NCI066SSN0 - Machine à glaçons NewAir - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à glaçons NewAir NCI066SSN0
Capacité de production de glaçons	28 kg par jour
Type de glaçons	Glaçons en forme de cône
Temps de production d'un cycle	6 à 15 minutes selon la taille
Réservoir d'eau	Réservoir de 3,8 litres
Dimensions	38,1 x 38,1 x 45,7 cm
Poids	16 kg
Utilisation	Idéale pour les fêtes, les barbecues et les événements
Entretien	Nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de calcaire
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein
Informations générales	Appareil électrique, consommation d'énergie modérée

FOIRE AUX QUESTIONS - NCI066SSN0 NewAir

Pourquoi ma machine à glaçons NewAir NCI066SSN0 ne produit-elle pas de glace ?

Assurez-vous que la machine est branchée et que le réservoir d'eau est rempli. Vérifiez également si le couvercle est bien fermé et si la machine est en mode 'On'.

Comment nettoyer ma machine à glaçons NewAir NCI066SSN0 ?

Débranchez la machine et videz le réservoir d'eau. Utilisez un mélange de vinaigre et d'eau pour nettoyer l'intérieur, puis rincez soigneusement à l'eau claire.

Quelle est la capacité de production de glace de la NewAir NCI066SSN0 ?

La NewAir NCI066SSN0 peut produire jusqu'à 28 kg de glace par jour.

Comment régler la taille des glaçons produits par la machine ?

La machine dispose de deux tailles de glaçons. Vous pouvez sélectionner la taille souhaitée en appuyant sur le bouton correspondant sur le panneau de contrôle.

La machine à glaçons fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit est normal lors de la production de glace. Si le bruit est anormalement fort, vérifiez que la machine est bien nivelée et qu'elle n'est pas en contact avec d'autres objets.

Puis-je utiliser de l'eau distillée dans ma machine à glaçons ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau potable pour un meilleur goût de la glace. L'eau distillée peut également être utilisée, mais cela pourrait affecter la qualité de la glace.

Que faire si ma machine à glaçons affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur. En général, cela peut indiquer un problème avec le niveau d'eau ou un dysfonctionnement interne.

Comment conserver la glace produite par la machine ?

Il est conseillé de transférer la glace dans un sac hermétique ou un conteneur pour éviter qu'elle ne fonde et pour préserver sa qualité.

La machine à glaçons doit-elle être détartrée ?

Oui, il est recommandé de détartrer la machine tous les 3 à 6 mois, selon la dureté de l'eau utilisée, pour garantir un fonctionnement optimal.

Quelle est la durée de cycle de production de glaçons ?

Le cycle de production de glaçons prend généralement entre 6 à 15 minutes, selon la taille des glaçons sélectionnée.

MODE D'EMPLOI NCI066SSN0 NewAir

www.newair.com 30 Un nom de confiance La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est notre priorité. De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. Vous pouvez compter sur Newair En votre qualité de fier propriétaire d’un produit Newair, nous vous souhaitons la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot, uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de véritables personnes pour vous aider. Contactez-nous Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans votre magasin d'achat. Nous sommes heureux de répondre à toutes vos questions ou préoccupations! Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au: Téléphone : 1 855 963-9247 Courriel : [e-mail] En ligne : www.newair.com

Un membre de l'équipe vous répondra dans les 24 heures. Suivez-nous :

Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui! Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit : Services et soutien Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement Avis de rappel Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes :

Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu de vente ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service. Date d’Achat: ____________________________________________ Numéro De Série: ____________________________________________ Numéro De Modèle: ____________________________________________ newair.com/registerFR

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages importants sur la sécurité dans le manuel et sur votre appareil. Toujours lire et obéir tous les messages de sécurité. Voici le Symbole d'Alerte de Sécurité. Le symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, ainsi que d'autres personnes. Tous les avis de sécurité seront suivis du Symbole d'Alerte de Sécurité et du mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".

