Superdrive V-20 - Ampli guitare Budda - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur pour guitare à lampes
Modèle	Superdrive V-20 (V Series II)
Puissance de sortie	20 W RMS (18 V RMS)
Lampes de préampli	2 x 12AX7
Lampes de puissance	2 x 6V6
Lampe redresseuse	5U4
Impédance de haut-parleur	Sélectionnable : 4, 8 ou 16 ohms
Entrées	1 entrée guitare (Jack 6,35 mm)
Boucle d'effets	Passive série (Send/Return)
Sortie esclave (Slave)	Sortie ligne 100 ohms avec niveau réglable
Canaux	Rhythm et Drive (sélection par footswitch ou commande Master push/pull)
Commandes	Master (push/pull sélection canal), Drive, Rhythm (push/pull Brite), Bass, Mid (push/pull Thick), Treble
Alimentation	110-120 V~ 50/60 Hz, fusible T 3.15AL/250V
Consommation	1.5 A (V-20)
Matériaux	Châssis en aluminium, enceinte en pin
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation, footswitch (non mentionné explicitement mais compatible)
Pays de fabrication	États-Unis

FOIRE AUX QUESTIONS - Superdrive V-20 Budda

Comment allumer correctement l'amplificateur Superdrive V-20 ?

Mettez l'interrupteur On/Off sur On, mais laissez le commutateur Go/Rest sur Rest pendant au moins 30 secondes pour laisser les lampes chauffer. Ensuite, basculez sur Go.

Comment basculer entre les canaux Rhythm et Drive ?

Vous pouvez utiliser un footswitch (branchez-le sur la prise Footswitch à l'avant) ou tirer la commande Master pour passer en Drive, la pousser pour revenir en Rhythm.

Que faire si l'amplificateur produit un bruit statique ou un son aigu ?

Cela peut indiquer des lampes défectueuses. Branchez votre guitare dans la prise Return de la boucle d'effets : si le bruit persiste, les lampes de puissance (6V6) ou la lampe driver (12AX7 centrale) sont en cause ; sinon, ce sont les lampes de préampli (les deux 12AX7 les plus à gauche). Remplacez-les par des modèles identiques.

Quel type de lampe est utilisé dans le préampli et la puissance ?

Le préampli utilise deux lampes 12AX7 et la puissance deux 6V6. Le redresseur est une 5U4.

Comment régler l'impédance pour une enceinte externe ?

Utilisez le sélecteur d'impédance à l'arrière pour correspondre à l'impédance de votre enceinte : 4, 8 ou 16 ohms. Ne branchez pas une charge inférieure à 4 ohms. Les combos Budda sont généralement câblés en 8 ohms.

Puis-je utiliser la boucle d'effets avec des pédales ?

Oui, la boucle d'effets est passive et en série. Branchez le Send vers l'entrée de vos pédales, puis la sortie des pédales vers le Return.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon sec pour essuyer l'extérieur. N'utilisez jamais de liquides ou de produits chimiques.

Quelle est la fonction de la commande 'Pull Thick' sur les Mid ?

En tirant la commande Mid, vous activez la fonction 'Thick' qui ajoute du volume et de la densité au son, particulièrement efficace sur le canal Drive.

Puis-je utiliser la sortie Slave ?

Oui, la sortie Slave délivre un signal ligne à 100 ohms, parallèle à la sortie haut-parleur. Utilisez-la pour alimenter un autre ampli de puissance ou une console. Réglez le niveau avec la commande Slave Level.

Que faire si le fusible saute ?

Remplacez-le par un fusible identique : T 3.15AL/250V. Ne jamais utiliser un fusible de valeur différente. Si le problème persiste, consultez un technicien agréé.

MODE D'EMPLOI Superdrive V-20 Budda

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien et la réparation de l'appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d'incendie ou de decharge électrique, cet appareil ne doit pas être expose à la pluie ou à l'humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être pose sur celui-ci. Avant d'utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements supplémentaires.

Borne de terre de protection. L'appareil doit être connecté à une prise secteur avec une connexion à la terre.

Logo documenté dans l'annexe de la Directive 2002/96/EC IV_(OJ(L)37/38.13.02.03 et défini par la norme EN 50419:2005

La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui s'applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005

Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l'UE. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine par des décharges sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de collecte et de relour, ou contactez le revendeur à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à protéger l'environnement.

ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d'usage incluant:

CE

1. Lire ces instructions.
2. Gardez ce manuel pour de futures références.
3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
4. Suivez ces instructions.
5. N'utilisez pas cette unité proche de plans d'eau.
6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.
7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.
8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.
9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d'alimentation fourni.

10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

11. N'utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

12. Lors de l'utilisation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l'ensemble enceinte/support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.

13. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d'orage ou de durée prolongée sans utilisation.

14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subit des dommages de manipulation, d'utilisation ou de stockage (humidité,...).

15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.

16. Si votre unité est destinée a être montée en rack, des supports arriere doivent être utilisés.

17. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d'alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur, procédez comme suit: a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide.

18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, vase ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 1

19. L'interrupter (on-off) dans cette unité ne casse pas les deux côtés du primaire principal. L'énergie hasardeuse peut être présente dans châssis quand l'interrupter (on-off) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d'appareil est utilisé comme le débrancher l'appareil restera facilement opérable.

20. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l'écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie considérablement d'un individu à l'autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l'écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L'organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:

Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1	1/2	102
1	105
		1/2	1	1
		1/4 ou inférieur	115

D'après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l'écoute chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,...) doit être observé lors de l'opération cette unité ou des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d'être exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

ATTENTION : Les changements ou modifications apportés à cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent priver l'utilisateur de son droit à faire fonctionner le matériel.

Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
(2) L'appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.

V Series™ II Superdrive™

V-20 V-40

112 COMBO 212 COMBO HEAD

Amplificateurs pour guitares Budda™ V-Series™ II Superdrive™

Merci d'avoir acheté le meilleur amplificateur à lampes du marché. Nous apprécions votre soutien et espérons vous procurer des années de services sans problèmes.

Avant de pénétrer dans les caractéristiques de votre amplificateur, nous souhaitons préciser que les amplificateurs à lampes réclament un minimum de soin et d'entretien afin qu'ils puissent assurer de nombreuses années de service. Nous souhaitons vous transmettre ici les conseils les plus importants :

Lorsque vous allumez pour la première fois votre amplificateur, pensez à le laisser sur Rest pendant au moins 30 secondes avant de le placer sur Go. Cette précaution permet aux lampes de chauffer et augmente leur longévité.

Fonctions du panneau avant : ce qu'elles font et comment les utiliser

On / Off: Interrupteur On et Off. Assurez-vous que l'interrupteur Go/Rest noir est sur la position Rest avant de mettre l'alimentation sur On.

Go / Rest: Commande de standby pensez toujours à la laisser sur Rest pendant au moins 30 secondes avant de la placer sur Go lorsque vous allumez (On) l'amplificateur. Toujours commuter l'amplificateur sur Rest avant de brancher ou de débrancher des appareils ou des câbles.

Master: le Master contrôle le Volume général de votre amplificateur. Il possède également une fonction Poussez/Tirez qui vous permet de choisir entre les canaux Rythme (pousser) et Drive (tirer). Plus le réglage est haut, plus la sortie est forte et plus grande est la saturation des lampes. Note : tirer cette commande désactive la fonction de l'interrupteur au pied.

Bass: Utilisez cette commande pour régler les fréquences des bass. Les réglages de cette commande dépendent en général de la configuration de vos micros ; des bobinages simples nécessitent plus de basses et les humbuckers en réclament moins.

Mid: Utilisez cette commande pousser/tirer pour régler vos fréquences médiums. Les Mids constituent la partie la plus active du circuit EQ. Les couper creuse le son, comme si l'on créait un «V» dans un équaliseur graphique. Les augmenter ajoute plus de fréquences fondamentales de la guitare.

Pull "Thick": En activant cette commande, vous ajoutez du volume au ton de l'ampli. L'effet est plus marqué en mode Drive mais affecte également le mode Rythm.

Vérifiez que le commutateur d'impédance situé sur le panneau arrière est réglé sur l'impédance correcte (4, 8 ou 16 ohms) de votre enceinte. Une charge erronée peut provoquer une usure excessive des lampes et du transformateur et, éventuellement, une panne. Utilisez des câbles de haut-parleurs de bonne qualité afin d'assurer le maximum de performance. En ce qui concerne les problèmes liés aux lampes, veuillez vous reporter au chapitre détection des pannes à la page 10 de ce guide.

Tous les châssis Superdrive sont fabriqués en aluminium, ce qui réduit leur poids, avec nos enceintes habituelles en pin. La légèreté est une bénédiction pour tous les musiciens jouant en concert, comme pour leurs roadies et leurs techniciens. L'aluminium est également un grand conducteur de chaleur. L'ampli peut donc sembler plus chaud au toucher qu'un châssis en acier traditionnel, mais il n'y a aucune raison de s'en inquiéter.

Treble: Utilisez cette commande pour régler les fréquences aigües. De manière générale, les guitares équipées de bobinages simples réclament moins d'aigües, alors que les humbuckers en demandent plus.

Drive: Contrôle la distorsion générale de l'amplificateur.

Un réglage bas offre un gain de type blues

Un réglage Mid est préférable pour le crunch

Un réglage haut est idéal pour les solos

Rhythm: Utilisez la commande Rhythm pour régler le gain du canal Rhythm

Pull Brite: Cette commande ajoute de l'éclat au canal Rhythm. Utilisez-la pour créer des tons clean brillants et, également, pour augmenter les aigües lorsque vous utilisez une guitare avec des humbuckers et du bois à résonance sombre.

Input: Pour brancher le câble de votre guitare.

Footswitch: Branchez le câble du footswitch à bouton unique de votre Budda à cette entrée pour commuter entre les canaux Rhythm et Drive de votre ampli. Si vous oubliez votre interrupteur lors d'un concert, vous pouvez tirer la commande Master pour accéder au canal Drive.

Fonctions du panneau arrière : ce qu'elles font et comment les utiliser

Effects Loop: Les amplis Superdrive V possèdent des boucles passives en série. C'est là que vous branchez vos pédales d'effets.

Send: Utilisez cette prise pour envoyer le signal à l'entrée d'un appareil d'effets extérieur, ou à celle du retour d'effets d'un autre amplificateur. Ce signal vient du préampli et comprend la section EQ et la commande de Master Volume de votre amplificateur.

Return: Utilisez cette prise pour recevoir la sortie de votre pédale d'effets ou celle d'envoi ou directe d'un autre amplificateur. Ce chemin envoie le signal à l'amplificateur de puissance et est situé après l'EQ et le Master Volume. A ce point, vous n'avez accès qu'à la section de puissance (sortie) de l'amplificateur.

Slave: La sortie Slave est un signal de 100-ohms compensé, parallèle à la sortie haut-parleur. Il contient les compléments des caractéristiques entières de préampli et d'amplificateur de puissance de votre amplificateur. Utilisez cette sortie pour envoyer votre signal à un amplificateur de puissance branché à des enceintes de haut-parleurs supplémentaires pour obtenir une version plus forte de votre ampli.

Slave Level: Contrôle le niveau de sortie de la sortie de votre Slave. Si vous asservissez à un appareil d'effets lors d'un concert avec ampli stéréo, utilisez la LED de sensibilité d'entrée de l'appareil en tant que jauge pour régler le slave level. Utilisez cette commande pour éviter de surcharger l'entrée de votre ampli slave ou de votre appareil d'effets.

Speakers: C'est là que vous branchez les enceintes de haut-parleurs.

Impedance: Sélectionnez l'impédance correspondant à la charge de votre haut-parleur. Nos combos et enceintes sont normalement câblés pour 8 ohms sauf spécification autre.

AC POWER INLET:

C'est la prise pour le cordon électrique fournissant l'alimentation CA à l'appareil. Branchez le câble électrique à cette prise pour alimenter l'appareil. Une tension incorrecte peut provoquer des dégâts au matériel (Consultez la tension indiquée sur l'appareil).

Ne cassez jamais la fiche de terre d'un appareil. Elle est fournie pour votre sécurité. Si la prise utilisée n'est pas dotée d'une fiche de terre, un adaptateur de mise à la terre doit être utilisé et le troisième fil correctement mis à la terre.

Afin d'éviter les risques d'électrocution ou d'incendie, vérifiez toujours que l'amplificateur et le matériel auquel il est associé sont correctement mis à la terre.

La couleur des fils du cordon électrique de cet appareil peut ne pas correspondre à celle identifiant les bornes de votre prise. Si c'est le cas, procédez comme suit :

(1) Le fil vert et jaune doit être connecté à la borne marquée de la lettre E, ou du symbole de la terre, ou colorée en vert ou en vert et jaune. (2) Le fil bleu doit être connecté à la borne marquée de la lettre N, ou colorée en noir. (3) Le fil marron doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou colorée en rouge.

Pour commencer :

Réglage initial :

Commencez avec le canal Drive, réglez ensuite le canal Rhythm.

Drive Channel

Sélectionnez Drive channel en tirant la commande Master. Réglez le Master Volume sur approximativement 9 heures.

Ensuite, utilisez le Drive control. Nous vous recommandons de commencer à environ 10 heures.

Tout en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, écoutez votre signal jusqu'à ce qu'il commence à distortionner. Plus le réglage est haut, plus vous ajoutez de la distorsion à votre signal.

Réglez le volume de distorsion correct jusqu'à ce que vous soyez satisfait de votre overdrive.

Revenez en arrière et montez le Master Volume pour ajouter de la rondeur au son général. Notez que l'ampli soutient plus la note lorsque le master est monté.

Trouvez votre réglage idéal à l'aide des commandes Drive et Master controls. Il sera une bonne référence pour votre Drive channel.

Canal Rhythm

Sélectionnez le Rhythm channel en enfonçant le Master control.

Ensuite, utilisez le Rhythm control.

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le volume du Rhythm channel soit à un bon niveau par rapport au volume du Drive channel.

Ajoutez des aigües, du scintillement et de la brillance en tirant la commande Rhythm/Brillance, (voir tirer "Brillance").

Conseils pour le diagnostic des pannes :

Le préampli et les lampes de puissances peuvent devenir microphoniques et perdre de la puissance avec le temps. Quelques symptômes communs sont :

Un son aigu grinçant lorsque vous allumez votre ampli.

Un son statique lorsque le volume de votre guitare est baissé.

Une perte de sortie ou un signal terne.

Un test simple pour déterminer si votre ampli connaît des problèmes de préampli ou de lampes de puissance peut être effectué en branchant votre guitare dans le retour d'effets de votre ampli :

Si le bruit statique ou grinçant continue, le problème est alors relatif aux lampes de puissances ou à la lampe du driver (la troisième à partir de la gauche) et elles doivent être remplacées.

Si le bruit statique disparait, c'est que les coupables sont la première et la deuxième lampes du préampli, qui doivent être remplacées. Commencez par changer la lampe en première position, la plus éloignée à gauche, en regardant l'arrière de votre ampli.

Nous vous conseillons de changer les lampes de puissances tous les 6 mois si vous jouez plus d'une heure par jour de 3 à 5 fois par semaine sur votre ampli. Vous pouvez obtenir une copie du diagramme de disposition de nos lampes sur www.budda.com (cliquez sur Ressources).

Si vous rencontrez d'autres problèmes que ceux déjà mentionnés ci-dessus, veuillez nous consulter pour déterminer le problème. Nous vous offrons une assistance clients de 10 heures à 17 heures, heure normale du Pacifique. Vous pouvez nous contacter gratuitement au [phone], ou nous envoyer un courriel à support@ budda.com.

Nous sommes fiers à l'idée de constituer une part importante de votre son. Bonnes sonorités !

Panneaux arrières Superdrive™ et tube complément de panneau arrière

Panneau arrière V-20

Panneau arrière V-40

Série V™ II Superdrive™

V-20 V-40

112 COMBO 212 COMBO HEAD

Série V ^TM II Superdrive ^TM

V-20 V-40

112 COMBO 212 COMBO HEAD