NIM026MB00 - Machine à glaçons NewAir - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons portable de comptoir
Marque	NewAir
Modèle	NIM026MB00
Capacité de production	26 lb (11,8 kg) de glace par jour
Dimensions (L x P x H)	22,2 x 31,3 x 32 cm (8,74 x 12,32 x 12,6 pouces)
Poids net	7,08 kg (15,62 lb)
Alimentation électrique	115 V, 60 Hz, 1,7 A (fabrication) / 2,0 A (récolte)
Réfrigérant	R600a (inflammable) - 21 g
Sélection de taille de glaçon	Petit ou grand (bouton ICE SIZE)
Indicateurs lumineux	Alimentation (Power), Plein (FULL), Ajout d'eau (ADD)
Arrêt automatique	Oui, lorsque le panier est plein
Réservoir d'eau	Avec repère de niveau max, vidange par bouchon avant
Matériau	Plastique et acier inoxydable (extérieur)
Nettoyage et entretien	Nettoyer intérieur avec détergent doux et eau tiède ; vidanger et sécher si inutilisé
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas utiliser de rallonge ; réfrigérant inflammable
Pièces détachées	Pelle à glaçons, panier à glaçons, bouchon de vidange
Garantie fabricant	1 an (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - NIM026MB00 NewAir

Que faire si le voyant ADD (Ajout d'eau) est allumé ?

Le voyant ADD indique un manque d'eau dans le réservoir. Arrêtez la machine, remplissez d'eau jusqu'au repère de niveau maximum, puis appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt pour redémarrer.

Que signifie le voyant FULL (Plein) ?

Le voyant FULL s'allume lorsque le panier à glaçons est plein. Retirez les glaçons pour que la machine reprenne automatiquement la production. Vous pouvez également maintenir le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 5 secondes pour forcer 10 cycles supplémentaires.

Pourquoi mes glaçons collent-ils ensemble ?

Cela peut arriver si le cycle est trop long ou si l'eau est trop froide. Essayez de sélectionner la taille petite avec le bouton ICE SIZE, ou remplacez l'eau du réservoir (température recommandée : 40°F à 90°F).

La machine fonctionne mais ne produit pas de glaçons, que faire ?

Vérifiez que la température ambiante est entre 50°F et 105°F et que la température de l'eau est entre 40°F et 90°F. Si le problème persiste, il peut y avoir une fuite de réfrigérant ou un blocage ; contactez un technicien qualifié.

Quel type d'eau dois-je utiliser ?

Utilisez uniquement de l'eau potable. Ne versez jamais d'autres liquides dans le réservoir. Changez l'eau toutes les 24 heures pour maintenir une bonne hygiène.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Retirez le panier, nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et d'un détergent doux, puis rincez à l'eau claire. Vidangez l'eau en débranchant le bouchon de vidange à l'avant. Essuyez l'extérieur avec un chiffon propre.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne branchez que sur une prise mise à la terre. Ne plongez pas le cordon dans l'eau. Laissez un espace d'au moins 10 cm (4 pouces) autour de l'appareil. Le réfrigérant R600a est inflammable : ne percez pas les tubes et ne faites réparer que par un professionnel.

Combien de temps faut-il pour fabriquer des glaçons ?

Le cycle de fabrication dure environ 6 à 13 minutes, selon la taille sélectionnée et la température ambiante. La température ambiante recommandée est de 50°F à 105°F.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge car elle peut surchauffer. Si nécessaire, utilisez un câble de calibre minimum 14 AWG et d'une puissance nominale d'au moins 1875 watts.

Que faire si le capteur de niveau de glace ne s'arrête pas ?

La lumière directe du soleil ou une réflexion peut perturber le capteur infrarouge. Déplacez l'appareil dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI NIM026MB00 NewAir

Machine À Glaçons De Comptoir Portable 26 Livres

Manuel de L'utilisateur

Manuel en Français....18

La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est notre priorité.

De l'usine à l'entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.

Vous pouvez compter sur Newair

En votre qualité de fier propriétaire d'un produit Newair, nous vous souhaitons la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n'utilise aucun robot, uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de véritables personnes pour vous aider.

