CUQS 513EWK - Congélateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Congélateur CANDY CUQS 513EWK, capacité nette de 130 L, classe énergétique F, dimensions (H x L x P) : 85 x 55 x 58 cm, poids : 35 kg.
Utilisation	Fonctionnement à froid statique, thermostat réglable, idéal pour le stockage de produits surgelés.
Maintenance et réparation	Dégivrage manuel recommandé, nettoyage régulier des joints de porte, vérification de l'état des câbles électriques.
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques, système de verrouillage de la porte, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation annuelle d'énergie : 230 kWh.

FOIRE AUX QUESTIONS - CUQS 513EWK CANDY

Pourquoi mon congélateur CANDY CUQS 513EWK ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas de blocage de l'air autour de l'appareil.

Comment dégivrer mon congélateur CANDY CUQS 513EWK ?

Débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Pour accélérer le processus, vous pouvez placer une bassine d'eau chaude à l'intérieur. Nettoyez ensuite l'intérieur et rebranchez l'appareil.

Quel est le niveau sonore normal pour le CANDY CUQS 513EWK ?

Le niveau sonore normal se situe autour de 40-42 dB. Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez si l'appareil est de niveau et s'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

Que faire si le congélateur CANDY CUQS 513EWK affiche un code d'erreur ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service client de CANDY pour obtenir de l'assistance.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur CANDY CUQS 513EWK ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Quelle est la capacité de stockage du congélateur CANDY CUQS 513EWK ?

Le congélateur CANDY CUQS 513EWK a une capacité de stockage d'environ 130 litres, ce qui permet de conserver une grande quantité d'aliments surgelés.

Mon congélateur CANDY CUQS 513EWK a une odeur désagréable, que faire ?

Videz le congélateur et nettoyez-le soigneusement. Vérifiez également les aliments pour vous assurer qu'aucun n'est périmé ou a été mal conservé.

Comment régler la température de mon congélateur CANDY CUQS 513EWK ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de l'appareil pour ajuster la température. Réglez-le entre -18 °C et -24 °C pour un stockage optimal.

MODE D'EMPLOI CUQS 513EWK CANDY

Manuel d'utilisation

Congélateur 1 porte

CUQS 58EW

CUQS 58EWH

CUQS 513EW

CUQS 513EWH

Merci d'avoir acheté ce produit.

Veuillez tire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet apparéil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aidont à tirer le meilleur parti de l' apparéil et à assurer l'installation, l'utilisation et l'entretien sûrs et appropriés de celui-ci.

Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible afin que vous puissiez toujours vous y reférer pour une utilisation sure et appropriée de l'appareil.

Si vous vendez l'appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez derrière vous lorsque vous déménagez, assurez-vous que vous transmettez également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l'appareil et les consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT: Risque d'incendie / matière inflammable. Le symbole indique qu'il y a un risque d'incendie, étant donné que des matières inflammables sont utilisées. Evitez de provoquer un incendie en brûlant des matières inflammables.

Legende

Informations generales et conseils

Avertissement : informations importantes sur la sécurité

Informations environnementales

Mise au rebut

Le symbole – figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas êtreTraits comme des ordures menagères. Vous devez l'apporter à un centre de tri pour le recyclage des produits électriques et électroniques. En éliminant correctement cet apparéil, vous évitez toutes les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, susceptibles de seprésenter si cet apparéil n'est pas éliminé correctement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacte votre mairie, votre service de collecte des ordures menagères ou le magasin où vous avez achété le produit. Étant donné que des gaz de souffrage d'isolation inflammables sont utilisés, veuillez contacter l'agent professionnel ou notre service après-vente pour la mise au rebut de l' apparéil.

Avertissement!

Risque de blessures ou de suffocation!

Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés professionnellement. Assurez-vous que le tube du circuit réfrigerant n'est pas endommagé avant d'être correctement éliminé. Débranchez l'appareil du secteur. Coupez le cable d'alimentation et jetez-le. Retirez les clayettes et les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte afin d'éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l'appareil.

1 - Sécurité 4
2-Utilisation prevue. 10
3- Description du produit 11
4 - Panneau de commande 12
5- Utilisation 13
6- Conseils d'économie d'énergie 14
7- Entretien et nettoyage 15
8 - Dépannage 19
9 - Installation 22
10-Données techniques. 26
11-Service clientèle 27

Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, lisez les conseils de sécurité suivants:

AVERTISSEMENT!

