NIM026MS00 - Máquina de hielo NewAir - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NIM026MS00 NewAir

Máquina de Pepitas de Hielo para Encimera de 30 Libras

Manual del Propietario Manual v1.1

Manual v1.1

LANGUAGE INDEX

English Manual....3

Manual en Español....35

Un Nombre en el que Puedes Confiar

La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio.

Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.

Cuente con Newair

Como orgulloso propietario de Newair, bienvenido a nuestra familia. Aquí no hay robots, personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí para ayudarlo.

Contáctenos

Por favor contacte a nuestro equipo de atención a clientes antes de realizar una devolución de producto. Estaremos felices de poder ayudar con cualquier pregunta o duda.

Lun-Vie de 8-4 (Hora del Pacífico)

Llame: 1-855-963-9247

En Línea: www.newair.com

Un miembro de nuestro equipo le responderá dentro de un lapso de 24 hrs.

Síguenos:

Facebook.com/newairusa

Registre su Producto en Línea 38

Información de Seguridad y Advertencias 39

Lista de Partes....41

Instrucciones de Uso....42

Panel de Control 42

Antes del Primer Uso 43

Utilizando su Máquina de Hielo 44

Instalación De La Línea De Agua Automática....46

Limpieza y Mantenimiento 48

Solución de Problemas 49

Garantía del Fabricante 50

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELO NO.	NIM030SS00
FUENTE DE PODER:	120V/60Hz
POTENCIA NOMINAL:	170 W
REFRIGERANTE/CANTIDAD DE REFRIGERANTE:	R600a / 20g
AGENTE ESPUMANTE:	C5H10
PESO NETO:	34.2 Libras
TAMAÑO DE LA UNIDAD (ANCH×PROF×ALT):	9.69 x 17.64 x 16.93 Pulgadas

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA

¡Registre su producto Newair en línea hoy!

Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:

Servicio y soporte

Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa

Notificaciones

Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones

Promociones especiales

Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair

Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos:

newair.com/register

Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante para consultas de servicio.

Fecha de Compra: ____

Número del modelo: ____

INFORMACIÓN DE SEGUIRIDAD Y ADVERTENCIAS

Para reducir el riesgo de incendio, explosión, choque eléctrico, o lesión al utilizar su máquina de hielo, siga estas importantes instrucciones de seguridad:

• Antes de utilizarlo revise que el voltaje corresponda al mostrado en la placa del aparato.
• No remueva ninguna marca de seguridad, peligro o información del producto de su máquina de hielo.
• Conecte su máquina de hielo en una toma de corriente exclusiva. Ningún otro aparato debe de estar conectado en la misma toma. Asegúrese de que el conector este completamente insertado en el receptáculo.
• Este aparato debe de estar conectado a tierra. Está equipado con un cable con una clavija con tierra. La clavija debe de estar conectada en una toma de corriente con tierra instalada apropiadamente.
• No deje que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o barra.
• Coloque el cable de corriente de manera de que no pueda ser jalado por niños o de que pueda causar un riesgo de tropiezo.
• Coloque el cable de corriente de manera de que no entre en contacto con superficies calientes.
• Evite utilizar extensiones ya que estos se pueden sobrecalentar y causar un riesgo de incendio. Sin embargo, si necesita utilizar una extensión:
• Solo utilice extensiones con conectores con tierra.
• El valor nominal de la extensión debe de ser igual o mayor al de este aparato.
• Debe de ser posicionado de manera de que no cuelgue de la barra o mesa de manera en la que un niño pueda jalarlo accidentalmente u ocasionar un tropiezo.
• No opere este aparato con un cable o clavija dañado o si la unidad ha sido dañada de cualquier manera. Regrese el aparato a su centro de servicio más cercano para examinación, reparación o ajustes.
• No lo coloque sobre o cerca de quemadores de gas o eléctricos, hornos o fuentes de calor.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, choques eléctricos o lesiones.
• No toque las partes que hacen el hielo al utilizar su máquina de hielo para evitar sufrir de congelación.

• No sumerja ninguna parte en agua.

• Para desconectarlo, coloque todo control en "OFF", después remueva la clavija de la toma de corriente.