Contactez-nous

Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans votre magasin d'achat. Nous sommes heureux de répondre à toutes vos questions ou préoccupations!

Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au:

Téléphone : 1 855 963-9247

Courriel : [e-mail]

En ligne : www.newair.com

Un membre de l'équipe vous répondra dans les 24 heures.

Facebook.com/newairusa

Enregistrez Votre Produit En Ligne 20

Informations De Sécurité Et Avertissements 21

Liste Des Pièces 24

Schéma Électrique 25

Mode D'emploi 26

Position Du Panneau De Commande Et Fonction 26

Déballage De Votre Machine À Glaçons 27

Connexion De Votre Machine À Glaçons 28

Utilisation De Votre Machine À Glaçons....29

Nettoyage Et Entretien 30

Dépannage 31

Garantie Limitée Du Fabricant 32

CARACTÉRISTIQUES

MODELE NO.	NIM026MS00/ NIM026MB00
ALIMENTATION	115V / 60Hz
COURANT DE FABRICATION DE GLACE	1.7A
COURANT DE RÉCOLTE DE GLACE	2.0A
RÉFRIGÉRANT	R600a 0.74 oz / 21g
POIDS NET	15.62 Livres
DIMENSION (L * P * H)	8.74" L x 12.32" P x 12.6" H

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE

Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd'hui!

Profitez de tous les avantages de l'enregistrement de votre produit :

Services et soutien

Faites un diagnostic des problèmes d'utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement

Avis de rappel

Restez à l'affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel

Promotions spéciales

Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair

Enregistrer l'information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes :

newair.com/register

Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture ci-dessous et d'inscrire l'information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous en aurez besoin s'il s'avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.

Date d'achat: ____

Numéro de série: ____

Numéro du modèle: ____

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

C'est le Symbole d'Alerte De Sécurité. Tous les messages de sécurité suivront le Symbole d'Alerte De Sécurité et les mots "DANGER" ou alors "AVERTISSEMENT"

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures aux personnes ou aux biens. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser tout appareil.

• N'utilisez pas cet appareil ni aucun autre appareil dont le cordon est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Cette machine à glaçons doit être positionnée de manière à ce que la prise soit accessible.
• Connectez uniquement à des prises correctement polarisées. Aucun autre appareil ne doit être branché sur la même prise. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise.
• Ne faites pas passer le cordon d'alimentation sur de la moquette ou d'autres isolants thermiques. Ne couvrez pas le cordon. Éloignez le cordon des zones de circulation et ne le plongez pas dans l'eau.

• Nous ne recommandons pas l'utilisation d'une rallonge, car elle peut surchauffer et devenir un risque d'incendie. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez une taille minimale No.14AWG et une puissance nominale d'au moins 1875 watts.

• Débranchez la machine à glaçons avant de la nettoyer ou d'effectuer des réparations ou des entretiens.

• Soyez prudent et faites preuve d'une surveillance raisonnable quand l'appareil est utilisé à proximité des enfants.
• N'utilisez pas votre machine à glaçons à l'extérieur. Placez la machine à glaçons à l'abri de la lumière directe du soleil et assurez-vous qu'il y a au moins 4 pouces d'espace entre l'arrière de votre appareil et le mur. Gardez une distance minimale de 4 pouces de chaque côté de votre appareil libre.
• N'utilisez pas d'autre liquide pour faire les glaçons autre que l'eau.
• Ne nettoyez pas votre machine à glaçons avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne basculez pas.
• Si la machine à glaçons est amenée de l'extérieur en hiver, laissez-la quelques heures pour qu'elle se réchauffe à température ambiante avant de la brancher.
• AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être mis à la terre.
• DANGER: Risque d'Incendie Ou d'Explosion. Réfrigérant Inflammable Utilisé. N'Utilisez Pas d'Appareils Mécaniques Pour Dégivrer La Machine À Glaçons. Ne Percez Pas Les Tubes De Réfrigérant.
• DANGER: Risque d'Incendie Ou d'Explosion. Réfrigérant Inflammable Utilisé. À Réparer Uniquement Par Un Personnel De Service Qualifié. Ne Percez Pas Les Tubes De Réfrigérant.
• ATTENTION: Risque d'Incendie Ou d'Explosion. Réfrigérant Inflammable Utilisé. Consultez Le Manuel De Réparation / Guide Du Propriétaire Avant d'Essayer d'Installer Ou De Réparer Ce Produit. Toutes Les Précautions De Sécurité Doivent Être Respectées.
• ATTENTION: Risque d'Incendie Ou d'Explosion. Éliminez La Propriété Conformément Aux Réglementations Fédérales Ou Locales. Réfrigérant Inflammable Utilisé.
• ATTENTION: Risque d'Incendie Ou d'Explosion Dû À La Perforation De La Tubulure De Réfrigérant; Suivez Attentivement Les Instructions De Manipulation. Réfrigérant Inflammable Utilisé.
• La machine à glaçons doit être installée conformément à la norme de sécurité pour les Systèmes De Réfrigération, ASHRAE15. La machine à glaçons ne doit pas être installée dans les corridors ou les couloirs des bâtiments publics.
• Si l'unité présente un problème qui doit être entretenue, le remplacement par des composants similaires et cet entretien doivent être effectués par un personnel de service agréé par l'usine, afin de minimiser le risque d'inflammation possible à cause de pièces incorrectes ou d'un entretien inapproprié.

