CUQS 513EWK - Mraznička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CUQS 513EWK CANDY

Uživotelská príručka

Skřinová mraznicka

CUQS 58EW

CUQS 58EWH

CUQS 513EW

CUQS 513EWH

10 - Technické udaje

Vertikálna mraznička

CUQS 58EW

CUQS 58EWH

CUQS 513EW

CUQS513EWH

Dakujeme za zakuponie tohto produktu.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečitajte tieto pokyny. Pokyny obsahuju dôležité informácie, ktoré vám pomóžu vyťažit zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, použivanie a údržbu.

Túto przychu uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykol'vek prečitatPokyny na bezpečné a správné použivanie spotrebíča.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s nim novému vlastnikovi odovzdat aj:tuto príručku, aby sa mohol oboznámít so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/hor'av'y material. Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretoze sa používajú hor'avé materialály. Davajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru zapálením hor'avého materialálu.

Vysvetlivky

Vseobecné informácie a tipy

Varovanie - Dôležité bezpečnostné informácie

Informáce oŽivotnom prostredi

Likvidácia

Symbol na vyrobku alebo jeho baleni označuje, ze sa s nim nesmie zaobchádzatak o s komunálnym oppadom. Namiesto toho je treba spotrebič odovzdat v prislušnom zbernom stredisku na recykláciu elektrickych a elektronickích zariadeni. Zabezpečenim správné likvidácie tohto vyrobku pomóžete zabranić moznám negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by inak mohl byt spôsobné nevhodném postupom pri jeho likvidáci. Podrobnješie informácie o recyklácii tohto vyrobku získate na prislušnom miestnom urade, v zberných surovináché alebo v predajni, kde ste si vyrobok zakúpili. Vzhladom na použitie horlavych plynov dajte spotrebič zlikvidovat professionálnemu zástupcovi alebo v našom popredajnom servise.

Varovanie!

Nebezpečenstvo zadusenia!

Chladiva a plyny sa musia likvidovat profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite,Že nie je poškodené potrubie okruhu chladiva.Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kabel.Vyberte podnosy a zásuvky,ako aj západku a tesnenie dverí,aby ste zabrànili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

1-Bezpečnost. 4
2 - Určené použitie 10
3- Opisproduktu 11
4 - Ovladacipanel 12
5-Pouzitie 13
6 - Tipy na usporu energie. 14
7- Starostlivost' a cistenie 15
8 - Riešenie problemov 19
9- Instalacia 22
10 - Technické udaje 26
11 - Zákaznicky servis 27

Pred prvym zapnutim spotrebica si precitajte nasledujuce bezpecnostné pouny:

VAROVANIE!

Pred prvym pouzitim

Uistite sa, ze sa spotrebic pri preprave nepoškodil.
Odstrante vsetky obaly a ulozte ich mimo dosahu deti.
Pred instalaciou spotrebica počkajte najmenej šest hodín, aby sa zabezpečila plné účinnost chladiaceho okruhu.
- Spotrebic musia prenášat minimálne dve osoby, pretože je tăzký. Inštalácia
Spotrebič musí byt' umiestný na dobre vetranom mieste. Nad spotrebičom a vjeho okolí musíte zabezpečit minimálne 10 cm priestor.
- Spotrebic nikdy neumiestnujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla strika t voda. Postriekaniavodoua skvrnyvycistite a osuste makkou cistou handrickou.
- Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
- Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou vel'kostou a využitím.
VAROVANIE: Vetracie otvory v spotrebici alebo v zabadovanej konstrukci udržujte bez prekážok.
Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom štítku sa zhodujú s udajmi pre vašu siet. V opacnom prípade kontaktujte elektrárá.
Spotrebic funguje pri 220-240 VAC/50 Hz napajani.
Abnormalne kolisanie napatia moze sposobit, ze sa spotrebič nezapne, poškodi sa regulator teploty alebo kompresor alebo sa moze pri prevadzke vyskytnut neobvyklý hluk. V takom pripe de musite namontov automatický regulator.
Na napájanie použite samostatné uzemnenú zásuvku, ktorá bude l'ahko pristupné počas Čistenia. Spotrebič musí byt uzemnený.
Len pre Spojené královstvo: Napajaci kabel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemnovacou) zástrčkou, ktorá sa vsúva do šandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstražujte. Poinstaláci spotrebiča musí byt zástrčka pristupné.
Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zásuvkami ani predlžovacie káble.
Uistite sa, ze napajací kabel nie je zachytený v mrazničke. Na napajací kabel nestúpajte.
VAROVANIE: Nepoškod'te chladiaci okruh.

