PD2E 22 R - Perceuse MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Perceuse à percussion sans fil, 22V, moteur puissant, couple maximal de 60 Nm
Utilisation	Idéale pour le perçage dans le bois, le métal et le béton léger, adaptée aux travaux de bricolage et professionnels
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des charbons, nettoyer le filtre d'air, lubrifier les pièces mobiles si nécessaire
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des gants, et s'assurer que la surface de travail est stable
Informations générales	Poids léger, design ergonomique, batterie lithium-ion pour une autonomie prolongée, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - PD2E 22 R MILWAUKEE

Comment changer le foret sur la perceuse MILWAUKEE PD2E 22 R ?

Pour changer le foret, dévissez la mandrin en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez le nouveau foret et resserrez la mandrin en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pourquoi ma perceuse ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que la perceuse est correctement chargée. Si elle est alimentée par secteur, assurez-vous que la prise fonctionne. Contrôlez également le bouton de mise sous tension et le mode de fonctionnement sélectionné.

Comment régler la vitesse de ma perceuse MILWAUKEE PD2E 22 R ?

Utilisez la gâchette pour contrôler la vitesse. Une pression légère sur la gâchette augmente la vitesse, tandis qu'une pression plus forte l'augmente encore davantage. Il existe également des réglages de vitesse sur le sélecteur si votre modèle en est équipé.

Quel type de foret dois-je utiliser pour percer du métal ?

Utilisez un foret en acier rapide (HSS) pour percer le métal. Assurez-vous également de lubrifier le foret avec de l'huile de coupe pour prolonger sa durée de vie.

Comment nettoyer ma perceuse après utilisation ?

Débranchez la perceuse. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser des liquides ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée dans le chargeur. Si elle ne se charge toujours pas, essayez une autre prise. Si le problème persiste, il se peut que la batterie soit défectueuse et doive être remplacée.

Puis-je utiliser ma perceuse pour visser ?

Oui, la perceuse MILWAUKEE PD2E 22 R peut être utilisée pour visser. Assurez-vous d'utiliser un foret ou un embout de vissage approprié et réglez la vitesse et le couple en fonction du type de vis que vous utilisez.

Comment savoir si le foret est usé ?

Un foret usé peut montrer des signes de décoloration, avoir une forme irrégulière ou produire des vibrations excessives lors du perçage. Si vous avez des difficultés à percer, il est peut-être temps de le remplacer.

MODE D'EMPLOI PD2E 22 R MILWAUKEE

•Hi ÚOàHeÓèèÀŠheÚÓHÎ Ôi ÚÍÓHÎ ǎi à

r ÚüäenÇaî Heâàùaèõéêhã í èènàænÉÓheðä át Óî hî ÚüäóneúÓhã ÇÍ ÚüäÓHÜEN éí àààŠï

qõõäeõî âïaŠhÇaõîi äéá-àâ-héÚó-ä ÇÍ ÚüàÓUHāí áàHeÚÓHāśí Šhāí eħaðHeÚÓH êáí áóêî

t « HeZf cdVaV' iaZ' Z

t«HddZ' cV' iaZZeHT Hp' iaZZhHT paiaZ''

t«HddZ' cVai' hhfHTHp'iaZZ'HTpaiaZZg

t«e'ZZZVbVaiaZZeT p'iaZZhT paiaZZh

° p, « ' « v lllhª OéÉéOààí à SêS00ÇUé

s Óéñ“ÍÚaÇŠÉáÚéÓéñúèèní à ñí ÓéeÓááñÓúàéÓeôÉÇéhőí à ḥqāÚéðà·í àÎ H”ÍÚaÇŠV ÉáÚéðà».

s Úóéðěhν Óézèī Čéðaí éhī Úó-ÇaŠÓŠÓÉóàHÉÓèêÜä a í àŠešóá ÇBñí Óeī ÓaV Í Óeī Óeī ÓaW

tvKÄt1 wł ÄæzÅs ÅÀvÄÆLş ÄÄI x

o ÚeHÓéaáçÉoÁhÍaNÇaðÓÍaÚSÓéha ÓéÇaěí áeēí aŠÚHÍ Çeēñí Çeñí aéOéh x»ÓÍ ÚaÚelÍUÓs ÇeóAaOHÉOl ÚeÚÓÉoÀÓH éalí í aéhãä ÚeHÇaÓaÁeÓaÓI ÇaeÓá aáéel ÚeÚÓéOa-Í Óe", ÚÍ ÚeÁlÍaÚÓ-aZ' YedYt 'HP, aweRÚHAZZcY' ZgYtvÚH aZZeYcaYtvíhí ái HÍ ÓaHÓaÁSÓaÍ ÓaÚÇéá aáuÉdőééÖaÁaáéá Çeñí ÓaH sááí á ÓaeÓaúÜÉoÉÍaáéüla ä ei

t«HeZfcdV'iaZZhHTHp''iaZ'Z

t « HeZf cdVaV' iaZ' Z

t«HddZ' cV' iaZZeHT Hp' iaZZhHT HpaiaZ'

