RS 25 18.0-EC - Scie Flex - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sabre sans fil à une main
Marque	Flex
Modèle	RS 25 18.0-EC
Tension nominale	18 V DC
Vitesse à vide	0 – 3000 tr/min
Course	25,4 mm
Capacité de coupe – Bois	210 mm
Capacité de coupe – Aluminium	30 mm
Capacité de coupe – Tuyau métallique	110 mm
Poids (sans batterie)	1,9 kg
Batterie compatible	Flex AP 18.0/2.5, AP 18.0/5.0, AP 18.0/8.0 (18 V)
Chargeur compatible	Flex CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD
Température d'utilisation	-10 °C à 40 °C
Température de charge	4 °C à 40 °C
Niveau de pression acoustique LpA	87 dB(A) (incertitude K=5 dB)
Niveau de puissance acoustique LWA	95 dB(A) (incertitude K=5 dB)
Vibration – Sciage du bois	9,3 m/s² (incertitude K=1,5 m/s²)
Éclairage	2 lampes LED avec indicateur de batterie faible et de surcharge
Semelle	Pivotante réglable
Changement de lame	Sans outil (manchon tournant)
Blocage de sécurité	Bouton de blocage de l'interrupteur
Matériaux couramment coupés	Bois, plastique, métal (acier, aluminium, laiton, cuivre)
Entretien	Nettoyage régulier des grilles de ventilation avec air comprimé sec
Pièces détachées	Disponibles sur www.flex-tools.com
Garantie	Conforme à la directive européenne 2012/19/UE (recyclage)

FOIRE AUX QUESTIONS - RS 25 18.0-EC Flex

Comment changer la lame de scie ?

Assurez-vous que l'outil est éteint et que la batterie est retirée. Faites pivoter le manchon de serre-lame sans outil pour l'ouvrir, insérez la lame à fond jusqu'au blocage automatique, puis vérifiez qu'elle tient. Pour retirer la lame, pivotez à nouveau le manchon.

Quelles batteries sont compatibles avec la scie sabre Flex RS 25 18.0-EC ?

Les batteries Flex de la série AP 18.0 : AP 18.0/2.5 (0,4 kg), AP 18.0/5.0 (0,7 kg) et AP 18.0/8.0 (1,1 kg). Utilisez toujours une batterie 18 V d'origine.

Puis-je couper du métal avec cette scie sabre ?

Oui, elle est conçue pour couper du métal (acier, aluminium, laiton, cuivre). Utilisez une lame adaptée (par exemple 14 TPI) et appliquez de l'huile de coupe pour éviter la surchauffe. Ne forcez pas l'outil et fixez bien la pièce.

Quelle est la capacité de coupe maximale dans le bois ?

La capacité de coupe dans le bois est de 210 mm. Pour l'aluminium, elle est de 30 mm et pour un tuyau métallique de 110 mm.

Comment régler la semelle pivotante ?

Placez le bouton de blocage en position verrouillée et retirez la batterie. Tenez fermement la scie et faites pivoter la semelle à l'angle souhaité. Réinsérez la batterie pour commencer la coupe.

Que signifie le clignotement des lampes LED ?

Un clignotement rapide indique une surcharge ou une surchauffe de l'outil ou de la batterie. L'outil s'éteindra automatiquement. Un clignotement lent signale que la batterie est presque vide. Si les LED ne s'allument pas, contactez le service client.

Comment verrouiller l'interrupteur pour éviter un démarrage accidentel ?

Poussez le bouton de blocage situé au-dessus de la gâchette entièrement vers la droite pour verrouiller en position arrêt. Pour déverrouiller, poussez-le vers la gauche.

Comment nettoyer l'outil après utilisation ?

Retirez la batterie. Nettoyez régulièrement l'extérieur et les grilles d'aération avec de l'air comprimé sec. La fréquence dépend du matériau coupé.

Comment réaliser une coupe plongeante ?

Placez le bord de la semelle sur la pièce, démarrez l'outil en appuyant sur la gâchette, puis abaissez lentement la lame dans la matière en utilisant la semelle comme pivot. Une fois la lame entrée, abaissez la poignée pour que la semelle repose à plat et continuez la coupe.

Quelles précautions de sécurité sont essentielles ?

Portez toujours une protection oculaire et auditive. Tenez l'outil par les surfaces de préhension isolées. Assurez-vous que la pièce est fixée. Utilisez des lames adaptées et ne coupez jamais du métal avec une lame à bois. Lisez le manuel complet avant utilisation.