DANGER: Danger veut dire que le non-respect de cette déclaration de sécurité

peut entraîner des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT : Avertissement veut dire que le non-respect de cette

déclaration de sécurité peut entraîner des dommages importants au produit, des blessures graves ou la mort. Tous les messages de sécurité vous avertiront du danger potentiel, vous indiqueront comment réduire le risque de blessure et vous feront savoir ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies. DANGER

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel. Veuillez lire attentivement le manuel. Pour réduire le risque d'incendie, choc électrique ou blessure lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les précautions de sécurité de base, y compris les suivantes: Branchez toujours l'appareil directement dans une prise à 3 broches mise à la terre. N'enlevez pas la broche de mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur ou de rallonge.

• Il est recommandé d'utiliser un circuit séparé desservant uniquement votre appareil. N'utilisez pas de prises qui peuvent être éteintes par un interrupteur ou une chaîne à tirette.

• Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Ces émanations peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Ne rangez ni n'utilisez d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les émanations peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Ne pas brancher ou débrancher le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.FR

• Débranchez l'appareil ou débranchez l'alimentation avant de le nettoyer ou de l'entretenir. Le non-respect peut entraîner un choc électrique ou la mort.

• N'essayez pas de réparer ou remplacer une pièce de votre appareil sauf si c'est spécifiquement recommandé dans ce manuel. Pour tout autre problème, veuillez contacter le service client à l'adresse [e-mail]. AVERTISSEMENT

• Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Le non- respect peut entraîner des blessures.

• Pour assurer une ventilation adéquate de votre appareil, l'avant de l'appareil doit être complètement dégagé.

• Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé à des températures supérieures à 50°F (~10°C) et inférieures à 109°F (~43°C).

• L'appareil ne doit pas être situé à côté de fours, de grilles ou d'autres sources de chaleur élevée.

• L'appareil doit être installé avec toutes les connexions électriques, d'eau et de vidange (le cas échéant) conformément aux codes nationaux et locaux.

• Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d'alimentation.

• L'appareil doit être nivelé pour fonctionner correctement. Vous devrez peut- être faire des ajustements aux pieds pour obtenir une surface plane.

• Toutes les installations doivent être conformes aux exigences du code de plomberie local (le cas échéant).

• Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pincés, pliés ou endommagés pendant l'installation.

• Vérifiez les fuites de toute nature après avoir allumé l'appareil pour la première fois.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage ou d'abrasifs à base de solvant sur l'appareil, car ils pourraient endommager ou décolorer l'appareil.

• Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans ce manuel d'instructions.

• AVERTISSEMENT: Gardez les ouvertures de ventilation, dans le boîtier de l'appareil ou dans sa structure intégrée, dégagées de toute obstruction.

• AVERTISSEMENT: n'endommagez pas le circuit de réfrigérant.

• AVERTISSEMENT: Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu uneFR

www.newair.com 36 supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• AVERTISSEMENT: Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être mis à la terre. Et utiliser l'alimentation mise à la terre 110-120V/60Hz.

• DANGER – Risque d'Incendie ou d'Explosion. Réfrigérant Inflammable Utilisé. N'Utilisez Pas De Dispositifs Mécaniques Pour Dégivrer La Machine À Glace. Ne Pas Percer La Tubulure Du Réfrigérant.

• ATTENTION – Risque d'Incendie ou d'Explosion. Réfrigérant Inflammable Utilisé. Consultez Le Manuel De Réparation/Guide Du Propriétaire Avant De Tenter d'Installer ou d'Entretenir Ce Produit. Toutes Les Précautions De Sécurité Doivent Être Suivies.

• ATTENTION – Risque d'Incendie ou d'Explosion. Éliminez Les Biens Conformément À La Réglementation Fédérale Ou Locale. Réfrigérant Inflammable Utilisé .

• ATTENTION – Risque d'Incendie Ou d'Explosion Dû À La Perforation De La Tuyauterie Du Réfrigérant ; Suivez Attentivement Les Instructions De Manipulation. Réfrigérant Inflammable Utilisé.

• La machine à glace doit être installée conformément à la norme de sécurité pour les Systèmes de Réfrigération, ASHRAE15. La machine à glace ne doit pas être installée dans les corridors ou les couloirs des bâtiments publics.