VAROVANIE!

VAROVANIE: Na zadné stranu spotrebica neumiestnujte Rozvodky zásuvky ani prenosné napajacie káble.
VAROVANIE: Pri umiestně spotrebica zabezpečte, aby sa napajaci kabel nezachytil ani nepoškodil.
Na napájací kabel nestúpajte. Každodné používanie
Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedostí možu tento spotrebic používat pod dohl'adom, resp. po poučeni a oboznáméní sa s bezpečnám spô sobom používania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
Deti by mali byt pod dozorom, aby ste sa ubezpecili, ze sa nehraju so spotrebičom.
Ak do blízkosti spotrebica uníká studeny plyn alebo iny horl'avy plyn, zatvorteventil unikajućeho plynu, otvorte dvere a okné a neodpájajte zástrčku napajacieho kábla mrazničky ani iného zariadenia.
Všimnite si, ze spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifikom klimatickom pásme 10 až 38°C. Spotrebič možno nebude fungovat správné, ak sa ponechá dlho v prostredi s teplotou, ktorá je vyšsia alebo nižsia než je uvedeny rozsah.
Na mrazničku neumiestnujte nestabilné predmety (tažké predmety, nádoby naplnenévodou), aby nedoslo k zraneniu osob následkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte svodou.
Dvere otvarajte a zatvarajte iba pomocou rukovati. Medzera medzi dverami a medzi dverami a skrinkou je vel'mi uzka. Do tychto priestorov nesiahajte, aby nedoslo k pricviknutiu prstov. Dvere mraznicky otvarajte alebo zatvarajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja ziadne deti.
V spotrebici ani vjeho blízkosti neskladujte a nepoužívajte horl'avé, vybusné alebo korozívnematerialy.
V spotrebicn neskladujte lieky, bakterie ani chemické latky. Toto zariadenie je spotrebic pre domacnost. Neodporuca sa skladovat materiały, ktoré vyžadujú presné teploty.
V režime chladenia bez 4-hviezdičkového oddelenia: toto chladiace zariadenie nie je vchodné na mrazenie potravín; v režime mrazenia so 4-hviezdičkovým oddelením nie je toto mraziace zariadenie určené na chladenia potravín.
V mraznicke nikdy neskladujte tekutiny vo flašiach alebo plechovkách (okrem liehovín s vysokým obsahom alkoholu), majma sγtené napoje, pretože tieto počas mrazenia praskné.

VAROVANIE!

Kazdodenne pouzivanie

Ak došlo v mraznicke k ohrevu, skontrolujte stav potravin.
V mraziacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Privysokych nastaveniach sa možu vyskytnút minusové teploty. Pozor: Fl'ase možu prasknút.
Zmrazenych potravin sanedotykajtemokrymi rukami (nasad'tesirukavice). Najma nekonzumujte nanuky ihned' po vybratí z mraznicky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVA pomoc ihned' umiestnite pod tecucu studenú vodu. Neodstrańujte tahaním!
- Pocas prevadzky sa nedotykajte vnutorného povrchu priestoru mraznicky, najma nie mokrymi rukami, pretoze by vám mohli ruky primrznúk povrchu.
V pripe prerušenia napájania alebo pred Čistením odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opatovnám zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 5 minút, pretože Časté šartovaniemöze poškodit kompresor.
Vo vnútri boxov spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravin, nepoužívajte elektrické zariadenia, pokial'ich používanie neschvalil vyrobca.
- Detom do 3 rokov nedovol'te, aby sa priblizili ku spotrebiču, pokial' nie są pod neustálym dohl'adom.
VAROVANIE: Ak mate nejaké pochybnosti o chladive, skontrolujte typový štitok v Jednotke. Servis tohto spotrebiča je nebezpečné, pokial' ho vykonáva ktokol'vek iný okrem autorizovaného servisného technika.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich však Čistit ani instalovat.
Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
Zariadenie musi byt umiestnene tak, aby bola zastrcka pristupna.
Netahajte za police vo dverach. Dvere by sa mohli skrivit, stojan na flase odtrhnut alebo by sa spotrebič mahol prevrátit.
Do mrazničky nikdy neodkladajte fl'askové pivo alebo iné nápoje, pretože by poças mrazenia došlo k ich prasknutiu.
V toto spotrebiči neskladujte výbusné látky ako su plechovky s aerosólmi, ktoré podporuju horenie.
- Spotrebic pred Čistením odpojte od elektrickej siete.