IMPORTANT:

Les fils de ce cordon d'alimentation sont colorés conformément au code suivant:

Vert ou Vert avec une bande jaune: Mise À La Terre

Blanc Neutre

Noir Sous Tension

Pour éviter un danger dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être placé sur une surface de niveau ou plane.

LISTE DES PIÈCES

1. Pelle à glaçons
2. Capteur glaçons plein
3. Panier à glaçons
4. Couvercle supérieur avec fenêtre transparente
5. Évacuation de l'air
6. Bouchon de vidange d'eau: à l'avant bas de l'appareil
7. Indicateur de niveau d'eau maximum

Enlevez le panier à glaçons, vous pouvez voir la marque de niveau d'eau.

A. Taille de glace sélectionnée: Petite et Grande

B. Indicateur de puissance

C. Indicateur de Glaçons Pleine FULL

D. Ajoutez Indicateur d'eau ADD

E. Bouton pour allumer / éteindre l'appareil

F. Bouton pour sélectionner la taille du glaçon

DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS

1. Enlevez l'emballage extérieur et intérieur. Vérifiez si le panier à glaçons et la pelle à glaçons sont à l'intérieur. S'il manque des pièces, veuillez contacter notre service client.
2. Enlevez les rubans adhésifs pour fixer la pelle à glaçons, le panier à glaçons et la cuillère à glaçons. Nettoyez le réservoir et le panier à glaçons.
3. Placez la machine à glaçons sur un comptoir de niveau et plat sans lumière directe du soleil et autres sources de chaleur (ex: cuisinière, fournaise, radiateur). Assurez-vous qu'il y a au moins 4 pouces d'écart entre les côtés arrière et gauche / droit avec le mur.
4. Attendez une heure que le fluide frigorigène se stabilise avant de brancher la machine à glaçons.
5. L'appareil doit être positionné de manière à ce que la prise soit accessible.

ATTENTION: remplir uniquement avec de l'eau potable. N'utilisez que de l'eau potable.

CONNEXION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS

DANGER: Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, veuillez appeler notre service client.

1. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s'accouple avec des prises murales standard à trois broches pour minimiser les risques d'électrocution.
2. Branchez votre appareil dans une prise murale exclusive, correctement installée et mise à la terre. Ne coupez ou n'enlevez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) du cordon d'alimentation. Toute question concernant l'alimentation et / ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien certifié.
3. Cet appareil nécessite une prise électrique standard de 110-120 volts, 60 Hz avec mise à la terre à trois broches.

UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS

1. Ouvrez le couvercle, enlevez le panier à glaçons et versez de l'eau dans le réservoir. Maintenez le niveau d'eau en dessous du repère de niveau d'eau.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF sur le panneau de commande pour commencer le cycle de fabrication de glaçons.

3. Sélectionnez la taille du glaçon en appuyant sur le bouton ICE SIZE. Si la température ambiante est inférieure à 60 F, il est recommandé de sélectionner petit glaçon afin d'éviter que les glaçons ne collent.

