NANGICBK000 - Máquina de hielo NewAir - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NANGICBK000 NewAir

Maquina de Pepitas de Hielo para Encimera de 44 Libras

OWNER'S MANUAL

Manual del Propietario

LANGUAGE INDEX

English Manual 3
Manuel en France 19
Manual en Espanol. 37

Un Nombre en el que Puedes Confiar

La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro trabajo.

De la fabrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar,toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un service exceptional y asistencia cuando mas lo necesse.

Cuentecon Newair

Como orgulioso propietario de Newair, bienvenido a nuestra familia. Aquí no hay robots, personas reales enviaron su producto y personas reales está然是aquí para ayudarlo.

Contáctenos

Por favor contacte a nuestro equipo de atencion a clientes antes de realizar una devoluncion de producto. Estaremos felices de poder ayudar con cuales排名第一 duda.

Lun-Vie de 8-4 (Hora del Pacífico)

Llame: 1-855-963-9247

Un miembro de是我国 equipo le responderá dentro de un lapso de 24 hrs.

Siguenos:

Facebook.com/newairusa

LEAY GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INDICE

Especificaiones Tecnicas 39
Registresu Producto en Linea 40
Información de Seguidad y Advertencias 41
LiSta de Partes. 43
Diagrama Eléctrico 44
Instrucciones de Uso 45
Desempacando su Maquina de Hielo 45
Conectando su Maquina de Hielo 45
Como Encender su Unidad 46
Operación y Pantallas 47
Cmo Hacer Hielo 48
Encendido y Apagado de la Luz 49
Abriendo la Gaveta 49
Sacando la Gaveta 49
Limpieza y Mantenimiento 50
Limpieza y Mantenimiento de su Maquina de Hielo 50
Desechando su Maquina de Hielo. 51
SolutiOn de Problemas 52
Garantía del Fabricante 53

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELO NO.	NIM044BS00
TIPO DE HIELO	Pepita
PODER	115V/60Hz
CORRIENTE PARA HACER HIELO	2.7A
REFRIGERANTE	R600a
CAPACIDAD DE HIELO	3.3 Ib.
PESO NETO	34.17 Ib.
DIMENSIONES	9.75” An x 15.04” Prof x 16.54” Al

REGISTRE SU PRODUCTO EN LINESA

iRegistresuproductoNewair enlineahoy!

Aproveche todos los Beneficios que Offere el registrar de productos:

Servicio y soporte

Diagnostique y resuelva problemas de service de forma más<rápida y精确a

Notifications

Manténgaseactualizado sobresecurity yactualizaciones del systemapor medio de notificationsiones

Promociones especiales

Inscrbase para recibir promociones y ofertas de Newair

Registrar la información de tu producto en linea de forma segura y en menos de 2 horas:

newair.com/register

Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continua y registre lasuma informacion, que se encuentra en la placado identificacion del fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará esta informacion si esnecessaryponerse encontacto con el fabricante para consultas de serviceo.

Fecha de Compra:

Numero de Serie:

Número del modelo:

INFORMACION DE SEGUIRIDAD Y ADVERTENCIAS

Su seguidad y la deOthers es muy importante.

Hemos proportionsado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodomístico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.

Este el símbolo de alerta de seguridad. Todos los mensajes de sécurité serán seguidos por el Símbolo de Alerta de Seguidad y por las palabras "PELIGRO" o "ADVERTENCIA"

Estaspalabrassignifican:

Puede morir o salir gravamente lesionado si no sigue las instrucciones inmediamente.

Todoos mensajes de seguidad le diran cui es el peligro potencial, como reducir el riesgo de lesiones, y le diran que pueda pasado si no sigue las instrucciones.

Al utilizar un electrodomístico, se deben deOLLOW precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio,是如何 electrico o daños a personas o propidad. Lea todas las instrucciones antes de utiliserrialquier electrodomístico.