• AVERTISSEMENT: Gardez les ouvertures de ventilation, dans le boîtier de l'appareil ou dans sa structure intégrée, dégagées de toute obstruction.

• AVERTISSEMENT: Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires comme

• Par exemple, les zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;

• Par exemple, des maisons de ferme et par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;

• Par exemple, des établissements de type "bed and breakfast" (chambres d'hôtes);

• Par exemple, la restauration et les applications similaires non liées au commerce de détail.

• Pour éviter un danger dû à l'instabilité de l'appareil, il doit être placé sur une surface plane ou plane.

• Gardez les doigts hors des zones de "point de pincement". Les dégagements entre la porte et le boîtier sont faibles. Faites attention en fermant la porte quand les enfants sont à proximité.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer ou ramper à l'intérieur de l'appareil.FR

www.newair.com 37 Attention: Risque de piégeage des enfants! Les appareils jetés ou abandonnés sont dangereux pour les enfants, peu importe combien de temps ils sont abandonnés. Avant de jeter votre appareil, enlevez les portes et laissez les tablettes en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

4. Réservoir de glace

6. Panneau de commande

7. Sortie d'air (assure une bonne circulation de l'air; l'air chaud soufflera

quand l'unité est en marche)

8. Orifice de vidange de l'eau (bouché avec le bouchon au repos; débouchez

pour vidanger l'eau au besoin et connectez le tuyau de vidange blanc)

9. Orifice d'entrée d'eau pour l'alimentation en eau (à utiliser pour raccorder

le tuyau d'alimentation en eau) Accessoires:

3. Raccord rapide blanc (1/4" à 1/2")

1. Retirez l'emballage extérieur et intérieur. Vérifiez que tous les accessoires

sont à l'intérieur. Si des pièces manquent, veuillez contacter notre service client.

2. Retirez le ruban stabilisateur de la porte et du boîtier intérieur, de la pelle

à glace, etc. Nettoyez le boîtier intérieur et la pelle à glace avec un chiffon humide.

3. Placez la machine à glace sur une surface plane et niveau du plancher, à

l'abri de la lumière directe du soleil et d'autres sources de chaleur (cuisinière, four, radiateur, etc.). Assurez-vous qu'il y a un espace d'au moins 2 pieds entre la sortie d'air de l'appareil et toute obstruction, et au moins 2 pouces entre l'appareil et le mur.

4. Avant de brancher la machine à glace, laissez-la reposer pendant environ

4 heures. Ça réduira la possibilité d'un mauvais fonctionnement du système de refroidissement pendant la manipulation pendant le transport.

5. L'appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible.

6. Nettoyez la surface intérieure avec de l'eau tiède à l'aide d'un chiffon

7. Installez la poignée de porte (voir les instructions détaillées à la page

AVERTISSEMENT: connectez l'unité à une alimentation en eau potable

uniquement. Utilisez uniquement de l'eau potable pour alimenter votre machine à glace.FR

www.newair.com 41 INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE EN ACIER INOXYDABLE Pour installer la poignée de porte, suivez les instructions ci-dessous:

1. Localisez les deux vis de réglage et fixez-les dans les trous de guidage

2. Trouvez la poignée de porte (2) et alignez les trous sur les vis de réglage.

3. Utilisez la clé hexagonale fournie pour fixer les vis de la poignée (3) aux vis

• Cet appareil n'est pas destiné à un usage extérieur. Maintenir les températures appropriées de la pièce et de l'eau d'entrée conformément aux tableaux de spécifications ci-dessus pour assurer une bonne performance de fabrication de glace.

• Cet appareil ne doit pas être situé à proximité d'une source de chaleur importante.FR

• L'unité doit être située sur une fondation ferme et plane à une hauteur de comptoir normale.

• Il doit y avoir un dégagement d'au moins 2 pouces à l'arrière de l'unité pour la connexion à l'alimentation électrique et un dégagement de 10 pouces à l'avant pour permettre à la porte de s'ouvrir et de maintenir une circulation d'air adéquate.

• Ne placez ni ne rangez rien sur le dessus de la machine à glace.