4. Le cycle de fabrication de glaçons dure env. 6 à 13 minutes, selon la sélection de la taille des glaçons et de la température ambiante. La température ambiante recommandée est de 50 F à 105 F

5. Si la pompe à eau ne peut pas injecter d'eau, la machine à glaçons s'arrêtera automatiquement et l'indicateur sera allumé. Appuyez sur le bouton , remplissez de l'eau jusqu'à la marque de niveau d'eau

max et appuyez sur à nouveau pour allumer l'appareil de nouveau. Permettez au liquide réfrigérant à l'intérieur du compresseur au moins 3 minutes pour se stabiliser avant de redémarrer.

1. La machine à glaçons s'arrête quand le panier à glaçons est plein et que l'indicateur sera allumé.

ATTENTION: La lumière directe du soleil ou la réflexion de la lumière du soleil peuvent causer un mauvais fonctionnement du capteur infrarouge. Si l'appareil ne s'arrête pas, même quand les glaçons obstruent le capteur, déplacez l'appareil dans un endroit où il n'y a pas de lumière du soleil.

1. Changez l'eau du réservoir toutes les 24 heures pour garantir un niveau d'hygiène raisonnable.

Si l'unité ne sera pas utilisé, vidangez toute l'eau et séchez le réservoir.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement.

• Sortez le panier de glaçons.
• Nettoyez l'intérieur avec un détergent dilué, de l'eau tiède et un chiffon doux.
• Ensuite, utilisez l'eau pour rincer les pièces intérieures et vidangez l'eau en débranchant le bouchon de vidange sur la face inférieure avant.
• L'extérieur de la machine à glaçons doit être nettoyé régulièrement avec une solution détergente douce et de l'eau tiède.
• Séchez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux et propre.
• Lorsque la machine ne doit pas être utilisée pendant une longue période, vidangez complètement l'eau et séchez l'intérieur.

DÉPANNAGE

Problème	Causes Possibles	Solution
L'indicateur ADD est allumé.	Manque d'Eau.	Arrêtez la machine à glaçons, remplissez d'eau et appuyez à nouveau sur le bouton redémarrer l'unité.
L'indicateur FULL est allumé.	Le panier est plein de glaçons.	Enlevez les glaçons du panier à glaçons. Appuyez en continu sur le bouton pendant 5 secondes, l'unité pourrait faire 10 cycles de glaçons même si FULL allumé.
Les glaçons collent ensemble.	Le cycle de fabrication des glaçons est trop long.	Arrêtez la machine à glaçons et redémarrez-la quand les blocs de glaçons fondent. Sélectionnez la sélection de glaçons de petite taille.
	La température de l'eau dans le réservoir interne est trop basse.	Remplacez l'eau. Température de l'eau recommandée de 40 F à 90 F
Le cycle de fabrication de glaçons est normal mais aucun glaçon ne s'est formé.	La température ambiante ou la température de l'eau dans le réservoir interne est trop élevée.	La température ambiante doit être de 50 F à 105 F, la température de l'eau doit être de 40 F à 90 F
	Le réfrigérant dans le système de refroidissement fuit.	Vérifiez par un technicien qualifié.
	Le tuyau du système de refroidissement est bloqué.	Vérifiez par un technicien qualifié.

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d'un an à compter de la date d'achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s'avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d'œuvre, pourvu que l'appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le fabricant.

Conditions de la garantie :

Au cours de la première année, toutes les composantes de l'appareil défectueuses en raison d'un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant. L'acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport.

Exclusions de la garantie :

La garantie ne s'applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :

• Panne de courant
  • Dommages pendant le transport ou le déplacement de l'appareil
• Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage défectueux ou des fusibles inadaptés
• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l'usage de l'appareil comme l'utilisation d'accessoires non agréés, une circulation d'air insuffisante dans la pièce ou des conditions d'utilisation anormales (températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégâts d'eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
  • Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
• Appareils partiellement ou complètement désassemblés
• Usure excessive par l'utilisateur

Pour obtenir des services :

Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d'achat originale indiquant la date d'achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L'acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l'état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à [e-mail]