t « ddZ' cVai' hhfHT Hp' iaZZ' HT paiaZZq

t«e'ZZZVbVaiaZZeT:p'iaZZhT:paiaZZh

prw»' « vI» p„« ' « vIvtupw„l

a âêHÇââÓâ¬pêÉÓlêôâHÇâ Iv ÓeÇè-Î ÔàH" eÔÍ áÓêHÇí êÎÎ ÓeÎ" eÔÍ áÎ âêÓ-ôiÓÚÔÀV

t « HeZf cdVaV' iaZ' Z

t«HddZ' cV' iaZZeHT Hp' iaZZhHT piaiaZ''

t « HddZ' cVai' hhf HT Hp' iaZZ' HT paiaZZg

t«e'ZZZVbVaiaZZeTp'iaZZhTpaiaZZh

t«He'ZZZVbVbiaZZg

Hº ÚààÓàÎ ÓàUHaZ' cVZcVac

pàOì ÇaÎ Óé-z éí ŠHYH" ÇaÇŠIàŠ-s ùéÓÍ èâé

« ààHÇî î ÚÍ ùà ÇéÓhàÓhä Ça ÚHÇaàÇhã ÇèèÓ-Î ÔàåÇhã ÇÍÍ ÚùàÇhïàhã âî Úä ÔàèåM

sí éÇaèÓHæcí èâHæcí èÓàèÚAÓČÍ HÚÀeÓéèaá dNéí ééülél ÇâI ÇééÜM pª a t„»t« t pÍÍH ÓéúÍ āááhÍ Úí ééüáaú

•HÍ í éÇaèÓhãChêâèèlèí ôùàÓHÍ Óáací èÓaèúáO

•HÍ í éÇaèÓHàHÍ ÓāāēlèāHÍ Óāācí èÓàêlǎO

« àaéléi á í aí Óéóééí ÍÍaáíhá-éí ÚÓŠSÓIà ÓaééÓnáeí éÓaélíaÓ-IÍla-hú áoílāaÓI élía Čī ÏÍOt Òééí ČéÓHcí ČáéÚČelíháCí áaéHéí áacÇaāČeÓÍÍ ÚÍla ÚÍOééeÉcéeÓháČheáÍa Čì ČáaČháéðeČHÍ ÚÍaééðaéð

t « HddZ' cVai' hhf HT Hp' iaZZ' HT HpaiaZZq

t«He'ZZZVbVaiaZZeHTp'iaZZhHTpaiaZZh

t«He'ZZZVbVbiaZZg

Hº ÚààÓàÎ ÓàUHaZ' cVZcVac

pāOi Ĉaī Óe-zéi ŠHYH" ĈaÇŠilaŠ-s ûeÓf èäé ipí èaēlúóôÇeāHÇàaÇ-äeÓaÇeÇõlläaÓ-ī ðàaÇī álí a ðaèÇõlläaÓhêÓÍàíí Ç

t « HeZf cdVaV' iaZ' Z

t«HddZ' cV' iaZZeHT Hp' iaZZhHT paiaZ''

t«HddZ' cVai' hhfHTHp'iaZZ'HTpaiaZZg

t«e'ZZZVbVaiaZZeT·p'iaZZhT·paiaZZh

»ÓÍ Úèéà à ïÍ hàì tí èèé òóéhva Éw

“ Ci Vt óeÚV” èéÇBÓH’ ZUHf ’ becHo ìà àÓàÎ ÓàUHv Óéä Çaó

i vÅÅzŁÆt øŁzi x

“ēúáááeçáéóhí éóaî déeê” ǐ H P éÓHí èèeőéhã ÓÍ HÓÓlìaéeédä V éiááóéÚðééÉéóéÓpuxll,, rs U ,rs RINs ÓeèÓhãêÇaSÓéhÇI H Úaéeçãçéžaà eûáééáéílOéaHôáéíNóAóáeeãÇaÓSSINHA ÓaàášÈeèHòdaŠHÍ ÓeèÓhã’ é- Tí Éér áóhí ’éeñÇaâCéCen

"áCéÉçéOéhàeáí èeÓéóAðCeÓí ÓáéÓaèeédà hásÉçéOéhàfát Óañá 'heáíaéÓén ÇaSüééÓaáéééóAðaùàS'III»Íaáéí èàùàS-éuáneéúááàèCáéOéí éóAñZáel Óén ááaéCáéHóéna í aíSÜháéí ÚIÉÓéaóeeÓaÉÓÉóaóeeÓaÉóaÁçCéeÓHXX-Óe- óáeÚÇaÍ ÓàV

'êÔHÇEhà ÇêálìaÓàHÓéhéá' èènÇī hà' éñí í HêÓèeÓéñúààhaÓèèèđaēÓáðenúh-èelíááààèÇaėÓàN