Udrzba/richtenie

Ked'ciistenie a udrzbu vykon'avaju deti, nenechavajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním alejkol'vek bežnej údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opātovnám zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože Časté šartovaniemöze poškodit kompresor.
Pri odpájaní spotrebiča chytte zástrčku, nie kabel.
Námrazu a l'ad nezoškrabávajte ostrymi predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievače ako ohrievač, sušić vlasov, parné Čistić alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poskodeniu plastovych šastí.
Na urychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
- Poças cistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
Načistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
Ak je poskodeny vonkajsí napájací kabel, v záujme eliminária akéhokol'vek rizika ho musí vymenit vyrobca, jeho servisné zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
- Spotrebic sa nepokúsajte sami opravovat, Rozoberat alebo upravovat. V pripline opravy kontaktujte nám zákaznicky servis.
- Spotrebic nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acétónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiaceho prostriedku na mrazničky, aby ste zabránili poškodeniu.
Aspon raz za rok odstrante pracch zo zadnej strany Jednotky, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru a zvýšenej spotrebe energia.
Studené sklenené policky alebo sklenené dvere neumyvajte horucou vodou. Náhma zmena teplotyMZE sposobit rozbitie skla.
Ak dojde k zahriatiu, skontrolujte stav zmrazenych potravin.
Pred udržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Udržbu elektrického zariadenia može vykonávat iba kvalifikovaný elektríkar, pretože neodborné opravy možu spôsobit značné následné škody.

1 - Bezpečnost

Informáce o chladiacom plyne

VAROVANIE!

Spotrebič obsahuje horlavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa,Že sa počas prepravy alebo instalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chlac može spôsobit poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poskodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo, dókladne vyvetrajte miestnost a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča alebo akéhokol'vek iného zariadenia. Informujte zákaznícky servis.

Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horl'avého materialú.
VAROVANIE: Pri umiestneni spotrebica zabezpeće, aby sa napajací kabel nezachytil ani neposkodil.
VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebica neumiestnujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
V toto spotrebiči neskladujte vybusné latky ako su plechovky s aerosolmi, ktoré podporuju horenie.
▶ Kedže sav mraznicke používajú horl'avé chladivá, priinstalácii, manipulácii, udržbe a recyklácii spotrebiča davajte pozor.
Pretoze sa používajú horl'avé plyny, požiadajte o likvidáciu servisného zastupcu.

Urcené použitie

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobnych aplikácích, ako su

• kuchynské priestory pre personal vobchodoch, uradoch ainych pracovnych prostrediach;
• farmy, ako aj na použitie pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a d'alsich prostrediach rezidenčného typu,

• prostredi typu prenocovania s rañajkami;

• stravovacie služby a podobné, iné ako maloobchodné, priestory.

Ak nebudete spotrebic dlhsiu dobu pouzivat a pre mrazničku nepoužijete funkciu vypnutia;

• Vyberte potraviny.
• Odpojte napajací kabel.
• Spotrebic vycistite podla vysshie uvedeného námodu.
• Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútrinevytvárali neprijemné pachy.

Pre zaistenie bezpečného uchovávania potravin postupujte podla tohto námodu na použitie.
▶ Podrobnosti o najvhodnejsej Časti v priehradke spotrebica, kde sa majú skladovat určité druhy potravin, s ohl'adom na Rozloženie teploty, ktorámöze byt pritomná v rožnych priehradkách spotrebica, su uvedené v druhej Časti priručky.
Aby ste zabránili kontamináci potravin, doržiavajte nasledujúce pokyny:

• Otvorenie dverí na dlhéri ās moźě spôsobit výrazné zvyšenie teploty v priehradkách spotrebíča.
• Pravidelne Čistite povrchy, ktoré možu príst do styku s potravinami a dostupné systémy na vypústanie vody.
• Nadrže na Čistú vodu yčistite, ak sa nepoužívali 48 hodín; prepláchnite vodný systém pripojený k vodovodnej prípojke, ak voda nebola odčerpaná viac než 5 dni.
• Surové mäso a ryby skladujte v mrazničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.
• Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny su vhodné na skladovanie vopred zmrazenych potravin, skladovanie alebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kociek l'adu.
• Priehradky sjednou, dvomi a tromi hviezdičkami nie su vhodné nazmrazovanie Čerstvych potravín.
• Ak chcete nechat chladiaci spotrebič dlhší ās prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysuste a dvere nechajte otvorené, aby sa vovnútri spotrebiča nerozmnožovali plesne.

2.1 Určené použitie

Tento spotrebič je určeny na používanie v domácnostiach a podobních aplíkáciách, ako
- kuchynské priestory pre personal v obchodoch, uradoch a in'ych pracovn'ych prostrediach;
- farmy, ako aj na použitie pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a d'alsich prostrediach rezidenčného typu,
- prostredie typu prenocovania s rañajkami;
- stravovacie sluzby a podobné, iné ako maloobchodné, priestory.

Tento spotrebič je určený na mrazenie potravín. Bol navrhnutý vylučne na použitie v suchych vnútornych domácich priestoroch. Nie je určený na komerçné ani priemyselné použitie. Na požiadanie:no tento spotrebič použit' ak o priehradku na Čerstve potraviny.

Zmeny alebo upravy spotrebica nie su povolené. Neumyselné použitie moze spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

2.2 Príslušenstvo

Regulácia teploty (termostat)

• Odstrante vsetky obalové materiały a odložte ich mimo dosahu detí. Zneškodnite ich ekologicky.
  Pred vlozenim potravin spotrebič umytevodouajemným cistiacim prostriedkom zvnútra ajzvonka.
  ▶ Po vyrovnani a vycisteni spotrebica počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 6 hodiny. Pozrite Čast INŠTALÁCIA.
  Pred vlozenim potravin priehradku 2 hodiny predchladte na yvsokych nastaveniach. Ak to chcete urobit, nastavte teplotu.

5.2 Nastavenie teploty

Otočením termostatu nastavte teplotu medzi 1 (teplejsie) a 4 (chladnejšie).
Skladovacia teplota sa pri nastavovani z nastavenia Min. na nastavenie Max. bude znižovat.

Obr.5

Rózne potraviny je potrebné umiestnil do roźnych oblastí podla ich vlastnosti (obr. 5):

1 Nakladané potraviny, konzervované potraviny, ovocie, zelenina, šalát atd'.
2 Vajcia, konzervovane potraviny, korenie, napoje, masové vyrobky, obcerstvenie a balené potraviny atd'.

V režime chladenia bez 4-hviezdickového oddeleni toto chladiace zariadenie nie je vhodné na mrazenie potravin; v režime mrazenia so 4-hviezdickovým oddelením nie je toto mraziace zariadenie určené na chladenie potravin.

Potraviny je moźne skladovat v mraznicke pri teplote majmenej -18 °C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vastnosti (napr. maso: 3 - 12 mesiacov, zelenina: 6-12 mesiacov). Aby sa predišlo uplynutiu obdobia skladovania, všimnite si datum zmrazenia, trvanlivost' a názov potraviny na obale a podl'a toho skladujte rozne potraviny.

