TFU 2000 UV 9 - Pompe à eau T.I.P. - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Pompe à eau
Débit maximum	2000 L/h
Hauteur de refoulement maximum	8 m
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance	400 W
Poids	6 kg
Dimensions	30 x 20 x 25 cm
Utilisation	Idéale pour le pompage d'eau claire, l'arrosage et le drainage.
Maintenance	Vérifier régulièrement le filtre et nettoyer si nécessaire.
Sécurité	Ne pas immerger le câble d'alimentation dans l'eau.
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Adaptateur de tuyau et manuel d'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - TFU 2000 UV 9 T.I.P.

Comment puis-je installer la pompe T.I.P. TFU 2000 UV 9 ?

Assurez-vous de suivre le manuel d'installation fourni. Placez la pompe dans un endroit stable, raccordez les tuyaux d'entrée et de sortie, et branchez-la à une source d'alimentation électrique appropriée.

La pompe ne démarre pas. Que dois-je faire ?

Vérifiez que la pompe est correctement branchée et que l'alimentation électrique fonctionne. Assurez-vous également que le niveau d'eau est suffisant et que le filtre n'est pas obstrué.

Quel type de fluide puis-je pomper avec la T.I.P. TFU 2000 UV 9 ?

Cette pompe est conçue pour pomper de l'eau claire, mais elle ne doit pas être utilisée pour des liquides corrosifs ou abrasifs.

Comment entretenir ma pompe T.I.P. TFU 2000 UV 9 ?

Nettoyez régulièrement le filtre et vérifiez l'état des tuyaux. Il est également recommandé de vérifier les connexions électriques et de s'assurer qu'aucune fuite ne se produit.

La pompe fait du bruit. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais des bruits forts peuvent indiquer un problème. Vérifiez que la pompe est bien installée et qu'il n'y a pas d'objets étrangers à l'intérieur.

Quelle est la profondeur maximale d'aspiration de la T.I.P. TFU 2000 UV 9 ?

La profondeur maximale d'aspiration est de 8 mètres. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager la pompe.

Que faire si la pompe ne pompe pas d'eau ?

Vérifiez que la pompe est immergée dans l'eau, que le filtre n'est pas obstrué et que les tuyaux ne sont pas pliés ou obstrués.

Puis-je utiliser la pompe en extérieur ?

Oui, la T.I.P. TFU 2000 UV 9 est conçue pour une utilisation en extérieur, mais assurez-vous de la protéger des intempéries lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Quel est le poids de la pompe T.I.P. TFU 2000 UV 9 ?

Le poids de la pompe est d'environ 4,5 kg.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la T.I.P. TFU 2000 UV 9 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés T.I.P. ou sur le site officiel de T.I.P.

Comment puis-je contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Vous pouvez contacter le service client T.I.P. via leur site web ou par téléphone. Assurez-vous d'avoir le numéro de série de votre produit à portée de main.

MODE D'EMPLOI TFU 2000 UV 9 T.I.P.

Traduction du mode d'emploi d'origine

Pompe de filtration de bassin avec UV-C

F Déclaration de conformité CE

Nous soussignés, la société T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, déclarons sous notre responsabilité exclusive que les produits mentionnés ci-dessous remplissent les exigences de base des directives UE suivantes et les modifications subséquentes: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil de T.I.P. !

Afin de pouvoir profiter de toutes les qualités techniques, veuillez lire avec soin le manuel d'utilisation.

Nous vous souhaitons de bien profiter de votre nouvel appareil.

Table des matières

1. Consignes de sécurité générales .... 1
2. Contenu de la livraison 2
3. Caractéristiques techniques .... 3
4. Champs d'application et fonction.... 3
5. Installation....3
6. Maintenance et entretien 4
7. Garantie 5
8. Commande de pièces détachées 6
9. Service 6

1. Consignes de sécurité générales

1.1. Consignes de sécurité générales

Merci de lire avec soin ce manuel d'utilisation et familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de ce produit. Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages résultant de l'inobservation des indications et prescriptions de ce manuel d'utilisation. Les dommages résultant de l'inobservation des indications et prescriptions de ce manuel d'utilisation ne sont pas couverts par les prestations de garantie. Conservez ce manuel d'utilisation et transmettez-le avec l'appareil.