Avant la première utilisation

Assurez-vous qu'il n'a pas ete endommagé pendant le transport.
Retirez tous les emballages et gardez-les hors de portee des enfants.
Attendez au moins six heures avant dinstaller l'appareil afin de vous assurer que le circuit réfrigerant fonctionne parfaitement.
Manipuez toujours l'appareil avec au moins deux personnes parce qu'il est lourd. Installation
L'appareil doit être place dans un endroit bien ventilé. Garantissez un espace d'au moins 10 cm au-dessus et autour de l'appareil.
Ne placez jamais l'appareil dans un endroit humide ou un endroit où il pourrait etre eclaboussed'eau.Nettoyz et sechez les eclaboussures d'eau et les taches avec un chiffon doux et propre.
- N'installez pas l'appareil en plein soleil ou à proximé de sources de chaleur (par ex. cuisinières, chauffages).
- Installez et mettez à niveau l'appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son'utilisation.
AVERTISSEMENT: maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l'appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction.
Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez un electricien.
L'appareil est alimenté par une alimentation de 220-240 VCA/50 Hz.
- Les variations anormales de tension peuvent provoquer l'arrêt de l'apparei ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté.
Utilisez une prise de terre séparée pour l'alimentation électrique qui soit facile d'accès en vue du nettoyage. L'appareil doit être mis à la terre.
Uniquement pour le Royaume-Uni: le cable d'alimentation de l'appareil est équipé d'une fiche 3 pôles (de mise à la terre) qui s'adapte à une prise standard 3 pôles (de mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l'appareil installé, la fiche doit être accessible.
N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
Assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coincide par le congealateur. Ne marchez pas sur le cable d'alimentation.
AVERTISSEMENT: n'endommagez pas le circuit réfrigérant.

AVERTISSEMENT!

AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs prises portatives ou alimentations portatives à l'arrête de l'appareil.
AVERTISSEMENT : lors du positionnement de l'appareil, vérifie que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ou abimé.
Ne marchez pas sur le cable d'alimentation.

Utilisation quotidienne

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou si on leur a appris à utiliser l' apparéil en toute sécurité et s'ils comprendnent les risques courus.
Surveillez les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
Si du gaz réfrigérant ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l'appareil, fermez la vanne du gaz qui fuit, ouvre les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le cable d'alimentation du congélateur ou de tout autre apparéil.
- Notez que l'appareil est conçu pour fonctionner dans une plage de température ambiente spécifique comprise entre 10^ et 38^ . L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il est laissé pendant une longue période à une température inférieure ou supérieure à la plage indiquée.
Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, recipients replis d'eau) sur le dessus du congélateur, pour éviter les blessures corporelles causé par une chute ou une electrocution causée par le contact avec de l'eau.
Ouvrez et fermez les portes uniquement avec les poignées. L'écart entre les portes et entre les portes et le compartment est très étroit. Ne mettez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez ou fermez les portes du congélateur uniquement lorsqu' n'y a pas d'enfants dans le rayon de mouvement de la porte.
- Ne conservez pas et n'utilisez pas de matieres corrosives, explosives ou inflammables dans l'appareil ou a proximite.
- Ne conservez pas de médicaments, de bacteriés ou d'agents chimiques dans l'appareil. Cet apparéil est un apparéil electroménager. Il n'est pas recommandé pour stocker des produits qui nécessitent des périatures strictes.
En mode réfrigération sans compartment 4 étoiles: cet apparéil de réfrigération ne convient pas à la congélation des denrées alimentaires; en mode congélation avec un compartment 4 étoiles: cet apparéil de congélation ne convient pas à la réfrigération des denrées alimentaires.
- Ne conservez jamais des liquides dans des bouteilles ou des canettes (en dehors des spiritueux avec un degré d'alcool très élevé), en particulier les boissons gazeuses, dans le congelateur car ceux-ci pourraient explodeer durant la congelation.

AVERTISSEMENT!

Utilisation quotidienne

Vérifiez l'etat des alimentés si l'intérieur du congélateur s'est réchauffé.
Ne réglez pas une température inutillement basse dans le compartmenté congeilateur. Des températures négatives peuvent être atteintes en cas de réglage élevé. Attention : Les bouteilles peuvent éclater.
Ne touchez pas les produits surgelés avec les mains mouillées (portez des gants). Ne mangez surtout pas les sucettes glacées juste après les avoir sorties du compartmenting congelateur. Vous risquez de vous blesser ou de vous brûler à cause du froid. Premiers secours : mettez immédiatement sous l'eau froide. Ne retirez pas!
- Ne touchez pas la surface interieure du compartmentingné glélateur lorsqu'il est en fonctionnement, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent geler sur la surface.
Débranchez l'appareil en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l'appareil, car des démarrages trop féuents risqueraient d'endommager le compresseur.
N'utilisez pas des appareils électriques à l'intérieur des compartments de conservation des alimentés de l'appareil, sauf s'ils correspondent aux modèles recommendés par le fabricant.
Gardez les enfants âgés de moins de 3 ans à l'écart de l'appareil à moins qu'ils ne soient constamment surveillés.
AVERTISSEMENT: si vous n'etes pas sur(e) du type de réfrigérant, vérifie la plaque signalétique de l'appareil. Il est dangereux pour toute personne autre qu'un technicien agréé de réparer cet apparéil.
- Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à replir et vider les appareils de réfrigération, mais ne sont pas autorisés à nettoyer et à installer les appareils de réfrigération.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
L'appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible.
- Net tirez pas sur les balconnets. La porte peut etre tirée en biais, le portebouteilles peut etre retire ou l'appareil risque de basculer.
Ne conservez jamais de bière ou de boissons en bouteille dans le congélateur, car elles éclateraient au cours de la congélation.
Ne rangez pas des substances explosives comme des bombes d'aerosol contenant un combustible inflammable dans cet apparéil.
Débranche l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.