MODE D'EMPLOI RS 25 18.0-EC Flex

fr Notice d'instructions d'origine ....18

Symboles utilisés dans ce manuel

AVERTISSEMENT!

Indique un danger imminent. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION!

Indique une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels.

i REMARQUE

Indique des conseils et des informations importantes.

Symboles figurant sur l'outil électrique

V Volts

/min Vitesse de rotation

Pour réduire le risque de blessures, lisez les consignes d'utilisation !

Porter une protection oculaire !

Portez une protection auditive !

Informations sur l'élimination de l'outil usagé (voir page 23) !

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Avant d'utiliser l'outil électrique, veuillez lire ce qui suit :

• les présentes consignes d'utilisation,
• les « Consignes de sécurité générales » sur la manipulation des outils électriques dans le livret fourni (brochure n°: 315.915),
• les règles applicables sur le site et la réglementation relative à la prévention des accidents.

Cet outil électrique est un outil de pointe et a été conçu conformément aux règles de

sécurité reconnues.

Néanmoins, lors de l'utilisation, l'outil électrique peut représenter un danger pour la vie et l'intégrité corporelle de l'utilisateur ou d'un tiers, ou l'outil électrique ou d'autres biens peuvent subir des dommages.

La scie sabre sans fil à une main ne peut être utilisée que

• aux fins prévues,
• en parfait état de fonctionnement.
  Les défaillances pouvant compromettre la sécurité doivent être réparées immédiatement.

Utilisation prévue

La scie sabre sans fil à une main est destinée

• à un usage commercial dans les secteurs de l'industrie et du commerce,
• à la coupe de produits en bois et de matériaux en plastique et en métal.

Consignes de sécurité pour scie sabre à une main

AVERTISSEMENT!

Lisez tous les avertissements de sécurité, consignes, illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes figurant ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et consignes pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

■ Tenez l'outil électrique par ses surfaces de préhension isolées quand vous effectuez une opération pendant laquelle l'accessoire de coupe peut entrer en contact avec un fil électrique dissimulé ou le cordon d'alimentation de l'outil.

Si l'accessoire de coupe entre en contact avec un fil électrique sous tension, les parties métalliques non carénées de l'outil électrique peuvent se retrouver sous tension et l'opérateur risque de subir un choc électrique.

- Utilisez des serre-joints ou une autre méthode pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plateforme stable. Si vous tenez la pièce à travailler à la main ou contre votre corps, elle sera instable et vous risquez de perdre le contrôle.

Bruit et vibration

Les valeurs de bruit et de vibration ont été déterminées conformément à la norme EN 62841.

Le niveau acoustique évalué A de l'outil est typiquement :

- Niveau de pression acoustique L_pA : 87 dB(A);

- Niveau de puissance acoustique L_WA : 95 dB(A);

- Incertitude : K = 5 dB.

Valeur de vibration totale :

- Pour le sciage du bois :

- Valeur d'émission a_n : 9,3 m/s ^2

- Incertitude: K = 1,5 m/s ^2

ATTENTION!

Les mesures indiquées font référence à des outils électriques neufs. Un usage quotidien influe sur les valeurs de bruit et de vibration.

i REMARQUE

Le niveau des émissions vibratoires indiqué ici a été mesuré conformément à une méthode de mesure standardisée selon la norme EN 62841, et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux.

Il peut aussi servir pour effectuer une évaluation préliminaire de l'exposition. Le niveau des émissions vibratoires spécifié se réfère aux applications principales de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour différentes applications, avec différents accessoires de coupe ou s'il est mal entretenu, le niveau des émissions vibratoires peut être différent.

Ceci peut augmenter le niveau d'exposition de façon significative au cours de la période totale d'utilisation.

Pour effectuer une estimation exacte du niveau des émissions vibratoires, il est également nécessaire de prendre en compte les fois où l'outil est éteint ou en fonctionnement à vide.

Ceci peut diminuer le niveau d'exposition de façon significative au cours de la période totale d'utilisation.

Identifiez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations, telles que : entretien de l'outil et des accessoires de coupe, maintien des mains au chaud, organisation du rythme de travail.

ATTENTION!

Portez un casque antibruit à une pression acoustique supérieure à 85 dB(A).

