Casa Bar Pid - Machine à café LA PAVONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso à pompe
Marque	La Pavoni
Modèle	Casa Bar Pid (LPSCSR02)
Usage prévu	Domestique
Type de café	Café moulu
Réservoir d'eau	Amovible, avec couvercle
Chauffe-tasses	Passif, situé sur le dessus
Manomètre	Oui, indique la pression de la chaudière
Contrôle de température	Termopid PID réglable (80°C - 120°C, défaut 92°C)
Porte-filtre	Deux types : standard et Fascino, avec filtres 1 et 2 tasses
Pressoir	Inclus, pour tasser le café
Doseur	Inclus, pour mesurer le café moulu
Fonctions	Café expresso, vapeur, eau chaude
Distribution vapeur	Buse vapeur rotative pour faire mousser le lait
Grille porte-tasse	Amovible pour nettoyage
Sécurité	Ne pas immerger, débrancher avant nettoyage, surveiller les enfants
Nettoyage	Filtres et porte-filtres à tremper, buse vapeur à nettoyer après usage
Pièces détachées disponibles	Filtres, joints, porte-filtres, douchette
Alimentation électrique	Vérifier la tension sur la plaque signalétique (généralement 220-240 V)
Température ambiante recommandée	Entre 5°C et 35°C

FOIRE AUX QUESTIONS - Casa Bar Pid LA PAVONI

Comment régler la température du Termopid ?

Appuyez sur la touche ▼ jusqu'à ce que 'PRG' s'affiche, puis appuyez sur ▲. L'écran affiche la température de la chaudière. Utilisez les touches pour régler entre 80°C et 120°C. La valeur est mémorisée après 3 secondes.

Que faire si le café ne coule pas ?

Vérifiez d'abord le niveau d'eau dans le réservoir. Si la mouture est trop fine, utilisez une mouture plus grossière. Réduisez la quantité de café ou pressez moins fort. Assurez-vous que l'interrupteur vapeur est désactivé et que le circuit a été amorcé (voir paragraphe 4.1). Nettoyez la douchette.

Comment utiliser la vapeur pour faire mousser le lait ?

Ouvrez la poignée vapeur pour évacuer l'eau résiduelle, fermez-la. Tournez l'interrupteur vapeur sur 'I'. Attendez que le voyant (14a) s'allume. Plongez la buse dans du lait froid, tournez lentement la poignée vapeur. Faites mousser jusqu'à doubler le volume, puis chauffez à 60-65°C.

Comment nettoyer la buse vapeur ?

Après chaque usage, tournez la poignée vapeur pour libérer un peu de vapeur et éliminer le lait restant. Nettoyez ensuite l'extérieur avec un chiffon humide. Si le trou est bouché, utilisez une aiguille.

Pourquoi le café coule-t-il trop froid ?

La machine n'est pas à la bonne température : attendez que le voyant (14a) reste allumé. Préchauffez le porte-filtre et les tasses. Vérifiez le réglage du Termopid (par défaut 92°C). Si le thermostat est défectueux, contactez le service après-vente.

Que faire en cas de bruit fort de la pompe ?

Cela indique un manque d'eau dans le réservoir ou que la pompe n'est pas amorcée. Remplissez d'eau et amorcez le circuit en suivant le paragraphe 4.1.

Comment préparer un café expresso ?

Remplissez le réservoir d'eau, allumez la machine. Attendez que le voyant (14a) soit allumé. Mettez du café moulu dans le filtre, tassez avec le pressoir. Insérez le porte-filtre, placez une tasse, actionnez l'interrupteur café. Arrêtez quand la quantité souhaitée est atteinte. Utilisez un temps de distribution maximum de 30 secondes.

Comment effectuer la mise en service initiale ?

Remplissez le réservoir, allumez la machine. Insérez le porte-filtre sans café. Ouvrez la poignée vapeur, tournez l'interrupteur café/eau chaude sur 'I' jusqu'à ce que l'eau coule par la buse. Fermez. Rincez les circuits en distribuant de l'eau par le groupe 5 fois. Attendez que la température atteigne 92°C.

