Independent 130 - Machine de soudure Ersa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à souder à gaz
Marque	Ersa
Modèle	Independent 130
Alimentation	Gaz butane (rechargeable)
Température panne à souder	Jusqu'à 580°C (max)
Température buse torche	Jusqu'à 1 300°C (max)
Température buse à gaz chaud	Jusqu'à 625°C (max)
Température couteau incandescent	Jusqu'à 580°C (max)
Allumage	Piézoélectrique
Type de gaz recommandé	Butane filtré de qualité (Ronson, Braun, Colibri)
Dimensions	Non communiquées (environ 20 cm de long)
Poids	Non communiqué (environ 200 g)
Fonctions principales	Soudure, air chaud, chalumeau, couteau incandescent
Entretien	Nettoyer la panne après usage, remplacer la panne si usée
Sécurité	Ne pas exposer à >50°C ; éteindre avant de laisser sans surveillance ; tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées	Pannes (G132CN, G132KN, G132AN, G132VN, etc.), buse torche (G132BE), buse à gaz chaud (G132HE), couteau incandescent (G132MN), étui (KF006), éponge (G156)
Réparabilité	Réparations en usine uniquement
Informations générales	Utiliser uniquement du gaz butane filtré ; le réservoir est transparent pour vérifier le niveau

FOIRE AUX QUESTIONS - Independent 130 Ersa

Quel type de gaz utiliser pour l'Ersa Independent 130 ?

Utilisez du gaz butane filtré de qualité, comme les marques Ronson, Braun ou Colibri.

Comment allumer l'Independent 130 ?

Poussez l'interrupteur gaz (GAS) vers l'avant, puis appuyez sur le bouton d'allumage piézoélectrique (symbole éclair). Relâchez-le : la panne doit rougeoyer.

Comment régler la température ?

Tournez le régulateur de température pour ajuster en continu. Le réglage idéal se trouve par essai sur une pièce d'usinage.

Comment remplir le réservoir de gaz ?

Éteignez l'appareil, tenez-le panne vers le bas, et enfoncez la buse de la cartouche de gaz dans la valve de remplissage. Le réservoir est plein quand le gaz refoule.

Comment changer la panne ?

Dévissez la bague de retenue, retirez l'ancienne panne, insérez la nouvelle et revissez la bague.

Quelles sont les températures maximales des différents embouts ?

Panne à souder : 580°C, buse torche : 1 300°C, buse à gaz chaud : 625°C, couteau incandescent : 580°C.

L'appareil chauffe-t-il rapidement ?

Oui, le catalyseur permet une chauffe rapide. Le rougeoiement visible dans l'orifice confirme le bon fonctionnement.

Est-il sûr de laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil allumé sans surveillance. Éteignez-le et attendez le refroidissement complet avant de le ranger.

Que faire si la flamme ne s'éteint pas après l'allumage ?

Si la flamme persiste plus de 30 secondes, il faut remplacer la panne immédiatement.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces comme les pannes (références G132...) et accessoires sont disponibles chez les revendeurs Ersa. Consultez la liste des pièces dans la notice.

MODE D'EMPLOI Independent 130 Ersa

Avant la mise en service il est nécessaire d'observer les aspects suivants:

Veuillez lire entièrement ce mode l'emploi et l'instructions de sécurité!

• Pour des motifs de sécurité, le soudeur à ga.

- Le fer à souder à gaz INDEPENDENT 130 de Ersa renferme du gaz combustible sous pression. Pour cette raison manipuler le fer à souder à gaz avec précaution

- Ne pas exposer le fer à souder à gaz à une température supérieure à 50° C (ce qui correspond à 120° F)

- Ne jamais diriger la panne du fer à souder au gaz vers le visage et le corps.

- If ne pas utiliser à proximité de matériaux combustibles. - S'assurer que l'outil est totalement éteint avant de le laisser hors de surveillance. Lorsque la flamme ne s'éteint pas dans chied 30 secondes qui suivent l'allumage, il est indispensable de remplacer la panne.

- Après avoir effectué le remplissage et avoir emmanché capuchon d'obturation, veillez à ce que le fer à souder à gaz soit coupé et que la panne soit refroidie.

- Pour des raisons de sécurité, n'entreprendre au modification du fer (ne pas l'ouvrir de force, ne pas percer de trou, ne pas le brûler). Lorsque des réparations s'avèrent nécessaires, elles seront effectuées en usine.

- Tenir le fer à souder à gaz hors de la portées des enfants.