Spécifications techniques

Outil RS 25 18.0-EC
Type		Scie sabre à une main
Tension nominale	Vdc 18
Régime à vide r.p.	m 0-30	00
Course mm 25,4
Capacité de sciage en bois	mm 2	10
Capacité de sciage en aluminium	mm 30
Capacité de coupe dans un tuyau métallique	mm 1	10
Poids selon la « Procédure EPTA 01/2003 » (sans batterie)	kg	1,9
Batterie	18V	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Poids de la batterie/kg	Kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71,1
Température d’utilisation	-10 – 40°C
Température de stockage	< 50°C
Température de charge	4~40°C
Chargeur	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Vue d'ensemble (voir image A)

La numérotation des parties du produit fait référence à l'illustration de l'appareil sur la page des schémas.

1 Bouton de blocage
2 Semelle pivotante
3 Interrupteur-gâchette de vitesse variable

4 Manchon de serre-lame sans outil

5 Lampes LED

Consignes d'utilisation

AVERTISSEMENT!

Retirez la batterie avant toute opération sur l'outil électrique.

Avant de mettre l'outil en marche

Déballez la scie sabre sans fil et vérifiez qu'aucune pièce ne manque ou n'est endommagée.

REMARQUE

La batterie n'est pas entièrement chargée à la livraison. Avant la première utilisation, chargez la batterie entièrement. Consultez le manuel d'utilisation du chargeur.

Insertion/remplacement de la batterie

■ Enfoncez la batterie chargée dans l'outil électrique jusqu'à ce qu'elle se mette en place en émettant un clic (voir figure B).
■ Pour la retirer, appuyez sur le bouton d'éjection et sortez la batterie (voir figure C).

ATTENTION!

Lorsque vous n'utilisez pas l'outil, protégez les bornes de la batterie. Des pièces métalliques lâches peuvent court-circuiter les contacts ; risque d'explosion et d'incendie !

Installer et retirer la lame de scie

ATTENTION!

Éteignez toujours l'outil et retirez-en la batterie avant d'effectuer un réglage ou d'assembler des pièces.

• Placez le bouton de blocage 1 en position de verrouillage, puis retirez la batterie de l'outil.
  ■ Vérifiez l'état du manchon de serre-lame sans outil 4, assurez-vous qu'il est dans la bonne position pour y insérer une lame de scie. Sinon, faites pivoter le manchon de serre-lame sans outil pour l'ouvrir.
  ■ Tenez la lame de scie (vendue séparément) et alignez la tige de la lame de scie avec l'ouverture du serre-lame sans outil (voir schéma D).

• Insérez la lame de scie dans le serre-lame aussi loin que possible, jusqu'à ce que le manchon du serre-lame sans outil se bloque automatiquement et maintienne la lame en place.
  ■ Essayez de pousser ou de tirer sur la lame pour vérifier si elle est bien en place.

REMARQUE

La lame peut être installée avec les dents orientées vers le haut ou vers le bas, en fonction de l'opération de coupe.

■ Pour retirer la lame, faites pivoter le manchon de serre-lame sans outil, la lame est éjectée (voir schéma E).

REMARQUE : Parfois, le serre-lame sans outil peut se rétracter dans le carter de la scie. Si cela se produit, réinsérez la batterie et mettez l'outil en marche en appuyant sur la gâchette à vitesse variable pour déplacer le serre-lame dans une position plus accessible. Retirez à nouveau la batterie.

AVERTISSEMENT!

Lorsque vous retirez la lame de scie, assurez-vous qu'elle ne soit pas orientée pas vers une personne ou un animal afin d'éviter tout risque de blessures.

AVERTISSEMENT!

La lame de scie peut être très chaude après utilisation. Laissez la lame refroidir ou portez des gants lorsque vous retirez une lame de scie.

AVERTISSEMENT!

Utilisez uniquement une lame de scie adaptée. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner une perte de contrôle ainsi que des blessures graves.

Choix de la lame

Pour obtenir les meilleures performances possibles avec la scie, il est important de choisir une lame adaptée aux travaux à effectuer et au type de matériau à couper. Les lames avec moins de dents, par exemple, 7 dents par pouce (TPI), sont généralement utilisées pour couper du bois ; les lames avec davantage de dents par pouce sont mieux adaptées pour couper du métal ou du plastique. Nous recommandons d'utiliser des lames à 6 TPI pour le bois et à 14 TPI pour le métal.

Réglage de la semelle pivotante (voir schéma F)

La semelle pivote pour offrir un maximum de contrôle lorsqu'elle est alignée contre la surface à couper.