Que faire si le café coule entre le groupe et le porte-filtre ?

Vérifiez que le porte-filtre est bien inséré et tourné à droite jusqu'au blocage. Réduisez la quantité de café dans le filtre. Nettoyez les résidus de café sur le bord du porte-filtre et le joint d'étanchéité. Si le joint est usé, contactez le service après-vente.

Comment distribuer de l'eau chaude ?

Placez un récipient sous la buse vapeur/eau chaude. Ouvrez la poignée (4) et tournez l'interrupteur café/eau chaude sur 'I'. De l'eau chaude s'écoule. Lorsque la quantité souhaitée est atteinte, remettez l'interrupteur sur '0' et fermez la poignée. Vérifiez ensuite le niveau d'eau dans le réservoir.

MODE D'EMPLOI Casa Bar Pid LA PAVONI

Instructions pour l'utilisation des modèles

CASABAR PID

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit, fabriqué selon les dernières innovations technologiques. En suivant scrupuleusement les opérations simples concernant l'utilisation correcte de notre produit dans le respect des exigences essentielles de sécurité indiquées dans ce manuel, vous obtiendrez les meilleures performances et vous pourrez vérifier la fiabilité remarquable de ce produit au fil des années. Si vous constatez des anomalies de fonctionnement, vous pouvez toujours compter sur le réseau des Services après-vente à votre disposition dès maintenant.

SYMBOLES UTILISÉS DANS LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

Les avertissements importants sont indiqués par ces symboles. Il est absolument nécessaire d'observer ces avertissements.

Avant la mise en service, lisez attentivement le manuel d'instructions.

Attention ! Opérations particulièrement importantes et/ou dangereuses.

Informations (utiles afin d'utiliser l'appareil).

Conseils.

Interventions qui peuvent être effectuées par l'utilisateur.

Interventions qui doivent être effectuées exclusivement par un technicien qualifié.

SOMMAIRE

Ce manuel d'instructions fait partie intégrante de la machine, il doit être lu attentivement et il doit toujours être disponible pour toute consultation ; il doit être conservé pendant toute la durée de vie de la machine.

À l'intérieur, il y a des informations concernant l'utilisation correcte de la machine, le nettoyage, l'entretien et il fournit des indications importantes pour l'exécution des opérations à effectuer avec une attention particulière et pour tout risque résiduel.

Le manuel reflète les innovations technologiques au moment de sa rédaction ; le fabricant se réserve le droit d'apporter toutes les modifications techniques nécessaires à ses produits et de mettre à jour les manuels sans obligation de revoir les versions précédentes.

LA PAVONI S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage qui peuvent résulter directement ou indirectement aux personnes ou aux choses en raison :

• du non-respect de toutes les dispositions des normes de sécurité en vigueur ;
  •d'une installation incorrecte ;
  •des défauts d'alimentation ;
• d'un usage impropre ou incorrect de la machine ;
• d'une utilisation non conforme à ce qui est spécifié dans ce manuel ;
  •de graves carences dans l'entretien ;
• des modifications sur la machine ou toute intervention non autorisée ;

• d'une utilisation de pièces de rechange non originales ou non spécifiques au modèle ;

• d'un non-respect total ou partiel des instructions ;
  •d'événements exceptionnels.

2. AVERTISSEMENTS

2-1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• L'utilisateur doit respecter les normes de sécurité en vigueur dans le pays où la machine est utilisée, en plus des règles établies par le sens commun et les exigences figurant dans ce manuel.
• Afin de garantir le bon fonctionnement de la machine et de conserver ses caractéristiques dans le temps, nous vous recommandons de vérifier les bonnes conditions environnementales (la température ambiante doit être comprise entre 5° et 35° C), en évitant l'utilisation de la machine dans des endroits où des jets d'eau sont utilisés ou dans des environnements externes soumis à des agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.).
• Après avoir retiré la machine de son emballage, assurez-vous qu'elle est intacte et qu'elle n'a pas été endommagée.
• Les composants de l'emballage doivent être livrés aux centres d'élimination appropriés et en aucun cas laissés sans surveillance ou à la portée d'enfants, d'animaux ou de personnes non autorisées.
• Avant de démarrer la machine, vérifiez que la tension d'alimentation spécifiée sur la plaque des données située sous la base de la machine est celle utilisée dans votre pays.
• Cet appareil n'est pas indiqué pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissances, à moins qu'elles

n'aient été suivies et instruites quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent jamais être effectuées par des enfants sans surveillance.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

- Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage domestique. En outre, il ne peut pas être utilisé :

- dans la zone cuisine pour les employés de magasins, de bureaux et dans d'autres milieux de travail ;

- dans les fermes/gîtes ruraux ;-

- par les clients des hôtels, des motels et des résidences ;

- dans les chambres d'hôtes.

- Si le cordon d'alimentation électrique endommagée, contactez le service d'assistance technique pour son remplacement afin d'éviter tout danger.

- Uniquement pour les marchés européens :

L'utilisation de cet appareil est permise aux enfants âgés d'au moins 8 ans surveillés ou informés des précautions à prendre pour une utilisation en toute sécurité et s'ils en comprennent les risques connexes.

- Le nettoyage et l'entretien peuvent être effectués par des enfants âgés d'au moins 8 ans à condition qu'ils soient surveillés.

- Conservez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

•Cet appareil peut être utilisé par des

personnes aux capacités physiques,

- sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissances, à moins qu'elles ne soient suivies ou instruites quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et si elles sont conscientes des dangers qui y sont liés.

- Débranchez l'appareil de la prise de courant avant d'effectuer les opérations de montage, de démontage et de nettoyage.

- Pour cet appareil : Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation.

- Éteignez l'appareil immédiatement après l'utilisation.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance alors qu'il est en marche.

- Débranchez toujours la machine à café de la prise de courant avant le montage et le démontage des composants et avant de la nettoyer.

- Avant de brancher et de débrancher la machine, assurez-vous que l'interrupteur d'allumage est en position éteint.

- Enlevez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer le nettoyage en cas de panne.

- Laissez refroidir la machine à café avant d'effectuer le nettoyage.

- N'utilisez pas la machine à café sans eau dans le réservoir ou sans ce dernier.

• Laissez un espace d'au moins 3 cm entre la machine à café et les éventuels parois latérales ou arrières et laissez un espace d'au moins 15 cm au-dessus de la machine à café.

- Risques de brûlures ! La machine à café génère de la chaleur et produit de l'eau chaude et de la vapeur durant le fonctionnement.

•Risques de brûlures ! Ne touchez pas le chauffe-tasses durant le

fonctionnement.

• Les surfaces du produit restent très chaudes après l'utilisation à cause de la chaleur résiduelle. Ne touchez pas les surfaces chaudes pour éviter les brûlures.
• N'utilisez pas la machine à café avec des pièces ou accessoires d'autres fabricants.
• N'utilisez que des pièces de rechange d'origine du fabricant. L'utilisation de pièces de rechange non recommandées par le fabricant pourrait provoquer des incendies, des secousses électriques ou des lésions aux personnes.
• Posez la machine à café sur des surfaces planes et sèches.
• Évitez de mouiller ou d'asperger des liquides sur la machine à café. En cas de contact avec des liquides, débranchez immédiatement le câble de la prise électrique et séchez minutieusement : Risques de secousses électriques !
• N'utilisez pas de détergents agressifs ou d'objets coupants pour nettoyer la machine à café.
  •N'apportez pas de modifications à l'appareil.
  • N'essayez jamais d'éteindre une flamme/incendie avec de l'eau : éteignez l'appareil, enlevez la fiche de la prise de courant et couvrez la flamme avec un couvercle ou avec un couvercle ignifuge.
• Évitez que le câble d'alimentation entre en contact avec des arêtes vives.
• Ne placez pas l'appareil au-dessus ou près de réchauds à gaz ou électriques allumés, à l'intérieur d'un four ou à proximité de sources de chaleur.
• Ne placez pas l'appareil près de robinets ou d'éviers.