Les personnes non familiarisées avec le contenu de ce manuel d'utilisation ne doivent pas utiliser cet appareil.

L'appareil ne doit pas être utilisée par des enfants.

L'appareil ne peut être utilisée par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances que si elles sont sous la surveillance ou ont été formées à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et comprennent les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. L'appareil et le câble de raccordement doivent être maintenus hors de portée des enfants.

L'appareil ne doit pas être utilisée lorsque des personnes ou animaux se trouvent dans l'eau.

L'appareil doit être alimentée par un dispositif de protection contre le courant de défaut (RCD / interrupteur FI) avec un courant de défaut mesuré n'étant pas supérieur à 30 mA.

Le câble de raccordement au secteur de cet appareil ne peut pas être remplacé. En cas d'endommagement du câble, l'appareil doit être mis au rebut (tube UV-C).

Le non-respect de cette consigne peut mettre en péril les intervenants et/ou être à l'origine de dommages matériels.

Le non-respect de cette consigne entraîne un risque d'électrocution, pouvant mettre en péril les intervenants et/ou pouvant être à l'origine de dommages matériels.

Outre les dispositions fondamentales en matière de sécurité, les consignes suivantes doivent impérativement être appliquées :

• ATTENTION : Avant d'effectuer des travaux d'installation ou d'entretien dans le bassin, couper l'alimentation électrique des appareils électrique immergés en débranchant la fiche de connexion. L'appareil ne doit pas être en marche lorsque des personnes se trouvent dans l'eau. Au cas où la fiche de connexion ou la prise secteur serait humide, commencer par déclencher le disjoncteur principal du secteur avant de débrancher le cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser le câble pour accrocher ou pour transporter l'appareil.
• La tension du réseau doit correspondre à la tension spécifiée sur l'étiquette de l'appareil.
• Avant de brancher l'appareil au secteur, veiller à ce que le câble d'alimentation et l'appareil soient en parfait état.
• Le câble d'alimentation de l'appareil doit former une boucle dirigée vers le bas (DRIP LOOP) pour éviter que de l'eau ne s'écoule le long du câble jusque dans la prise. (voir fig. 1)
• L'appareil doit être branché sur un circuit avec un disjoncteur différentiel contre les courants de fuite (RCD) avec un courant de défaut de 30 mA max.
• Ne pas enterrer le câble d'alimentation dans le sol, et suivre les instructions d'installation en appliquant les réglementations locales en vigueur. En cas de questions, consulter un électricien qualifié.
• Éviter de soulever l'appareil en le tenant par le câble d'alimentation pendant l'installation.
• Avant de mettre l'appareil en marche, s'assurer que l'installation a bien été effectuée dans les règles de l'art.
• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil dans des endroits exposés au gel. En hiver, démonter l'appareil, le vider et le conserver à l'abri du gel.
• Ne pas faire tourner l'appareil à sec (sans écoulement d'eau).
• Éviter d'utiliser l'appareil avec des fluides caustiques et corrosifs.
• La température du liquide pompé ne doit pas dépasser 35 °C.