• No conecte o desconecte con las manos húmedas.
• Desconecte el producto antes de limpiarlo, darle mantenimiento, o cuando no esté en uso.
• No utilice agua insegura o de calidad dudosa.
• No limpie su máquina de hielo con fluidos inflamables. Los vapores pueden causar un riesgo de incendio o explosión.
• No vuelque su máquina de hielo. Si su máquina de hielo se vuelca accidentalmente, posiciónelo de forma horizontal por 2 horas antes de volverlo a encender.
• Si la máquina de hielo ha sido guardada en temperaturas muy bajas o altas, espere unas horas para que llegue a temperatura ambiente antes de conectarla y utilizarla.
• Jamás ponga artículos inflamables, explosivos o corrosivos dentro de la máquina de hielo.
• Jamás use su máquina de hielo cuando exista una fuga de gas inflamable.
• Jamás guarde o utilice gas u otro artículo inflamable cerca de la máquina de hielo para evitar cualquier incendio.
• Desconecte la máquina de hielo antes de moverlo para evitar daños al sistema refrigerante.
• No intente desarmar, reparar, modificar o reemplazar ninguna parte de su producto.
• Este aparato no está previsto para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, a menos que sea bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Es necesaria estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea usado por o cerca de niños.
• No deje el aparato sin atender mientras se utilice.
• No lo use al aire libre.
• Favor de desechar su máquina de hielo de acuerdo las regulaciones locales ya que utiliza un gas y refrigerante inflamable volátil.

SOLO PARA USO CASERO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LISTA DE PARTES

Cubierta Superior Ventana Superior Tapa Frontal Cable de alimentación Almacenamiento delantero Cubierta superior Bandeja de hielo Canasta de hielo Cable de alimentación Parte trasera Almacenamiento delantero Canasta de hielo Tubo de drenaje Cuchara para hielo

INSTRUCCIONES DE USO

PANEL DE CONTROL

CLEAN

Botón/Indicador		Función
		Encender o apagar el aparato.
		Botón de “Limpieza”.
		El indicador de “Creación de hielo” se iluminará de manera solida cuando el aparato este haciendo hielo.
		El indicador de “Limpieza” se iluminará de manera solida cuando el aparato este realizando limpieza.
		Indicador de llenado de agua. El indicador de “Sin agua” parpadeara cuando el aparato necesite ser rellenado. El aparato se rellenará de agua automáticamente si cuenta con la función de rellenado de agua.
		El indicador de “Lleno de hielo” se iluminará de manera solida cuando la cesta de hielo este llena.
		Indicador de descongelamiento. El indicador de “Creación de hielo” se iluminará de manera sólida, al mismo tiempo que el indicador de “Limpieza” parpadeará. Significa que el aparato se está descongelando.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Desempaque el aparato, después revise y asegúrese de que todos los accesorios incluyendo la cesta de hielo y el recolector de hielo estén completos. Favor de contactar al departamento de servicio al cliente si falta algún accesorio.
2. Favor de asegurarse de que la máquina de hielo este nivelada y en una mesa o plataforma estable para evitar un mal funcionamiento.
3. El ángulo de inclinación de la cabina de la máquina de hielo no debe de superar 45° durante su transporte o uso. No gire la máquina de hielo de cabeza. Esto puede causar que el compresor o el sistema de refrigeración operen de manera incorrecta. Favor de permitir tiempo para que los fluidos en el compresor se asienten después de que la máquina de hielo haya sido movida o transportada. Antes de utilizar la máquina de hielo por primera vez, favor de esperar 2 horas después de que la unidad haya sido nivelada y posicionada en un lugar apropiado.
4. El aparato debe de ser colocado en una superficie nivelada seca con suficiente ventilación, lejos de fuentes de calor como estufas, calentadores y gases corrosivos. Deje un espacio de al menos 6 pulgadas de cada lado de la máquina de hielo para una ventilación apropiada.
5. No llene el depósito de agua con agua caliente. Esto puede dañar la máquina de hielo. Es mejor llenar el depósito con agua a temperatura ambiente o menor.
6. No utilice el aparato en ambientes fríos (menores a 41 F).
7. Limpie el aparato siguiendo la operación de "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO" antes de operar.