Entretien/nettoyage

Veillez à supervise les enfants s'ils effectuent le nettoyage et l'entretien.
Debranchez l'appareil du secteur avant d'effectuer tout entretien courant. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l'appareil, car des démarrages trop féquents risqueraient d'endommager le compresseur.
Tenez la fiche, pas le cable, lorsque vous débranchez l'appareil.
- Ne raclez pas le givre et la glace avec des objets tranchants. N'utilise pas de pulvérisateurs ni de réchauffeurs électriques comme des nettoyeurs à vapeur, des sèche-cheveux ou d'autres sources de chaleur pour éviter d'endommager les pièces en plastique.
N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis leurs recommends par le fabricant.
Ne pulverizez pas et ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage.
N'utilisez pas de jet d'eau ou de vapeur pour nettoyer l'appareil.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service clientèle ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d'accident.
N'essayez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même. En cas de réparation, veuilles contacter notre service clientèle.
- Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de brosses dures, de brosses métalliques, de détergents en poudre, d'essence, d'acétate d'amyle, d'acétone et de solutions organiques similaires, d'acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour congélateur afin d'éviter de l'endommager.
- Éliminez la poussière à l'arrière de l'appareil au moins une fois par an pour éviter tout risque d'incendie, ainsi que l'augmentation de la consommation d'énergie.
Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre ou la porte vitrée à l'eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre.
En cas de rechauffement, vérifiez l'etat des produits surgelés.
Avant l'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur.
L'équipement électrique ne doit être entretenu que par des experts en électricité qualifiés, car des réparations inappropriées peuvent cause des dommages consécutifs considérables.

1 - Sécurité

Informations sur les gaz réfrigerants

AVERTISSEMENT!

L'appareil contient de l'ISOBUTANE (R600a), un réfrigérant inflammable. Assurez-vous que le circuit du réfrigérant n'est pas endommagé pendant le transport ou l'installation. Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures oculaires ou s'enflammer. Si un dommage s'est produit, gardez les sources de feu ouvert à l'écart, aéréz complètement la piece, ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons d'alimentation de l'appareil ou de tout autre apparéil. Informez le service clientèle.

En cas de contact du réfrigérant avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau courante et appelez immédiatement un oculiste.

AVERTISSEMENT: Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne le modifie pas. Étant donné que des réfrigerants inflammables sont utilisés, veuillez installer, manipuler et entretenir l'appareil en suivant strictement les instructions et contactez l'agent professionnel ou notre service après-venture pourmettre l'appareil au rebut.

AVERTISSEMENT!

• Évitez de provoquer un incendie en brûlant des matières inflammables.
  AVERTISSEMENT: lors du positionnement de l'appareil, vérifie que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ou abimé.
  AVERTISSEMENT: Ne placez pas de systèmes multiprises portatifs ou d'alimentations portatives à l'arrête de l'appareil.
  Ne rangez pas des substances explosives comme des bombes d'aerosol contenant un combustible inflammable dans cet apparéil.
  Etant donné que des fluides frigorigènes inflammables sont utilisés dans le congélateur, veuillez faire attention lors de l'installation, de la manutention, de l'entretien et du recyclage de l'appareil.
• Veuillez contacter un technicien pourmettre l'appareil au rebut en raison de l'utilisation d'un gaz de soufflage inflammable.

Utilisation prévue

Cet apparéil est donc pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que

• coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autresenvironments de travail :
• • habitations rurales et par des clients dans des hôtels, motels et autresenvironments de type résidentiel :
• environnements de type chambres d'hôtes ou B&B ;
• • restaurant and applications similaires non dédiées à la vente au détail.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée et que vous n'utiliserez pas la fonction Refrigerateur etint pour le congelateur;

• Sortez les aliments.
• Débranchez le cordon d'alimentation.
• Nettoyez l'appareil selon les instructions ci-dessus.
• Gardez les portes ouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l'intérieur.

Pour assurer une conservation sure des aliments, veuillez respecter cette notice d'utilisation.
- Les détails de la partie la plus appropriée dans le compartment de l'appareil où des types spécifique d'aliments doivent être stockés, compte tenu de la répartition de la température pouvant être presente dans les différents compartments de l'appareil, se trouvent dans l'autre partie du manuel.
Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instruct- tions suivantes :

• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouver au contact des alimentés et les systèmes d'écoulement accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas ete utilisés pendant 48 h; rincez le systeme d'eau raccordé à l'arrivée d'eau si l'eau n'a pas ete tirée pendant 5 jours.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des écipients adaptés au congélateur, afin qu'ils ne se retrouvent pas au contact d'autres alimentés et qu'ils ne s'égouttent pas dessus.
• Les compartments pour produits surgelés à deux étoiles sont adaptations pour conserver les alimentés pré-surgeurs, conserver ou préparer des glaces et fabriquer des glaçons.
• Les compartments à une, deux et trois étoiles ne sont pas adaptés pour surgeler les alimentents frais.
• Si l'appareil de réfrigération reste vidependant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour prévenir la formation de moisissure à l'intérieur de l'appareil.

