Digital Level - équipements de mesure MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Niveau numérique
Marque	Milwaukee
Modèles disponibles	Digital Level 60 (600 mm), Digital Level 120 (1200 mm)
Longueur	600 mm ou 1200 mm selon modèle
Poids	0,95 kg (600 mm) / 1,7 kg (1200 mm)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable (type Milwaukee L4 B3), charge via USB Micro B (5 V DC, 0,1-2,1 A)
Tension de la batterie	4 V
Temps de recharge	2 h
Précision à 0° et 90°	±0,03° (à 20°C ±5°C)
Précision entre 1° et 89°	±0,1° (à 20°C ±5°C)
Classe de protection	IP 65
Plage de température de travail	-10 °C à +50 °C
Plage de température de recharge	+5 °C à +40 °C
Fonctions principales	Mesure d'angle, pourcentage, in/ft, mm/m, mode point, mesure audio, rétroéclairage couleur (vert/bleu), extinction automatique après 3 min de veille et 10 min d'inactivité
Entretien	Utiliser uniquement des accessoires Milwaukee. Nettoyer les contacts de la batterie et du chargeur. Stocker à environ 27°C avec une charge de 30-50% pour une longue durée de vie
Sécurité	Ne pas immerger dans un liquide. Utiliser uniquement des batteries Milwaukee L4 B2 ou L4 B3. Ne pas jeter au feu. En cas de contact avec le liquide de batterie, laver à l'eau et savon
Pièces détachées	Contacter le service après-vente Milwaukee. Dessin éclaté disponible sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - Digital Level MILWAUKEE

Comment allumer et éteindre le niveau numérique Milwaukee ?

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pour allumer ou éteindre l'appareil. Après 3 minutes d'inactivité, l'affichage s'éteint (mode veille) ; après 10 minutes supplémentaires, l'appareil s'éteint complètement.

Comment activer la fonction audio ?

Appuyez deux fois sur la touche Marche/Arrêt pour activer ou désactiver le son. Quand la fonction audio est active, un signal sonore retentit dès que le niveau s'écarte de 10° de la valeur nominale, avec un changement de tonalité à 5°.

Comment définir un point de référence personnalisé ?

Placez le niveau dans la position souhaitée et appuyez sur la touche ⊕ (Point). L'arrière-plan devient bleu. Pour modifier le point, appuyez à nouveau sur ⊕, ajustez avec ▲▼, puis confirmez avec ⊕. Pour quitter le mode point, appuyez sur ⊕ en mode de travail.

Que signifie un voyant qui clignote rouge et vert pendant la charge ?

Cela indique que la batterie est défectueuse ou mal insérée. Retirez la batterie, vérifiez les contacts et réinsérez-la. Si le clignotement persiste, la batterie peut être trop chaude, trop froide ou humide. Laissez-la refroidir, chauffer ou sécher, puis réessayez. Si le problème continue, contactez le service après-vente Milwaukee.

Comment tester la précision du niveau numérique ?

Réglez le mode sur Angle et la sensibilité sur Centième. Placez le niveau sur une surface plane, notez la valeur et le sens de rotation. Faites pivoter le niveau de 180° et notez la deuxième valeur. Additionnez les deux, divisez par deux : si le résultat est entre 0,00 et 0,05 degré, le niveau est dans la tolérance.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La batterie lithium-ion se recharge en 2 heures environ. Pour une durée de vie optimale, chargez-la complètement après utilisation et stockez-la à environ 27°C avec une charge de 30 à 50 %. Rechargez tous les 6 mois si elle n'est pas utilisée.

Comment nettoyer le niveau numérique ?

Nettoyez les contacts de la batterie et du chargeur avec un chiffon sec. N'immergez jamais l'appareil dans un liquide. Utilisez uniquement des accessoires Milwaukee pour l'entretien.

Puis-je utiliser des batteries d'autres marques ?

Non, utilisez exclusivement des batteries rechargeables Milwaukee de type L4 B2 ou L4 B3. L'utilisation d'autres batteries peut endommager l'appareil ou présenter un risque de sécurité.

Comment effectuer un calibrage ?

Le niveau numérique est calibré en usine. Pour vérifier le calibrage, effectuez le test de fonctionnement décrit dans le manuel. Si la déviation dépasse 0,05 degré, contactez le service client Milwaukee. Aucun calibrage utilisateur n'est prévu.

Que faire si les mesures semblent incorrectes ?

Vérifiez d'abord que la surface de référence est plane et propre. Effectuez le test de précision en retournant le niveau de 180°. Assurez-vous que le mode et la sensibilité sont correctement réglés. Si l'écart persiste, contactez le service après-vente Milwaukee.

MODE D'EMPLOI Digital Level MILWAUKEE

3 min d'inactivité : l'affi chage s'éteint 10 min d'inactivité : l'apparel s'éaint.

Enregistrer un angle individuel. Description détaillée dans la zo

Ludonpten, Octamos dans la ville de texto.