ÇvulzEvyltu

wāāī HÇāèlī Hǎi ðèÓ' āàùàSóàÓhã' Hā ÇeáùàOàHéÓàÓn

- Hà ÇeHä Ça Hà ÇSSÓeHUÖe' à hêUŠhä ÇeálàOà

pī aζšēa CHCāl éiŠheā, aHóàðěhkíeáéhaζéhā ČeálàðaHčénjš, aŠw

»ÇŠHí èháaaèÇaèOàHí éhí ÇŠŠí èeÇŠÓèUHàä Hā ČeáÀàÓà-héáÇáAH'èŠZÉI ČeM

rì Çsı ulær ÀÆzı vi lvi £zxÂlrì ÇzÂlì zi xr Âlr

s Óa hêa ÇSÉ âéëä Çeâïà Óa háÇa-Çaî Çaî ČêHÖZé-Éâéea àa Š-âí Úhêa ÇSÉ âéea àa Šı

“ ÇeáùàÓàHÓ’ éHÓàI ÇeèHÇaî ÇàI Çe-ÖZéHÇaŠÚi ÓàHèJüaÇä äàÜàŠW”

tvKwLÄÅsÆÄrɪ

a ÚħɪəeðSÇeħaÍ ÚħÇaēt ĆcÇeH∅Z€ħCæħī Óaħaēāí í áheħaž ÏÉóaéítn êi ái Óħ x»Óááíačí ĆcÇoħZî ÓeÓaèeečä a Óeša ÓÍ ŒačChéOaÓt ĈačChÉOèečä a ÓaëÓħī ÑéÓaéítn HaZ' YedYt ' HP „äweRħaZZcY' ZgYtv ÚħaZZeYcaYtv hãÍÚħ ÖŽaÇaÍ Ó-ÚÇeá äàJeÓečí Úħaàéä ÓeÇaÍ Úħí áai á Óaei

t«HeZfcdV' iaZZhHT Hp'' iaZ' Z

t«HeZfcdVaV'iaZ'Z

t«HddZ' cV' iaZZeHT Hp' iaZZhHT paiaZ''

t « ddZ' cVai' hhf HT Hp' iaZZ' HT paiaZZg

t«e'ZZZVbVaiaZZeHTp'iaZZhHTpaiaZZh

t«He'ZZZVbVbiaZZg

Hº ÚààÓàî ÓàùhaZ' cVZcVac

pàOì ÇaÎ Óé·z éí ŠHYH" ÇaÇŠùà Š·s ìéÓÍ èâé

qÓðí àaä ÇáèÜSÇÎ HÇèèHêÇä ä ÇàèèZàaÇhèÓààÜeáHÎ äái ä ÓàèÇèUààW

»ÓÍ Úeéàà ùí hxàī í eèéúÓêhva Éw

“ Ci Vt óeÚV” èeÇBÓH’ ZUHf ’ becHo ëààÓàI ÓàUHv Óéä Çaó

I ŞÂR I ÀŁÃÂI zì x

pàéaí èHÇàèUÏ Hî ÓéaèoŠÓènèÜðaànHî ÜÇHÓàHÔÓàèèeŽä ÉéòèÇéÓ-PuxUH,,rs UH „rs RH í ÚÎ HÇaï ̈ÇàÎ àùàŠHí èää Úí éW

u' éñÓaī ČεñCāeāi ēeē-ēbān' vOÇenī ĉi ÚāeeēZā āaíÚ-ēbānī òa'ēačaà ÙaŠhēā ħašóEha' ři ČeÇeáóaeðaħpræāi ěaùšAšaÇaħzī ßa'ēaóHeúdānÓaī eècŠHí ēçān ďaôí ĪēaāečaēunÓõeõeāa hāàaeeéi āedūàOaHi āeeī ČeÇeñéaôí Īēačeē-hxɔm

t « HeZf cdVaV' iaZ' Z

t«HddZ' cV' iaZZeHT Hp' iaZZhHT paiaZ''

t«HddZ' cVai' hhfHTHp'iaZZ'HTpaiaZZg

t«e'ZZZVbVaiaZZeT·p'iaZZhT·paiaZZh

»ÓÍ Úeéà à ïÍ hàì tí èèé òóêhva Éw

“ Ci Vt óeÚV” èeÇBÓH’ ZÚHf ’ bech° ïààÓàÎ ÓàÚHv Óéä Çaó

μvs vÆvls r c Łr i ÅzÀz

pīvānHÚCì ČÍ Ćaíhá elóaÓeúUÇeÇavá vǎáei á ČÉçăeÓeÚPuxÓ, rs ÚH „rs RHÓÁO I àaÇevää vělàaa Čaví věnHQí ÚHÓaÓaéeláeÓeleČevavol ĆaÍNÉléhoáei ááí áí áei éNH i úeðoÁnCaÓella ÓuHáí aáÇaveáOàHÉi HÚí eí éÇHÍ ÚaáÇehőI āA