2.1 Utilisation prévue

Cet apparéil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que

• coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes de travail ;
• habitations rurales et par des clients dans des hotels, motels et autres environnementes de type résidentiel ;
• environnements de type chambres d'hôtes ou B&B ;
• restauration et applications similaires non dédiées à la vente au détail.

Cet apparéil est destiné à la congélation des alimentés. Il a été conçu exclusivement pour une utilisation dans les habitations dont les interieurs sont secs. Il n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Sur demande, cet apparéil peut être utilisé comme compartment pour aliments frais.

Les changements ou modifications apportés à l'appareil ne sont pas autorisés. Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie.

2.2 Accessoires

Vérifiez les accessoires et la litterature conformément à cette liste :

2.2

Étiquette énergétique

Carte de garantie

Manuel d'utilisation

Bac à glaçons (disponible pour CUQS 513EWH / CUQS 58EWH)

Dégivrage manuel au gratvoir

Remarque: Differences

En raison des changements techniques et de différents modèle, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle.

Photo de l'appareil (Fig. 3)

1 Panneau de commande
2 Clayettes en plastique (disponibles pour CUQS 513EWH/CUQS 513EW)
3 Tiroirs
4 Pieds réglables

4 - Panneau de commande

Panneau de commande (Fig. 4)

4

Contrôle de la températe (Thermostat)

5.1 Avant la première utilisation

Retirez tous les emballages, gardez-les hors de la portée des enfants, puis jetez-les d'une manière respectue de l'environnement.
Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent doux avant d'y mettre des alimentents.
- Une fois l'apparéil à plat et nettoyé, attendez au moins 6 heures avant de le brancher à l'alimentation électrique. Voir la section INSTALLATION.
- Pré-réfrigérrez le compartmentpendant 2 heures à un réglage élevé avant de le remplir d'aliments. Pour ce faire, veuillez régler la température.

5.2 Réglage de la température

Tournez le thermostat pour régler la température entre 1 (plus chaud) et 4 (plus froid). La température de conservation sera diminuée du réglage Min. au réglage Max.

Fig. 5

Les différents alimentés doivent être placés dans différents endroits en fonction de leurs propriétés (Fig. 5).

1 Aliments marins, conserves, fruits, legumes, salads, etc.
2 OEufs, conserves, épices, boissons, produits carnés, snacks et aliments en bouteille, etc.

En mode réfrigération sans compartment 4 étoiles : cet apparéil de réfrigération ne convient pas à la congélation des denrées alimentaires ; en mode congélation avec un compartment 4 étoiles : cet apparéil de congélation ne convient pas à la réfrigération des denrées alimentaires.

Les alimentés peuvent être conservés au congélateur à une température d'au moins -18 °C pendant 2 à 12 mois, en fonction de leurs propriétés (par ex. viande : 3-12 mois, légumes : 6-12 mois). Afin d'éviter l'expiration des périodes de conservation, veuillez notes la date de congélation, la limite de temps et le nom des alimentés présents sur l'emballage en fonction des périodes de conservation des différents alimentés.

Conseils d'économie d'énergie

Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé (voir INSTALLATION).
N'installez pas l'appareil en plein soleil ou a proximé de sources de chaleur (par ex. cuisinières, chauffages).
Évitez une température inutillement basse dans l'appareil. Plus vous reglez une température basse dans l'appareil, plus la consommation d'énergie augmente.
Laissez les alimentes chauds refroidir avant de lesmettre dans l'appareil.
Ouvrez la porte de l'appareil le moins souvent et le plus rapidement possible.
Assurez-vous que la porte se ferme toujours correctement et sans être bloquée par la position des alimentés. Gardez les joints de la porte propres.
Decongelez les alimentes congelés au réfrigérateur.
Nettoyez régulierement l'arrière de l'appareil. La poussière augmente la consommation d'énergie.
La configuration la plus économique en énergie nécessite que le tiroir, la boîte de rangement et les clayettes soient positionnés dans l'appareil dans les conditions d'usine, et que les aliments soient placés sans bloquer la sortie d'air du conduit.

AVENTISSEMENT!

Débranche l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.

7.1 Généralités

Nettoyez l'appareil lorsqu'il n'y a qu'un peu de nourriture ou qu'il n'y a pas de nourriture à l'intérieur.

AVENTISSEMENT!

Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de brosses dures, de brosses métalliques, de détergents en poudre, d'essence, d'acétate d'amyle, d'acétone et de solutions organiques similaires, d'acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour congélateur afin d'éviter de l'endommager.
Ne pulversez pas et ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage.
Ne raclez pas le givre et la glace avec des objets tranchants.
N'utilisez pas de pulverisateurs ni de rechauffeurs electriques comme des nettoyeurs à vapeur, des sèche-cheveux ou d'autres sources de chaleur pour éviter d'endommager les pièces en plastique.
Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l'eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre.
- Ne touche pas la surface interieure du compartment de l'appareil, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent geler sur la surface.
En cas de rechauffement, vérifie l'etat des produits surgelés.
N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle.

