LOG32TH - équipements de mesure Dostmann Electronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mesure de la température et de l'humidité, affichage numérique, précision élevée.
Utilisation	Idéal pour les environnements domestiques, bureaux, et laboratoires.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles et nettoyer l'appareil avec un chiffon doux.
Sécurité	Utiliser dans des conditions normales d'humidité et de température pour éviter les dommages.
Informations générales	Appareil portable, léger, facile à utiliser avec un écran LCD clair.

FOIRE AUX QUESTIONS - LOG32TH Dostmann Electronic

Comment calibrer le Dostmann Electronic LOG32TH ?

Pour calibrer le LOG32TH, utilisez un point de référence connu pour la température et l'humidité. Accédez au menu de calibration dans les paramètres de l'appareil et suivez les instructions affichées.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas à plat. Si l'appareil est alimenté par le secteur, assurez-vous que le câble est bien branché.

Comment changer les piles du LOG32TH ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les anciennes piles par des nouvelles en respectant la polarité indiquée.

L'appareil affiche des valeurs erronées, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un environnement approprié, loin de sources de chaleur ou d'humidité excessive. Essayez de le recalibrer si nécessaire.

Comment réinitialiser le LOG32TH aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela effacera toutes les données enregistrées.

Quel est l'intervalle de mesure de température et d'humidité ?

Le LOG32TH mesure la température de -20 °C à 60 °C et l'humidité de 0 % à 100 %.

Comment exporter les données mesurées ?

Connectez l'appareil à un ordinateur via le port USB et utilisez le logiciel fourni pour exporter les données au format souhaité.

L'écran est devenu noir, que faire ?

Un écran noir peut être dû à un problème d'alimentation. Vérifiez les piles ou l'alimentation secteur. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI LOG32TH Dostmann Electronic

Mode d‘emploi Istruzioni di funzionamento Enregistreur de données pour la température et l’humidité* Data logger per temperatura e umidità* Démarrage rapide avec les paramètres standards Démarrage de l’enregistrement. Démarrer l’enregistrement. Appuyer jusqu’au bip sonore. La LED verte clignote (toutes les 30 secondes). Insérer l’enregistreur dans le port USB. Attendre Visualiser et enregistrer le chier PDF.