2-2. USAGE PRÉVU DE LA MACHINE

• Cette machine est adaptée à la préparation domestique de café expresso avec mélange de café, pour prélever et distribuer de l'eau chaude et/ou de la vapeur, du lait chaud.
• L'utilisateur doit avoir lu attentivement et bien compris les instructions figurant dans le manuel, afin de faire fonctionner correctement la machine.
• En cas d'usage impropre, toute forme de garantie expire et le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes et/ou aux biens.

- Il est considéré comme usage impropre :

• toute utilisation autre que celle déclarée ;
• toute intervention sur l'appareil contraire aux indications données dans ce manuel ;
• toute utilisation après la manipulation des composants ou des dispositifs de sécurité ;
• l'utilisation de l'appareil à l'extérieur.

2-3. INSTRUCTIONS DE TRAITEMENT EN FIN DE VIE

Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Les appareils portant ce symbole sont soumis à la Directive européenne 2012/19/UE. Tous les appareils électriques et électroniques mis au rebut doivent être éliminés séparément des ordures ménagères, en les apportant dans les centres prévus à cet effet par le pays. En éliminant correctement l'appareil mis au rebut, on évitera des dommages à l'environnement et des risques pour la santé des personnes. Pour toute information concernant l'élimination du produit mis au rebut, adressez-vous à l'administration communale, au bureau d'élimination ou au magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil.

1. Réservoir d'eau
2. Chauff e-tasses passif
3. Manomètre
4. Poignée vapeur/eau chaude
5. Groupe distribution
6. Distributeur de vapeur/eau chaude
7. Grille porte-tasse amovible
8. Porte-fi ltre
9. Filtre 1 tasse
10. Filtre 2 tasses
11. Termopid
12. Pressoir à café
13. Interrupteur on/off d'alimentation
    13a. Lampe de machine allumée
14. Interrupteur vapeur
    14a. Lampe : machine chaude
15. Interrupteur de distribution de café/eau chaude
    15a. Lampe : interrupteur de distribution de café/eau chaude

16. Membrane pour joint d'étanchéité fi ltre

17. Porte-fi ltre Fascino

18. Doseur café

4. UTILISATION

4-1. MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL

• Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez le réservoir (1) avec de l'eau fraîche et propre, en prenant soin de ne pas dépasser le niveau maximum admis.
• Allumez la machine en plaçant l'interrupteur on/off (13) en position « I ». L'allumage de la lampe (13a) confi rme l'alimentation électrique.
• Insérez le porte-filtre (8 ou 17) dans le groupe de distribution (5).
  •Ouvrez la poignée vapeur/eau chaude (4).
• Tournez le levier de l'interrupteur de distribution de café/eau chaude (15) sur « I ». Lorsque de l'eau commence à s'écouler par le distributeur de vapeur/

eau chaude (6), tournez l'interrupteur café/eau chaude (15) sur « 0 » et fermez la poignée (4).

Ensuite, rincez les circuits internes :

• Positionnez un récipient sous les becs de distribution du café et appuyez sur la touche de distribution de café/eau chaude (14).
• Répétez cette procédure 5 fois de suite.
• Après le rinçage, attendez que la machine atteigne sa température de fonctionnement.
• La machine est prête à l'emploi lorsque le régulateur de température Termopid (11) atteint la température préréglée de 92°C, qui est la température idéale pour la préparation du café (si vous souhaitez modifier la température du Termopid, suivez les instructions du paragraphe 4.5), et le voyant lumineux (14a) reste allumé en permanence.

Pour éviter de répéter ces opérations, il est conseillé de vérifier le niveau d'eau dans le récipient (1) afin d'éviter le vidage du circuit d'eau de la machine. Le cas échéant, il est nécessaire de répéter les opérations décrites ci-dessus.

Le voyant lumineux de température correcte (14a) continuera à s'éteindre et à s'allumer automatiquement pendant la période de chauffage. Après avoir allumé la machine, pour le premier café, attendez environ 6 minutes de manière à obtenir le chauffage idéal ; ensuite, la machine sera toujours prête pour les cafés suivants.