Gardez tousjours le joint de la portepropre.
Nettoyez l'intérieur et le bati de l'appareil à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge imbibée d'eau tiède et de détergneutre (Fig. 7.1).

1. Veuillez frottier l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur, y compris le joint de porte, le porte-bouteille, les clayettes en verre, les boîtes, etc., avec un torchon doux ou une éponge imbibée d'eau chaude (vous pou ajouter un détergent neutre dans l'eau chaude).

1. S'il y a du liquide renversé, retirez toutes les parties contaminées, rincez-les directement sous l'eau du robinet, séchez-les et remettez-les dans le réfrigerateur.
2. S'il y a de la crème (par exemple de la crème, de la crème glacée qui fond), retirez toutes les parties contaminées, placez-les dans de l'eau chaude à 40^ pendant un certain temps, puis rincez-les à l'eau courante, séchez-les et remettez-les dans le réfrigerateur.
3. Si une petite partie ou un élément reste coince à l'intérieur du réfrigerateur (entre les clayettes ou les tiroirs), utilisez une petite BrosseSouple pour l'éliminer. Si vous ne pouvez pas atteindre la piece, veuillez contacter le service clientèle Candy.

Rincez et sechez avec un chiffon doux.
Ne nettoyez aucune des parties de l'appareil au lave-vaisse.
Nettoyez I'accessoire uniquely avec de l'eau tiède et un détergent neutre.

Le manuel d'utilisation comprend des instructions pour l'utilisation et le fonctionnement de plusieurs modèles. Veuillez vous reporter aux instructions relatives aux modèles achétés.

Étapes de nettoyage du tiroir

1. Retirez le couvercle avant du tiroir :

Appuyez sur le fond du tiroir en suivant le sens de la flèche, et après avoir relâché la boucle entre le couvercle et le corps du tiroir. Ce faisant, tournez dans le sens de la flèche pour séparer le corps du couvercle du tiroir.

1. Nettoyage du corps du tiroir :

Essuyez l'intérieur et la surface du tiroir avec un chiffon trempe dans de l'alcool de qualite alimentaire, puis lavez a l'eau claire.

1. Nettoyage du couvercle du tiroir :

Nettoyez la surface plane avec un chiffon trempe dans de l'alcool de qualite alimentaire. La partie rainurée doit etre frotte avec unerosse trempe dans de l'alcool de qualite alimentaire, puis lavee a I'eau claire.

1. Montage après nettoyage :

Après avoir inséré le tiroir dans le trou de la façade avant, celle-ci tourne autour du tiroir jusqu'à ce que la façade et la boucle du tiroir soient en place. Procedez dans le sens inverse du démontage pour tout remettre en place.

Nettoyage du joint de porte

1. Retirez la bande d'étanchéité de la porte.

En tenant le joint de porte à la main, tirez dans le sens de la flèche, puis retirez l'ensemble du joint de porte.

1. Nettoyage dujoint de porte

Trempez une Brosse dans de l'eau ou de l'alcool de qualite alimentaire pour nettoyer la rainure du joint de porte, puis utilisez un chiffon trempe dans de I'eau claire ou de I'alcool de qualite alimentaire pour essuyer la surface du joint. Enfin, nettoyz le joint de porte à I'eau claire et essuyez-le avec un chiffon propre.

1. Installation après nettoyage

Assurez-vous qu'il ne reste pas de gouttes sur le joint de la porte avant de l'installer. Insérez le joint dans la rainure de la porte, et appuyez légèrement sur le joint de haut en bas à la main jusqu'à ce qu'il soit entièrement inséré dans la rainure.

7 - Entretien et nettoyage

7.2 Non-utilisation pendant une période prolongée

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée :

Sortez les aliments.
Débranche le cordon d'alimentation.
Nettoyez l'appareil selon les instructions ci-dessus.
Gardez la porte et les tiroirs du concélateur ouverts pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l'intérieur.

Retirez la porte de l'appareil (ouvre la porte et maintenez-la avant desteroler les vis) afin d'eviter que les enfants n'entrent dans l'appareil et ne s'y enferment.

Remarque: Éteindre

Pour garantir la durée de vie de l'appareil, ne l'éteignez que si cela est strictement nécessaire.

7.3 Déplacement de l'appareil

1. Retirez tous les aliments et débranchez l'appareil.
2. Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le congélateur avec du ruban adhésif.
3. Fermez la porte et fixez-la avec du ruban adhésif.
4. N'inclinez pas le congélateur à plus de 45^ pour éviter d'endommager le système de réfrigération.
5. Enveloppez les pieds du congélateur pour éviter de rayer le sol. Ne déplacez jamais le congélateur en forçant.

AVERTISSEMENT!

Ne soulevez pas l'appareil par ses poignées.
Ne placez jamais l'appareil à l'horizontale sur le sol.

Voussousoudre de nombreux problemes you-meme sans expertise specifie. En cas de probleme, veuillez vérifier toutes les possibilites indiquées et suive les instructions ci-dessous avant de contacter un service clientèle. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTTELE.

AVERTISSEMENT!

