minutes, l'appareil cesse de fonctionner et le voyant " " clignote.

• Enlevez le tuyau de vidange à l'arrière de l'appareil et placez-le à la sortie d'eau sale. Ouvrez le bouchon de vidange, puis l'eau sale est évacuée du tube de vidange jusqu'à ce que toute l'eau à l'intérieur de l'appareil soit évacuée.

• Fermez le bouchon de vidange et remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau. Puis appuyez à nouveau sur la touche " ", le voyant " " s'allume et l'appareil entre en mode de nettoyage.

• Répétez l'opération de l'étape 3 après avoir enlevé le détergent à l'intérieur de l'appareil.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de vinaigre.

• Rincez le tube de vidange et placez le bouchon de vidange dans la rainure de fixation à l'arrière de l'appareil.

• Lavez le panier à glaçons et la cuillère à glace dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez.

• Nettoyez l'extérieur de la machine à glaçons avec un chiffon doux et humide. Utilisez un savon à vaisselle doux, si nécessaire. REMARQUE: N'utilisez pas de solvant organique, d'eau bouillie, de détergent, d'acide fort et d'alcali fort, etc. pour le nettoyage.

• Veuillez vider le réservoir d'eau et le sécher pour le rangement si la machine à glaçons n'est pas utilisée pendant une longue période.FR

clignote Le manque d'eau. L'écran à eau au fond du réservoir d'eau est bloqué. Mauvais fonctionnement de la pompe. Des objets étrangers ont bloqué le flotteur du réservoir d'eau. Arrêtez de faire de la glace, remplissez l'eau puis appuyez sur la touche " " pour redémarrer le cycle de fabrication de glace. Enlevez le filtre à eau en bas pour le nettoyer. Envoyez-le au service autorisé pour réparation. Vérifiez les corps étrangers et redémarrez l'appareil.

s’allume Le panier à glace est plein. Mauvais fonctionnement du rayon infrarouge. Enlevez la glace du panier à glaçons, puis appuyez sur la touche " " pour redémarrer le cycle de fabrication de glace. Le capteur est endommagé, veuillez l'envoyer au service agréé pour réparation.

s'allume solidement clignote L'ensemble de fabrication de glace est en cours de dégivrage. Pas besoin de s'en occuper, l'appareil le traitera automatiquement et il retournera à son fonctionnement normal après environ 30 à 45 minutes. Vous pouvez également maintenir et appuyer sur la touche " " pendant 3 secondes, puis appuyer à nouveau sur la touche " " pour redémarrer l'appareil une fois la procédure de nettoyage terminée. Mauvais résultat de fabrication de glace. Le processus de fabrication de glace est normal mais la glace produite est brisée, ce qui dure plus de 2 heures. Mauvaise dissipation thermique. La température de l'eau est trop élevée. La température ambiante est trop élevée. Le système de fabrication de glace est anormal. Laissez un dégagement de 6 po sur tous les côtés de la machine à glaçons pour une bonne ventilation. Remplissez le réservoir d'eau avec une eau comprise entre 46 F et 82 F Faites fonctionner la machine à glaçons dans un environnement avec une température ambiante entre 50 F et 89

Appelez le service à la clientèleFR

Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le fabricant. Conditions de la garantie : Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Exclusions de la garantie : La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :

• Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil

• Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage défectueux ou des fusibles inadaptés

• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales (températures extrêmes)

• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles

• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans, inondations, etc.

• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures

• Appareils partiellement ou complètement désassemblés

• Usure excessive par l’utilisateur Pour obtenir des services : Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à [e-mail]