4-2. PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO

•Assurez-vous d'avoir effectué toutes

les opérations décrites au paragraphe 4.1 « Mise en service de la machine ».

• Pour obtenir un excellent expresso, il est important d'utiliser un café d'excellente qualité bien torréfié et bien moulu. La machine à café expresso à pompe nécessite l'utilisation d'un mélange finement moulu ; si la mouture est trop grossière, on obtient des cafés clairs et légers sans crème, si elle est trop fine, on produit un café noir effort avec peu de crème.
• Il est conseillé de moudre le café avec un moulin au moment de l'utilisation, car, une fois moulu, il perd ses capacités aromatiques en peu de temps.
• Grâce aux tasses chaudes, le café fraîchement infusé est maintenu à la bonne température ; il est donc conseillé de placer les tasses avant utilisation sur la plaque chauffe-tasses (2).

PRÉCHAUFFAGE

• Vérifiez qu'il y ait suffisamment d'eau dans le réservoir (1).
• Insérez le porte-filtre (8 ou 17) dans le groupe de distribution du café (5) avec le filtre pour une tasse (9) ou deux tasses (10), selon le nombre de cafés à préparer, dans le porte-filtre.
• Actionnez l'interrupteur général (13), le voyant lumineux (13a) s'allumera, indiquant que la machine est en fonction.
• Attendez que la machine ait atteint sa température de fonctionnement avant de préparer un café, lampe (14a) allumée.

PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO

- Extrayez le porte-filtre (8 ou 17), remplissez le filtre avec une ou deux doses de café moulu (une cuillère par

tasse de café), égalisez et pressez le café dans le pressoir (12).

• Avec la paume de la main, éliminez les éventuels résidus de café sur le bord du filtre, accrochez le porte-filtre (8 ou 17) au groupe de distribution du café (5) et déplacez-le vers la droite jusqu'au blocage pour le fixer au groupe.
• Placez une ou deux tasses préchauffées sur la grille porte-tasses (7) sous le porte-filtre.
• Actionnez l'interrupteur café/eau chaude (15), le café commence à s'écouler par les becs du porte-filtre (8) ; lorsque la quantité de café souhaitée est atteinte, arrêtez la distribution en actionnant à nouveau l'interrupteur (15) et laissez le porte-filtre accroché.
• Retirez les tasses et servez le café immédiatement.
• Au terme des opérations, enlevez le porte-filtre, videz le marc et rincez le porte-filtre à l'eau courante.

• Après avoir allumé la machine, il est conseillé d'attendre environ 6 minutes pour atteindre la température idéale de distribution pour le premier café.
• Un temps de distribution maximum de 30 secondes est recommandé.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes (chaudière, groupe, porte-filtre, buse vapeur) pour éviter les brûlures.
• Ne retirez pas le porte-filtre pendant la distribution du café, afin d'éviter d'éventuelles brûlures.
• Ne placez jamais vos mains sous le groupe et la buse vapeur, car les liquides ou la vapeur distribué sont surchauffés et

peuvent provoquer des brûlures.

- Après la distribution du café, ne retirez pas immédiatement le porte-filtre, attendez quelques secondes pour faciliter l'élimination de toute pression résiduelle, afin d'éviter d'éventuelles brûlures.

4-3. DISTRIBUTION DE VAPEUR

- La vapeur sert à faire mousser le lait pour le cappuccino mais aussi à réchauffer les boissons.

Attention ! Risques de brûlures ! De petites éclaboussures d'eau chaude peuvent se produire au début du processus de distribution. Le tuyau de distribution peut atteindre des températures élevées : évitez de le toucher directement avec vos mains.

• Préparez le café expresso d'après les paragraphes précédents, en utilisant de grandes tasses.
• Lorsque la machine est prête à distribuer du café, dirigez le tuyau de vapeur au-dessus de la bassine (7), ouvrez la poignée « Eau chaude/vapeur » (4) pendant quelques instants, afin que l'eau résiduelle s'écoule par le tuyau de vapeur ; en peu de temps seule de la vapeur commencera à s'échapper.
• À ce moment-là, fermez la poignée de vapeur/eau chaude (4).
• Tournez le levier de l'interrupteur vapeur (14) sur « I ».
• Au bout d'environ 15-20 secondes et lorsque l'indicateur de la température correcte (14a) s'allume, placez le pot rempli de lait froid sous le distributeur de vapeur (6).
  • Tournez lentement le bouton du

robinet de distribution de vapeur (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour libérer la vapeur.