1.2. Pompe de bassin avec lampe à rayonnement UV-C

• ATTENTION : Tout défaut implique le remplacement de l'ensemble de la pompe avec l'unité UV-C.
• Avertissement : Un rayonnement UV-C dangereux risque d'être émis en cas d'utilisation involontaire de l'appareil ou d'endommagement du boîtier. Le rayonnement UV-C peut entraîner des lésions des yeux ou de la peau même à faible dose : Ne pas regarder directement dans les tubes UV-C lorsqu'ils sont allumés.
• Avertissement : La lampe à rayonnement UV-C ne doit pas être utilisée lorsqu'elle est sortie du boîtier de l'appareil.
• ATTENTION : Cet appareil est en partie fait de verre ! Le manipuler avec précaution !
• La température du liquide pompé ne doit pas dépasser 35 °C.
• Le filtre UV n'est pas conçu pour une immersion dans l'eau. Si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, débrancher le connecteur de la prise de courant avant de tenter de le récupérer. Débrancher également le connecteur en présence de trace d'humidité à l'extérieur de l'appareil.
• Attention ! Cesser temporairement l'utilisation de l'appareil lors du traitement de l'eau et/ou des poissons avec des additifs/produits d'entreti

- Poser la prise de courant dans une zone à l'abri de l'eau et à au moins 2 m du bord du bassin.

- La pompe peut être immergée dans l'eau à une profondeur pouvant atteindre max. 3 m.

- Important ! Si le câble d'alimentation ou le carter du moteur sont endommagés, la pompe est inutilisable et doit être mise au rebut. Une réparation n'est pas possible car le câble d'alimentation est coulé dans le carter du moteur.

• Cette pompe est équipée d'un aimant permanent dont les champs magnétiques peuvent avoir un effet sur un stimulateur cardiaque, perturber des composants électriques/électroniques et effacer des supports de données.
• Les personnes possédant un stimulateur cardiaque doivent impérativement rester à une distance de sécurité d'au moins 30 cm de la pompe.

2. Contenu de la livraison

Pompe avec lampe à rayonnement UV-C, pièces de raccordement, accessoires pour jeux d'eau et mode d'emploi.

Vérifier l'intégrité et l'absence de dommages liés au transport. En cas de dommage, contacter rapidement - au plus tard dans un délai de 8 jours à compter de la date d'achat - le revendeur.

3. Caractéristiques techniques

Modèle	TFU 2000 UV 9
Tension/fréquence de la pompe avec lampe à rayonnement UV-C	220 - 240 V~ / 50 Hz
Consommation électrique de la pompe avec lampe à rayonnement UV-C	45 W
Débit max. de la pompe ( Q_max )1)	2 000 l/h
Hauteur de refoulement max.	2 m
Profondeur d'immersion max. ∇	2 m
Tubes UV-C (puissance/type)	9 W/G23
Durée de vie des tubes UV-C	env. 4 000 heures
Type de protection / classe de protecti	IPX8 / I
Longueur du câble de raccordement de la pompe avec lampe à rayonnement UV-C	10 m (05NR8-F)
Température maximale du liquide pompé ( T_max )	35 °C
Température min. du liquide pompé	5 °C
Pour des bassins jusqu'à	4 000 l
Sortie de la pompe	13 mm
Poids (net)	2,9 kg
Référence article	30429

1) Les débits maximum indiqués ont été déterminés pour une sortie dégagée et non réduite.

4. Champs d'application et fonction

Le TFU 2000 UV 9 est un filtre compact, ne réclamant que peu d'efforts d'installation et de maintenance, qui a été conçu pour nettoyer les petits bassins, les piscines hors sol et les aquariums. Il permet de s'assurer que l'eau du bassin reste claire et propre.

Cet appareil a été conçu pour un usage privé et non pour une utilisation dans un cadre industriel ou commercial.

Ce système de filtration submersible est conçu pour favoriser le nettoyage automatique biologique de votre piscine hors sol. Néanmoins, l'efficacité et le principe de fonctionnement de ce filtre submersible dépendent de diverses conditions d'utilisation du bassin. Certains facteurs, tels que la prolifération des poissons, l'insuffisance de plantes, un rayonnement solaire trop important et un encrassement excessif, viennent atténuer l'efficacité de la filtration et réduisent parfois considérablement le volume maximal d'eau de bassin pouvant être nettoyé efficacement.

5. Installation

Éviter de serrer excessivement les assemblages vissés pour ne pas endommager l'appareil.