• Placez le bouton de blocage en position de verrouillage et retirez la batterie de l'outil.
  ■ Tenez fermement la scie puis faites pivoter la semelle 2 à l'angle souhaité, en prenant soin d'éviter tout contact avec la lame.
  ■ Réinstallez la batterie et préparez-vous à couper.

Lampes LED (voir schéma G)

Votre outil est équipé de deux lampes LED 5, situées près du serre-lame sur l'outil.
La lampe LED s'allume automatiquement en appuyant légèrement sur la gâchette à vitesse variable 3 avant que l'outil ne commence à fonctionner et s'éteindra environ 10 secondes après relâchement de la gâchette.
La lampe LED clignote rapidement lorsque l'outil et/ ou la batterie sont en surcharge ou trop chauds. Les capteurs internes éteindront l'outil si l'outil et / ou la batterie sont surchargés. Laissez l'outil au repos pendant un certain temps ou placez l'outil et la batterie à l'air séparément pour qu'ils refroidissent. Les lampes LED clignotent plus lentement pour indiquer que la batterie est presque vide. Rechargez la batterie.
Si les lampes LED ne s'allument pas lorsque vous mettez l'outil en marche, ou si elles s'éteignent soudainement pendant le fonctionnement, veuillez contacter le service client ou un centre de réparation agréé pour obtenir de l'aide.

Bouton de blocage

Votre outil est équipé d'un bouton de blocage 1, situé au-dessus de la gâchette à vitesse variable, afin d'empêcher la mise en marche involontaire de la scie.

Pour verrouiller l'interrupteur en position d'arrêt, poussez le bouton de blocage entièrement vers la droite (voir schéma H). Pour déverrouiller l'interrupteur, poussez le bouton de blocage entièrement vers la gauche (voir schéma I).

Mise en marche de l'outil électrique (voir schéma J)

■ Pour mettre l'outil en marche :

Appuyez sur la gâchette.

Avec l'interrupteur-gâchette à vitesse variable 3, plus vous appuyez dessus, plus la vitesse augmente, et inversement : une pression moindre fait diminuer la vitesse.

■ Pour éteindre l'outil :

Relâchez l'interrupteur-gâchette.

Découpe générale

AVERTISSEMENT!

Veillez à ne pas devenir moins prudent(e) au fur et à mesure que vous vous familiarisez avec la scie. Une fraction de seconde d'inattention suffit pour entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez jamais de lame à bois pour couper du métal. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures corporelles graves.

■ Assurez-vous que la pièce à usiner est bien en place pour l'empêcher de glisser ou de bouger pendant la coupe.
■ Utilisez une lame au type et à la taille adaptée au matériau et aux dimensions de la pièce.
■ Vérifiez que l'espace est libre derrière la pièce afin que la lame n'entre pas en contact avec une autre surface (voir schéma K).
■ Marquez clairement la ligne de coupe. Si vous coupez du métal, appliquez de l'huile de coupe sur la ligne.
■ Insérez la batterie dans la scie.
■ Tenez la scie fermement. Assurez-vous de garder vos mains sur les zones de préhension isolées uniquement.
■ Poussez le bouton de blocage en position de déverrouillage et appuyez sur la gâchette à vitesse variable pour démarrer la scie et l’amener à la vitesse de coupe maximale souhaitée avant de commencer la coupe.

■ Poussez fermement la semelle contre la pièce pendant la coupe. Exercez une pression constante qui soit juste suffisante pour que la scie puisse couper. Ne forcez pas sur l'outil.
■ Réduisez la pression lorsque la lame arrive à la fin de la coupe.
■ Laissez la scie s'arrêter complètement avant de retirer la lame de la pièce.

REMARQUE : Les vitesses de coupe doivent varier en fonction de la pièce. Les matériaux durs, tels que les métaux, nécessitent des vitesses plus faibles ; utilisez des vitesses plus élevées pour des matériaux plus souples. Lorsque vous sciez de la fibre de verre, du plâtre, des panneaux muraux ou un mastic de garnissage, nettoyez fréquemment les évents du moteur avec un aspirateur ou de l'air comprimé. Ces matériaux sont très abrasifs et peuvent accélérer l'usure des roulements de moteur.

Coupe plongeante

Votre scie sabre est idéale pour effectuer des coupes plongeantes directement dans des surfaces qui ne peuvent pas être coupées à partir d'un bord, telles que les murs ou les planchers. La coupe plongeante peut se faire de deux manières, selon la façon dont la lame est insérée.