Modalità punto

Description détaillée dans la zone de texte.

Improstation

Puissance absorbée nominale	1,5 W	1,5 W
Temps de recharge	2 h	2 h
Tension accu interchangeable	4 V	4 V
USB Entrée	5 V DC; 0,1 A - 2,1 A	5 V DC; 0,1 A - 2,1 A
Précision du module électronique à 0° et 90° (20° ± 5°)	+0,03°	+0,03°
Précision du module électronique entre 1° et 89° (20° ± 5°)	±0,1°	±0,1°
Longueur	600 mm	1200 mm
Poids	0,95 kg	1,7 kg
Classe de protection	IP 65	IP 65
Température conseillée lors du travail		-10...+50 °C
Température conseillée lors de la recharge		+5...+40 °C
Batteries conseillées		L4 B3
Alimentation USB conseillée		USB Micro B

AVIS! Lire complètement les instructions et les indications de sécurité. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Bien garder tous les avertissements et instructions.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES - ACCUS

Utiliser uniquement des batterie rechargeables Milwaukee de type L4 B2.

Avant tous travaux sur l'appareil retirer l'accu interchangeable.

Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets ménagers. Milwaukee off re un système d'évacuation écologique des accus usés.

Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques (risque de court-circuit)

En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut s'échapper d'un accu interchangeable endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avec de l'eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec de l'eau et consulter immédiatement un médecin,

Avertissement! Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages causés par un court-circuit, ne jamais immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluïce à l'intérieur de celui-ci. Les fl uides corrosils ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chim-iques industriels, les produits de blanchiment ou de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

Le niveau à bulle numérique sert à mesurer les inclinaisons rapidement et avec précision.

Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions.

TOUCHES DE COMMANDE

Parcourir le menu vers le haut	PARCHE/ ARRET
Menu / Sélectionner	Point
Parcourir le menu vers le bas

ACTIVER

Maintenir la touche ① enfoncée pour allumer le niveau à bulle.

Maintenir la touche ① enfoncée pour éteindre le niveau à bulle.

Après 3 minutes d'inactivité, le niveau à bulle passe en mode veille. Remuez le niveau à bulle ou appuyez sur n'importe quelle touche pour le réallumer. Après 10 minutes supplémentaires d'inactivité, le niveau à bulle s'éteint.

Si le niveau à bulle n'est pas vertical, il passe immédiatement en mode veille. S'il n'est pas utilisé pendant 10 minutes supplémentaires, il s'éteint automatiquement.

MESURE AUDIO

Appuyez deux fois sur la touche d'alimentation pour activer ou desactiver le son.

Quand la fonction audio est activée, un signal sonore retentôt dès que le niveau a bulle s'écarte de 10° de la valeur nominale. En cas d'écart de 5° par rapport à la valeur nominale, la fréquence de la tonalité change par minute. Si la valeur nominale est dépassée, le volume sonore change également. Quand la valeur nominale est atteinte dans la plage de tolérance spécifiée par l'utilisateur, le son cible retentôt.

MENU

Appuyez sur la touche ● pour ouvrir le menu.

Appuyez de nouveau sur la touche ●●● pour parcourir le menu.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour modifi er les réglages.

Appuyez sur « Abandonner » sur l'affi chage ou maintenez la touche ●●● enfoncée pour quitter le menu.

Description Fonction

Mode	Pour régler les modes de fonctionnement sur angle, pour cent, in/ft, mm/m
Sensibilité	Pour régler la précision du mode sélectionné sur des entiers, des dixièmes ou des centièmes.
Tolérance	Pour régler l'activation de la couleur quand le niveau à bulle approche de la valeur nominale.
Son	Pour activer ou désactiver le son
Paramètres	Appeler ou quitter les menus et passage en mode de travail

Mode

puissance

Pour régler l'affi chage sur Contraste

Éleve, Auto et Eco. Éner. (Contraste Élevé, Auto, Éco. Éner.)

Langue Pour défi nir la langue souhaitée

MESURE 0° / 90° / POINT

Quand le niveau à bulle s'écarte de 3° de la valeur nominale, des fi éches apparaissent à l'écran pour indiquer la direction vers laquelle le niveau à bulle doit être tourné en vue d'atteindre la valeur nominale.

En cas d'écart de 5° par rapport à la valeur nominale, la fréquence de la tonalité change par minute. Si la valeur nominale est dépassée, le volume sonore change également.

Quand la valeur nominale est atteinte dans la plage de tolérance spécifiée par l'utilisateur, l'arrière-plan devient vert (à 0° ou à 90°) ou bleu (en mode point). Quand la fonction audio est activée, le son cible retentit.

MODE POINT

Un point peut être défini si la valeur cible doit être différente de 0° ou de 90°.

Pour défi nir le point, déplacez le niveau à bulle dans la position souhaitée et appuyez sur la touche ⊕.