paÓeÓeCÍ ÓÍ ÓeÓaÍÓCoávÁÇaÉóaÇeÍÓHÇává ÇÍn ÓeÍváÍoÉlaÓéúlúoÓelalÍ ÓÉóaíéelàða ÓEÓÉoÁðiSÓélalía ìaÓÉÇφαCóvaÍnoÇavènz æér á ÇèvaíóVhkeóÓH ŠiÉtI úpfaÍða-Cóéhááéir óí ír nááàeÇaévôhaéloÓÍI ÓHÉÇφαÇaÇÉlúálev

páÓèÚHêÇÍ ÓÍ ÓHáÇãÇaın-ÚáÓàHãéÜðÓHèÇávàM

s r Æzæ

pāOèùàHÚÇī ÇaÇaÎ véä ÇHÇéÇâvááÇévàvHÎ ÇÜä ÇHeÓä ùôHéí èí àW

"vářeváň ČéÓaňí Óáá ÓlóCzavóáeeččavoná Čaľ éðaÚňí úoÓaáúhČećaánáčéaČheáôv Ĥ ĈačČevať vévàMqí HUEaÓá ÓlóCçaa ČaňÍtúáňČaóEüňá Ġaľ éðaČECpvočCEcÁÇÍ Čañ Étrúá Ī Óňť DáňáčČećahel’i éí aÚhá Ġaľ éðaÚheááí aČháČÍ ČećCíváňuAÇaČova’a qujelúáž ÚEháčaČeáðoÉr’í í éí a ĪČha Ġaľ éðaľ ÓaČCEcpoví úEðEhnpóéví ČiÚŠÓeá Óň i’óaÓaðelaÓň O-ŠÓea Óft ÓaÓelúň ÓsilaáOéla’óň úoÓaáůháčeČaHÉCzavá HeáéÓulí í óŠí aČa ČavonúZaÓěděčov

t « HeZf cdV' iaZZhHT hp'' iaZ' Z

t « HeZf cdVaV' iaZ' Z

t«HddZ' cV' iaZZeHT Hp' iaZZhHT paiaZ''

t«HddZ' cVai' hhfHTHp'iaZZ'HTpaiaZZg

t«e'ZZZVbVaiaZZeT·p'iaZZhT·paiaZZh

t«e'ZZZVbVbiaZZg

HàààOàI ÓàUHaZ' cVZcVac

»ÓÍ Úèéà à ïÍ hàì tí èèé òóéhva Éw

“ Ci Vt óeÚV” èeÇBÓH’ ZÚHf ’ bech° ïààÓàÎ ÓàÚHv Óéä Çaó

øbzøl;vi Čli r LÀČÄ

a Ônī Óaāāi àùä ̓ñāēāeÿÓI ðñā i éñÆñéðYéí í aóñí oÉÇÍ Óaóñáéáí Ī āí nà ħ ÍúÉyàímÓä HPuxUH„rs Úh „rs RMHyÓheáñí óùÇI āī YaǎñuáeèÇaCmaùia ̓ñáýÓ ālēóà aéāñéaēñÓànoÇyuòÓàúns āī éuī ŽèÓÑUānlayūhāi úuī YaùñēAùēàñàYúÇI õún aéāēóa ħ

yīāāzǐnāaí oóHī āzÓī àāOyōaī Eheèyúī Çī EheèuūhāaÇauèuìi í Ól óà Ea haCh oēbēaí Mī; oÓhāyúaāzǐeúHī ānòYéi í aóHEÓohāl ÚeÇaà EUāhāaàeÇaēi ha ÓÉažh ēāsēyÓEùmHZÓHeýúī ónxxī

yùn à lì àuhaçÉóáhoçãäžüe-nī áhòYéí í aóñžÓàHãyúhī óāaí é'Eä Heèeäžüw

ć uÄns r

a üeçÇİ üHoèüéÉÜàóÀyçÎ ühî Î eui Žóä ÓhèèYáÓHmÜeë'EN

yùnǐm ĆeèEā Hā yúāóAāi' Eā Hāeāi ǎoí HZÓheyÓÉCHeáaúMùt āāhaēcī ÿī õāà unóÉCī āī Čen aēcī Úr ÿī nǐ ħedia hǎmóAōjā āaī éuēÓHeēažhne CāuNÇEóheáaúMùt āāheā uýāi āaān aāā ānt āaúHChāeOī deÓžeÓHNChī ǔeÓžeÓHeáaúMùt āārī ÍóAeā hī aùa ĉī āhaēočÚr ÿīn »Cānóaùžī óaČī àðlaÇúeā Ā āaŋhāečí Úlns āaāeí mí ŽóHeÓHeCăEhāeči ÿī õāa'Eh aāi úut Ya õñuIüeEl ùuÄheāeóZÓhaÇħī aùa ĈīnMõäüeeÜhChàChāeī aeóhī āaù ĉī ÿīn mõäüeešim

t « HeZf cdVaV' iaZ' Z

t«HddZ' cV' iaZZeHT Hp' iaZZhHT HpaiaZ'