UTILIZANDO SU MAQUINA DE HIELO

1. Asegúrese de que el tapón de drenaje en la parte posterior de la máquina de hielo esté bien cerrado.

2. Conecte la máquina de hielo a la corriente eléctrica. El indicador “” parpadeara.

NOTA: Si el aparato ha sido movido anteriormente, deje reposar por al menos 30 minutos antes de conectarlo a la corriente.

1. Abra la tapa frontal y saque la canasta para hielo.

2. Llene el depósito con agua potable.

NOTE: No llene sobre la línea marcada como MAX.

1. Coloque la canasta para hielo en su lugar y cierre la tapa frontal.

2. Presione el botón “©” y el indicador “☐” se encenderá de forma sólida.

3. El ciclo de producción de hielo dura entre 20-30 min. dependiendo de la temperatura ambiente y la temperatura del agua.

4. El indicador “LF” se encenderá cuando la canasta de hielo este llena y la unidad detendrá el ciclo de producción de hielo automáticamente. Abra la tapa frontal y retire el hielo de la canasta con la cuchara proporcionada, después coloque la canasta de vuelta dentro de la unidad y cierre la tapa frontal, el ciclo de producción de hielo reanudara automáticamente. Si el hielo no es removido, después de aproximadamente 8 hrs., la unidad

empezara a trabajar automáticamente. También puede presionar “” para reiniciar la unidad en cualquier momento.

1. La unidad puede conectarse a una Fuente externa de agua con el tubo PE ¼ mostrado en la sección de Limpieza y Mantenimiento (Fig. 1) si quiere agregar la función de llenado automático.

2. El indicador “☐” parpadeara cuando el reservorio de agua este vacío. (c) Si la unidad está conectada a una fuente de agua externa con el tubo PE ¼ mostrado en la sección de Limpieza y Mantenimiento (Fig. 1), el

depósito de agua se llenará automáticamente y la unidad reiniciará el ciclo de producción de hielo.

(d) En caso de no estar conectado a una fuente de agua externa, también se puede remover la canasta de hielo y rellenar manualmente el depósito de agua hasta la marca MAX, para reiniciar el ciclo de producción de hielo. Recuerde cerrar la tapa frontal después de rellenar el depósito de agua para evitar que se desborde.

1. Cuando se obtenga la cantidad deseada de hielo, puede detener el ciclo de

producción de hielo presionando el botón “” y desconectando la unidad de la corriente eléctrica.

1. Abra la tapa frontal y transfiera el hielo a un congelador para conservarlo.
2. Permita que la unidad alcance la temperatura ambiente.
3. Se sugiere reemplazar el agua del depósito cada semana. Vacíe el depósito de agua si la unidad no estará en uso por un periodo prolongado de tiempo.

INSTALACIÓN DE LA LÍNEA AUTOMÁTICA DE AGUA

Puede elegir la opción de agregar agua automáticamente a la máquina de hielo conectando una de las puntas de la manguera incluida a la salida de agua en la unidad y la otra punta al Sistema de suministro de agua, como el fregadero de la cocina o el sistema de filtración de agua.

Para conectar o desconectar la manguera de agua de su unidad siga las instrucciones en las imágenes a continuación.

Conectar la manguera. Inserte la manguera incluida directamente en la salida posterior de la unidad. Desconectar la manguera. Sostenga el anillo exterior y tire de la manguera para desconectar.

Hay dos formas posibles de conectar el sistema de alimentación de agua a la fuente de agua. Un adaptador (no incluido) puede ser requerido dependiendo del tipo de sistema de alimentación en su hogar. Siga las instrucciones en las imágenes a continuación dependiendo de lo que funcione mejor para el sistema en su hogar.

Opción #1 para la conexión de la línea de agua

Conecte a la fuente de alimentación del agua.

Conecte a la fuente de alimentación del agua.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para que su hielo mantenga un sabor fresco y que su máquina se vea bien recomendamos limpiar su máquina de hielo al menos una vez por semana.