Avant l'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur.
L'équipment électricne ne doit être entretenu que par des experts en électricité qualifiés, car des réparations inappropriées peuvent cause des dommages consécutifs considérables.
- Une alimentation endommagée ne devrait être remplacée que par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes avec une qualification similaire de manière à éviter tout danger.

L'alarme acoustique peut etre désactiver en appuyant sur n'importe quelle touche.

8.1 Dépannage

Problème	Cause possible	Solution possible
Le compresseur ne fonctionne pas.	· La fiche secteur n'est pas branchée dans la prise secteur.	· Branchez la fiche secteur.
L'appareil fonctionne également ou fonctionne trop longtemps.	· La température interieure ou extérieure est trop élevé.· L'appareil a été hors tension pendant un certain temps.· La porte de l'appareil n'est pas bien fermée.· La porte a été ouverte trop féquement ou trop longtemps.· Le réglage de la température est trop bas.· Le joint de la porte est sale, usé, fissuré ou ne correspond pas.· La circulation de l'air requise n'est pas garantie.· L'intérieur est couvert de glace.	· Dans ce cas, il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps· Normalement, il faut 8 à 12 heures pour que l'appareil refroidisse complètement.· Fermez la porte et assurez-vous que l'appareil est situé sur un sol à niveau et qu'il n'y a pas d'aliment ou de-scriptient bloquant la porte.· N'ouvre pas trop souvent la porte.· Réglez une température plus élevé jusqu'à l'obtention d'une température satisfaisante. Il faut 24 heures pour que la température devienne stable.· Nettoyez le joint de la porte ou faites-le replacer par le service clientèle.· Assurez une ventilation adéquate.· D'égivrez l'appareil.
L'appareil émet dessons anormaux.	· L'appareil n'est pas situé sur un sol plan.· L'appareil touche un object proche de lui.· L'appareil se trouve sur un sol en bois ou pres de murs en bois.	· Mettez l'appareil à niveau.· Retirez les objets autour de l'appareil.· Le bois amplifie le son. Mettez l'appareil à un autre endroit.

8 - Dépannage

L'appareil émet un cliquetis.	Cela est normal. Il est causé par la mise en marche ou l'accès du groupe frigorifique.	-
Un léger son doit être entendu comme celui de l'eau courante.	Cela est normal.	-
L'appareil émet un bruit de moteur.	Le groupe frigorifique vient de semettre en marche. Cela est normal.	-
Il ne fait passuffisamment froid à l'intérieur de l'appareil.	La température régée est trop élevé. Des alimentés trop chauds ont été rangés à l'intérieur.Trop d'aliments ont été mis à l'intérieur en même temps.Les alimentés sont trop proches les uns des autres.La porten'est pas bien fermée.La porta a été ouverte trop fréquemment ou trop longtemps.	Réinitialisez la température.Laissez toujours refroidir les-aliments avant de lesmettre àl'intérieur.Conservez toujours de petitesquantités d'aliments.Laissez de la place entre plusieursaliments pour permettre lacirculation de l'air.Fermez la porte.N'ouvre pas trop souvent la portec.
Il fait trop froid à l'intérieur de l'appareil.	La température régée est trop BASse.	Réinitialisez la température.
L'humiidity s'accumule sur la surface de l'appareil.	Le climat est trop chaud et trop humide.	C'est normal dans un climathumide et cela va changer lorsque l'humidité diminuera. Essuyez-leavec un chiffon.
Glace dure et givredans le compartment congélateur.	Les produits n'ont pas étécorrectement emballés.La porten'est pas bien fermée.La porta a été ouverte trop fréquemment ou trop longtemps.Le joint de la porte est sale,usé,fissuré ou ne correspond pas.Qualque chose à l'intérieur empêche la portedesfermer correctement.	Emballez toujours bien lesproduits.Fermez la porte.N'ouvre pas trop souvent la portec.Nettoyez le joint de la porte oufaites-le replacer par le serviceclientèle.Repositionnez les clayettes,les balconnets de porte ou lesrécipliers à l'intérieur pourperméttre à la portedesfermer.
Le système defrohidissement non fonctionne pas.	La fiche secteur n'est pas branchée sur la prise secteur.L'alimentation n'est pas intacte.	Branchez la fiche secteur.Vérifiez l'alimentation électrique dela pièce. Appelez la sociétéd'électricité locale!
Les cotsés de l'appareil et de la bande de laporte se réchauffent.	Cela est normal.	-
La portè est difficile à ouvrir.	·Une fois que l'appareil fonctionne, un vide interne se fait.	·Ouvrez doucement le joint de la portè pour laisser l'air pénétré dans l'appareil.
La portè ne peut pas être fermée correctement. Il demeure toujours un espace.	·En raison de la basse température des apparèils, le joint de portè peut facilement devenir dur et se déformer.	·Utilisez un sèche-cheveux ou placez une serviette chaude à l'endroit où le joint est déformé. Lorsque le joint est à nouveauSouple, fermez la portè et comprimez fermément.

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, aucune garantie légale pour la Tunisie.

Les thermostats, les capteurs de température, les circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles pendant une période minimale de sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modele.

Poignées de porte, charnières de porte, bacs et paniers pendant une période minimale de sept ans et joints de porte pendant une période minimale de 10 ans, après la mise sur le marché de la dernière unité du modele.