• Lorsque le volume du lait a doublé, immergez profondément la buse et faites chauffer le lait jusqu'à ce qu'il atteigne 60-65°C.
• Une fois que vous avez obtenu l'émulsion souhaitée, tournez la poignée vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour interrompre la distribution de vapeur et posez le récipient du lait.
• Tournez le levier de l'interrupteur vapeur (14) sur « 0 ».
• Versez le lait émulsionné dans le café.

• La pression de la vapeur augmente au fur et à mesure que l'on tourne le levier.

• Un temps de distribution maximum de 60 secondes est recommandé.

• Pour préparer immédiatement une quantité supplémentaire de café, remplissez la chaudière avec de l'eau à la bonne température. Dans le cas contraire, le café pourrait avoir un goût de brûlé.

• Placez une tasse vide sur la grille. N'insérez pas le porte-filtre. Tournez le levier de l'interrupteur de café (15) sur « I » et remplissez la tasse d'eau. Lorsque la tasse est pleine, tournez le levier de l'interrupteur café (15) sur « 0 ». À présent, vous pouvez préparer une ultérieure quantité de café.

4-4. DISTRIBUTION D'EAU CHAUDE

• Assurez-vous d'avoir effectué toutes les opérations décrites au paragraphe 4.1.
• Placez un récipient sous le distributeur de vapeur/eau chaude.
  •Ouvrez la poignée (4) et tournez

le levier de l'interrupteur café/eau chaude (15) sur « I » ; de cette façon, de l'eau s'écoulera immédiatement par le distributeur vapeur/eau chaude (6).

• Lorsque la quantité d'eau souhaitée est atteinte, tournez de nouveau le levier de l'interrupteur du café/eau chaude (15) sur « 0 » et fermez la poignée (4).
• Après le prélèvement d'eau chaude, il est recommandé de vérifier que le réservoir (1) contienne de l'eau.

4-5. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DANS LA CHAUDIÈRE

• Le modèle LPSCSR02 est doté d'un Termopid (11).
• La fonction des Termopid est de régler la température de la chaudière.
• Le Termopid a été réglé à 92°C en usine.

• Procédez comme suit pour ajuster le réglage :

• appuyez sur la touche ▼ ; dès que « PRG » apparaît à l'écran, appuyez sur la touche ▲ ;

• lorsque l'écran affiche la température de la chaudière, réglez avec les touches et valeur de température souhaitée, d'un minimum de 80°C à un maximum de 120°C.
• 3 secondes après avoir appuyé sur la dernière touche, la donnée est mémorisée et l'écran affiche la température.

Si le seuil de température réglé est trop élevé, l'écran se met à clignoter sous la demande de distribution du café.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant toute opération de nettoyage et d'entretien, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant, sans le tirer.
• N'immergez pas la machine à café dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
  • Laissez refroidir la machine à café avant d'effectuer le nettoyage.

NETTOYAGE DES FILTRES ET DES PORTE- FILTRES

•Vérifiez fréquemment les orifices du filtre pour éliminer les dépôts de café.
- Préparez environ un litre d'eau bouillante avec quatre cuillères à café de détergent pour machine à café dans un récipient approprié et faites tremper les filtres et les porte-filtres pendant 20 à 30 minutes ; puis rincez-les soigneusement à l'eau courante.

NETTOYAGE DE LA BUSE VAPEUR

• Pour éviter d'altérer le goût des boissons à chauffer et de boucher l'orifice du terminal de la buse vapeur (6), après chaque utilisation, tournez la poignée de vapeur pour libérer un peu de vapeur et permettre l'écoulement du lait resté à l'intérieur.
• Ensuite, nettoyez soigneusement l'appareil avec un chiffon humide.

NETTOYAGE DU CORPS

Pour une bonne conservation des surfaces extérieures, il faut les nettoyer régulièrement après chaque utilisation, une fois qu'elles ont refroidi. Nettoyez avec un chiffon doux et humide.

La machine ne fonctionne pas et le voyant de l'interrupteur ne s'allume pas	1. Il n'y pas de courant2. La fiche du câble d'alimentation n'est pas insérée correctement3. Le câble d'alimentation est endommagé	1. Rétablissez l'alimentation2. Insérez correctement la fiche du câble d'alimentation dans la prise de courant3. Adressez-vous au SERVICE APRÈS-VENTE pour le remplacement
Le voyant de l'interrupteur d'alimentation est allumé et l'eau ne chauffe pas	1. Les thermostats de service ne fonctionnent pas2. La résistance est interrompue ou grillée	1. Adressez-vous au Service après-vente2. Adressez-vous au Service après-vente
Pendant la distribution le café ne coule pas	1. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir2. La mouture du café est trop fine3. La quantité de café est excessive4. Le café est trop pressé5. Interrupteur vapeur actionné6. Le circuit n'a pas été chargé7. Douchette sale	1. Mettez de l'eau dans le réservoir2. Remplacez par une mouture plus grossière3. Diminuez la quantité de café dans le filtre4. Pressez moins le café5. Désactivez l'interrupteur vapeur6. Consultez le paragraphe 4.17. Nettoyez ou remplacez la douchette
Bruit fort de la pompe 1. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir2. La pompe n'est pas enclenchée		1. Mettez de l'eau dans le réservoir2. Consultez le paragraphe 4.1
Le café coule trop vite	1. La mouture du café est trop grossière2. La quantité de café est insuffisante3. Pressage du café insuffisant4. Café vieux ou inapproprié	1. Le réglage de la mouture doit être plus fin2. Augmentez la dose de café3. Pressez plus le café4. Remplacez le café
Le café coule goutte à goutte	1. La mouture du café est trop fine2. La quantité de café est excessive3. Pressage excessif du café	1. Le réglage de la mouture doit être plus grossier2. Diminuez la quantité de café3. Pressez moins le café
Le café coule entre le groupe chaudière et le porte-filtre	1. Le porte-filtre n'est pas inséré correctement2. Quantité excessive de café dans le filtre3. Le bord du porte-filtre n'a pas été nettoyé4. Le joint d'étanchéité sous corps est usé	1. Insérez-le correctement.2. Diminuez la quantité de café3. Éliminez les résidus de café du bord du porte-filtre, nettoyez le joint d'étanchéité sous corps.4. Adressez-vous au Service après-vente
La crème ne se forme pas sur le café	1. Le mélange de café ne convient pas au type de machine2. La mouture n'est pas correcte3. La quantité de café est insuffisante	1. Remplacez le café2. Réglez la mouture du café3. Augmentez la dose de café et pressez-le correctement
Le café coule trop froid 1. La machine n'était pas à la bonne température2. Le porte-filtre n'a pas été préchauffé3. Défaut de préchauffage des tasses4. Le thermostat ne fonctionne pas dans les limites optimales5. Le Termopid (11) ne fonctionne pas dans les limites optimales	1. Respectez les instructions du paragraphe 4.1 - 4.22. Le porte-filtre doit être chauffé en même temps que l'eau, voir le paragraphe 4.1.3. Chauffez correctement les tasses sur le chauffe-tasses (2)4. Adressez-vous au SERVICE APRÈS-VENTE5. Réglez les valeurs du Termopid.
Le café coule trop chaud 1. Le Termopid (11) ne fonctionne pas dans les limites optimales	1. Réglez les valeurs du Termopid.
La machine ne distribue pas de vapeur	1. Le circuit n'a pas été chargé2. Le trou à l'extrémité du tube de vapeur est bouché3. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir4. Le turbo vapeur n'est pas inséré correctement	1. Voir le paragraphe 4.3 - distribution de la vapeur2. Nettoyez le trou à l'aide d'une aiguille3. Consultez le paragraphe 4.14. Repositionnez le turbo vapeur