TFU 2000 UV 9 - Vízszivattyú T.I.P. - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TFU 2000 UV 9 T.I.P.

Az eredeti használati útmutató fordítása

Dísztó-szűrőszivattyú UV-C sugárzóval

H EU-Megfelelési nyilatkozat

A T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, saját felelelősségére kijelenti, hogy az alább megjelölt termékek az alpvető biztonsági követelményeknek és az itt felsorolt EU-irányelveknek - és azok későbbi változatainak - megfelelnek: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

HR EU- izjava o sukladnosti

Mi, firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, izjavljujemo pod vlastitom odgovornosti, da niže naznačeni proizvodi ispunjavaju u daljnjem naznačene EU smjernice - i sve slijedeće izmjene: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Art.:

applied standards/ angewendete Normen:

Üzembe helyezés elött feltétlenül olvassa el a használati útmutatót!

Kedves vásárló,

Gratulálunk új T.I.P. berendezése megvásárlásához!

Azért, hogy minden müszaki előnyt élvezhessen, olvassa át gondosan a használati utasítást.

Sok örömet kívánunk az új berendezéshez.

Tartalomjegyzék

1. Általános biztonsági utasítások .... 1
2. Szállított alkotóelemek 2
3. Müszaki adatok....2
4. Felhasználási területek és működési módok....3
5. Telepítés 3
6. Karbantartás és ápolás 4
7. Garancia 5
8. Alkatrészek rendelése 5
9. Szerviz 6

1. Általános biztonsági utasítások

1.1. Általános biztonsági útmutatók

Olvassa el gondosan ezt a használati utasítást és ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termék rendeltetésszerű használatával. Nem felelünk olyan károkért, amelyek a használati utasítás előírásainak és útmutatásainak figyelmen kívül hagyása miatt következnek be. A használati utasítás előírásainak és útmutatásainak figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett károk nem esnek a garancia alá. Jól őrizze meg ezt a használati utasítást és a készülék továbbadása esetén mellékelje.

A jelen használati útmutató tartalmát nem ismerő személyek ezt a készüléket nem használhatják.

Gyermekek nem használhatják a készülékkel.

A készülékkel korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi tulajdonságokkal rendelkező személyek, illetve csekély tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek is használhatják, ha valaki felügyeli öket, vagy a készülék biztonságos használatára és az ebből fakadó veszélyekre vonatkozó útmutatásokat kapnak. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Tartsa gyermekektől távol a készüléket és csatlakozóvezetékét.

A szivattyú nem használható, ha emberek vagy állatok tartózkodnak a vízben.

A szivattyúnak rendelkeznie kell egy maximum 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védőkapcsolóval (RCD/FI-kapcsoló).

Az alábbi szimbólumokkal jelzett utasításokra és megállapításokra különösen figyelemmel kell lenni:

Ha nem tartja be ezt az utasítást, akkor személyi sérülés és/vagy anyagi kár keletkezik.

Ha nem tartja be ezt az utasítást, akkor áramütés keletkezik, ami személyi sérülést és/vagy anyagi károkat okozhat.

Az alapvető biztonsági rendelkezések mellett a következő utasításokat is tartsa be, hogy elkerülhesse a baleseteket:

Figyelmeztetés: A medencébe merített elektromos készülékeken elvégzett bármilyen szerelési vagy karbantartási munkálatok előtt válassza le azokat az áramforrásról úgy, hogy a dugóját kihúzza a konnektorból. A készülék nem működtethető, ha személyek tartózkodnak a vízben. A kábel kihúzása előtt kapcsolja ki a ház áramellátó hálózatának fő biztosítékét, ha a csatlakozó vagy a konnektor nedves lenne. Soha ne szállítsa és/vagy akassza fel a készüléket a hálózati csatlakozó vezetéknél fogva.

• Telepítéskor ne emelje meg a készüléket a hálózati kábelénél fogva.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék típustábláján megadott feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel.

