Digital Level - Messgeräte MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Digital Level MILWAUKEE

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

3 min Inaktivität: Displav schaltet ab. 10 min Inaktivität: Geral schaltet ab.

Individuellen Winkel speichern.

Detaillierte Beschreibung siehe Textteil.

Mode Point

Punkt-lage Spara indiv

Detaillierte Beschreibung siehe Textilel.

Réplanes

Nonnaufnahmoleistung	1,5 W	1,5 W
Ladezeit	2 h	2 h
Spannung Wechselaku	4 V	4 V
USB Eingang	5 V DC: 0,1 A - 2,1 A 5 V DC: 0,1 A - 2,1 A
Cenauigkeit des elektronischen Moduls bei 0^ und 90^ ( 20^ ± 5^ )	+0,03^	+0,03^
Gensuigkeit des elektronischen Moduls zwischen 1^ und 89^ ( 20^ ± 5^ )	± 0,1^	± 0,1^
Länge	600 mm	1200 mm
Gewicht	0,95 kg	1,7 kg
Schutzklasse	IP 65	IP 65
Empfohlene Umgebungslamperatur beim Arbeiten		-10...+50 °C
Empfohlene Umgebungslamperatur beim Laden		+5...+40 °C
Empfohlene Akkutypen		L4 B3
Emhölenes USB-Netzeil		USB Micro B

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE AKKU

Nur Milwaukee-Akkus vom Typ L4 B2 verwenden.

Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen.

Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.

Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefahr).

Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus beschädigten Wechselakkus Batteriefl üssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Batteriefl üssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die digitale Wasserwaage dient zum schnellen und genauen Messen von Neigungen. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

BEDIENTASTEN

Menü nach oben durchsuchen	AN/AUS
Menü / Auswählen
Menü nach unten durchsuchen	Punkt

EINSCHALTEN

Die Taste ① gedrückt halten, um die Wasserwaage einzuschalten.

Die Taste ① gedrückt halten, um die Wasserwaage auszuschalten.

Nach 3 Minuten der Inaktivität geht die Wasserwaage in den Standby-Modus. Die Wasserwaage bewegen oder eine beliebige Taste drücken, um sie erneut einzuschalten. Nach weiteren 10 Minuten der Inaktivität geht die Wasserwaage aus.

Wenn die Wasserwaage nicht aufrecht steht, geht sie sofort in den Standby-Modus. Wird sie dann weitere 10 Minuten nicht verwendet, schaltet sie sich automatisch aus.

AUDIO-MESSUNG

Drücken Sie zweimal auf die Einschalttaste, um den Ton ein- oder auszuschalten.

Wenn die Audio-Funktion eingeschaltet ist, erlönt ein akustisches Signal, sobald die Wasserwaage 10° vom Sollwert entfernt ist. Bei einem Abstand von 5° vom Sollwert verändert sich die Tonfrequenz pro Minute. Wenn der Sollwert überschritten wird, ändert sich auch die Tonhöhe. Beim Erreichen des Sollwerts innerhalb des vom Nutzer vorgegebenen Toleranzbereichs erklingt der Zielton.

MENÜ

Drücken Sie die Taste●●●n das Menü zu öff nen. Drücken Sie die Taste●●● erneut, um im Menü zu blättern.

Drücken Sie die Tasten ▲▼, um die Einstellungen zu ändern.

Drücken Sie "Beenden" auf der Anzeige oder halten Sie die Taste●●● gedrückt, um das Menü zu verlassen.

Beschreibung Funktion

Modus Zum Einstellen der Betriebsart auf Winkel, Prozent, in/ft, mm/m
Präzision Zum Einstellen der Genauigkeit des gewählten Modus auf ganze Zahlen, Zehntel oder Hundertstel
Toleranz	Zum Einstellen der Farbaktivierung, wenn sich die Wasserwaage an den Sollwert annähert
Ton	Zum Ein- und Ausschalten des Tons
Einstell.	Aufrufen bzw. Verlassen der Menüs und Wechsel zum Arbeitsmodus

Power-Modus Zum Einstellen des Displays auf Hoher

Krontrast, Automatik und Stromsparmodus (haber Kontrast

Auto Sparmod

Auto, Sparmod.)

Sprache Zum Einstellen der gewünschten

Sprache

MESSUNG 0° / 90° / PUNKT

Wenn die Wasserwaage 3" vom Sollwert entfernt ist, erscheinen Pfeile auf dem Display, die anzeigen, in welche Richtung die Wasserwaage gedreht werden muss, um den Sollwert zu erreichen.

Bei einem Abstand von 5° vom Sollwert verändert sich die Tonfrequenz pro Minute. Wenn der Sollwert überschritten wird, ändert sich auch die Tonhöhe.

Beim Erreichen des Sollwerts innerhalb des vom Nutzer vorgegebenen Toleranzbereichs, wird der Hintergrund grün (bei 0° oder 90°) oder blau (im Punkt-Modus). Wenn die Audio-Funktion eingeschaltet ist, erklingt der Zielton.