8.2 Coupure de courant

En cas de coupure de courant, les alimentents devraient rester froids en toute sécurité pendant 18 heures environ. Suivez ces conseils pendant une coupure de courant prolongée, en particulier en eté :

Ouvrez la porte le moins souvent possible.
Ne mettez pas d'aliments supplémentaires dans le congélateur pendant une coupure de courant.
Si un préavis de coupure de courant est donné et que la durée de la coupure est supérieure à 15 heures, préparez des glaçons et placez-les dans un recipient en haut du compartment du congélateur.
- Etant donné que la température du congélateur augmentera lors d'une coupure de courant ou d'une autre panne, la durée de conservation et la qualité alimentaire des aliments seront réduites. Tout alimenté décongelé doit être consommé ou cuit et recongelé (le cas échéant) peu de temps après fin de prévenir les risques pour la santé.

Remarque : Fonction mémoire pendant la coupure de courant

Lorsque le courant revient, l'appareil continue à fonctionner avec les réglages régés avant la panne de courant.

9.1 Déballage

AVERTISSEMENT!

L'appareil est lourd. Manipuez-le toujours avec au moins deux personnes.
Conserve tous les emballages hors de la portée des enfants, puis jetez-les d'une maniere respectue de l'environnement.
Sortez l'appareil de I'emballage.
Retirez tous les matériaux d'emballage.

9.2 Conditions environnementales

La température ambiente doit toujours être comprise entre 10^ et 38^ , car elle peut influencer la température à l'intérieur de l'appareil et sa consommation d'énergie. N'installez pas l'appareil à proximé d'autres appareils générant de la chaleur (fours, réfrigérateurs) sans isolation.

9.3 Espace requis

Éspace nécessaire pour ouvrir la porte (Fig. 10.1):

Largeur en mm		Profondeur en mm			Distance jusqu'au mur en mm	Référence du modele
L1	L2	P1	P2	D3	D4
545	838	480	968	1046	100	CUQS58EW*
545	838	500	988	1066	100	CUQS513EW*

POUR un apparéil en pose libre : cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil encastré.

9.4 Coupe transversale de ventilation

Afin d'obtenir une ventilation suffisante de l'appareil pour des raisons de sécurité, il convient de respecter les informations relatives aux sections transversales de ventilation requisés (Fig. 10.2).

9.5 Alignment de l'appareil

L'appareil doit être place sur une surface plane et solide. Si l'appareil est place sur un socle, un matériel au solide et résistant au feu doit être utilisé. N'utilise jamais le matériel d'emballage en mousse comme socle.

1. Inclinez légèrement l'appareil vers l'arrière (Fig. 10.3).
2. Reglez les pieds au niveau souhaite.
3. La stabilité peut être vérifiée en alternant les diagonales. Le léger flottement doit être le même dans les deux directions. Dans le cas contraire, le cadre peut se déformer où se traduit par des fuites au niveau des joints de la porte. Une faible tendance vers l'arrière facilitite la fermeture de la porte.

9.6 Utilisation des pieds régables

Si le conGPLateur est instable, les pieds peuvent etre reglés: Tournez les pieds reglables selon le sens de la flèche (Fig. 10.4 pour les monter ou les baiser :

La rotation des pieds dans le sens des aiguilles d'une montre souleve l'appareil.
La rotation des pieds dans le sens contraire des aiguilles d'une montre l'abaisse.

9.7 Temps d'atte

L'huile de lubrication sans entretien se trouve dans la capsule du compresseur. Cette huile peut passer par le système ferme de tuyauterie pendant le transport incliné. Avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique, attendez 6 heures (Fig. 10.5) afin que l'huile revienne dans la capsule.

9.8 Branchement électrique

Avant chaque branchement, vérifie si :

l'alimentation, la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique.
la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge.
la fiche d'alimentation et la prise sont adaptées l'une à l'autre.

Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installee.

AVERTISSEMENT!

Pour éviter tout risque, un cable d'alimentation endommagé doit être remplaced par le service à la clientèle (voir carte de garantie).

9.9 Réversibilité de la porte

Avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique, vérifiez si le battant de porte doit passer de droite (tel qu'il est livre) à gauche, si cela est requis par l'emplacement d'installation et l'utilisation

AVERTISSEMENT!

L'appareil est lourd. Vous avez besoin de deux personnes pour changer la portede cote.
Avant toute opération, débranchez tout d'abord l'appareil du secteur.
N'incez pas l'appareil a plus de 45^ pour eviter d'endommager le système de refroidissement.

Étapes de montage (Fig. 9.6):

1. Munissez-vous de l'outil nécessaire.

2. Debranchez l'appareil.

3. Retirez le cache du trou de la charnière et celui de la charnière (pour CUQS 513EWH/CUQS 513EW).

4. Retirez 2 vis à l'arrière et le couvercle supérieur (pour CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
5. Retirez 3 vis et la charnière (pour CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
6. Retirez 6 vis et 2 charnières (pour CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
7. Ouvrez et enlevez la porte.