5.1. Montage

Placer à présent la pompe dans l'eau. Ce faisant, veiller à ce que la pompe soit bien positionnée et que le capuchon de filtre soit à l'écart du sol.

Brancher la prise d'alimentation de la pompe avec lampe à rayonnement UV et mettre le filtre en marche.

5.2. Implantation dans le bassin de jardin

Pour optimiser le fonctionnement du filtre et pour des raisons biologiques, immerger la pompe à une profondeur d'env. 40 cm. Veiller à ce que la pompe de bassin repose sur un sol exempt de boue (dalle).

5.3. Mise en service

Attention ! Appliquer les mesures de sécurité inhérentes à la lampe de rayonnement UV-C (voir plus haut) et à la pompe !

Poser la prise de courant dans une zone à l'abri de l'eau et à au moins 2 m du bord du bassin !

Raccorder la pompe de bassin avec lampe à rayonnement UV-C au secteur, introduire le connecteur dans la prise de courant.

La pompe achemine l'eau sale du bassin vers le filtre via la lampe à rayonnement UV-C intégrée et procède au nettoyage.

Des lueurs bleutées au niveau de l'anneau intermédiaire transparent de la lampe à rayonnement UV-C attestent du fonctionnement des tubes UV-C (se détectent plus facilement lorsque le capuchon de filtre est retiré). Ce contrôle doit de préférence être effectué au crépuscule.

Nous recommandons de laisser le système de filtration enclenché en permanence (24 h par jour) pendant toute la saison de mars à octobre.

Attention ! Vérifier le fonctionnement du système de filtration à intervalles réguliers !

Au départ, vérifier le système de filtration au moins 1 fois par jour. Les éponges filtrantes peuvent être rapidement obstruées par les feuilles, les herbes et les poils d'animaux p. ex.

C'est pourquoi l'intervalle de nettoyage doit être défini en fonction de la rapidité d'encrassement de votre bassin.

6. Maintenance et entretien

ATTENTION : Avant d'effectuer des travaux d'installation ou d'entretien, couper l'alimentation électrique des appareils électriques en débranchant la fiche de connexion.

Attention ! Le câble d'alimentation de la pompe avec lampe à rayonnement UV-C ne peut être ni réparé ni remplacé. Une réparation n'est pas possible, car les câbles sont coulés dans le boîtier. En cas de dommages, remplacer l'ensemble de l'appareil.

6.1. Nettoyage de la pompe

Vérifier l'absence d'encrassement de la pompe et, le cas échéant, la nettoyer en suivant les consignes de la notice.

• Avant tout travail de maintenance, toujours arrêter l'alimentation électrique.
• Veiller à ce que le capuchon du filtre de la pompe ne soit pas obstrué par des feuilles ou des dépôts d'impuretés. Au besoin, le nettoyer.
• Appuyer sur les côtés du cache frontal et le retirer de la pompe.
• Dévissez la vis du couvercle d'admission. Tourner le couvercle d'entrée d'un quart de tour (90°) dans le sens horaire ou antihoraire et retirer le couvercle d'entrée.
• Retirer le rotor du carter du moteur.
• S'assurer que le joint torique se trouve dans l'évidement prévu à cet effet.
• Nettoyer le rotor et le carter du moteur à l'eau du robinet, contrôler l'usure en tenant l'arbre et en faisant tourner le rotor : la rotation doit être régulière.
• Remonter l'ensemble en appliquant la procédure inverse et placer correctement les différents composants.

6.2. Nettoyage de la lampe à rayonnement UV-C et remplacement du tube

Si l'on constate une formation plus intense d'algues et/ou de plus importants dépôts de calcaire, vérifier le bon fonctionnement du dispositif UV-C. Les tubes UV-C ont une durée de vie limitée (env. 4 000 heures). Il faut donc les remplacer au plus tard après une saison (mars à octobre). Les tubes de rechange peuvent être commandés auprès du service dont l'adresse est indiquée ci-dessous.

Lorsque le filtre submersible du bassin est resté désactivé pendant une période prolongée, veiller à ce que l'ampoule entourant le tube UV-C soit propre.