• Pour assurer une ventilation adéquate de votre machine à glace, l'avant de l'appareil doit être complètement dégagé (au moins 10 pouces d'espace libre). Prévoyez environ 2 pouces de dégagement à l'arrière et 2 pouces en haut pour une bonne circulation de l'air. L'installation et la mise en place doivent permettre de tirer la machine à glace vers l'avant pour l'entretien si nécessaire.

• Choisissez une zone bien ventilée avec des températures supérieures à 10°C (50°F) et inférieures à 32°C (90°F).

10. Cet appareil doit être installé dans une zone protégée des éléments

comme le vent, la pluie, les projections d'eau ou les gouttes. La machine à glace nécessite un approvisionnement en eau continu. La température de l'eau alimentant la machine à glace doit être entre 5°C (41°F) et 25°C (77°F) pour un bon fonctionnement.

INSTALLATION DE VOTRE MACHINE À GLACE

Cette machine à glace est conçue pour être intégrée ou autoportante. Placez votre machine à glace sur un plancher suffisamment solide pour la soutenir lorsqu'elle est complètement chargée. Pour mettre l'appareil à niveau, ajustez les pieds de mise à niveau avant.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'évent à l'avant de l'appareil n'est

jamais couvert ou bloqué de toute façon. Remarque: Il est recommandé de ne pas installer l'appareil à proximité d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chauffage. Toute source de chaleur à proximité peut augmenter la consommation électrique. Ne pas installer dans un endroit où la température tombera en dessous de 50°F (~10°C) ou au-dessus de 109°F (~43°C). Pour de meilleures performances,FR

www.newair.com 43 n'installez pas la machine à glace derrière une porte d'armoire et ne bloquez pas l'évent avant. Évitez d'installer la machine à glace n'importe où avec une humidité excessive. Branchez la machine à glace dans une prise murale correctement mise à la terre. Ne branchez pas la machine à glace dans une barre d'alimentation ou une rallonge. Si vous devez utiliser une rallonge, il est absolument nécessaire qu'il s'agisse d'une rallonge de mise à la terre à 3 fils répertoriée UL/CUL avec une fiche et une prise de mise à la terre. La tension nominale du cordon doit être de 110 volts.FR

Risque de Choc Électrique: branchez-le dans une prise murale de mise à la terre.

• N'enlevez jamais la broche de mise à la terre.

• Utilisez une alimentation ou une prise séparée. N'utilisez jamais d'adaptateur.

• N'utilisez jamais de rallonge.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. Avant de déplacer votre machine à glace à son emplacement final, il est important de vous assurer que vous avez la connexion électrique appropriée à proximité. Il est recommandé de se connecter à un circuit séparé uniquement pour la machine à glace. Utilisez des réceptacles qui ne peuvent pas être éteints par un interrupteur ou une chaîne à tirette. Cet appareil nécessite une prise électrique standard de 110-120 Volt, 60 Hz avec mise à la terre. Méthode de mise à la terre recommandée Pour minimiser les risques de choc, le cordon doit être branché dans une prise murale de type mise à la terre correspondante, mise à la terre conformément au Code National de l'Électricité et aux codes et ordonnances locaux. Si une prise murale correspondante n'est pas disponible, c'est la responsabilité personnelle du client d'avoir une prise murale de mise à la terre correctement installée par un électricien qualifié. Si vous rencontrez l'un de ces problèmes, contactez immédiatement le service client à l'adresse [e-mail]. Lors du déplacement de l'appareil, veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation.FR

Important: Assurez-vous d'utiliser les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec l'appareil pour se connecter au réseau d'eau. Les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

1. Connectez le tuyau d'alimentation en eau à l'unité

Premièrement, enlevez le ruban adhésif sur l'orifice d'entrée d'eau (indiqué dans l'illustration suivante par "B") situé à l'arrière de l'appareil, puis utilisez votre doigt pour appuyer et retirer le couvercle circulaire en plastique ("A"). Ensuite, insérez une extrémité du tuyau d'eau blanc dans l'orifice d'entrée d'eau et poussez complètement vers l'intérieur. Suivez l'étape #2 du diagramme. Le raccordement du tuyau d'eau est maintenant terminé.