6 - Tipy na úsporu energia

Tipy na usporu energia

Uistite sa, ze je spotrebić správný (pozrite Čast INSTALÁCIA).
- Spotrebic neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
Zabrante zbytočne nizkej teplote v spotrebici. Čím je nizšia nastavená teplota v spotrebici, tám vyšsia bude spotreba energia.
Pred vlozením do spotrebíča nechajte teplé jeglo vychladnút.
Dvere spotrebica otvarajte co najmenej a na co najkratsie.
Uistite sa, ze su dvere vždy správné zatvorené a nie su obmedzené polohou potravín. Tesnenie dverí udržiavajte Čisté.
Mrazené potraviny Rozmrazujte v chladnicke.
Pravidelne Čistite zadné Čast spotrebíča. Prach zvyšuje spotrebu energia.
Konfigurácia s majvyšsou usporou energia vyžaduje, aby bola zásuvka, box na potraviny a police umiestné v spotrebici na mieste, v akom boli dodané z vyroby a aby boli potraviny umiestné bez blokovania vystupu vzduchu z potrubia.

VAROVANIE!

Spotrebič pred Čistením odpojte od elektrickej siete.

7.1 Vseobecné

Spotrebič cistite, kěd'je v Žom uskladné len malé množstvo alebo Žiadne potraviny.

VAROVANIE!

Tesnenie na dverach musi byt vždy Čisté.

Vnútro a plást spotrebica Čistite mäkkou handričkou alebo špongiou navlhčenou v teplej vode sneutralny Čistiacim prostriedkom (obr. 7.1).

1. Mäkkou handrickou alebo spongiou namocenou v teplej vode utrite interiér a exterior chladnicky, vratane tesnenia dveri, dverovej policky, sklenenych polic, boxov atd. (do teplej vody mozete pridat neutralny cistiaci prostriedok).
2. Ak sa rozleje nejaká kvapalina, vyberte vsetky znečisteni diely, oplachnite ich prudom vody, vysuste a vložte spāt do chladnicy.
3. Ak dojde k Rozliatiu krému (napriklad smotana, roztopená zmrzlina), odstrante vsetky znečistene Časti, vložte ich na nejaký Čas do teplej vody s teplotou prblizne 40^ , potom ich opláchnite prudom vody, vysuste a vložte spat do chladnicky.
4. V priade, ze v chladnicke (medzi policami alebo zasuvkami) ostane nejaká malá usadenina alebo component, použite na uvolnenie mäkkú kefku. Ak sa k tejto Časti nedostanete, kontaktujte servis Candy.
   Oplachnite a osuste makkou handričkou.
   Ziadne Časti spotrebica nečistite v umyvačke riadu.
   Príslušenstvo Čistite iba teplou vodou aneutralnym Čistiacim prostriedkom.

Návod na použitie obsahuje pokyny na používanie a-prevadzku viacerych modelov. Pozrite siPokyny pre zakúpené modely.

Postup cistenia zasuviek

1. Odstrante predný kryt zásuvky:

Stlačte spodnu Čast zásuvky v smere šípy a uvol'nite sponu medzi krytom zásuvky a telom zásuvky. Štáčaním v smere šípy oddel'te telo zásuvky od krytu zásuvky.

1. Čistenietela zásuvky:

Vnútornú Čast' a povrch zásuvky utrite handrickou namocénou v potravinárskom liehu a potom umyte Čistouvodou.

1. Čistenie krytu zásuvky:

Rovny povrch očistite handričkou navlhčenou v potravinárskom alkohole. Čast s dražkami vydrhnite kefkou namočenou v potravinárskom alkohole, potom umyte Čistou vodou.

1. Zostavenie po vyčistení:

Po vsunuti zásuvky do otvoru prednej krycej dosky sa krycia doska otočí okolo zásuvky, až kým nebude krycia doska a spona zásuvky nainstalovaná na svojom mieste. Nainstalujte v opacnom poradi krokov vzhladom na demontáz.

1. Demontáž pásky tesnenia dverí
   Uchopte tesnenie dverí rukou, vytiahnite ho podl'a smeru šipky a potom demontujte cele tesnenie dverí.