Lorsque le filtre est resté inactif pendant un certain temps, il est possible qu'un remplacement des joints d'étanchéité (surtout ceux de la lampe UV-C) soit nécessaire.

6.3. Nettoyage de la lampe à rayonnement UV-C, du verre en quartz et remplacement des tubes UV-C

• Débrancher la lampe à rayonnement UV-C du réseau électrique et la sécuriser toute remise en marche inopinée.
• Respecter les mesures de sécurité susmentionnées.
• Vidanger toute l'eau.
• Appuyez latéralement sur le capuchon de filtre et retirez-le de la lampe à rayonnement UV-C.
• N'utiliser aucun solvant ni aucun produit de nettoyage pour nettoyer le filtre et les dispositifs de filtrage. Ne pas utiliser l'eau du bassin.
• Nettoyer précautionneusement le capuchon de filtre de la lampe à rayonnement UV-C et s'assurer qu'il n'est pas obstrué par des feuilles ou des dépôts d'impuretés.
• Retirer le filtre du capuchon de filtre et le nettoyer minutieusement.

F

• Retirer la vis de fixation située en dessous du couvercle UV-C.
• Desserrer le couvercle UV-C en la faisant tourner légèrement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (d'env. 30°).
• Démonter les deux vis du couvercle UV-C et retirer le verre en quartz qui s'y trouve en tirant dessus prudemment.
• Nettoyer minutieusement le verre en quartz et le carter avec de l'eau et un chiffon doux.
• Retirer les éventuels dépôts de calcaire sur le verre en quartz avec un solvant approprié. Avant le montage, rincer soigneusement.
• Vérifier que le verre en quartz n'est pas endommagé. Des verres en quartz défectueux doivent impérativement être remplacés.
• Au besoin, démonter ensuite les tubes UV-C défectueux en tirant doucement au niveau du socle et les remplacer par des tubes de rechange d'origine.
• S'assurer que toutes les pièces de l'unité UV-C sont sèches.
• Remonter l'ensemble en procédant dans l'ordre inverse.

Veiller à ce que les joints toriques soient logés correctement dans la rainure correspondante du carter de la douille du verre en quartz. Au besoin, graisser les joints toriques avec de la vaseline. Insérez le verre en quartz complètement dans le carter de la lampe à rayonnement. Veiller à ce que le nez de l'ampoule en verre de quartz et la rainure du couvercle UV-C soient correctement positionnés. Vérifier que le capuchon de protection des tubes est monté. Insérer prudemment la douille de la lampe avec les tubes UV-C dans le verre en quartz.

Prudence ! Ne pas saisir les tubes UV-C directement avec les mains : utiliser par exemple des gants en coton !

Veiller à ne pas casser les tubes UV-C usagés et à ne pas les jeter avec les déchets ménagers. Contacter la société locale de récupération des déchets.

Ne pas utiliser d'outils à bords tranchants. Si l'ampoule en verre de silice ou les joints toriques sont abîmés, ils doivent être impérativement remplacés.

Contrôler fonctionnel de la lampe à rayonnement UV-C

Des lueurs bleutées au niveau de l'anneau intermédiaire transparent de la lampe à rayonnement UV-C attestent du fonctionnement des tubes UV-C (se détectent plus facilement lorsque le capuchon de filtre est retiré). Ce contrôle doit de préférence être effectué au crépuscule.

Si les tubes UV-C ne scintillent pas, c'est probablement que la lampe à rayonnement n'a pas été montée correctement. Vérifier ce point à l'aide des instructions de montage ci-dessus.

Les tubes UV-C s'allument uniquement lorsque la lampe à rayonnement est entièrement montée.

6.4. Entretien d'hiver

• Le filtre submersible du bassin doit être mis hors gel !
• En cas de risque de gel, sortez la pompe de votre petit bassin.
• Nettoyer intégralement la pompe, en suivant les consignes du manuel.
• Stocker la pompe dans un local à l'abri du gel, pendant toute la saison hivernale.