En mode point, l'arrière-plan de l'affi chage est bleu. Pour modifi er le point. appuyez à nouveau sur la touche ⊕ et défi nissez le nouveau point. Régler la valeur exacte avec les touches ▲▼

Appuyez à nouveau sur la touche ⊕ pour défi nir le nouveau point.

La liste de points contient les mesures fréquemment utilisées ainsi que les derniers points saisis. Pour ouvrir la liste de points, maintenez la touche enfoncée, puis appuyez sur •••noisissez un point avec . Appuyez sur •••our enregistrer le point.

Pour quitter le mode point et réutiliser 0" et 90° comme valeurs de référence, appuyez sur la touche ⊕ en mode de travail.

TEST DE FONCTIONNEMENT DU NIVEAU À BULLE

Procédez comme suit pour vérifi er si le niveau à bulle correspond aux paramétrages d'usine :

1. Réglez le niveau à bulle comme suit : Mode = Angle
   Sensibilité = Centième Tolérance = 0.00
2. Placez le niveau à bulle sur une surface de référence plane de manière à pouvoir voir l'affichage. Tracez une ligne sur la surface de support pour marquer la position exacte du niveau à bulle.
3. Notez la valeur affichée et le sens de rotation. Le sens de rotation est indiqué par les flèches sur l'affi chage.

1. Faites pivoter le niveau à bulle de 180°

Utilisez la ligne tracée à l'étape 2 comme guide pour vous assurer que le niveau à bulle est exactement dans la même position.

1. Notez la deuxième valeur ainsi que le sens de rotation.
   b. Additionnez les deux valeurs mesurées. Divisez la somme par deux pour déterminer la déviation du niveau à bulle.
   REMARQUE : si l'écart est compris entre 0.00 et 0.05 degré, le niveau à bulle est dans la plage de tolérance autorisée. Si l'écart est supérieur, contactez le service clientèle de MILWAUKEE.

MESURE DE PRÉCISION

Tous les niveaux à bulle présentent de légers écarts de mesure d'un côté à l'autre. Par conséquent, les valeurs mesurées peuvent différer légèrement. Pour obtenir les lectures les plus précises, suivez la procédure décrite ci-dessus.

Connector le câble USB avec une source de courant, par exemple une prise de réseau, un ordinateur ou une prise de recharge dans la voiture.

Le voyant remarquera l'état de la charge
Clignotement rouge : charge en cours, complétée 0-25 % Clignotement orange : charge en cours, complétée 25-80 % Clignotement vert : charge en cours, complétée 80-99 % Voyant fixe vert : charge complétée 99-100 %
Clignotement rouge-vert : batterie rechargeable défectueuse ou non correctement insérée.
Si le voyant lumineux clignote on rouge et vert, s'assurer que la batterie rechargeable ait été insérée correctement. À cet effet, et enlever la batterie rechargeable et l'insérer de nouveau. Si le voyant lumineux continué à clignoter rouge et vert, la batterie rechargeable pourrait être très chaude, très froide ou humide. Par conséquent, laisser refroidir, chauffir et ou sécher la batterie rechargeable et l'insérer de nouveau. Si le problème persiste, adressez-vous au service assistance MILWAUKEE.

18 FRANÇAIS

FRANÇAIS

19

ACCUS

Recharger les accus avant utilisation après une longue période de non utilisation.

Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus. Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauff age.

Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs. Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à fond après l'utilisation.

Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur de batterie quand celles-ci seront chargées. En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours: Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec. Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%.

Recharger la batterie tous les 6 mois.

TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION

Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives concernant le transport de produits dangereux. Le transport de ces batteries devra s'eff ectuer dans le respect des dispositions et des normes locales, nationales et internationales.

• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
  • Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les dispositions concernant le transport de produits dangereux. La préparation au transport et le transport devront être eff ectués uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le procédé devra être géré d'une manière professionnelle.
  Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes :
• S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d'éviter des courts-circuits.
• S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à l'intérieur de son emballage.
  • Des batteries endommagées ou des batteries perdant du liquide ne devront pas être transportées.
  Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre transporteur professionnel.

ENTRETIEN

Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).

En cas de besoin il est possible de demander un dessin éclaté du dispositif en indiquant le modèle de la machine et le numéro de six chiff res imprimé sur la plaquette de puissance et en s'adressant au centre d'assistance technique ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLES

ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Les dispositifs électriques, les batteries et les batteries rechargables ne sont pas à eliminer dans les déchets ménagers. Les dispositifs électriques et les batteries sont à collecter séparément et à remettre à un centre de recyclage en vue de leur elimination dans le respect de l'environnement. S'adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître l'emplacement des centres de recyclage et des points de collecte.

USB – Universal Serial Bus

Courant continu

Marque de conformité européenne

Marque de conformité britannique

Marque de conformité ukrainienne

Marque de conformité d'Eurasie

DATI TECNICI LIVELLA DIGITALE

DIGITAL LEVEL 60 DIGITAL LEVEL 120

1. Pagrieziel limenrădi par 180°.