• No opere este, uOTHERDOMESTICO con un cable dañado.
• Si el cable de corriente está dañado, debe de ser reemplazado, por el fabricante o el agente de servicios o una personasimilarmente calificada paraxitarpeligos.
  -Estaquina de hielo debe de ser posacionada de manera que el conector sea accesible.
• Solo conecte en tomas de corriente apropiadamente polarizadas. Ningún除外 electrodométrico debe de estar connectado en la misma toma de corriente. Asegúrese de que el conductor este insertado Completely en el receptáculo.
• No corra el cable de corriente sobre alfombras u otros aislantes de calor. No cubra el cable de corriente con alfombras uthers aislantes de calor. No cubra el cable. Mantenga el cable lejos de areas de trafico, y no lo sumerja en agua.

• No recomendamos el uso de extensiones, ya que这些东西 se pueda sobrecalentar y convertirse en un peligro de incendidio. Si debe de usar una extension, use No.14AWG de時間 minimal y clasificado a no menos de 1875 watts.

• Desconecte laquina de hielo antes de limpar o realizar reparaciones o增值服务.

• Tenga cuidado y use supervisiónrzazonablewhen seutiliceel electrodomestico cerca de niños.
• No utilise suéraquina de hielo al aire libre. Coloque laéraquina de hielo lejos de la luz directa del sol y asegure que haya al menos 6 pulgadas entre la parte trasera de su unidad y la pared. Mantenga una distancia de 6 pulgadas de cada lado de su unidad despejado.
• No use或者其他 liquidos para hacer hieloAparte de agua.
• No limpie suquina de hielo con fluidos inflamables. Los vapeores peuvent create un riesgo de incendio o explosión.
  No lo voltee.
• Si laquina de hielo se utilizes de ser guardada en un lugar a baja temperatura, permita unoicos momentos para que se adapte a la temperatura ambiente antes de conectarlo.
• ADVERTENCIA: Este electrodométrico debe de estar conectado a tierra.

IMPORTANT:

Los cables en este cable de alimentacion tienen un color de acuerdo al suiviente@córgido:

Luz indicadora: Nivel bajo de agua, Poder, Hielo Ileno

1. Gaveta
2. Ventana de Observacion: Vea cuando hielo está guardado en la gaveta.
3. Bandeja de goteo
4. Armazon metalico
5. Tapón de trenado de agua: Después de limpiar laquina de hielo, remueva el tapón de trenado en la parte trasera del electrodométrico al quitar el tapón del tubo de trenado, vaciando el tanque debajo de la gaveta, afterwards vuelva a insertar el tapón y poniéndolo en su lugar.
6. Salida de aire caliente
7. Tubo de trenado: Después del procedimiento de limpieza, puede recollectar le agua sucia en tubo de trenado (hay dos tubos: uno que conecta al evaporador, el(other conecta al tanque de agua bajo de la gaveta).
8. Cable de corriente.

DIAGRAMA ELECTRICO

INSTRUCCIONES DE USO

DESEMPACANDO SU MAQUINA DE HIELO

1. Remueva el empaquetado exterior e interior, y revise que todos los accesos estén incluidos. Si falta una parte, favor de contactar a servicios al cliente.
2. Remueva toda la cinta en la unidad; saque todos los accesorios del interior.
3. Limpie el interior con agua tibia y un trapo suave.
4. Coloque sumaids de hielo en una superficie nivelada lejos de luz directa del sol y otheras fuentes de calor (p.ej.: estufa,orno, y radiador). Asegúrese de que haya al menos 6 pulgadas entre la parte trasera y los lados de sumaids de hielo y la pared.
5. Permita una hora para que el fluido refrigerante se asiente antes de conectar suquina de hielo.
6. El conductor de corrienteDebe de ser accesible directamente.

ADVERTENCIA: solo llene con agua potable.

CONECTANDO SU MAQUINA DE HIELO

PELIGRO: El uso inapropiado de la connexion a tierra puede resultar en un peligro deCHOque elctrico. Si el cable de corriente está dañado,favor de contactar a service al cliente.