2. Connectez le tuyau de vidange d'eau

Retirez le bouchon de drainage d'eau noir (indiqué par "A" dans l'illustration ci- dessus), puis connectez le tuyau de drainage gris. Connectez l'autre extrémité du tuyau de drainage au tuyau principal de drainage de l'eau de votre maison. Remarque: la rondelle blanche incluse dans l'emballage s'adapte entre l'orifice d'entrée d'eau et le tube d'eau blanche.

3. Connectez le tuyau d'eau au robinet du système d'alimentation en eau

principal Premièrement, installez le raccord rapide d'eau fourni au robinet d'eau par filetage. Deuxièmement, enlevez le clip du raccord rapide d'eau, insérez complètement l'autre extrémité du tuyau d'eau dans cet orifice de raccord rapide, puis réinstallez le clip. Le tuyau d'eau est maintenant connecté à l'alimentation en eau. Remarque: Le robinet d'eau est fourni par le propriétaire de l'unité et n'est pas inclus dans l'ensemble de l'unité.FR

www.newair.com 46 Important: La pression d'eau du système d'alimentation en eau principal doit être d'au moins 0.04 à 0.6 MPa.FR

(MINUTER IE) NETTOYAGE Appuyez une fois pour activer le mode de réglage de la minuterie Appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de 5 secondes pour passer en mode nettoyage (MARCHE/ARRÊT) Quand l'appareil est éteint, appuyez une fois pour allumer l'appareil Quand l'appareil est en mode de fabrication de glace ou en mode de nettoyage, appuyez une fois pour éteindre la fonction Quand l'unité est en mode de réglage de la minuterie, appuyez une fois pour quitter le réglage de la minuterie Fenêtre d'affichage DCL Panneau d'affichage des fonctions Plus de détails sur les symboles montrés ci-dessous.

Réglage de la minuterie

Affichage de la température ambiante Appuyez sur le bouton "+" pendant plus de 5s pour basculer entre Fahrenheit (°F) ou Celsius (°C) .

Symbole de Fabrication de Glace La machine fait de la glace quand ce symbole a une animation rotative Le symbole clignotera en cas d'erreur pendant le processus de fabrication de la glace

Affichage des symboles autonettoyants automatique. L'unité utilisera l'eau d'entrée pour rincer tous les canaux d'eau Le temps de nettoyage par défaut est de 15 minutes. Appuyez sur "(MARCHE/ARRÊT)" pour forcer l'annulation du mode autonettoyant.

Symbole Marche/ArrêtFR

Affichage du code d'erreur E1 Pas d’entrée d'eau pendant une longue période E2 veut dire que le capteur de température ambiante est endommagé. E veut dire que la pompe de vidange ne fonctionne pas.

Débit d'eau entrant et affichage de la pénurie d'eau La flèche clignotante indique que la machine ajoute de l'eau. Le symbole reste Allumé pour indiquer une pénurie d'eau

Alarme Glace Plein La machine recommencera le processus de fabrication de glace quand vous retirez la glace. Si ce symbole ne disparaît pas même quand vous retirez la glace, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour forcer la production de glace pendant 80 minutes

Compte à rebours de la minuterie pour débuter/terminer Quand la machine est en mode de fabrication de glace, appuyez sur (MINUTERIE) NETTOYER pour régler une minuterie pour mettre fin à la production de glace. Utilisez "+" et "-" pour ajuster l'intervalle. Quand la machine est en veille, appuyez sur (MINUTERIE) NETTOYER pour régler une minuterie pour commencer la production de glace. Utilisez "+" et "-" pour ajuster l'intervalle.FR

www.newair.com 50 SONS NORMAUX Votre nouvelle machine à glace peut émettre des sons qui ne vous sont pas familiers. La plupart de ces sons sont normaux. Les surfaces dures comme le plancher, les murs et les armoires peuvent donner l'impression que les sons sont plus forts qu'ils ne le sont. La liste suivante décrit les types de sons que vous pourriez entendre de votre unité et ce qui pourrait les causer: Vous entendrez un bruit de déferlement quand la vanne d'eau s'ouvrira pour remplir le réservoir d'eau à chaque cycle. Des bruits de cliquetis peuvent provenir de l'écoulement du réfrigérant ou de la conduite d'eau. Les articles rangés sur le dessus de la machine à glace peuvent également faire du bruit. (Ne rangez pas les articles sur le dessus de l'appareil.) Le compresseur à haut rendement peut émettre un son pulsé ou aigu. L'eau qui coule du réservoir d'eau à la plaque de l'évaporateur peut faire un bruit d'éclaboussure. L'eau qui coule de l'évaporateur au réservoir d'eau peut faire un bruit d'éclaboussure. À la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre un gargouillement dû au fluide frigorigène circulant dans votre machine à glace. Vous pouvez entendre de l'air forcé sur le condenseur par le ventilateur du condenseur. Pendant le cycle de récolte, vous pouvez entendre le bruit de cubes de glace tombant dans le bac de stockage de glace. Quand vous démarrez la machine à glace pour la première fois, vous pouvez entendre de l'eau couler en continu. La machine à glace est programmée pour exécuter un cycle de rinçage avant de commencer à faire de la glace.FR

NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE À GLACE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d'utiliser votre machine à glace, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement

AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou

d'entretien, débranchez la machine à glace de l'alimentation principale. (EXCEPTION: Programme d'auto-nettoyage de la machine à glace.) N'utilisez pas d'alcool ou de vapeurs pour nettoyer ou désinfecter la machine à glace. Ça peut provoquer des fissures sur les éléments plastiques de l'appareil. Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, demandez à un technicien qualifié de vérifier et nettoyer le condenseur au moins une fois par an. Cet appareil doit être nettoyé à l'aide d'un jet d'eau. ATTENTION: Si la machine à glace a été laissée inutilisée pendant une longue période, elle doit être soigneusement nettoyée avant la prochaine utilisation. Suivez attentivement toutes les instructions fournies pour le nettoyage ou l'utilisation de la solution désinfectante. Ne laissez aucune solution à l'intérieur de la machine à glace après le nettoyage. Un nettoyage périodique et un entretien approprié garantiront l'efficacité, les meilleures performances, l'hygiène et une longue durée de vie de votre appareil. Les intervalles d'entretien indiqués sont basés sur des conditions normales. Vous voudrez peut-être raccourcir les intervalles si vous avez des animaux ou s'il y a d'autres considérations particulières. À ne PAS faire Ne gardez jamais rien dans le bac de rangement de glace qui ne soit pas de la glace. Les objets comme les bouteilles de vin et de bière ne sont pas seulement insalubres, mais leurs étiquettes peuvent se détacher et obstruer le tuyau d'évacuation.FR

La porte et le boîtier peuvent être nettoyées avec un détergent doux et une solution d'eau chaude, telle que 28 g de liquide vaisselle mélangé à 7.5 L d'eau chaude. N'utilisez pas de nettoyants à base de solvant ou abrasifs. Utilisez une éponge douce et rincez à l'eau claire. Essuyez avec une serviette douce et propre pour éviter les taches d'eau. Remarque: les modèles en acier inoxydable peuvent se décolorer lorsqu'ils sont exposés au chlore. Nettoyez les modèles en acier inoxydable avec une solution de détergent doux et d'eau chaude et un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs. AVIS: Les modèles en acier inoxydable exposés au chlore gazeux et à l'humidité, comme dans les zones avec spas ou piscines, peuvent présenter une certaine décoloration. La décoloration du chlore gazeux est normale.

Pour le Bac De Stockage De Glace Le bac de stockage de glace doit être désinfecté de temps en temps. Nettoyez le bac avant que la machine à glace ne soit utilisée pour la première fois et réutilisée après une période prolongée sans utilisation. Il est généralement pratique de désinfecter le bac une fois que le système de fabrication de glace a été nettoyé et que le bac de stockage est vide.

1. Débranchez l'alimentation de l'appareil.

2. Ouvrez la porte et, à l'aide d'un chiffon propre, essuyez l'intérieur avec une

solution désinfectante composée de 28 g d'eau de Javel ou de chlore domestique et de 7.5 L d'eau chaude (95℉ à 115℉).