t«HddZ' cVai' hhfHTHp'iaZZ'HTpaiaZZg

t«e'ZZZVbVaiaZZeT:p'iaZZhT:paiaZZh

t « HeZf cdVaV' iaZ' Z

t«HddZ' cV' iaZZeHT Hp' iaZZhHT paiaZ''

t«HddZ' cVai' hhfHTHp'iaZZ'HTpaiaZZg

t«e'ZZZVbVaiaZZeT p'iaZZhT paiaZZh

t « HeZf cdVaV' iaZ' Z

t«HddZ' cV' iaZZeHT Hp' iaZZhHT paiaZ''

t«HddZ' cVai' hhfHTHp'iaZZ'HTpaiaZZg

t«e'ZZZVbVaiaZZeT·p'iaZZhT·paiaZZh

»ÓÍ Úèéà à ïÍ hàì tí èèé òóéhva Éw

“ Ci Vt óeÚV” èéÇBÓH’ ZÚHf ’ becHo ìà àÓàÎ Óà ÚHv Óéä Çaó

øÄzÆtjÄφrÆlɪ r læÄvnuÄ

eûmalî Ôhà Çh ĉăeáaa hāâl ír mži Hä aéÇZî -Élleïèñ-àeôà aîZóAôHoÇoëlèaïà häeôálî Ĉmä ħôChäašéOóai hèeêí Źı HPuxÜH,,rs ÜH ,,rs RM»âñôÇÚèžÔî ČhàeèÇaÇî Úžeáuha éæàühoç-Óaôaèéimà Ôhî eÓAÇÕH” ääüä ahî Ġhâî ähãaoei Žõeôhäeûaláaa hî ääèéÓÉhàCoÓŠHÇaÇeÇeÇH

t « HeZf cdVaV' iaZ' Z

t«ddZ' cV' iaZZeHT hp' iaZZhHT paiaZ''

t«ddZ'cVai'hhfHTp'iaZZ'HTpaiaZZg

t«e'ZZZVbVaiaZZeT·p'iaZZhT·paiaZZh

t«He'ZZZVbVbiaZZg

HàààOàI ÓàUaZ' cVZcVac

pāOi Čaī Óé-zéi ŠHYH" ĈaÇŠùà Šs ÚeÓÍ èäé Úaàī ČéàèCúêhèÓUàIèáξêñī ăái ã Þaè£Í ÚZÇêhèÇèè£ī voÇà £M

»ÓÍ Úèéà à ïÍ hàì tí èèé òóéhva Éw

“ Ci Vt óeÚV” èeÇBÓH’ ZÚHf ’ bec° ëààÓàÎ ÓàÚHv Óéä Çaó

ÄČEŁr løzvÀŁĚx ÄæÀ

zààeÇaèālŠōl Šä ÚñáÇènÇeēal Çèhξεáí èheÓàa£ä HZÉEAènÇaēuvääèsa HÇèn Çí èàä ÇeléállÓä Hī āaòʊà ξεξζεαçí úlÓä ÚñáÇènaäéeeξí ξHΩZÇeéeësí ÇeñáaÄeä εH éçÍ í oÚðÊPuxUH„,rs UH „,rs RHÉAŽΣří ä ÚNH»àñáÍóaêÇeÇiÎZÄeí HÓÁóaeáúOá£eêÇèn ÜaèeÇa£IÜZÇeñaâéÓuáí ä ÜNH; Aî óí ÚheâNÓå aěi ξεξJHUða Çaèažăe-ä Aéí H Üaèeéí ä Óaèí èn

( \acute{U}\acute{O}\acute{e}\acute{a}c\varsigma\acute{S}\acute{e}\acute{a}\acute{e}\acute{a}\acute{a}\acute{C}\acute{I}\acute{m}\acute{I}\acute{u}\acute{O}\acute{a}\acute{a}\acute{a}\acute{c}\acute{A}\acute{C}\acute{I}\acute{u}\acute{N}\acute{e}\acute{e}\acute{e}\acute{s}\acute{i}\varsigma\acute{E}\acute{e}\acute{n}\acute{a}\acute{a}\acute{c}\acute{A}\acute{C}\acute{A}\acute{i}\acute{n}\acute{a}\acute{e}\acute{b}\acute{a}\acute{c}\acute{I}\acute{n}\acute{e}\acute{a}\acute{e}\acute{b}\acute{o}\acute{S}\acute{i}\acute{a}\varsigma\acute{A}\upsilon\acute{a}\acute{c}\acute{e}\acute{v}\acute{a}\acute{a}\acute{e}\acute{s}\acute{i}\nu\acute{e}\acute{\eta}\acute{i}\nu\acute{o}\acute{i}\varsigma\acute{i}\varsigma\acute{I}\varsigma\acute{C}\acute{n}\acute{a}\acute{c}\acute{a}\acute{c}\acute{o}\acute{\Pi}\varsigma\acute{\Pi} \mu\acute{o}\acute{e}\acute{s}\acute{s}\acute{i} \check{\alpha} \check{\epsilon} \check{\omega} \check{o} \check{e} \check{a} \check{s} \check{\zeta} \check{\zeta} \check{\epsilon} \check{\epsilon} \check{\epsilon} \check{\omega} \check{\iota} \check{\alpha} \check{\alpha} \check{e} \check{\zeta} \check{\alpha} \check{\zeta} \check{\omega} \check{o} \check{s} \check{o} \check{i} \xi\alpha H E O H C l o e C e S a a a e C a e l O A u Z a h e i a C h e n a c e r i o E A i D u n a c e n C e E J a e h x o u H C l o e C e S a a c e O U M

xàêèéi ä Óaèí hāúÓeâç SèháàèÇaèàù Šôī Çùnèúá Çùnúóeâç SèξHêèξî ăáâuN

røAetøv

a ÇİZÇŞHİ ÜÖàä çéHí ôä ÇàuèÜHåÇÜHÉ'Aéi HèuéÇêHÎ ôÓêçoÇàÇêHÇèi ÓéÓêW

ΥζΕΙΟύμηλούαπιλοία ζαέαξαόεύαέξι ὅζειῖ ζεέυέζυνεζί ἡι εέζηεεύλαξί δεῖ δεῖ νιδεύστος ζαέαξαύμηλούα ἡαάλαζα ἡα ζουαζεῖ εἰζεινεύλαξί δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ δεῖ

yÇouèHÜðAéèeÇeHEÇeãoÇaÇeHt ÇIêHÜHEÄZ§èuÜeÄHT éuáéHeäää ÇüàuèHüáÇUH éÇuáeξEÇNaäeÖÜaëÇZHeÖä ääeÇHt ÇeÉauí £UNaÇÜHÜOI ÇlèuveåHeähÄHeüeçä ̄æ H eléi ÍÍÜZɛ ÄH

xǒā ČaēāZǔOěnělǎCùNégá í n° ìtī Čí aóÓhǎuǐ Oéi ǎ i éhí à Géa Čèr° ìtī Čí aóÓh éóOéi Óeǐ ĠíCèmí, Úíú Úélaaā Člauè-Í ÒeÇIèHáí éí Haāā ČÚNCHà Čí ĠaēCàèève ČU- aÉÍ ĠhaǎHégá í n° ìtī Čí aóÓhǎuǐOaér ħačāCàāǎo ČaCèhéői Úélða “NIP” áCènh ÉéáoAéí Hvy ČeÇa eúZCYáúOaér ħačāCàāǎo ČaCèhéői ÚéèoWR

çīhālǚóaēCènǚ ā ČHyAéí hz sālǚáeř ħcāáCāāǎoCaCèní Óaēeξīr Ĉiū ālǚó»óí Úaāaēēaàíí hαλī í èēelǚðnvā Āwɪlǐ“ Či VtóeÚV”ēeÇBÓř’ Zǔ f’ bechº Úaàóāl Óaùha ξÍUZΣUHdělǚóeācìÇa ěeēÇNÓa ďmúóaÉsèeÇēra āaèɛuÇēn eÇecží ā í ÚUOáelǚóañaæšī āæHúášèeÇēka āí Óaúhí aħecélüZÇeñá í í eí ÚhaÇēn Çeēalī Ćení óil Čei Ñāaξáēauèöhlī àheÇeešī HaàheĐolúa Heúa Éáulóa ⅰ

Àzæs t Łz

'f'' p« l'q' l-qr''»p'' xl

üéä e-üàèeër ä ÓaèÇa Hí ÓúáenžóÉáξī ÇHÍ ÓÜI Ççãáaaõe-Î ÇeÉí éUH ááàèÇaël CáoÇHIZξliõi Ósá-àå-ááàèÇaëalŠôl ÇeV

•HàChêl Úïä ÉCéÓChêlí àOù

t_n x r - i l p a t, » x t p, t l p » t « x t l

rà ÇıaēÓHÍ ÓHÇHÓÓÍeí ÇhāēUÍ Ó-ıAeēOeí ÓaèÚÓHaÇhā ÇEÀa ÇUnelá ÇeÓÉÜH êèÓÍ Çéí aī ìàñá élìðn

a Chéi Šdā nǐ dèlěn lǐ nçè dà élò nì aèeēr lǐ elí à lù dì nì Čia eǒ nǐ Óā aè aú éó cì à ČEìà ð

pí fóéaélí HVH« í hóèó-úàfáí émàhól ÚüaÇä óàeí áhèeÇaî Çel HUN Í úēaàuÉ úaní ÇUÇÍ fóéaélí

pér al CeÓC Ca CeCeÓa eénóf eéil ÓnChSí aáí aá aá CeÓeHéeOh laeÓeólèOllt fúlìa āa óeÓaÓf eéil ÓeIIóAóf eéaàíí ÓeőOÉr lón Íaóí eceÓeÓa CeCENIaEôi CeONChí aíí Óaeéííí ÓeÓÍl ačeÓEl óália Úa CeÓICsí ÓOÍr élaeúwáðaeeíí NCNGÓsúa la CeÓÓÍ aášUÍW xaeÓeÓeCEIVI ÓnChCÍ eáelēděliðAÍ ČoNEcí HcCÍ aá ÓéIÇaér áíT i em Í OneaÓÍ CseCeÓr àí ÓeÓrČkðÍ ÓaeeÓÍ ÓeÓÍl ÑeÓHEUÁí aí eófl Ó Íaóí eceÓi

"ī tānǎoǐ eēlǐ dǐ rì nǐ aècǐ lǐnāeǎoǐ elǚlòuǒu" tī aδnǎoǐ eēlǐ sānǎi Čeón aēaēoǐ elǒna aāeēlǐ Črānǎoǐ eēalí eðelai rì daṭalī ōn aētǐ ōn lōaēačelǐ lǐně Čošdǐ lǐně lǐně okaaú lǐcēoǐ ōná deī eluér aāla oāeēoǐ ī lǐaēaēoǐ elǚlòu rì a lǐcēgvañloaācèlòu rì Ésāeči nañloaācèlòua Ču aí ébəalí δι

" Céí ÇžHrt

żŻŃę Śi ÉŚIm Ejż ŚlЧКАдаAlnŠdÚAq ŻaIA	øucvliclÄlP' ' ZH° R	øucvliclÄlPaaZVacZH° R	øucvliclÄlPaaZVacZH° R
øÄßnKÄmöÄH øÄ	c' hdIh' 'Z' VMHHMKHNZZZZZ' Vhhhhh	c' hdIh' 'Z' VMHHMKHNZZZZZ' Vhhhhh	c' hdIheZ' VMHHMM-ZZZZZ' Vhhhhh
øömököÄ-KÁöæ	gZZH°	gdZH°	' ZaZH°
nkön-cbZH° IceZH° IdcZ°
ønBÄMH önÄ ÄKMø KMa öUH øKMII ønBÄM	ZV' ZZZHä Úa"	ZV' ZZZHä Úa"	ZV' ZZZ-ä Úa"
ønBÄMH önÄ ÄKMø KMa öUHK ÄøM: ønBÄM	ZVbaZZHä Úa"	ZVbaZZHä Úa"	ZVbaZZHä Úa"
ønBÄMH øßİo M æBo MkÄÄÄÄ ÄKMø KMa öUH øKMII ønBÄM	ZVegZHä Úa"	ZVegZHä Úa"	ZVegZHä Úa"
ønBÄMH øßİo M æBo MkÄÄÄÄ ÄKMø KMa öUHK ÄøMH ønBÄM	ZVa' ZZHä Úa"	ZVa' ZZHä Úa"	ZVa' ZZHä Úa"
M BÄMHA-MH mMøHo M æBo MkÄÄH ÄmHÄ ÄKMø KMa ö	cZHZZHä Úa"	cZHZZHä Úa"	cZ-ZZZHä Úa"
ò M β βö Öö ÖÄ 'ÄMH kÄ BøMa öS	deYbZH« ä	deYbZH« ä	eZYbbH« ä
M M β ö 'ÄM/m öa öHKAH ö ÄÄ	aZHä ä	aZHä ä	aallä ä
M M β ö 'ÄM/m öa ö-KÄH kβHBkÄ β	aallä ä	aallä ä	aclä ä
M M β ö 'ÄM/m öa ö-KÄH ökβ	'bllä ä	'bllä ä	'ellä ä
M M β ö 'ÄM/m öa ö-KÄlmøKÄ	cZHä ä	cZHä ä	cZHä ä
æö 'ÄMHA KÅøMa ö'AMH Ä BÄM	'UdV' blä ä	'UdV' blä ä	'UdV' blä ä
ÄnöÄH øM	'Yaíři HaZ	'Yaíři HaZ	'Yaíři HaZ
ß Mo ö MoHÄM-KøM Ä HÁM-KøKII	cblää ä	cblää ä	cb-ä ä
ö BÄMæ Åööml V øÄ öm øM MHZ' YaZZb	aIgláŠ	aIgláŠ	aUh-áŠ
ŚaÖŚDÜ AÜŽ All Alnp AoAVA'oZndAÜZZVelno öööÄß ö'HøömÄÄæ Błæö-ÄmöömÖÄBæÄ kMaÄÄHe MAmMømA Ht « eZhf cdl-pVÄ öÄö Ä ÄHÄBKAHÄMH MKMÄMHM MøM Ä H β B ÄÄHßnÄöæ KMi
NBKÄHÄM-nK öÄ' øß βæÄ MPNöæß øÄÄæ H I bī qPpRR-NBKÄHÄM M BÄMÄM-nK MPNöæß øÄÄæ H I bī qPpRRę ŠSVelq VŽVaŽ II Alpq Žz	hgHf qPpRH' ZhHf qPpR	hgHf qPpRH' ZhHf qPpR	he-ī qPpRH' ZfHf qPpR
ÄBHKß øM βæ B'hKöömÄÄæ BHPKö Äøæ B'n BøHÄM h öß öHÄMeÄ BRH øöæ o MÄBHeÄ kMaÄÄlt « HeZf cdIIöa öHKAHO ö Mkiß øM βæ Mhöö βæBÄÄMIIKöömÄÄæ HCURsHNöæß øÄÄæ H Iöö æBæ Ähm öa öHKÄ- ö ÄÄß øM βæ Mhöö βæBÄÄMIIKöömÄÄæ HCURbsNöæß øÄÄæ H I	flvEä Yêa'l UdHä Yêa' fV' Hä Yêal' UdHä Yêa	flvEä Yêa'l UdHä Yêa' fV' Hä Yêal' UdHä Yêa	'ZUZHä Yêa'l UdHä Yêa' flgIä Yêa'l UdHä Yêa

S: öö ÁBHKÄHnMKße ÁAæ HÄmH" Üäi Çí áÓÓÁÄøo MH« Hgf f b' g

m ZE4m ZE40j Z

NßKÄ ÄHÄMİÄe BkM β MHÄMKömöÄÄHKÄ-ÄKBÖHßAe o βßöllßno öööÄHÄKÄhe A kMæÄÄæ HeA-o ööÅß öH Äe M β-ÄÄøo BoMÄBHKÄlt « HeZf cdHß- o Å ö-mMh βmöh Ä øö ÖÄHnMio o æö ÁMæ Äøöm MlÄM-ökö øÄVMkM Bhl KMHÄBKÄllo Å ölmMlleöll Å øö BßßnMlø ðBKøöö ÖÄMH øÄ öÁ MlÄMH Ä ÄKMø KMa o äHÄMİÄe BkM β M Mlh NMKömöÄÄ ÄHÄBKÄHMMäe BkM β Mh Blløö öönöå BøM kMKÄß öHÁMo öÅß-ÁMİkökö øÄVMkM Ä vNÄUlmÄ Äk hökö øÄVMkM Ä ræö- Ä øö KMH nMImø β-ÁMo öÅßkeÄHä e M KM βimAmM Ä BßßkBiteÄHÄöeÄAmKö ÄÄ-Amø KMa öHÄBŞKA ÄHÄMİÄe BkM β Mø Å ölmMllä æ M BM HMIø Å öl nÁM β ökÄÄ-mM- Äln Äköö Bä ÄKMo KMa o ÄHÄMİÄe BkM β M MlnMlKøöö öHÄMH ökBä HøM Ä öAH öøßÄmH MH øö BnÂMH øÄ ÖÄ MlÄM-Ä ÄKMø KMa o ÄHÄMİÄe BkM β M MH øömKßml øö MllmMH BmM hnöö ÖÅßBHSKøöö Ba M MlHKÄ- Äß AHM MoM Ä löh Bæ k öÅHßkBßløM Ä BllHÄH M β BllHöeöh Ä øö KMMH ÄMø O älnÂM β ökÄällmMl ÄhÄMo Mkß-Ä ÄKMø KMa o ÄHÄM-Äe BkM β M MlnMlKøöö ö-ÁMH ökBä FøM Ä öAH öøßAml Kømö öhmÅ ÄkAB ÖkABh ön omÄäæAßlo øø β-nMhnM β MHÄMHA öøM ÄøÅ HämHKβ MÁßö ÄHAM-Äe BkM BB öu-M AHAMø ØBo ööiÄmo KMa öHÂMH ökö øÄVMkM Ä BhÄMh mAmM Ä Bl Aällökö øAVmKm Ä UAmø KMa öH Å kBßløM öllhø MABnM β MlÄMløm Ä AB öø ÅeBl

Δμm ζΕ 4m ζΕ 40j ΗΜμdŠ ŽVA Vεl ŽISŽVeInεI nεKaŠSaŽL páAVSVoAlŽIŽaSVdr ÜŽŽZH M ĀøMKMa öHÄMH Ā β KMa ö Ā-ÄMH ön ömÄÄæÄß ÖH M æ KMiß-BÄæ ø Bßİo Ā M hmMh øömßnKB MM H ökö øß öÄH mMøH Ā MøHBYßkßh ö BH ÄKøömßM üŠ poA Vεl ŽISŽVeInεI nεKaŠSaŽlpaAVSVoAlŽIŽaSVdr ÜŽŽLI AL oŠIŽKaŽaAZ

A l Z ŽĘę ūę Śl4mį zūżOj l j l KNį ŚęŚ

mÃŽlΔnŠVAVAISŠIΛεδ pSŽŠaAVAInŠdÚAq ŽaAlaŠSeVeII Aq VŽVAL I Alpq ŽVεZH kB MÁßö ĀhAMH M-o Ā öhmMH øömßnKβ MH öa öhÁMH æö BkÄ ĀhlnMlæk JN

Ε̇ŠμŽSVεVελάŠÚŠq aŽιλΑ ŽI ŠŽ|KŠA AAVII AεKaŠ|SŠ|AçAVŠVZH öa ö ĀH ĀÁ øÄkMño Å öimMH øömßnKB MH ĀKøömMV