1. El cable de corriente de este electrodométrico está equipado con un conector con tierra el cual se conecta a las conexiones de pared con tierra estándar para minimizar la posibiliad de choques electricos.
2. Conecte su electrodométrico en una conexión exclusiva, apropiadamente instalada y con conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia; dañez los medios de tierra de la conexión. Cualquier pregunta sobre energia y/o tierra debe de ser dirigida a un electricista certificado.
3. Este electrodométrico requires a conexión electrica estándar de 110-120 Volteos, 60Hz.

COMO ENCEDER SU UNIDAD

1. Retire la gaveta.

1. Añada agua potable, no exceeda lamarca de limite.

1. Inserte la gaveta y colque la bandeja de goteo en posicion.

PANEL DE CONTROL

Cuando conecte el cable de corriente, el indicator de poder se encenderá. Antes de operar laquina de hielo, siga estas instrucciones de limpieza:

CLEAN (LIMPIAR)

Es muy recommendado起初 la función de autolimpieza antes del primer uso.

1. Revise el tubo de trenado en la parte trasera del electrodomístico y asegúrese de que el tapón de trenado este insertado en el tubo de trenado; de另一边 forma, el electrodomístico no funciona apropiamente.
2. Presione el botón "CLEAN". La luz de poder se encenderá por 5 seguidos y después empezará a parpadear. El procedimiento de limpieza tardara 15 Minutes. Una vez que el ciclo de limpieza haya terminado, la luz se apagara. Presione el botón "CLEAN" de nuevo para apagar la función.
3. Una vez que el proceso de limpieza haya terminado, drene el excesso de agua posicionado laquina de hieloerca de un lugar de dreno. Remueva el tapón de dreno de la parte posterior, jale el tapón del tubo de dreno y permita que el agua se drene Completely. Reinserte el tapón.

Note: Bombie el agua del deposito cada 24 horas para asegurar que el agua que este usingo este limpia. Si la unidad no sera utilizada por un长大o periodo de tiempo, drene toda el agua y seque el deposito.

CÓMO HACER HIELO

1. Revise el tubo de drenado detrás del electrodomístico y asegúrese que el tapón de drenado este insertado en el tubo de drenado; de lo contrario, el electrodomístico no funciona apropiamente.
2. Presione el botón "ICE". La luz de poder se encenderá por 5 segundos y empezará a parpadear. Laquina de hielo empezara a producir hielo.
3. Presione el botón "ICE" de nuevo y laquina de hielo deja de hacer hielo.
4. Revise laquina de hielo periodicamente para ver si el indicator de "Add water" (Añadir agua) este encendido. Si el agua llega a niveles por debajo del sensor, laquina de hielo se detendra automatistically y el indicator de "Add water" se encenderá. Vierta agua en el depóstito de agua hastarugar a la linea de máximo.

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LUX

Presione el botón "LIGHT" (Luz) y la luz del interior de laquina de hielo se encenderá. Presione el botón "LIGHT" de nuevo para apagar la luz.

ABRIR LA GAVETA DE HIELO

Sostenga la gaveta de manière suave y jale hacía afuera en linea recta hasta que la parte trasera de la gaveta haga contacto con el panel delantero ycede que@cuelgue gentilmente. Cuando necesite cerrar la gaveta, sostenga la manija de la gaveta, y empuje la gaveta en linea recta hacía adentro. Después presione gentilmente hasta que está Completely cerrado.

SACANDO LA GAVETA DE HIELO

Sostenga la gaveta de manière suave y jale hacía afuera en linea recta hasta que la parte trasera de la gaveta haga contacto con el panel delantero y después levante gentilmente de manos que la gaveta se incline hacía arriba, y la parte trasera se desenganche del compartmentimiento interior. Cuando necesite volver a insertar la gaveta, incline la gaveta de manos que este inclinada hacía bajo, Coloque la gaveta en el compartmentimiento interior, y.afteres empuje.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU MAQUINA DE HIELO

Antes de utiliser suística de hielo, es muy recomendado que se limpie a profundidad. Desconnecte la unidad antes de limpar o realizar mantenimiento.