• Mielőtt a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy a kábelen és a készüléken semmilyen sérülés sincs. Nyílt sérüléssel rendelkező készüléket tilos használni.
• A készülék hálózati kábelében legyen egy lefelé mutató (cseppfogó) hurok, hogy a víz ne tudjon rajta végigfutni a konnektorig.
• Kapcsoljon a készülék elé egy legfeljebb 30 mA névleges áramú megfelelő hibaáramvédő kapcsolót. Forduljon egy képzett villanyszerelőhöz.
• Ne ássa be a hálózati kábelt a földbe, hanem a helyi érvényes rendelkezéseknek megfelelően kövesse a telepítési útmutatót. Forduljon egy képzett villanyszerelőhöz.
• A készülék üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a telepítést az előírások szerint végezték el.
• A készüléket ne használja vagy tárolja fagyveszélyes helyeken. A készüléket télen szerelje le, ürítse ki és fagymentes helyen tárolja.
• A készüléket ne használja maró vagy rozsdásodást okozó folyadékokkal.
• A szivattyúzott folyadék hőmérséklete nem lehet 35 °C-nál nagyobb és 5 °C-nál kisebb.
• Mielött a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy a kábelen és a készüléken semmilyen sérülés sincs.

Figyelem! Kerti tavakban és azok védőkörzetében csak akkor szabad használni, ha a telepítés az érvényes előírásoknak megfelel. Forduljon egy képzett villanyszerelőhöz. Úszómedencék és tavak közelében használni TILOS!

1.2. Dísztó szivattyú UV-C sugárzóval

FIGYELEM! Meghibásodás esetén a teljes szivattyút az UV-C egységgel együtt ki kell cserélni.

Figyelmeztetés: A készülék akaratlan használata vagy a ház sérülése miatt veszélyes UV-C sugárzás léphet ki. Már kis mennyiségű UV-C sugárzás is károsíthatja a szemét és a börét. Soha ne nézzen közvetlenül a bekapcsolt UV-C csőbe.

Figyelmeztetés: Az UV-C sugárzó nem működtethető, ha a készülék házából kivette.

• Figyelmeztetés: Ez a készülék részben üvegböl készült! Óvatosan kezelje!
• A készülék nem futhat szárazon (átfolyt víz nélkül).
• Figyelem! Ideiglenesen hagyja abba a készülék használatát, ha a vizet és / vagy a halakat további termékekkel / ápolószerekkel kezeli.
• A csatlakozóaljzatot víztől védett területen, a tó szélétől legalább 2 m-es távolságban szerelje fel.
• A szivattyú nem működtethető, mikor emberek vannak a vízben (előtte a szivattyút húzza ki!)
• Fontos! Ha a hálózati csatlakozóvezeték vagy a motorház megsérül, a teljes szivattyú használhatatlanná válik, és hulladékként kell kezelni. Javítani nem lehet, mert a csatlakozóvezeték szilárdan be van öntve a motorházba.

• A szivattyú állandó mágnessel rendelkezik, melynek mágneses mezője hatással lehet szívritmus-szabályozókra, elektromos/elektronikus alkatrészeket zavarhat és adathordozókat letörölhet.
• Szívritmus-szabályozóval rendelkező emberek mindig tartsanak legalább 30 cm-es biztonsági távolságot a szivattyútól.

2. Szállított alkotóelemek

Szivattyú, beleértve az UV-C sugárzót, csatlakozók, vízi játék tartozékok, használati utasítást.

Ellenőrizze a készülék teljességét, és hogy szállítás közben megsérült-e. Ha igen, akkor haladéktalanul - legkésőbb azonban a vásárlás dátumától számított 8 napon belül - értesítse a kiskereskedőt.

3. Müszaki adatok

1) A megadott maximális teljesítményeket szabad, nem szükített kimenetnél mértük.