1. Čistenie tesnenia dverí
   Vycistite dražku tesnenia dverí kefkou namocenou vo vode alebo potravinárskom
   alkohole a potom použite handricku namocenú v Čistej vode alebo v potravinárskom
   alkohole a utrite povrch tesnenia dverí. Nakoniec umyte tesnenie dverí Čistouvodou
   a utrite ho Čistou handrickou.

2. Instalácia po vycisteni Pred instalaciou sa uistite, ze na tesnení dverí Nie su ziadne zvyšné kvapôčky. Tesnenie dverí vložte do dražky vnútorného obloženia dverí a rukou pevne zatláčajte tesnenie dverí zhora nadol, až kým nebude celé tesnenie dverí zaunuté v dražke.

7 - Starostlivost a Čistenie

7.2 Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Ak nebudete spotrebic dlhsiCAS pouzivat:

Mnoho vyskytujucich sa problemov moźete vyriešit sami bez osobitnych odbornych znalostí. V pripe de problemu skontrolujte vsetky zobrażné moznosti a pred kontaktovaním popredajného servisu postupujte podl'ā nasledujucich pokynov. Pozrite Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVANIE!

Pred udrzbou spotrebic vypnite a vytiahnite zastrchu zo zasuvky.
Udrzbu elektrického zariadenia moze vykonávat iba kvalifikovany elektrikár, pretoze neodborné opravy mozu sposobit značné následné skody.
- Poskodeny privodmöze v záujme eliminária akéhokol'vek rizika vymenit len vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovana osoba.

Zvukovy alarm sa da vypnut stlačením ktoréhokol'vek tlačidla.

8.1 Riesenie problemov

Problém	Možná pričina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.	Vsuťe zástrčku do sietovej zásuvky.
Spotrebič pracuje Často alebo príliš dlho.	Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhsie vypnutý.Netesne zatvorené dvere spotrebiča.Dvere boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho.Nastavená teplota je príliš nízka.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.Vnútrajšok je Pokrytý l'adom.	V takom pripline je normálne,že kompresor spotrebiča OSTANE ZAPUTY DLHsie.Zvyčajne trva 8 až 12 hodin, kým spotrebič úplne ochladne.Zatvorte dvee a uistite sa, ze je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a ze sa v ĝnom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere.Neotvárajte dvee príliš Často.Nastavujte vyšsiu teplotu, kým nedosiahnete uspokojižvú teplotu. Ustálenie teploty trva 24 hodín.Vyčistite tesnenie dverí alebo ho dajte vymenit v zákaznickom servise.Zaistite dostatočné ventiláciu.Rozmrazte spotrebič.
Spotrebič vydáva neobvyklé zvuky.	Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu.Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho blízkosti.	Vyrovnajte spotrebič.Odstraťne predmety v okoli spotrebiča.

8 - Riešenie problemov

	· Spotrebič stojí na drevenej podlahe alebo v blízkosti drevenych stien.	· Drevo zosilñuje zvuk. Postavte spotrebič niede inde.
Spotrebič vydáva zvuk kliknutia	· Je to normálne. Spôsobuje to zapnutie alebo vypnutie chladiacej Jednotky.	· -
Počut tichý zvuk podobný tečúcej vode.	· Je to normálne.	· -
Spotrebič vydáva zvuk motora	· Chladiaca jednotka sa práve zapla. Je to normálne	· -
V spotrebiči nie je dostatočne nizka teplota.	· Nastavená teplota je príliš yvsoká. · Boli vložené príliš teplé potraviny. · Bolo vložených príliš ve'la potravin naraz. · Potraviny su príliš blízkо seba. · Dvere nie su tesne zatvorené. · Dvere boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho.	· Resetujte teplotu. · Pred uložením potraviny vždy ochladte. · Vždy vkladajte malé množstvo potravín. · Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch volné prúdit. · Zatvorte dve're. · Neotvárajte dve're príliš Často.
V spotrebiči je príliš nizka teplota.	· Nastavená teplota je príliš nizka.	· Resetujte teplotu.
Na povrchu spotrebiča sa hromadi vlhkost.	· Oyzdušie je príliš teplé a príliš vlhké.	· Vo vlhkom podnebíje to normálne a zmení sa to poPoklese vlhkosti. Utrite do sucha handričkou.
V mrazničke je silné vrstva l'adu a námrazy.	· Potraviny neboli správné zabalěné. · Dvere Nie su tesne zatvorené. · Dvere boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho. · Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné. · Vnútri je prekážka, ktorá bránì správnemu zatvoreniu dverí.	· Potraviny vždy správné zabal'te. · Zatvorte dve're. · Neotvárajte dve're príliš Často. · Vyčistite tesnenie dverí alebo ho dajte vymenit' v zákaznickom servise. · Premiestnite police, policky na dverách alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dalì dve're zatvorit.
Nefunguje chladiaci systém.	· Zástrčka nie je vsunú do zásuvky elektrickej siete. · Porucha zdroja napájania.	· Vsuţne zástrčku do sietovej zásuvky. · Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spolovost!
Boky skinky a listy dverí sa zahrievajú.	Je to normálne.	-
Dvere sa tažko otvárajú.	Ked'je spotrebič v prevádzke, vnútrije podtlak.	Pevne zatvorené dvere otvárajte opatrne, aby sa do mohol do spotrebiča dostañ vzduch.
Dvere sa nedajú správné zatvorit. Vždy medzi nimi zestáva medzera.	Vzh'adom na nizku teplotu spotrebičamöze tesnenie dverí l'ahko stvrdnú'ta zdeformovat'sa.	Použite sušić vlasov alebo položte na miesto, kde je tesnenie zdeformované, horúci uterák. Po opātovnomzmäknutí tesnenia dve bere zatvorte a pevne ich stlačte.

Minimána záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené král'ovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžadujeŽiadnu zákonnú záruku.

Termostaty, snímače teploty, dosky plošnych spojov a svetelné zdroje súk dispozicii minimálne sedem rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na trh.

Kl'ucky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnienia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej Jednotky modelu na thr.

8.2 Prerušenie elektrickej energia

V pripade vypadku elektrického prudu by mali potraviny zostat bezpečne vychladné priblžne 18 hodín. V pripade dlhsieho vypadku elektrického napájania, majmä v lete, postupujte podla nasledujúcich pokynov:

Dvere otvarajte co najmenej.
- Poças vypadku prudu nevkladajte do mraznicky d'alsie potraviny.
Ak vám je výpadok prúdu oznáméný vopred a predpokladaná doba výpadku presahuje 15 hodín, vyrobte l'ad a vložte ho do zásobníka v hornej Časti mrazničky.
V dosledku zvyšenia teploty v mraznicke poças vypadku elektrického prudu alebo inj poruchy dojde k skrátenu doby uloženia potravin a tiež sa znizich kvalita. Potraviny, ktoré sa Rozmrazili, by ste mali bud' rychlo skonzumovat alebo uvarit' a znovu zmrazit (ak je to vhodné), aby sa predišlo zdravotným rizikám.

Po obnovení napájania spotrebičPokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred vypadkom prúdu.

9.1 Vybalenie

VAROVANIE!

Teplota v miestnosti musi byt vždy v rozsahu 10^ až 38°C, pretoze moze mat vplyv na teplotu vnútri spotrebiča ana jeho spotrebu energia. Spotrebič neinstalujte v blízkosti inych spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladnicý) bez izolácie.

9.3 Požiadavky na priestor

Potrebny priestor na otvorenie dveri (obr. 10.1):

Širka v mm		Híbka v mm			Vzdialenost od steny v mm	Identifikator modelu
W1	W2	D1	D2	D3	D4
545	838	480	968	1046	100	CUQS 58EW*
545	838	500	988	1066	100	CUQS 513EW*

PRE vol'ne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič.

9.4 Požiadavky na ventiláciu

Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebíça je z bezpečnostnéch dovodov potrebné dodržiavat požiadavky pre správné vetranie (obr. 10.2).

9.5 Zarovnanie spotrebica

Spotrebič musi byt umiestnený na rovnom a pevnom povrchu. Ak je spotrebič umiestnený na podstavci, musia sa použit pevné a ohnovzdorné materialy. Ako podstavec nikdy nepoužívajte penový obalový material.

