NIM026MB00 - Máquina de hielo NewAir - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo portátil de mostrador
Marca	NewAir
Modelo	NIM026MB00
Capacidad de producción	26 lb (11,8 kg) de hielo por día
Dimensiones (L x An x Al)	22,2 x 31,3 x 32 cm (8,74 x 12,32 x 12,6 pulgadas)
Peso neto	7,08 kg (15,62 lb)
Alimentación eléctrica	115 V, 60 Hz, 1,7 A (fabricación) / 2,0 A (cosecha)
Refrigerante	R600a (inflamable) - 21 g
Selección de tamaño de cubito de hielo	Pequeño o grande (botón ICE SIZE)
Indicadores luminosos	Alimentación (Power), Lleno (FULL), Añadir agua (ADD)
Parada automática	Sí, cuando la cesta está llena
Depósito de agua	Con marca de nivel máximo, vaciado por tapón frontal
Material	Plástico y acero inoxidable (exterior)
Limpieza y mantenimiento	Limpiar interior con detergente suave y agua tibia; vaciar y secar si no se usa
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria; no usar alargador; refrigerante inflamable
Piezas de repuesto	Pala de hielo, cesta de hielo, tapón de drenaje
Garantía del fabricante	1 año (piezas y mano de obra)

Preguntas frecuentes - NIM026MB00 NewAir

¿Qué hacer si el indicador ADD (Añadir agua) está encendido?

El indicador ADD indica falta de agua en el depósito. Detenga la máquina, llene de agua hasta la marca de nivel máximo, luego presione nuevamente el botón de Encendido/Apagado para reiniciar.

¿Qué significa el indicador FULL (Lleno)?

El indicador FULL se enciende cuando la cesta de hielo está llena. Retire los cubitos de hielo para que la máquina reanude automáticamente la producción. También puede mantener presionado el botón de Encendido/Apagado durante 5 segundos para forzar 10 ciclos adicionales.

¿Por qué mis cubitos de hielo se pegan?

Esto puede ocurrir si el ciclo es demasiado largo o si el agua está demasiado fría. Intente seleccionar el tamaño pequeño con el botón ICE SIZE, o reemplace el agua del depósito (temperatura recomendada: 40°F a 90°F).

La máquina funciona pero no produce cubitos de hielo, ¿qué hacer?

Verifique que la temperatura ambiente esté entre 50°F y 105°F y que la temperatura del agua esté entre 40°F y 90°F. Si el problema persiste, puede haber una fuga de refrigerante o un bloqueo; contacte a un técnico calificado.

¿Qué tipo de agua debo usar?

Use solo agua potable. Nunca vierta otros líquidos en el depósito. Cambie el agua cada 24 horas para mantener una buena higiene.

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Retire la cesta, limpie el interior con un paño suave empapado en agua tibia y detergente suave, luego enjuague con agua limpia. Vacíe el agua desconectando el tapón de drenaje en la parte frontal. Seque el exterior con un paño limpio.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Conecte solo a un tomacorriente con conexión a tierra. No sumerja el cable en agua. Deje un espacio de al menos 10 cm (4 pulgadas) alrededor del aparato. El refrigerante R600a es inflamable: no perfore los tubos y haga reparar solo por un profesional.

¿Cuánto tiempo se tarda en fabricar cubitos de hielo?

El ciclo de fabricación dura aproximadamente 6 a 13 minutos, según el tamaño seleccionado y la temperatura ambiente. La temperatura ambiente recomendada es de 50°F a 105°F.

¿Puedo usar un alargador?

No se recomienda usar un alargador porque puede sobrecalentarse. Si es necesario, use un cable de calibre mínimo 14 AWG y una potencia nominal de al menos 1875 vatios.

¿Qué hacer si el sensor de nivel de hielo no se detiene?

La luz solar directa o un reflejo puede interferir con el sensor infrarrojo. Mueva el aparato a un lugar protegido de la luz solar directa.

MANUAL DE USUARIO NIM026MB00 NewAir

Máquina de Hielo Portátil para Encimera de 26 Libras

Manual del Propietario Manual v1.0

LANGUAGE INDEX

English Manual....3

Manual en Español....33

Un Nombre en el que Puedes Confiar

La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio.

Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.

Cuente con Newair

Como orgulloso propietario de Newair, bienvenido a nuestra familia. Aquí no hay robots, personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí para ayudarlo.