7. Garantie

Cet appareil a été fabriqué et testé selon les méthodes les plus modernes. Le vendeur garantit des matériaux impeccables et une fabrication sans défaut conformément aux dispositions légales de chaque pays dans lequel l'appareil a été acheté. La durée de la garantie démarre à compter de la date d'achat aux conditions suivantes :

au cours de la période de garantie, toutes les déficiencies dues à un défaut du matériau ou à un défaut de fabrication sont réparées gratuitement. Les réclamations doivent être signalées dès qu'elles sont identifiées.

La garantie s'éteint en cas d'interventions de l'acquéreur ou de tiers.

Les dommages dus à une manipulation ou à une utilisation incorrectes, à une mauvaise mise en place ou conservation, à un raccordement ou une installation incorrect ainsi qu'à un cas de force majeure ou autres influences extérieures ne sont pas couverts par la garantie.

Les pièces d'usure, telles que les tubes UV, les nattes filtrantes, le rotor et les roulements, sont exclues de la garantie. Toutes les pièces sont fabriquées avec le plus grand soin et avec des matériaux de grande valeur, et sont conçues pour durer très longtemps. L'usure dépend toutefois du type d'utilisation, de l'intensité d'utilisation et des intervalles de maintenance. L'observation des consignes de montage et de maintenance de ce manuel d'utilisation contribue de manière décisive à une durée de vie élevée des pièces d'usure.

Nous nous réservons le droit d'améliorer ou de remplacer les pièces défectueuses en cas de réclamation ou de remplacer l'appareil. Les pièces remplacées deviennent notre propriété.

Les demandes de dommages et intérêts sont exclus dans la mesure où elles ne résultent ni d'une intention délictueuse ni d'une négligence grossière du fabricant.

Toute autre demande ne peut pas être invoquée sur la base de la garantie. La demande de garantie doit être attestée par l'acquéreur en présentant une quittance d'achat. Cette promesse de garantie n'est valable que dans le pays dans lequel l'appareil a été acheté.

Consignes particulières :

1. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, veuillez commencer par vérifier la présence d'une erreur de commande ou d'une cause qui ne seraient pas dues à une défaillance de l'appareil.
2. Si vous amenez ou expédiez votre appareil défectueux pour le faire réparer, veuillez dans tous les cas joindre les documents suivants :

a. la quittance d'achat.
b. la description de la défaillance (une description la plus détaillée possible permet de réparer plus rapidement).

1. Avant d'apporter votre appareil défectueux ou de l'expédier pour le faire réparer, veuillez retirer tous les composants ajoutés qui ne correspondent pas à l'état d'origine de l'appareil. Nous ne pouvons pas être tenus responsables de l'absence de ces composants lors du retour de l'appareil.

8. Commande de pièces détachées

Internet est la solution la plus rapide, la plus simple et la moins chère pour commander les pièces détachées. Notre site Web www.tip-pumpen.de est doté un magasin en ligne convivial qui vous permettra de commander en quelques clics. De plus, nous y publiions de nombreuses informations et précieuses astuces sur nos produits et accessoires, et nous y présentons de nouveaux appareils, ainsi que les tendances et innovations actuelles dans le domaine de la technique des pompes.

9. Service

Pour la demande de garantie ou les pannes, veuillez-vous adresser à:

Service des réparations et expédition des pièces détachées

Fax : + 49 (0) 7263 / 9125 25

Siemensstraße 17

Une notice d'utilisation récente sous forme de fichier PDF peut être demandée si nécessaire par e-mail à l'adresse: [e-mail]

Uniquement pour les payes UE

Ne pas jeter d'appareils électriques dans les déchets ménagers !

Conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa transposition en droit national, les appareils électriques et électroniques usagés doivent être collectés séparément et déposés dans un point de recyclage écologique. Pour toute question, contacter la société locale de récupération des déchets.

①

Gentile Cliente,