8. Retirez le couvercle du cote gauche de la porte.

9. Fixez le couvercle sur le cote croit de la porte.

10. Tournez la porte à l'envers, retirez les 2 vis et la butée de porte au bas de la porte.

11. Fixez la butée de porte démontée à la première étape sur l'autre côté à l'aide des 2 vis.

12. Inclinez légèrement l'armoire vers l'arrière, retirez 3 vis, la charnière inférieure et les pieds réglables.

1. Retirez l'axe de la charnière.

2. Fixez l'axe de la charnière au trou suivant.

3. Fixez la charnière dans la position opposée de l'armoire avec 4 vis ainsi que les pieds réglables.

4. Montez la porte.
5. Fixez la charnière supérieure avec 3 vis (pour CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
6. Fixez 2 charnières supérieures avec 6 vis (pour CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
7. Fixez le cache du trou de charnière et celui de la charnière supérieure gauche (pour CUQS 513EWH/CUQS 513EW)
8. Fixez le couvercle supérieur avec 2 vis (pour CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
9. C'est terminé (pour CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
10. C'est terminé (pour CUQS 58EWH/CUQS 58EW).

9.10 Réversibilité de la poignée (pour CUQS 58EWH/CUQS 513EWH)

Étapes de montage (Fig. 9.7):

1. Retirez les 2 couvercles de poignée, les 2 vis et la poignée du côté gauche de la porte. Retirez les 2 bouchons de trough du côté droit de la porte.
2. Fixez l'ensemble de la poignée avec les 2 vis sur le côté droit de la porte ainsi que les 2 couvercles de poignée. Fixez les 2 bouchons de trous sur le côté gauche de la porte.
3. C'est terminé.

10.1 Fiche du produit selon la reglementation UE n° 2019/2016

Marque commerciale	Candy
Référence du modele	CUQS 58EW*	CUQS 513EW*
Catégorie du modele	Congélateur 1 porte
Classe d'efficacité énergétique	E	E
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)1)	164	189
Refroidissement du volume de conservation (L)	Non applicable
Congélation du volume de conservation (L)	85	163
Nombre d'étoiles	*/***
Température des autres compartments > 14 °C	Non applicable
Système de dégivrage automatique	non
Autonomie de coupure (h)	13	19
Capacité de congélation (kg/24h)	4	7,5
Classe climatique
Cet apparéil est destiné à être utilisé à une température ambiente comprise entre 10 °C et 38 °C.	SN-ST
Émissions acoustiques dans l'air (dB(A) re 1pW)	37
Type de structure	Autonome

1) D'après les résultats des tests standard sur 24 heures. La consommation d'énergie réelle dépendra des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.
Pour connaître les détails des specifications, veuillez consulter la plaque signalétique et l'étiquette énergétique à l'intérieur du produit.
Cet apparéil est destiné à être utilisé à la température ambiente indiquée ci-dessous :

SN	+10°C~+32°C
N	+16°C~+32°C
ST	+16°C~+38°C
T	+16°C~+43°C

10.2 Données techniques supplémentaires

Tension / Fréquence	220-240 V~/50 Hz
Intensité nominale (A)	0,8
Réfrigérant	R600a
Dimensions (H/L/P en cm) (CUQS 58EW*)	85/54,5/55
Dimensions (H/L/P en cm) (CUQS 513EW*)	138/54,5/56,5
Puisance nominale absorbée (CUQS 58EW*/CUQS 513EW*)	100 W/120 W

10.3 SERVICE APRÉS-VENTE

1. Résolution autonome des problèmes

Si vous suspectez une anomalie, avant de contacter le service après-vente agree directement ou par l'intermédiaire de votre revendeur, assurez-vous d'avoir respecté toutes les instructions et conseils de ce manuel d'utilisation.

2. Service après-venture

Consultez la garantie jointe pour connaître les services après-vente disponibles.

Afin de receivevoir une aide immédiate, assurez-vous d'avoir sous la main les données essentielles suivantes pour identifier votre apparéil :

Marqued l'appareil
Modèle
Numéro de série
Le problème ou la raison
Dated'achat
Acheté à/fournisseur

Pour contacter l'assistance technique, rendez-vous sur notre site :

https://corporate.haier-europe.com/en/

Dans la rubrique « site web »,CHOIssez la marque de votre produit et vous pays.

Vous serez redirigé vers le site web spécifique où vous trouvrez le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique.

DISPONIBILITÉ DES PIEÇES DETACHÉS

Les thermostats, les capteurs de température, les circuits imprimés et les sources de luminière sont disponibles pendant une période minimale de sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modele.

Poignées de porte, charrières de porte, bacs et paniers pendant une période minimale de sept ans et joints de porte pendant une période minimale de 10 ans, après la mise sur le marché de laforthéreete du modele.

GARANTIE

La garantie minimale est: 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, aucune garantie légale pour la Tunisie.

PRECAUTIONS

Si vous armoire doit être éliminée, vous doivent restorer la porte et laisser les clayettes en place. Cela réduira le risque vis-à-vis des enfants. Les moussees inflammables doivent être éliminées par des professionnels.

CANDY

1. Montaggio après la pulizia: