Algovec + UV - Filtre à eau sera - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Unité UV-C pour aquarium
Marque	sera
Modèle	Algovec + UV
Utilisation	Eau douce et eau de mer
Lampe UV-C	5 W, longueur d'onde UV-C
Pompe intégrée	sera FP 350, débit réglable ~350 l/h
Alimentation électrique	230 V AC, 50 Hz (transformateur 12 V AC 650 mA)
Consommation totale	Lampe 5 W + Pompe 6 W = 11 W
Indice de protection	IPX8 (immersion jusqu'à 1 m)
Fonctions principales	Élimination des algues flottantes, réduction des germes et parasites, clarification de l'eau
Entretien	Remplacement annuel de la lampe UV-C
Nettoyage	Rinçage à l'eau claire ; ne pas ouvrir le boîtier de la lampe
Sécurité	Rayonnement UV-C dangereux – ne jamais regarder directement ; utiliser avec un disjoncteur 30 mA
Garantie constructeur	2 ans (hors lampe UV-C et usure normale)
Dimensions (approx.)	20 × 10 × 10 cm (boîtier)
Poids (approx.)	0,5 kg
Accessoires inclus	Répartiteur avec deux buses orientables, tuyau ø 16 mm, ventouses
Réparabilité	Lampe UV-C non réparable (remplacement complet) ; pompe et tuyau interchangeables
Recommandation d'usage	Fonctionner uniquement avec circulation d'eau ; débit minimum requis

FOIRE AUX QUESTIONS - Algovec + UV sera

Comment fonctionne l'unité UV Algovec + UV ?

L'eau de l'aquarium circule à travers la lampe UV-C intégrée. Le rayonnement UV-C détruit les algues flottantes, les germes pathogènes et les parasites sans utiliser de produits chimiques. La pompe FP 350 assure un débit réglable pour optimiser le temps d'exposition.

Quels types d'algues élimine-t-elle ?

Elle élimine efficacement toutes les algues flottantes (eau verte) et réduit la prolifération des algues filamenteuses. Elle n'agit pas directement sur les algues fixées (comme les algues de roche), mais leur développement est limité par la réduction des nutriments en suspension.

Est-ce sans danger pour les poissons et les plantes ?

Oui, l'action de la lampe UV-C est pure physique et se limite à l'eau qui passe dans l'appareil. Le rayonnement ne pénètre pas dans l'aquarium, donc il est totalement inoffensif pour les poissons, les plantes et les organismes de filtration.

À quelle fréquence faut-il remplacer la lampe UV-C ?

Il est recommandé de remplacer la lampe UV-C une fois par an pour garantir une efficacité optimale. Même si elle semble encore allumée, son intensité UV diminue avec le temps.

Que faire si la lampe UV-C ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que tous les connecteurs sont correctement branchés (bleu sur bleu, noir sur noir). Assurez-vous que le transformateur est alimenté. Si la lampe reste éteinte, elle est probablement défectueuse et doit être remplacée. Ne regardez jamais directement la lampe.

Quelle est la durée de vie de la lampe UV-C ?

La lampe UV-C a une durée de vie d'environ 8000 heures de fonctionnement continu, soit environ un an en usage normal. Des allumages/extinctions fréquents peuvent réduire cette durée.

Puis-je utiliser l'appareil sans pompe ?

Non, la lampe UV-C doit impérativement être utilisée avec la pompe FP 350 fournie. Elle ne possède pas son propre système de circulation. Un débit d'eau insuffisant entraînerait une surchauffe et endommagerait la lampe.

Comment nettoyer l'unité UV ?

Débranchez tous les appareils. Retirez le système de l'aquarium et rincez le boîtier à l'eau claire. N'ouvrez jamais le boîtier de la lampe UV-C et n'introduisez pas d'objets durs. Si le boîtier est obstrué, remplacez la lampe complète.

Que faire en cas de panne ou de défaut ?

Contactez d'abord votre revendeur. La garantie constructeur de 2 ans couvre les vices de fabrication, mais pas l'usure normale (lampe, rotor). Pour les problèmes électriques, ne tentez pas de réparer vous-même.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, la garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, contre tout défaut de fabrication. Sont exclus : la lampe UV-C, les signes d'usure normale (rotor), les dommages par aspiration de corps durs, et les câbles endommagés.

MODE D'EMPLOI Algovec + UV sera

• Contre les algues dans l'aquarium
• Réduit les germes et les parasites pathogènes

C + UV

CE

F Unité UV contre les algues dans l'aquarium 11

produit semblable à l'image

Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs

A lire attentivement. A conserver, en cas de besoin ultérieur. En cas de transfert de cet appareil à des tiers, joindre le présent mode d'emploi.

Vous venez d'acquérir l'unité UV sera algovec UV et nous vous en félicitons.

Ce système, étant utilisé avec succès depuis plusieurs années comme élément du sera marin Biotop Cube 130, est désormais disponible en combinaison avec la nouvelle pompe pour filtration et circulation d'eau sera FP 350 réglable, dans un boîtier compact, aussi pour les aquariums d'eau douce, pour le contrôle des germes et des algues.

Consignes de sécurité A lire et respecter impérativement !

Attention : rayonnement ultraviolet dangereux !

• Ne jamais regarder directement, sans protection, dans la lampe UV-C spéciale allumée (lésions oculaires!)
  • Cet appareil contient une lampe UV-C.
• Le rayonnement UV-C, même à faibles doses, peut causer des lésions oculaires et cutanées.
• L'utilisation imprévue de l'appareil ou l'endommagement du boîtier de la lampe UV-C peuvent entraîner un risque d'exposition à des radiations dangereuses.
• Faire fonctionner la lampe UV-C sera uniquement avec le système UV-C sera, lorsque que celui-ci a été entièrement assemblé conformément aux instructions. Toute autre utilisation peut provoquer de lésions cutanées et oculaires !
• La lampe UV-C forme un ensemble avec son boîtier, ne pouvant pas être ouvert.
• La lampe UV-C ne peut pas être réparée, il faut la remplacer.
• Toujours tenir les appareils UV et les lampes UV-C hors de portée des enfants !
• Débrancher toutes les prises avant d'intervenir sur l'unité UV.
• Ne faire fonctionner l'ensemble des appareils qu'avec un disjoncteur RCD ou FI avec un courant de déclenchement de max. 30 mA.
• Ne pas faire fonctionner le système UV-C ni la pompe sans circulation d'eau !
• Lorsque vous allumez la lampe UV-C, veillez à ce que la circulation d'eau dans le système UV-C soit suffisante. Même lors du fonctionnement, il faut assurer un débit minimum.
• Des MISES EN MARCHE/ARRETS répétés réduisent la durée de vie de la lampe UV-C.
• Veillez à ce que le connecteur de l'appareil branché soit toujours librement accessible.
• Protéger le transformateur et le ballast électronique de l'eau.
• Avant tout travail dans l'aquarium, débranchez tous les appareils électriques se trouvant dans l'eau !

• Assurez-vous que la tension du réseau corresponde aux indications figurant sur la plaque signalétique.

• Formez une boucle d'égouttement avec le câble réseau pour éviter que de l'eau ne pénètre dans la prise de courant en coulant le long du câble.

• Ne plus utiliser les appareils si le câble réseau est endommagé.

Domaine d'application

Les systèmes UV-C sera éliminent de manière fiable et sans l'intervention de produits chimiques toutes les espèces d'algues flottantes et réduisent la multiplication des algues filamenteuses et autres. Les agents pathogènes et turbidités de l'eau d'origine bactérienne sont également éliminés durablement.

C'est en particulier dans l'eau de mer, où l'utilisation de biocides est problématique, que l'unité UV sera algovec UV permet de prévenir efficacement l'invasion de l'eau de l'aquarium par des germes.

L'action de la lampe UV-C est purement physique et se limite à l'eau qui passe devant, ce qui la rend totalement inoffensive pour les occupants de l'aquarium et les organismes de filtration.

Utilisation

Ne faire fonctionner la lampe UV-C qu'en liaison avec la pompe pour filtration et circulation d'eau sera FP 350 (1.4). La lampe UV-C ne possède pas son propre système de circulation, étant ainsi disponible en combinaison avec la résistante pompe de filtration, dans un boîtier compact.

L'efficacité de l'appareil face aux algues flottantes et aux germes dépend du débit. Plus l'eau passe lentement devant la pompe, plus la durée du rayonnement sera longue et plus la destruction des germes sera efficace, par exemple dans le cas d'une maladie des poissons. De cette façon, la capacité de réglage (1.4.1) de la pompe FP 350 permet d'augmenter l'efficacité de la lampe UV-C, selon les besoins.

Etendue de la fourniture (1)

1.1 Lampe UV-C 5 W
1.2 Ballast électronique 12 V, 6 W
1.3 Transformateur Input : 230 V AC 50 Hz; Output : 12 V AC 650 mA
1.4 Pompe pour filtration et circulation d'eau sera FP 350
1.5 Boîtier du filtre en plastique ABS
1.5.1 Couvercle du boîtier
1.5.2 Ventouses
1.6 Répartiteur sera avec deux buses mobiles
1.7 Tuyau, ø 16 mm

Instructions de montage

L'unité UV sera algovec UV a été pré-installée en usine. L'unité est directement reliée à la pompe de circulation et à la sortie du filtre intérieur. L'eau retourne dans l'aquarium à travers l'orifice d'écoulement et le raccord en Y avec deux buses (1.6) du filtre intérieur.

Mise en service

Avant d'allumer la lampe UV-C, s'assurer qu'elle est entourée d'eau et/ou qu'elle est entièrement immergée. Ne pas faire fonctionner la lampe à sec pour éviter une surchauffe. Faire fonctionner la lampe UV-C uniquement avec le transformateur fourni et le ballast électronique. Raccorder la prise noire du transformateur au connecteur noir du ballast électronique (2.4). La lampe UV-C est raccordée à la prise bleue du ballast électronique (2.3) par le biais du connecteur bleu. Relier le transformateur (2.6) à la source de tension uniquement lorsque tous les raccordements sont effectués et que l'unité UV-C a été immergée dans l'eau. Ne pas inverser les raccorde-ments.

Le boîtier de lampe (2.5) ne doit pas être ni ouvert ni endommagé.

Nettoyage

Ne pas ouvrir la lampe UV-C (2.5). Ne pas non plus introduire des objets pointus ou durs à l'intérieur du boîtier. Si l'appareil est bouché et ne peut pas être nettoyé en le rinçant à l'eau, remplacer la lampe avec le boîtier.

Entretien

Remplacer la lampe UV-C au bout d'un an environ. Commencer par débrancher toutes les pièces conductrices d'électricité. Sortir le système UV-C de l'aquarium, avec son boîtier (1.5). Ensuite, enlever le couvercle du boîtier (1.5.1). Retirer la lampe UV-C de l'orifice de sortie d'eau et la sortir du boîtier en même temps que la pompe. Enlever le tuyau (1.7/2.7) de la lampe. Le cas échéant, remplacer le tuyau. Placer une nouvelle lampe UV-C sur le nouveau tuyau 16 mm et la fixer avec un attache-câble. Fixer la pompe de la même manière. Remettre la lampe et la pompe dans le boîtier et remettre la sortie de la lampe UV-C sur la partie arrière de l'orifice de sortie de l'eau (1.8).

Problème Cause possible Remède
La diode témoin ne fonctionne pas	Pas de courant Vérifier le connecteur
La lampe UV-C ne brûle pas	Câbles pas correctement raccordés	Vérifier les fiches de raccordement
	Lampe UV-C défectueuse	Remplacer la lampe UV-C
	Connecteurs bleu et noir inversés	Connector correctement
Pas de changement au niveau des turbidités/algues	Origine non bactérienne, turbidité minérale	Utiliser un filtre fin, changement d'eau
	Lampe UV-C défectueuse	Remplacer la lampe UV-C

Contrôle de la lampe UV-C

Attention ! Mettez des lunettes avec protection UV. Pour voir si la lampe UV-C de l'unité sera algovec UV fonctionne, mettre le système UV-C en marche. Si la lampe fonctionne, on aperçoit une lueur bleuâtre dans l'ouverture d'écoulement. Evitez de regarder directement dans la lumière UV-C.