- Remueva la cesta de hielo, añada agua y detergente al depósito de agua,

después presione y mantenga presionado el botón de “” por alrededor

de 3 segundos, el indicador “ ” se encenderá cuando el aparato entre en modo de limpieza.

- Después de limpiar por 8 minutos, el aparato se detendrá y el indicador

- Remueva el tubo de drenado en la parte posterior del aparato y colóquelo en la salida de agua sucia. Abra el tapón de drenado, para vaciar el agua sucia del interior del aparato.

- Cierre el tapón de drenado y llene el depósito de agua con agua limpia.

Después presione el botón de “ ” de nuevo, el indicador “ ” se

Después presione el botón de “” de nuevo, el indicador “” se encenderá y el aparato entrara en modo de limpieza.

- Repita la operación del paso 3 después de que el detergente dentro del aparato haya sido removido.

- Limpie el interior del aparato con un trapo suave húmedo con agua caliente y vinagre.

- Enjuague el tubo de drenado y coloque el tapón de drenado en la ranura fija en la parte posterior del aparato.

- Lave la cesta de hielo y el recolector de hielo con agua caliente jabonosa. Enjuague y seque.

- Limpie el exterior de la máquina de hielo con un trapo suave húmedo. Utilice un jabón para vajilla suave de ser necesario.

NOTA: No utilice solventes orgánicos, agua hirviendo, detergente, ácidos fuertes y álcalis fuertes para limpiar.

- Favor de vaciar el depósito de agua y séquelo para almacenarlo si no se utilizara por un largo periodo de tiempo.

Tapón de drenaje Tubo de drenaje Tubo PE 1/4

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causas Posibles	Solución
parpadeante	Falta de agua.La pantalla de agua en la parte inferior del depósito de agua está bloqueada.Mal funcionamiento de la bomba.Hay un objeto extraño bloqueando el flujo de agua del depósito de agua.	Deje de hacer hielo, rellene el tanque y presione el botón “ reiniciar el ciclo de creación de hielo.Remueva la pantalla de agua en la parte inferior para limpiarla.Envíelo a un departamento autorizado para repararlo.Revise si hay objetos extraños y reinicie el aparato.
se enciende	La cesta de hielo está llena.Mal funcionamiento del rayo infrarrojo.	Remueva hielo de la cesta y presione el botón de “ reiniciar el ciclo de creación de hielo.El sensor está dañado, favor de enviarlo a un departamento autorizado para repararlo.
Luz solidaparpadeante	La unidad se está descongelando.	No hay necesidad de lidiar con esto, el aparato puede lidiar con esto automáticamente y regresara a sus operaciones normales en alrededor de 30-45 minutos. Alternativamente, puede presionar y sostener el botón de segundos, despuéspresione el botón de ” nuevo para reiniciar el aparato al terminar el ciclo de limpieza.
Resultados pobres al hacer hielo. El proceso de creación de hielo es normal pero el hielo producido está roto, lo que puede durar más de 2 horas.	Mala disipación de calor.La temperatura del agua es muy alta.La temperatura ambiente es muy alta.El sistema de creación de hielo es anormal.	Deje un espacio despejado de 6Pulgadas alrededor de la máquina de hielo para una ventilación apropiada.Llene el depósito de agua con agua entre 46 F y 82 FOpere la máquina de hielo en un ambiente con una temperatura entre 50 F and 89 F.Llame a servicio al cliente.

GARANTIA DEL FABRICANTE

Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de funcionamiento normales previstas por el fabricante.

Términos de garantía:

Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o reemplazado, a discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte.

Exclusions de garantía:

La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:

• Fallo de alimentación
• Daños durante el transporte o al mover el aparato
• Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico defectuoso o fusibles inadecuados
• Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones de funcionamiento anormales (temperaturas extremas)
• Uso en aplicaciones comerciales o industriales
• Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad o casos fortuitos como huracanes, inundaciones, etc.
• Uso de fuerza o daño causado por influencias externas
• Aparatos parcial o totalmente desmontados
• Exceso de desgaste por parte del usuario

Obtención del servicio:

Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación autorizado de Newair™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y servicio de garantía, envíe un correo electrónico a [e-mail].