PUNKT-MODUS

Wenn der Zielwert von 0" oder 90" abweichen soll, kann ein Punkt gesetzt werden.

Zum Setzen des Punkts die Wasserwaage in die gewünschte Position bringen und die Taste ⊕ drücken.

Im Punkt-Modus ist der Display-Hintergrund blau.

Um den Punkt zu ändern, die Taste ⊕ erneut gedrückt halten und den neuen Punkt setzen. Den genauen Wert mit den Tasten ▲▼istellen.

Die Taste ⊕ erneut drücken, um den neuen Punkt zu setzen.

Die Punktliste enthält häufig g genutzte Messungen und die zuletzt eingegebenen Punkte. Um die Punktliste zu öffnen, die Taste ☐ gedrückt halten und dann auf ●●●cken. Wählen Sie einen Punkt mit ▲ zum Speichern des Punks ●●●cken.

Um den Punkt-Modus zu beenden und erneut 0° und 90° als Sollwerte zu verwenden, im Arbeitsmodus die Taste ⊕ drücken.

WAAGENFUNKTIONSTEST

Gehen Sie wie folgt vor, um zu prüfen, ob die Wasserwaage den Werkseinstellungen entspricht:

1. Stellen Sie die Wasserwaage wie folgt ein:

Modus = Winkel

Prázision = Hundertstel

Toleranz = 0.00

1. Legen Sie die Wasserwaage so auf einer ebenen Referenzfl äche auf, dass Sie die Anzeige sehen können. Markieren Sie die genaue Position der Wasserwaage mit einer Linie auf der Auflagefläche.
2. Notieren Sie den angezeigten Wert und die Drehrichtung. Die Drehrichtung wird durch die Pfeile auf dem Display angezeigt.

1. Drehen Sie die Wasserwaage um 180°.

Nehmen Sie die in Schritt 2 angezeichnete Linie als Richtwert, um sicherzustellen, dass die Wasserwaage in exakt derselben Position anliegt.

1. Notieren Sie den zweiten Wert zusammen mit der Drehrichtung.
2. Addieren Sie die beiden Messwerte. Teilen Sie die Summe durch zwei, um die Abweichung der Wasserwaage zu bestimmen.

HINWEIS: Wenn die Abweichung zwischen 0.00 und 0.05 Grad beträgt, befinndet sich die Wasserwaage im zulässigen Toleranzbereich. Wenn die Abweichung höher ist, wenden Sie sich an Ihren MILWAUKEE-Kundendienst.

PRAZISIONSMESSUNG

Alle Wasserwaagen zeigen leichte Messabweichungen von einer Seite zur anderen. Deswegen können die gemessenen Werte leicht voneinander abweichen. Um möglichst präzise Messwerte zu erhalten, beachten Sie die oben beschriebene Vorgehensweise.

LADUNG

Das USB-Kabel an eine Stromquelle anschließen, z. B. Netzsteckdose, Computer oder Ladebuchse im Auto.

Die Leuchtanzeige zeigt den Ladezustand an:

Rotes Blinklicht: Ladevorgang, 0–25 % geladen

Oranges Blinklicht: Ladevorgang, 25–80 % geladen

Grünes Blinklicht: Ladevorgang, 80–99 % geladen Grünes Dauerlicht: 20, 180 % geladen

Grünes Dauerlicht. 99–100 % geladen Rot-grünes Blinklicht: Akku defekt oder

Wenn die Leuchtanzeige rot und grün blinkt, sicherstellen, dass der Akku richtig eingesetzt ist. Dazu den Akku entnehmen und erneut einsetzen. Wenn die Leuchtanzeige weiterhin rot und grün blinkt, ist der Akku möglicherweise sehr warm oder kalt oder feucht. Dementsprechend den Akku abkühlen, aufwärmen oder trocknen lassen und erneu

einselzen. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie ich an den MILWAUKEE-Kundendienst.

AKKUS

Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.

Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden.

Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten.

Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden.

Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem Aufl aden aus dem Ladegerät entfernt werden.

Bei Lagenonn des Akkus länger als 30 Tage

Akku bei ca. 27°C und trocken lagern.

Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern.

Akku alle 6 Monate erneut aufl aden.

TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS

Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrgutransport.

Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.

- Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren.

- Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch begleitet werden.

Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:

- Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

- Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der

Verpackung nicht verrutschen kann.

• Beschädigte oder auslautende Akkus dürfen nicht

transportiert werden.

Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen.

WARTUNG

Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststeile auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer

Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany angefordert werden.

SYMBOLE

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen.

USB – Universal Serial Bus

Europäisches Konformitätszeichen

Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

EAC Euroasiatisches Konformitätszeichen

16 1DEUTSCH DEUTSCH

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES NIVEAU A BULLE NUMÉRIQUE DIGITAL LEVEL 60 DIGITAL LEVEL 120

punktumlisten, ma du holde trykket, for deretter a trykke på •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••-

lagre punktumet.

1. Drei vaterpasset 180°.

Bruk linjen som du tegnet i skritt 2 som omtrentlig verdi