Típus	TFU 2000 UV 9
Feszültség / frekvencia szivattyú UV-C sugárzóval	220 - 240 V~ / 50 Hz
Szivattyú UV-C sugárzóval energiafogyasztása	45 W
Legnagyobb átfolyási mennyiség max. (Qmax) 1)	2000 l/óra
Max. szívómagasság	2 m
Merítési mélység max. ∇	2 m
UV-C cső (teljesítmény / típus)	9 W / G23
Az UV-C cső élettartama	kb. 4 000 óra
Védelmi mód / védelmi osztály	IPX8 / I
UV-C sugárzó csatlakozó kábelének hossza	10 m (05NR8-F)
A szivattyúzott folyadék legmagasabb hőmérséklete (Tmax)	35 °C
A szivattyúzott folyadék legkisebb hőmérséklete	5 °C
A szivattyú legfeljebb ekkora tavakhoz használható	4 000 l
Szivattyúkimenet	13 mm
Tömeg (nettó)	2,9 kg
Cikkszám	30429

4. Felhasználási területek és működési módok

A TFU 2000 UV 9 egy kompakt, könnyen telepíthető és karbantartható merülőszűrő, amelyet kis tavak, magasított tavak és akváriumok tisztítására terveztek. Ez biztosítja, hogy a tó vize mindig tiszta és átlátszó maradjon.

Ezt a készüléket magánhasználatra fejlesztettük ki, nem ipari vagy kereskedelmi célokhoz. Ezt a merülő szűrőrendszert úgy tervezték, hogy támogassa a magasított tó biológiai öntisztulását. E szűrőrendszer megfelelő hatását és működését különböző üzemi körülmények befolyásolják. Az olyan tényezők, mint a sok hal, a kevés növény, a sok napsugárzás és magas szennyeződés negatív hatással lehet a hatékonyságra és döntően csökkentheti a tó hatékonyan tisztítható maximális víztérfogatát.

5. Telepítés

A csavarkötéseket ne húzza meg túl nagy erővel, mert ez sérüléseket okozhat.

5.1. Összeszerelés

Most tegye a szivattyút a vízbe. Győződjön meg arról, hogy a szivattyú helyesen van-e elhelyezve, és hogy a szűrő sapkája el van-e távolítva a talajtól.

Csatlakoztassa a dugót a szivattyú UV sugárzóval tápellátásához, és helyezze üzembe a szűrőt.

5.2. Felállítás a kerti tónál

A szivattyú merülési mélysége biológiai okokból, a szűrőrendszer optimális működése érdekében kb. 40 cm legyen. Ügyeljen arra, hogy a szivattyú ne iszapos talajon (hanem egy kölapon) álljon.

5.3. Üzembe helyezés

Figyelem! Tartsa be az UV-C sugárzó (lásd fent) és a szivattyú biztonsági utasításait! A csatlakozóaljzatot víztől védett területen, a tó szélétől legalább 2 m-es távolságban szerelje fel!

A tószivattyút UV-C sugárzóval csatlakoztassa az áramhálózathoz, dugja be a csatlakozódugót az aljzatba. A tószivattyú a szennyezett tóvizet a beépített UV-C lámpán keresztülszállítja és így tisztítja azt.

Az UV-C cső működését a kékes csillogás által ellenőrizheti az UV-C sugárzó átlátszó közbenső gyűrűjén (könnyebben látható, amikor a szűrő sapkáját eltávolítják). Ez a funkció legjobban szürkületkor működik.

E szűrőrendszert a szezon hónapjaiban, márciustól októberig érdemes folyamatosan működtetni (napi 24 órában).

Figyelem! A szűrőrendszer működését rendszeresen ellenőrizze!

Eleinte naponta legalább 1-szer vizsgálja meg a szűrőrendszert. Levelek, fűvek és pl. állati szörök gyorsan eltömíthetik a szűrőszivacsokat.

Ezért az Ön tavában lévő szennyeződés fajtája és mértéke alapján válassza meg a tisztítási időközöket.

6. Karbantartás és ápolás

Figyelem! Az elektromos készülékeken elvégzett bármilyen szerelési vagy karbantartási munkálatok előtt válassza le azokat a hálózatról úgy, hogy a dugójukat kihúzza a konnektorból.

Figyelem! Az UV-C sugárzóval ellátott szivattyú tápkábele nem javítható és nem cserélhető. Javításra nincs lehetőség, mivel a csatlakozóvezetékek szilárdan ki vannak öntve. Cserélje ki az egész eszközt, ha sérült lenne a vezeték

6.1. A szivattyú tisztítása

Ellenőrizze a szivattyút, hogy esetleg nem szennyezett-e, és szükség esetén tisztítsa meg az útmutató alapján.

• A karbantartási munkák előtt mindig kapcsolja ki az áramellátást.
• Ügyeljen arra, hogy a szivattyú szűrőkupakja ne legyen eltömődve levelektől és szennyeződésektől; szükség esetén tisztítsa meg.
• Nyomja meg az első fedél oldalát és húzza le a szivattyúról.

- Csavarja ki a csavart a szívófedélből. Fordítsa el a befolyó fedelet negyed fordulattal (90 ° -kal) az óramutató járásával megegyező vagy az óramutató járásával ellentétes irányba, majd távolítsa el a befolyó fedelet.

- Húzza ki a rotort a motorházból.

- Győződjön meg arról, hogy az O-gyűrű a számára kialakított mélyedésben helyezkedik-e el.

- Tisztítsa meg a rotort és a motorházat csapvíz alatt, ellenőrizze a kopást a tengely szilárd tartásával és a rotor forgatásával: a forgásnak szabályosnak kell lennie.

- Szerelje össze az egészet fordított sorrendben és helyezze be megfelelően a különböző alkatrészeket.

6.2. Az UV-C sugárzók tisztítása és a csövek cseréje

Ha erősebb algaképződést és / vagy nagyobb vízkőlerakódásokat észlel, ellenőrizni kell az UV-C készülék megfelelő működését. Az UV-C cső hatásos élettartama korlátozott (kb. 4000 óra), és legkésőbb egy szezon (márciustól októberig tartó időszak) után cserélje le. Megfelelő cserecsöveket a lent megadott szervizcímeken kaphat.

Ha a szüröt hosszabb időre kikapcsolta, győződjön meg arról, hogy az UV-C csöveket körülvevő kvarcüvegballon tiszta.

Ha a szűrő hosszabb ideig üzemene kívül volt, akkor bizonyos körülmények között esetleg le kell cserélni a tömítőgyűrűket (különösen UV-C sugárzók esetén).

6.3. Az UV-C sugárzó, a kvarcüveg tisztítása és az UV-C cső cseréje

• Válassza le az UV-C sugárzót az áramforrásról, és biztosítsa azt az ismételt bekapcsolás ellen.
• Tartsa be a fent említett biztonsági intézkedéseket.
  • A vizet hagyja teljesen kifolyni.
• Nyomja meg a szűrősapka oldalát, és húzza le az UV-C lámpáról.

- A szűrő és a szűrőközeg tisztításához ne használjon semmilyen oldószert vagy tisztítószert. Kizárólag a tóból származó vizet használja.

- Óvatosan tisztítsa meg az UV-C sugárzó szűrősapkáját, és győződjön meg arról, hogy az nincs-e eltömődve levelekkel és törmelékkel.

- Távolítsa el a szűrőt a szűrősapkáról, és alaposan tisztítsa meg.

- Távolítsa el az alulról szerelt biztosító csavart az UV-C burkolatról.

- Az óramutató járásával ellentétes irányba történő kismértékű forgatással (kb. 30°) lazítsa meg az UV-C burkolatot.

- Szerelje le az UV-C burkolat két csavarját és óvatosan húzva távolítsa el a benne lévő kvarcüveget.

- Vízzel és egy puha kendővel alaposan tisztítsa meg a kvarcüveget és a házat.

- Megfelelő oldószerrel távolítsa el az esetleges mészkőlerakódásokat a kvarcüvegről. Beszerelés előtt alaposan öblítse le.

- Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a kvarcüvegen. A hibás kvarcüveget azonnal ki kell cserélni.

- Szükség esetén szedje szét a hibás UV-C csövet úgy, hogy finoman meghúzza az aljzatot, és cserélje ki egy új, eredeti csőre (lásd a "Szerviz" 9. pontot).

- Ügyeljen arra, hogy az UV-C egység valamennyi alkatrésze száraz legyen.

- Az összeszerelést fordított sorrendben végezze.

Győződjön meg arról, hogy az O-gyűrűk tiszták és be vannak-e helyezve a kvarcüveg foglalat házának megfelelő foglalatába. Szükség esetén kenje meg az O-gyűrűket vazelinnel. Csúsztassa be a kvarcüveget

H

teljesen a sugárzó házába. Győződjön meg arról, hogy a kvarcüveg-izzó orra és az UV-C burkolat bevágása helyesen van-e elhelyezve. Ellenőrizze, hogy a cső védőkupakja helyesen van-e beszerelve. Óvatosan csúsztassa a lámpafoglalatot az UV-C csővel a kvarcüvegbe.

Vigyázat! Az UV-C csövet ne fogja meg közvetlenül a kezével, hanem húzzon fel pl. pamutkesztyűt!

A régi UV-C csöveket nem szabad széttörni és a háztartási szemét közé dobni. Forduljon a helyi hulladékkezelő telephez.

Ne használjon éles peremű szerszámokat. Ha a kvarcüvegballonok vagy O-gyürük sérültek, mindenképpen cserélje le őket.

Az UV-C sugárzó működésének ellenőrzése

Az UV-C cső működését a kékes csillogás által ellenőrizheti az UV-C sugárzó átlátszó közbenső gyűrűjén (könnyebben látható, amikor a szűrő sapkáját eltávolítják). Ez a funkció legjobban szürkületkor működik. Ha az UV-C cső nem ég, akkor lehet, hogy az UV-C sugárzó nem megfelelően van felszerelve. Ellenőrizze ezt a fenti telepítési utasítás alapján.

Az UV-C cső csak akkor világít, ha a sugárzó teljesen össze van szerelve.

6.4. Téli karbantartás

• Védje meg merülő tószűrőjét a fagytól!
- Fagyveszély esetén vegye ki a szivattyút a kerti medencéből.
- Az útmutató leírása szerint teljesen tisztítsa meg a szivattyút.
- Télen tárolja a szivattyút fagymentes helyen.

7. Garancia

Ezt a berendezést a legmodernebb módszerek szerint gyártottuk és ellenőriztük. Az értékesítő garanciát nyújt a kifogástalan anyagra és hibamentes elkészítésre a mindenkori ország törvényes előírásai szerint, amelyben a berendezést vásárolják. A garancia ideje a vásárlás napjától kezdődik az alábbi feltételek szerint:

A garancia ideje alatt minden olyan hibát a költségek térítése nélkül megszüntetünk, amely anyag- vagy gyártási hibára visszavezethető. A reklamációkat közvetlenül annak megállapítása után jelenteni kell.

A garanciaigény a vevő vagy harmadik személy általi beavatkozás esetén megszűnik. Azok a károk, amelyeket szakszerűtlen bánásmód és kezelés, helytelen felállítás vagy tárolás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy telepítés vagy vis major vagy egyéb külső befolyás okozott, nem esnek a garanciális teljesítés alá.

A garancia nem vonatkozik a kopásnak kitett alkatrészekre, mint amilyen az UV-lámpa és a szűrőbetét. Minden alkatrészt a legnagyobb gondossággal és nagy értékű anyagok felhasználásával gyártunk, és hosszú élettartamra vannak tervezve. A kopás azonban függ a használat jellegétől, annak intenzitásától és a karbantartási időközöktől. Ebben a használati utasításban található telepítési és karbantartási útmutatók betartása ezért döntően hozzájárul a kopó alkatrészek élettartamához.