Caractéristiques techniques

Lampe UV-C sera 5 W IPX8 (1 m)

Ballast électronique 12 V 6 W UVPL

Transformateur IN 230 V AC 50 Hz OUT 12 V AC 650 mA

Pompe pour filtration 220 – 240 V, 6 W et circulation d'eau Débit \~ 350 l/h sera FP 350 IPX8 (1 m)

IPX8

Attention

1. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
2. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé, la pompe ne doit plus être utilisée et doit être éliminée.

Elimination de l'appareil :

Ne pas éliminer les appareils usagés avec les ordures ménagères !

Si l'appareil est hors d'usage, son utilisateur est tenu, de par la loi, de l'éliminer séparément des ordures ménagères et de l'amener, p.ex., dans la déchetterie de sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usagés de manière appropriée et d'éviter les incidences négatives sur l'environnement.

C'est pourquoi les appareils

électriques sont munis du sigle suivant :

Garantie du constructeur :

En cas de respect de la notice d'utilisation, l'unité UV sera algovec UV fonctionne en toute fiabilité. Nos produits sont garantis 2 ans à compter de la date d'achat contre tout vice de fabrication.

Nous garantissons l'absence totale de défauts au moment de la remise du produit. Les signes d'usure normaux apparaissant suite à une utilisation conforme ne constituent pas un défaut. Dans ce cas, tout droit à la garantie est également exclu. Ceci s'applique en particulier à l'unité d'entraînement (rotor avec axe). Cette garantie n'entraîne évidemment aucune limitation ni restriction des droits légaux.

Veuillez également lire les informations complémentaires (*) pour la garantie.

Recommendation :

En cas de défaut, adressez-vous toujours d'abord au revendeur chez qui vous avez acheté l'appareil. Il est en mesure de juger s'il s'agit effectivement d'un cas couvert par la garantie. Si l'appareil nous est retourné, nous serons dans l'obligation de vous facturer éventuellement des frais inutiles.

Une éventuelle responsabilité pour violation du contrat est limitée aux fautes intentionnelles et lourdes. sera n'est responsable pour faute légère qu'en cas de décès, de dommages corporels, de violation d'obligations contractuelles essentielles et en cas de responsabilité obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise. Dans ce cas, la responsabilité est limitée, en fonction de l'étendue, au dédommagement des dommages types prévus dans le contrat.

Cette pompe est exclusivement réservée à une utilisation en eau douce et en eau de mer. Une exploitation dans des liquides corrosifs ou autres entraîne une annulation de la garantie.

Complément important pour la garantie (\*) :

• Des turbines rotors usées, cassées ou entartrées sont la conséquence directe d'un manque d'entretien ou d'une mauvaise manipulation. Ces dommages et tous les dommages consécutifs ne sont pas couverts par la garantie. De tels dommages ne sont souvent pas réparables.
• La rupture des ailettes de la turbine rotor est due à une aspiration de petits cailloux ou d'autres grosses particules dures. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.
• Pour une question de sécurité, les dommages sur le câble d'alimentation ne sont pas réparés par le fabricant. (Motif : l'humidité qui a pénétré dans le câble provoque souvent par la suite une corrosion et des courts-circuits dans le bloc moteur.). Un remplacement du câble complet est impossible. L'appareil doit être mis hors service.
• Les dommages, de quelque type que ce soit, sur le câble d'alimentation ne sont pas couverts par la garantie.
  • La lampe UV-C 5 W est exclue de la garantie.

Distributeur : sera France SAS

25A rue de Turckheim, 68000 Colmar

Tél. [phone]