Abb. 1/ Fig. 1 Gas EIN-AUS-Schalter Gas ON-OFF switch Interrupteur Zündschalter Ignition Switch Bouton d'allumage Gassichtfenster Gas Inspection Window Niveau de gaz. Temperaturregler Temperature Regulator Régulateur de température

Abb. 2/ Fig. 2 Lötspitze Soldering tip Panne à souder Katalysator Catalyst Catalyseur Befestigungs-Überwurmutter Retaining Nut / Bague Kolbenkörper Iron Body Corps du fer Spitzenhalterung Tip Retention Tube Tube de Maintien

Abb. 3/ Fig. 3 OG132CN OG132KN OG132AN OG132VN OG132HE OG132MN OG132RE OG132BE

Abb. 4/ Fig. 4 Abb. 5/ Fig. 5

Verwendbares Gas

Cet fer à souder à gaz Ersa INDEPENDENT 130 utilise du gaz butane identique à celui destiné au briquet. N'utiliser que du gaz filtré de qualité, comme Ronson, Braun, ou Colibri. Le niveau de gaz doit être visible dans le récipient pour assurer un remplissage suffisant.

Allumage (fig. 1)

L'INDEPENDENT 130 s'allume grâce à un système électrique. La commande d'ouverture du gaz est le bouton marqué "GAS". La commande d'allumage pièce électrique est le bouton marqué d'un éclair.

Attention: Après usage la panne et la bague de retenue peuvent être chaudes. Attendre quelques instants qu'elles refroidissent avant de les manipuler.

Soudage, air chaud et panne couteau

Fixer le panne adéquate à l'aide de la bague de retenue sur l'extrémité du Ersa INDEPENDENT 130. Tourner le régulateur de température sur la position maximum (HI). Ouvrir le débit du gaz en poussant l'interrupteur dans le sens de triangle. Actionner l'interrupteur pièze vers jusqu'au décic et laissez-le revenir librement dans sa position initiale. Le rougeoiement, aisément visible à travers l'orifice d'échappement des gaz de la panne confirme le bon fonctionnement du catalyseur.

Embout chalumeau

Régler le débit de gaz sur moyen ou faible. Allumer suivant la procédure décrite plus haut. La flamme peut d'éteindre d'elle-même si le débit de gaz est trop important. Attention, la flamme n'est pas toujours visible dans certaines conditions d'éclairage.

Réglage de température

Il est possible, en tournant la soupape de régulateur de température, de régler en continu la température de la panne. A titre d'information, le carter porte les repères d'identification +/-. Le réglage idéal doit être déterminé en faisant des essais sur une pièce à usiner (objet), étant donné que la connexic composants peuvent présenter une constitution très différente et, de ce fait, imposer des exigences très variées. Il n'est pas nécessaire d'utiliser la température maximum pour réaliser des bonnes soudures.

Remplissage de gaz (fig. 4)

Le interrupteur doit être coupé avant tout remplissage. Pour effectuer le remplissage, tenir l'INDEPENDENT 130 de manière à ce que la panne soit dirigée vers le bas, puis presser la buse de la cartouche à gaz dans la soupape de remplissage du fer à souder à gaz. Tenir le fer à souder et le recharger de gaz en position verticale. Lé réservoir est plein lorsque le gaz reflue par la valve. Le système particulier d'aérateur maximum de la valve permet le remplissage très rapide.

Remplacement des pannes (fig. 3)

Les différentes pannes ou buses peuvent être facilement installées ou retirées. Dévisser la bague de retenue, et retirez-là de l'ensemble d'allumage. Retirer la panne, placer la nouvelle panne ou buse et replacer la bague de retenue en effectuant l'opération inverse (voir fig. 3). Attention: Les ouvertures d'échappement émettent du gaz de plus de 580° C. Ne pas laisser l'apparat hors de surveillance. S'assurer que les ouvertures faisant face vers le haut et laisser les corps du fer sur le couvercle. Voir fig. 5.

Température de chauffe

Panne à souder: 580°C (1,075°F) maximum Buse torche: 1,300°C (2,372°F) maximum Buse à gaz chaud: 625°C (1,150°F) maximum Couteau incandescent: 580°C (1,075°F) maximum

Pièces de rechange

G130KN Fer à souder à gaz INDEPENDENT 130
avec panne à souder G132KN
G132CN Panne à souder (1,0 mm tournevis)
G132KN Panne à souder (2,4 mm tournevis) G132AN Panne à souder (2,2 mm tournevis)
G132AN Panne à souder (3,2 mm tournevis) G132VN Panne à souder (4,8 mm tournevis)
G132BE Buse torche
G132MN Couteau incandescent
G132HE Buse à gaz chaud
G132RE Mise rapportée réfléchissant
A20 006
G156 Eponge en visbouse Porte-éponge pour
KF006 Étui en mat. synthétique