Reklamációk esetén fenntartjuk a jogot a hibás részek javítására, pótlására vagy a berendezés cseréjére. A kicserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek. Kártérítési igények ki vannak zárva, amennyiben a károkat szándékosan okoztak vagy a gyártó súlyos gondatlanságából fakadnak.

További igények a garancia alapján nem állnak fenn. A vásárlónak a garancia igényét a vásárlást bizonyító nyugta bemutatásával kell igazolnia. A garancia igényt abban az országban lehet érvényesíteni, ahol a berendezést megvásárolták.

Különleges útmutatások:

1. Ha az Ön berendezése már nem működik jól, először azt vizsgálja meg, hogy kezelési hiba történt-e vagy olyan ok áll fönn, amely nem vezethető vissza a berendezés meghibásodására.
2. Amennyiben meghibásodott berendezését javítani hozza vagy beküldi, mindenképp mellékelje az alábbi dokumentumokat:

a. Nyugta a vásárlásról
b. A fellépett hiba leírása (egy lehetőleg pontos leírás megkönnyíti a jó ütemű javítást).

1. Mielőtt meghibásodott berendezését javítani hozná vagy küldené, távolítson el, kérjük, minden pótlólag hozzáillesztett alkatrészt, amelyek a berendezés eredeti állapotában nem voltak meg. Ha a berendezés visszajuttatásánál ilyen alkatrész hiányozna, azért nem vállalunk felelősséget.

8. Alkatrészek rendelése

Alkatrészeket leggyorsabban, legegyszerűbben és legolcsóbban az interneten át lehet rendelni. A honlapunk www.tip-pumpen.de rendelkezik komplett alkatrész áruházzal, ahol néhány kattintással intézhető a rendelés. Ezen kívül ott hozunk nyilvánosságra információkat és értékes tippeket adunk a termékeinkkel és a tartozékokkal kapcsolatban, új berendezéseket mutatunk be és az aktuális trendekről és innovációkról is tájékoztatjuk a szivattyú technológia területéről.

9. Szerviz

Garanciális igények vagy működési zavarok esetén keresse fel a vásárlás helyét.

Szükség esetén az aktuális kezelési útmutató pdf-változatát a [e-mail] e-mail címen igényelheti.

Csak EU-országok számára.

Elektromos készüléket soha ne dobjon a háztartási hulladék közé!

A 2012/19/EU számú, az elektromos és elektronikai berendezések hulladékaival foglalkozó EU-irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése alapján az elhasználódott elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és gondoskodni kell róla, hogy a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő újrahasznosításra kerüljenek. Ezzel kapcsolatos kérdéseivel keresse meg a hulladék ártalmatlanításával foglalkozó helyi vállalkozást.

Model	TFU 2000 UV 9
Feszültség / frekvencia szivattyú UV-C sugárzóval	220 - 240 V~ / 50 Hz
Szivattyú UV-C sugárzóval energiafogyasztása	45 W
Legnagyobb átfolyási mennyiség max. (Qmax) 1)	2.000 l/h
Max. szívómagasság	2 m
Merítési mélység max. ∇	2 m
UV-C cső (teljesítmény / típus)	9 W / G23
Az UV-C cső élettartama	cca 4.000 sati
Védelmi mód / védelmi osztály	IPX8 / I
UV-C sugárzó csatlakozó kábelének hossza	10 m (05NR8-F)
A szivattyúzott folyadék legmagasabb hőmérséklete (Tmax)	35 °C
A szivattyúzott folyadék legkisebb hőmérséklete	5 °C
A szivattyú legfeljebb ekkora tavakhoz használható	4.000 l
Izlaz pumpe	13 mm
Tömeg (nettó)	2,9 kg
Cikkszám	30429