3. Rincez abondamment à l'eau claire. Les eaux usées seront évacuées par le

4. Rebranchez l'alimentation de l'appareil.

La pelle à glace doit être lavée régulièrement. Lavez-la comme n'importe quel autre récipient alimentaire.

AVERTISSEMENT: NE PAS utiliser de solvants de nettoyage ou d'abrasifs à

l'intérieur. Ces nettoyants peuvent transmettre le goût aux cubes de glace ou endommager ou décolorer l'intérieur.FR

1. Assurez-vous que votre machine à glace est connectée à une alimentation

2. Ouvrez la porte de l'appareil et utilisez les deux pouces pour ouvrir la

fenêtre transparente et faites-la glisser vers le haut (Fig. 1).

3. Nettoyez les parties intérieures qui entrent en contact avec l'eau.

4. Ajoutez les quantités appropriées de solution d'acide acétique à la position

5. Réinstallez la fenêtre transparente pour éviter les fuites d'eau. (Fig. 3)

6. Appuyez sur le bouton (Minuterie) Nettoyer sur le panneau de commande

pendant plus de 5 secondes pour démarrer le programme de nettoyage, qui durera 15 minutes.

7. Vous pouvez tirer sur le bouchon de vidange

(Fig. 4) pour vidanger la solution d'eau nettoyée.

8. Une fois la solution vidangée, réinstallez le

9. Recommencez un autre cycle de nettoyage, puis

quand il se termine, appuyez sur le bouton (MARCHE/ARRÊT) pour démarrer la production de glace

10. La glace produite dans les 15 premières minutes n'est pas

recommandée à la consommation.

11. Séchez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux et propre.

Pendant l'utilisation, nettoyez périodiquement le système principal de votre machine à glace. Lisez les instructions détaillées ou visitez ce lien vers le Centre d'Assistance Newair pour plus d'informations sur la façon de nettoyer votre machine à glace: https://newairsupport.zendesk.com/hc/en-us/articles/12294930453780- Cleaning-Your-Ice-Maker NETTOYAGE QUOTIDIEN La pelle à glace et la porte doivent être nettoyées chaque jour. À la fin de chaque journée, rincez la pelle à glace et essuyez les deux côtés de la porte avec un chiffon propre. NETTOYAGE SEMI-MENSUEL La pelle à glace, le bac à glace, le réservoir d'eau, la plaque de détection de glace pleine et la surface de l'évaporateur doivent être nettoyés deux fois par mois conformément au programme de nettoyage intérieur décrit ci-dessus. NETTOYAGE SEMESTRIEL Tous les composants et surfaces exposés à l'eau ou aux cubes de glace, comme le bac de stockage de glace, le réservoir d'eau, la porte, l'évaporateur, la pompe à eau, le tube en silicone, le tuyau de division de l'eau, etc. doivent être nettoyés à l'aide d'un Nettoyant Pour Machine À Glace Sans Nickel tous les 6 mois. Ils doivent être nettoyés par un technicien conformément au programme de nettoyage du système d'assemblage de fabrication de glace.FR

www.newair.com 55 ENTREPOSAGE PRÉPARATION DE LA MACHINE À GLACE POUR UN ENTREPOSAGE PROLONGÉ Si la machine à glace ne sera pas utilisée pendant une longue période, ou si vous avez l'intention de la déplacer vers un autre endroit, vous devrez vidanger toute l'eau du système.

1. Laissez tous les cubes de glace existants être éjectés de l'évaporateur de la

2. Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.

3. Coupez l'alimentation en eau à la source d'eau principale.

4. Débranchez le tuyau d'alimentation en eau de la vanne d'entrée d'eau.

5. Enlevez le tuyau de vidange d'eau du réservoir d'eau (indiqué par "H" dans

l'illustration ci-dessus) pour vidanger l'eau du réservoir d'eau. Quand toute l'eau a été vidangée, réinstallez le tuyau de vidange dans le réservoir d'eau.