F1.4 Fonctions et usageLes enregistreurs de la série LOG32TH/LOG32T conviennent pour l’enregistrement, le dépistage d’alarme et l’afchage des mesures de la température, de l’humidité* et du point de rosée* (* uniquement LOG32TH). Les applications comprennent la sur- veillance de stockage, les conditions de transport ou d’autres processus sensibles à la température et/ou à l’humidité. L’enregistreur est muni d’un port USB intégré pouvant être connecté sans câble à tous les PC Windows. Le port USB est protégé par un 1.2 Conseils• Vérier que le contenu du paquet est complet et qu’aucun élément n’est endommagé.• Enlever la couche de protection sur la touche de démarrage et sur les deux LED. • Pour nettoyer l’appareil, ne pas utiliser de nettoyant abrasif; utiliser uniquement un chiffon doux sec ou humide. Ne pas laisser entrer de liquide dans l’appareil.• Stocker l’appareil de mesure dans un endroit propre et sec.• Mettre l’appareil à l’abri de choc et de pression.• Nous ne sommes pas responsables en cas de mesures irrégulières ou incomplètes et des résultats en découlant ; notre responsabilité pour les dégâts consécutifs est exclue!Appuyer sur la touche pendant 2 secondes et le bipper retentit 1 seconde.La LED verte s’allume pendant 2 secondes ; l’enregistrement commence!La LED verte clignote toutes les 30 secondes.2. Premier démarrage et début d’enregistrement1.6 Prêt à l’emploi L’enregistreur est préréglé (intervalle d’enregistrement de 5 minutes, etc. Voir les régla- ges par défaut) et il prêt à démarrer. Il peut être utilisé immédiatement sans logiciel!1.5 Pour votre sécuritéCe produit est exclusivement réservé pour le domaine d’applications décrites ci-dessus. Il ne doit être utilisé que selon ces instructions. Les réparations, modications ou changements non autorisés sont interdits.3. Arrêt de l’enregistrement / Créer un chier PDFConnecter l’enregistreur sur le port USB.Le bipper retentit 1 seconde.La led verte clignote jusqu’à la création du chier PDF (cela peut prendre 40 secondes). Le bipper retentit et la LED verte reste allumée.Il est afché que l’enregistreur indiqué comme périphérique LOG32TH/ LOG32T peut être retiré. Visualiser le chier PDF et l’enregistrer.Le PDF sera recouvert par l’enregistrement suivant!2.1 Redémarrer l’enregistrementVoir § 2. L’enregistreur démarre par défaut avec le bouton et s’arrête par défaut en branchant le port USB.Les valeurs mesurées sont automatiquement marquées sur le chier PDF.REMARQUE: Quand vous redémarrez, le chier PDF existant est effacé.Important! Il faut toujours sauvegarder les chiers PDF dans votre PC.LOG32TH_14060010_2014-06-23T151133.DBF LOG32TH SN 14060010 V 02.36 <Zusatz Log Info> Editieren mit LogConnect<Additional Log Info> Edit with LogConnect <Log Beschreibung / Log Description> Konfiguration/ConfigurationBenutzer/Operator Editieren mit / Edit with LogConnectIntervall/Interval 00:00:10 Start möglich durch/Start possible by Taste/Button Stopp möglich durch/Stop possible by USB Verbindung/USB connect Alarm unten/Alarm low Alarm oben/Alarm high Temperatur/Temperature 25.0 °C 30.0 °CFeuchtigkeit/Humidity 30.0 %rH 60.0 %rHAlarmverzögerung/Alarm delay 00:00:00Zusammenfassung/Summary Startzeit/Start time 23.06.2014 15:11:46 Start durch/Start by Taste/Button Stoppzeit/Stop time 23.06.2014 15:17:46 Stopp durch/Stop by USB Verbindung/USB connect Datensätze/Records 37 Dauer/Duration 00:06:00 Min Avg Max Temperatur/Temperature 27.4 °C 27.9 °C 29.1 °C Feuchtigkeit/Humidity 30.3 %rH 30.9 %rH 31.6 %rH Taupunkt/Dew point 8.9 °C 9.1 °C 10.5 °C Anzahl/CountAlarm/Alarm 0 Temperatur/Temperature Feuchtigkeit/Humidity Taupunkt/Dew point 8.0 °C12.0 °C16.0 °C20.0 °C24.0 °C28.0 °C32.0 °C30.3 %rH30.7 %rH31.1 %rH31.5 %rH31.9 %rH32.3 %rH32.7 %rH23.06.201415:11:4623.06.201415:12:4623.06.201415:13:4623.06.201415:14:4623.06.201415:15:4623.06.201415:16:4623.06.201415:17:46Unterschrift/Signature

4. Description du chier PDF (voir Fig. B)

Nom de chier: exempleLOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBFLOG32TH: Appareil 14010001: Séquence2014_06_12: Début d’enregistrement (date)T092900: Heure (hhmmss) Description: Info d’enregistrement, modier avec le logiciel LogConnect*Conguration: Paramètres préréglésSommaire: Visualisation des résultats de mesureGraphiques: Diagramme des valeurs mesuréesSignature: Signer le chier PDF le cas échéant. : Mesure OK : Echec de la mesure

5. Paramètres standards / Paramètres d’usinePrendre connaissance des paramètres par défaut de l’enregistreur de données avant la première utilisation. Avec le logiciel LogConnect*, les paramètres peuvent être facilement changés:Intervalle: 5 minutesDémarrage possible: en appuyant sur la toucheArrêt possible: en connectant sur un port USB Alarme de creux: Alarme de pic: Température: -40,0°C 70,0°C Humidité (* uniquement LOG32TH): 0,0 %rH 100,0 %rHTemporisation d’alarme : 0 seconde*Lien de téléchargement de LogConnect pour accéder au logiciel: http://download.dostmann-service.deSélectionner Downloads/Software/5005-0172_Log32TH/Software/6. Remplacement de la pileTourner le capuchon arrière (environ 10°), le logement s’ouvre.Retirer la pile usagée et en insérer une novelle comme indiqué.Changement de pile OK: les deux LED s’allument pendant 1 seconde, le bipper retentit.7. Signaux d’alarmeEnregistreur en fonctionLe bipper retentit toutes les 30 secondes pendant 1 seconde, la LED rouge clignote 3 secondes: les valeurs mesurées dépas-sent la plage sélectionnée (en-dehors des paramètres standards).Les limites d’alarme peuvent être modiés avec le logiciel LogConnect*.Logger nicht im Messmodus8. Mise au rebutCe produit a été élaboré avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ne jamais jeter les piles et les piles rechargeables avec les déchets ménagers. En qualité de consommateur, il vous est demandé de les ramener chez votre fournisseur ou dans un centre approprié de récupération agréé par la règlementation municipale ou nationale an de protéger l’environnement. Les symboles pour les métaux lourds contenus sont: Cd = cadmium ; Hg = mercure ; Pb = plomb.Cet appareil est étiqueté selon la directive européenne pour les déchets électriques et électroniques (WEEE). Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers. L’utilisateur a l’obligation de remettre les appareils en n de vie dans un point de récupération de l’équipement électrique et électronique pour que la mise au rebus soit compatible avec la protection de l’environnement. Ce signe certie que le produit est en conformité avec la directive EEC et qu’il a été testé selon les méthodes spéciées.Sous réserve de modications techniques, d’erreur ou de mauvaise impression.Stand03_CHB1408Enregistreur en pause (n’enregistre pas)La LED rouge clignote toutes les 4 secondes.Remplacer la pile.La LED rouge clignote deux fois ou plus toutes les 4 secondes. Problème de matériel!* Lien de téléchargement de LogConnect pour accéder au logiciel: http://download.dostmann-service.de Sélectionner Downloads/Software/ 5005-0172_Log32TH/Software/Fig. B Avvoi rapido con Impostazioni Avvio registrazione. Premere e tenere premuto nché non si sente un segnale acustico. Il LED lampeggia verde (Tutti 30 sec.) Logger in porta USB attesa Visualizza PDF e sicuro

1. IntroductionNous vous remercions pour l’achat de notre produit. Avant d’utiliser l’enregistreur de données, veuillez lire soigneusement ce manuel. Vous y trouverez des informations utiles pour comprendre toutes les fonctions. REMARQUE: Vérier l’état de l’enregistreur: Appuyer sur la touche de démarrage pendant environ 1 seconde. Si la LED verte clignote deux fois, l’enregistreur fonctionne! Cette procédure peut être effectuée aussi souvent que désiré.1.1 Contenu• Enregistreur de données LOG32 • Support mural • Pile 3,6 volts (inclue)• Capuchon de protection USB • 2 vis enchables 1. Touche de démarrage2. LED verte3. LED rouge4. Compartiment de pile5. Connecteur USB6. Capuchon USB7. Support mural8. Rainures … c’est là que le trouve le capteur 9. Couche de protection

Voir Fig. A1.3 Vue d’ensemblecapuchon en plastique transparent. La LED verte clignote toutes les 30 secondes pendant l’enregistrement. La LED rouge est utilisée pour afcher les alarmes de limite ou les messages d’état (charge de pile, etc.). L’enregistreur est également muni d’un vibreur interne qui supporte l’interface utilisateur.