■ Tenez fermement l'outil en posant le bord de la semelle pivotante sur la pièce à usiner.
En maintenant la lame juste au-dessus de la pièce, placez le bouton de blocage en position de déverrouillage et appuyez sur la gâchette à vitesse variable pour démarrer l'outil. Laissez la scie atteindre la vitesse souhaitée. Ensuite, en utilisant le bord de la semelle comme pivot, abaissez la lame dans la pièce (voir schéma L).
■ Lorsque la lame commence à couper, soulevez lentement la poignée de l'outil jusqu'à ce que la semelle repose fermement et à plat sur la pièce.
■ Une fois que la lame a pénétré à travers la pièce, continuez à scier le long de la ligne de coupe marquée.

Coupe du métal

N'utilisez jamais de lame à bois pour couper du métal. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures corporelles graves.

La scie peut être utilisée pour couper des métaux, tels que tôle d'acier, tuyaux, tiges en acier, aluminium, laiton et cuivre. Veillez à ne pas tordre ou plier la lame de scie. Ne forcez pas sur l'outil.

L'utilisation d'huile de coupe est recommandée lors de la coupe de métaux souples et de l'acier. L'huile de coupe permet d'éviter la surchauffe de la lame, d'augmenter l'efficacité de coupe et d'accroître la longévité de la lame.

Afin d'éviter le risque de blessures graves :

■ N'utilisez jamais d'essence comme lubrifiant de coupe, car les étincelles pourraient enflammer les fumées.
■ Fixez la pièce en position et réalisez la coupe près du point de serrage pour minimiser les vibrations.
■ Lorsque vous coupez un tube ou une cornière, serrez la pièce dans un étau, si possible, et coupez près de l'étau.
Pour couper des tôles minces, prenez le matériau « en sandwich » entre des panneaux durs ou du contreplaqué et serrez les couches ensemble pour réduire les vibrations et éviter de déchirer le matériau.

REMARQUE : Lorsque vous coupez des tuyaux, assurez-vous que la lame traverse toujours le tuyau de part en part en une seule fois. Les lames peuvent se briser si l'extrémité avant de la lame heurte la pièce (voir schéma M).

Maintenance et entretien

AVERTISSEMENT!

Retirez la batterie avant toute opération sur l'outil électrique.

Nettoyage

■ Nettoyez l'outil régulièrement ainsi que la grille devant les fentes d'aération. La fréquence de nettoyage dépend du matériau et de la durée d'utilisation.
■ Nettoyez régulièrement l'intérieur du boîtier et le moteur avec de l'air comprimé sec.

Pièces de rechange et accessoires

Pour les autres accessoires, en particulier les outils et les accessoires de polissage, consultez les catalogues du fabricant. Vous trouverez des dessins éclatés et des listes de pièces de rechange sur notre site internet :

www.flex-tools.com

Informations relatives à l'élimination des déchets

AVERTISSEMENT!

Rendre les outils électriques usagés inutilisables :

• en retirant le cordon d'alimentation des outils filaires,
• en retirant la batterie des outils sans fil.

Pays de l'UE uniquement

Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l'environnement.

Récupération des matières premières à la place de l'élimination des déchets.

L'appareil, les accessoires et l'emballage doivent être recyclés dans le respect de l'environnement. Les pièces en plastique sont identifiées pour le recyclage selon le type de matériau.

AVERTISSEMENT!

Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères, ni dans un feu ou dans de l'eau.

N'ouvrez pas des batteries usagées.

Pays de l'UE uniquement :

Conformément à la directive 2006/66/CE, les batteries défectueuses ou usagées doivent être recyclées.

REMARQUE

N'hésitez pas à demander à votre revendeur des informations concernant l'élimination du produit !

(€-Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit décrit dans les « Spécifications techniques » est conforme aux normes ou documents normatifs suivants : EN 62841 conformément aux réglementations des directives 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsable pour les documents techniques : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Directeur Chef du Service

technique Qualité

Exemption de responsabilité

Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les gains manqués liés à l'interruption des activités causée par le produit ou un produit inutilisable.

Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages liés à une mauvaise utilisation du produit ou à une utilisation avec des produits provenant d'autres fabricants.

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Tehničko vodstvo Voditelj odjela za kontrolu kvalitete (QD)

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Peter Lameli Klaus Peter Weinper