6. Vidangez toute l'eau de l'orifice de vidange d'eau situé à l'arrière de

l'appareil (indiqué par "7" dans l'illustration ci-dessus).

7. Débranchez le tuyau de vidange d'eau de la conduite de vidange principale

ou du drain de sol, et réinstallez le bouchon de vidange.

8. Laissez la porte de l'unité ouverte pour permettre la circulation de l'air et

empêcher la croissance des moisissures et de mildiou.

9. Laissez le tuyau d'alimentation en eau et le cordon d'alimentation

débranchés jusqu'à ce que l'unité soit prête à être utilisée.

10. Séchez l'intérieur et essuyez l'extérieur de l'appareil.

11. Une fois l'appareil complètement séché, placez un grand sac en plastique

sur l'appareil pour éviter l'accumulation de poussière et de saleté.

ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour prévenir les dommages possibles à l'environnement ou à la santé humaine causés par l'élimination incontrôlée des déchets, les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement.FR

www.newair.com 56 DÉPANNAGE Problème Cause Possible Solution Le voyant " " est allumé Pénurie d'eau Arrêtez la machine à glace, remplissez d'eau et appuyez à nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour redémarrer l'appareil Vérifiez la pression d'alimentation en eau principale ou vérifiez si le tuyau d'alimentation en eau est bloqué. Il peut être nécessaire d'augmenter la pression de l'eau ou de nettoyer le tuyau. Si la flèche clignote Indique que l'eau remplit le réservoir. Le voyant " " est allumé et "F" clignote Le bac à glace est à pleine capacité Enlevez la glace Si elle est déclenchée, mais le bac à glace n'est pas plein Retirez l'obstacle probable à l'intérieur ou nettoyez la paroi intérieure du rangement de glace Appuyez longuement sur le bouton "MARCHE/ARRÊT" pendant 5 secondes pour forcer la production de glace pendant 80 minutes Le voyant

clignote et aucune glace n'est produite Le système de réfrigération interne peut être gelé Éteignez et débranchez l'unité et laissez au moins 1 heure en veille La température ambiante est trop basse Assurez-vous que la température ambiante est supérieure à 50° et inférieure à 109°F La température de l'eau est trop basse Assurez-vous que l'eau est supérieure à 41° et inférieure à 77°FFR

www.newair.com 57 Problème Cause Possible Solution

La température ambiante ou la température de l'eau dans le réservoir intérieur est trop élevée Faites fonctionner la machine à glace à des températures ambiantes inférieures à 90°F et utilisez de l'eau plus froide Fuite de liquide frigorigène Appuyez deux fois sur le bouton "MARCHE/ARRÊT" pour redémarrer la production de glace. S'il s'agit d'un problème récurrent, faites vérifier par un technicien qualifié Le couvercle du moteur est brisé Le tuyau dans le système de refroidissement est bloqué.

Le capteur de température ambiante est endommagé Faites vérifier par un technicien qualifié

La pompe de vidange ne fonctionne pas Appuyez sur le bouton "MARCHE/ARRÊT" pour mettre l'appareil en veille puis débranchez et rebranchez la machine à glace Faites vérifier par un technicien qualifié Fait de la glace trop lentement Blocage de la sortie d'air chaud Assurez-vous qu'il y a au moins 15 cm (6 po) d'espace entre l'appareil et toute obstruction La température de l'eau dans le réservoir intérieur est trop haute Assurez-vous que la température de l'eau se situe entre 41 et 77°F Mauvais fonctionnement du système de réfrigération Faites vérifier par un technicien qualifié Fuite d'eau Le bouchon de vidange ou le tuyau de vidange de sortie n'est pas en place Fixez solidement le bouchon de vidange et le tuyau de vidange en place Défaillance de composant interne fuite d'eau Faites vérifier par un technicien qualifiéFR

Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le fabricant. Conditions de la garantie : Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Exclusions de la garantie : La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :

• Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil

• Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage défectueux ou des fusibles inadaptés

• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales (températures extrêmes)

• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles

• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans, inondations, etc.

• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures

• Appareils partiellement ou complètement désassemblés

• Usure excessive par l’utilisateur Pour obtenir des services : Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à [e-mail]