1. Retire la gaveta.
2. Limpie el interior con un detergente diluido, agua caliente y un traposuave.
3. Utilice el agua para enjuagar el interior y drenar el agua removiendo la tapa de drenado en la parte posterior.
4. El exterior de laquina de hielo debe de ser limpiado regularmente con una solución de detergente suave con agua caliente.
5. Seque el exterior con un trapo suave seco.
6. Cuando laquina de hielo no vaya a ser utiliser por un长大o tiempo, abra el tapón de drenado y drene el agua Completely del depóstito.

DESHECHANDO SU MAQUINA DE HIELO

Deshágase del material de estaística de hielo de acuerdo a regulaciones locales.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema	Posible Causa	Solutación
El indicator "Add Water" se enciende	Falta de agua.	Detenga la这其中a de hielo, llene de agua, y presione el botón de "ICE" para reinicir.
El indicator "Ice-Full" se enciende o parpadea	Hay mucho hielo.	Remueva hielo de la gaveta
	No hay cubos dentro.	Revise si hay obstrucciones en el aparato.
		Presione el botón "ICE" por 5segundos.
La luz e icono de ICE parpadea	La temperaturea ambiente o del agua en el tanque es muy alta.	Favor de encender la这其中a de hielo en temperatas ambiente menores a 90 Fahrenheit y coloque agua fria en el tanque.
	Fuga de liquido refrigerante.	Presione el botón "ICE" dos veces, espere 50oles. Si este problema vuelva a suceder, verifique con un técnico calificado.
	La cuberta del motor está rota.
	Un tubo en el sistemas de enfiambre está bloqueado.
Hace hielo muy lentamente	La calidad de aire caliente está obstruida.	La calidad de aire caliente debe de tener más de 15 CM de distancia entre la ventilación de cada lado.
	La temperature del agua es muy alta.	El重要因素 de la temperature del agua es entre 7°C-32°C.
	Mal funciona el Sistema de refrigeración.	Verifique con un工程技术icallicado.
Fuga de agua	El tapón de drenado no está en su lugar.	Coloque el tapón de drenado en su lugar.
	Junta de tuberia en la这其中a máquina de hielo floja.	Verifique con un工程技术icallicado.
	El sello ha complido con su vida úlil.	Verifique con un工程技术icallicado

GARANTIA DEL FABRICANTE

Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la Fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazarárialquier pieza de este electrodométrico que demuestre tener defectos de materiales y mano deoba, siempre que el electrodométrico se haya utilisé en las conditiones defuncimiento normales previstas por el fabricante.

Términos de garantía:

Durante el primer año,rialquier componente de este electrodomestico que se encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obr sera reparado or reemplazado, a disreciOn del fabricante, sin cargo para el comprador original. El comprador sera responsable de los gastos de traslado o transporte.

Exclusiones de garantía:

La garantía no se aplicará si el dano es causado por在哪quiera de los seguides:

• Fallo de alimentación
• Danos durante el transporte o al mover el aparato
• Suministro de energia inadequado, como bajo voltaje, cableado dométrico defectuoso o fusibles inadequados
• Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios no aprobados, circulación de aire inadequada en la habitación o conditiones de funciona bajo en suelen (temperatas extremas)
• Uso en aplicaciones commerciales o industriales
• Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad o casos fortuitos como huracanes, inundaciones, etc.
• Uso de fuerza o daño causado por influencias externas
• Aparatos parcial o totalmente desmontados
• Exceso de desgaste por parte del usuario

Obtencion del service:

Cuando haga un reclamo de garantía,onga disponible la factura de compra original con la Fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodométrico eseligible para el service de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación autorizado de Newair ^TM . El comprador sera responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán新品as, refabricadas o recondiciones y está susujetas a la disreción del fabricante. Para soporte técnico y service de garantía, envie un correo electrónico a [e-mail].