Contáctenos

Por favor contacte a nuestro equipo de atención a clientes antes de realizar una devolución de producto. Estaremos felices de poder ayudar con cualquier pregunta o duda.

Lun-Vie de 8-4 (Hora del Pacífico)

Llame: 1-855-963-9247

En Línea: www.newair.com

Un miembro de nuestro equipo le responderá dentro de un lapso de 24 hrs.

Síguenos:

Facebook.com/newairusa

Especificaciones Tecnicas .... 34

Registre su Producto En Línea 35

Información de Seguridad y Advertencias 36

Lista de Partes....38

Diagrama Eléctrico 39

Intrucciones de Uso 40

Posición del Panel de Control y Función 40

Desempaque de su Máquina de Hielo 41

Conectando su Máquina de Hielo.... 41

Utilizando su Máquina de Hielo 42

Limpieza y Mantenimiento 43

Solución de Problemas....44

Garantía Limitada del Fabricante....45

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELO NO.	NIM026MB00/NIM026MS00
CORRIENTE DE FABRICACIÓN DE HIELO	1.7A
CORRIENTE DE RECOLECCIÓN DE HIELO	2.0A
REFRIGERANTE	R600a 0.74Oz/21g
PESO NETO	15.62 Libras
DIMENSIONES (ANCH * PROF *ALT)	8.74 x 12.32 x 12.6 Pulgadas

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA

¡Registre su producto Newair en línea hoy!

Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:

Servicio y soporte

Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa

Notificaciones

Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones

Promociones especiales

Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair

Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos:

newair.com/register

Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante para consultas de servicio.

Fecha de Compra: ____

Número del modelo: ____

ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Su seguridad y la de los demás es muy importante.

Hemos proporcionado una gran cantidad de mensajes de seguridad en este Manuel y en su aparato. Siempre lea y obedezca todo mensaje de seguridad.

Este es un Símbolo de Alerta de Seguridad. Todo mensaje de seguridad contara con el Símbolo de Alerta de Seguridad, además de las palabras "PELIGRO" o "ADVERTENCIA"

Estas palabras significan:

Puede perder la vida o resultar seriamente lesionado si no sigue estas instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le dirán que clase de riesgo corre, como reducir la posibilidad de lesión y que puede pasar si no sigue las instrucciones. Al usar aparatos eléctricos, se deben de seguir precauciones de seguridad básicos para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o daños a personas o a propiedad. Lea todas las instrucciones antes de utilizar cualquier aparato.

• No opere este aparato o ningún otro con un cable dañado.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe de ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente calificada para evitar peligro.
• Esta máquina de hielo debe posicionarse de manera que el conector sea accesible.
• Solo conecte en enchufes polarizados. Ningún otro aparato debe de estar conectado en el mismo enchufe. Asegúrese de que el conector este completamente insertado en el receptáculo.
• Jamás corra el cable de corriente debajo de una alfombra o tapete. No cubra el cable. Mantenga el cable lejos de áreas de tráfico, y no lo sumerja en agua.
• No recomendamos el uso de extensiones, ya que estas se pueden sobrecalentar y causar un riesgo de incendio. Si debe de usar una extensión, use un tamaño mínimo de No.14AWG y valorado a no menos de 1875 watts.
• Desconecte la máquina de hielo antes de limpiar o realizar cualquier reparación o servicio.
• Tenga cuidado y utilice supervisión razonable cuando el aparato sea usado cerca de niños.
• No utilice su máquina de hielo al aire libre. Coloque la máquina de hielo lejos de la luz solar y asegúrese de que haya al menos 4 pulgadas de espacio entre

su unidad y la pared. Mantenga un espacio de al menos 4 pulgadas vacío de cada lado de su unidad.

• No utilice otros líquidos para hacer cubos de hielo, solo agua.
• No limpie su máquina de hielo con fluidos inflamables. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión.
• No lo vuelque.
• Si la máquina de hielo es traída desde el exterior durante el invierno, dele unas horas para calentarse a temperatura ambiente antes de conectarlo.
• ADVERTENCIA: Este aparato debe de ser conectado a tierra.

- PELIGRO: Riesgo de Incendio o Explosión. Se Utiliza Liquido Refrigerante Inflamable. No Utilice Dispositivos Electrónicos para Descongelar su Máquina de Hielo. No Perfore el Tubo Refrigerante.

- PELIGRO: Riesgo de Incendio o Explosión. Se Utiliza Liquido Refrigerante Inflamable. Solo Debe de Ser Reparado por Personal de Servicio Entrenado. No Perfore el Tubo Refrigerante.

- PRECAUCIÓN: Riesgo de Incendio o Explosión. Se Utiliza Liquido Refrigerante Inflamable. Consulte el Manual de Reparación/Guía del Propietario Antes de Intentar Cualquier Intentar Instalar o Dar Servicio a Este Producto. Se Deben de Seguir Todas las Precauciones de Seguridad.

- PRECAUCIÓN: Riesgo de Incendio o Explosión. Deshágase de Esta Propiedad De Acuerdo a las Regulaciones Locales y Federales. Se Utiliza Líquido Refrigerante Inflamable.

- PRECAUCIÓN: Riesgo de Incendio o Explosión. Debido a Perforación del Tubo de Liquido Refrigerante; Siga las Instrucciones de Manejo. Cuidadosamente. Se Utiliza Liquido Refrigerante Inflamable.

- La máquina de hielo debe de ser instalado de acuerdo a los estándares de seguridad para Sistemas de Refrigeración, ASHRAE15. La máquina de hielo no debe de ser instalada en corredores o en pasillos de edificios públicos.

- Si la unidad tiene un problema por el cual necesita mantenimiento, el remplazo de componentes y el servicio deberá de ser dado por personal de servicio autorizado por la fábrica, para así minimizar el riesgo de una posible ignición debido a partes incorrectas o servicio no apropiado.

IMPORTANTE:

Los cables en esta red cuentan con colores de acuerdo al siguiente código:

Verde o Verde con Línea Amarilla: Tierra

Blanco: Neutral

Negro: Tensión

Para evitar riesgos debido a inestabilidad en el aparato, este debe de ser colocado en una superficie nivelada o plana.

LISTA DE PARTES

1. Recolector de hielo
2. Sensor de llenado
3. Cesta de hielo
4. Tapa superior con ventana transparente
5. Escape de Aire

6. Indicador del Nivel Máximo de Agua

7. Tapón de drenaje de agua: al lado frontal inferior de la unidad.

Al remover la cesta de hielo podrá ver el marcador de nivel de agua.

POSICIONAMIENTO Y FUNCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

CONTROL PANEL

ADD

FULL

[NO TEXT]

s

L

ON/OFF

ICE SIZE

A. Selección de tamaño de hielo: Pequeño y Grande

B. Indicador de encendido

C. Indicador de llenado de hielo

D. Indicador de relleno de agua

E. Botón de encendido/apagado

F. Botón para elegir el tamaño del hielo

ICE SIZE

DESEMPACANDO SU MÁQUINA DE HIELO

1. Remueva el empaquetado exterior e interior. Revise si la cesta y el recolector de hielo están dentro. Si hace falta alguna parte, favor de contactar a servicio al cliente.
2. Remueva la cinta sosteniendo la pala, cesta y recolector de hielo. Limpie el tanque y la cesta de hielo.
3. Coloque su máquina de hielo en una superficie plana o nivelada sin contacto directo a la luz solar y otras fuentes de calor (p.ej.: estufa, horno, radiador). Asegúrese de que haya un espacio de al menos 4 pulgadas entre la parte trasera y ambos lados del aparato y la pared.
4. Espere una hora para que el fluido refrigerante se asiente antes de conectar su máquina de hielo.
5. El aparato debe de estar posicionado en un lugar donde el conector sea accesible.

ADVERTENCIA: Solo utilice agua potable y limpia.

CONECTANDO SU MÁQUINA DE HIELO

PELIGRO: El uso no apropiado de una conexión a tierra puede resultar en un riesgo de choques eléctricos. Si el cable de corriente está dañado, favor de llamar a servicio al cliente.

1. Esta unidad debe de estar conectada apropiadamente a tierra por su seguridad. El cable de corriente de este aparato está equipado con una clavija de tres puntas que se conecta a una toma de corriente estándar para minimizar la posibilidad de choque eléctrico.
2. Conecte su aparado en una toma de corriente exclusiva y conectada a tierra apropiadamente. Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera punta (tierra) del cable de corriente. Cualquier pregunta sobre energía y/o tierra debe de ser dirigida a un electricista certificado.
3. Este aparato requiere de una toma de corriente estándar de 110-120volt, 60Hz con tres puntas y tierra.

UTILIZANDO SU MÁQUINA DE HIELO

1. Abra la tapa, remueva la cesta de hielo y vierta agua al interior del tanque.

2. Presione el botón de ON/OFF en el panel de control para empezar el ciclo de creación de hielo.

3. Seleccione el tamaño de los cubos de hielo presionando el botón de

ICE SIZE . Si la temperatura ambiente es menor a 60 F, se recomienda seleccionar el tamaño pequeño para evitar que los hielos se peguen entre sí.

1. El ciclo de creación de hielo tarda aproximadamente de 6 a 13 minutos, dependiendo de la selección de tamaño de los cubos de hielo y de la temperatura ambiente. La temperatura ambiente recomendada es de 50 F a 105 F

2. Si la bomba de agua no puede inyectar agua, la máquina de hielo se detendrá automáticamente, y el indicador de ADD se encenderá.

Presione el botón de ,llene con agua hasta el marcador de nivel

the max water y presione el botón de otra vez para volver a encender la unidad. Deje reposar el líquido refrigerante dentro del compresor al menos 3 minutos antes de volver a empezar.

1. La máquina de hielo se detendrá una vez que la cesta de hielo este llena y el indicador de se encenderá.

ADVERTENCIA: Luz directa del sol o luz reflejada podrían causar una mala función del sensor infrarrojo. Si la unidad no se detiene los cubos de hielo obstruirán el sensor, mueva la unidad a donde no haya luz solar.

1. Cambie el agua en la reserva de agua cada 24 horas para asegurar un nivel razonable de higiene.

Si la unidad no será utilizada, drene toda el agua y seque el tanque.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de utilizar su máquina de hielo, se recomienda encarecidamente que lo limpie a profundidad.

• Saque la cesta de hielo.
• Limpie el interior con un detergente diluido, agua caliente y un trapo suave.
• Después utilice agua para enjuagar las partes interiores, y drene el agua desconectando la tapa de drenado en la parte frontal inferior.
• El exterior de la máquina de hielo debe de ser limpiado regularmente con una solución detergente suave y agua caliente.
• Seque el interior y exterior con un trapo suave.
• Cuando la máquina no será utilizada por un largo periodo de tiempo, drene el agua completamente y seque el interior.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible Causa	Solución
El indicador de este encendido.	Falta de agua.	Detenga su máquina de hielo, llene con agua, y presione el botón de de nuevo para reiniciar la unidad.
El indicador de este encendido.	La cesta de hielo está llena.	Remueva hielo de la cesta de hielo. Presione continuamente el botón de por 5 segundos, la unidad puede hacer por 10 ciclos, aunque el indicador do.
Los cubos de hielo se pegan entre sí.	El ciclo de creación de hielo se tarda mucho tiempo.	la máquina de einicie cuando los de hielo se hayan o. Seleccione la e cubos de hielo noquíaos.
	La temperatura del agua en el tanque interior es muy baja.	neemplace el agua. La tura del agua nada es de 40 F - DK2D 90 F
El ciclo de creación de hielo es normal pero no se forma el hielo.	La temperatura ambiente o la temperatura del agua en el tanque interior es muy alta.	temperatura ambiente debo de ser de 50 F -105 F, temperatura del agua ser de 40 F - 90 F
	Fuga de refrigerante en el sistema de enfriamiento.	belo con un técnico calificado.
	Tubo bloqueado en el sistema de enfriamiento.	vermiquelo con un técnico calificado.

GARANTIA DEL FABRICANTE

Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de funcionamiento normales previstas por el fabricante.

Términos de garantía:

Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o reemplazado, a discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte.

Exclusions de garantía:

La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:

• Fallo de alimentación
• Daños durante el transporte o al mover el aparato
• Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico defectuoso o fusibles inadecuados
• Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones de funcionamiento anormales (temperaturas extremas)
• Uso en aplicaciones comerciales o industriales
• Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad o casos fortuitos como huracanes, inundaciones, etc.
• Uso de fuerza o daño causado por influencias externas
• Aparatos parcial o totalmente desmontados
• Exceso de desgaste por parte del usuario

Obtención del servicio:

Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación autorizado de Newair™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y servicio de garantía, envíe un correo electrónico a [e-mail].