1. Spotrebič nakloněte mierne dozadu (obr. 10.3).
2. Nastavte nožicky na požadovanú uroven.
3. Stabilitu možete skontrolovat striedavym potlačenim v smere uhlopriečky. Mierne hojdanie by malo byt rovnaké v obidvoch smeroch. V opacnom pripademozhe dojst k zdeformovaniu rámu; vysledkom je aj mozné nedostatočné tesnenie dverí. Mierny náklon na zadné stranu ulahcuje zatvaranie dverí.

9.6 Použitie nastavitel'nych nožičiek

Ak je mraznicka nestabilná, možete nastavit nožicky: Otočte nastavitelné nožicky v smere šípky (obr. 10.4) a posúvajte ich nahor alebo nadol:

• Otácaním nožičiek v smere hodinovych ručičiek sa spotrebič zdyihne.
• Otácaním nožičiek proti smeru hodinovych ručičiek sa zníži.

9.7 Doba Čakania

V puzdre kompresora sa nachadza bezudrozbov myazac olej. Pri naklanani spotrebia poças prevozu sa Anything ole moze dostat cz uzativoreny system rurok. Pred pripojenim spotrebia ku zdroju napajania musite pocka 6 hodin (obr. 10.5), aby olej natiekol spa't do puzdra.

napáianie, zásuvka a istenie zodpovedaiú tvpovému šitku.
je sietová zásuvka uzemnená a nie je pripojený ziadny adapter s viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú.

Zástrčku pripojte k správne nainstalovanej domácej zásuvke.

VAROVANIE!

Kroky primontáži (obr. 9.6):

1. Zabezpečte si potrebné náradie.

2. Spotrebic odpojte od elektrického napájania.

3. Odstrante kryt otvoru na zaves a kryt zavesu (k dis- pozici pre CUQS 513EWH/CUQS 513EW).

4. Vyberte 2 skrutky na zadnej strane a hornom kryte (k dispozicii pre CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
5. Vyberte 3 skrutky a záves (k disposzíci pre CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
6. Vyberte 6 skrutiek a 2 závesy (k disposzíci pre CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
7. Otvorte a odstrante dvere.
8. Odstrante kryt na l'avej strane dveri.
9. Upevnite kryt na pravej strane dverí.
10. Obrâtte dvere hore nohami, vyberte 2 skrutky a zarážku dverí v spodnej Časti dverí.
11. Zarăžku dverí, ktorú ste odmontovali v poslednom kroku, upevnite na druhú stranu, zaskrutkujte aj 2 skrutky
12. Naklonte skriñu mierne dozadu, odstrante 3 skrutky, spodný záves a nastavitelné nožicky.

1. Vyberte Čap závesu.

2. Pripevnite Čap do d'alsieho otvoru.

3. Pripevnite záves v opačnej polohu skrinky pomocou 4 skrutiek, vyrovnajte nožicky.

4. Namontujte dvere.
5. Upevnite horny zaves 3 skrutkami (k dispozicii pre CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
6. Upevnite 2 horné závesy 6 skrutkami (k dispozicii pre CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
7. Upevnite kryt otvoru závesu a kryt l'avého horného závesu (k dispozicii pre CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
8. Upevnite horny kryt 2 skrutkami (k dispozicii pre CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
9. Vrchný panel (k dispozici pre CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
10. Vrchny panel (k dispozicii pre CUQS 58EWH/CUQS 58EW).

9.10 Zmena poloha rukovati (k dispozicii pre CUQS 58EWH/CUQS 513EWH)

Kroky primontáži (obr. 9.7):

1. Odstrante 2 kryty rukovati, 2 skrutky a dostavurukovati z lavej strany dveri. Odstrante 2 zatky otvorov z pravej strany dveri.
2. Upevnite zestavu rukovati 2 skrutkami na pravej strane dveri a 2 krytmirukovati. Pripevnite 2 zatky otvorov na I'avu stranu dveri.
3. Hotovo.

10 - Technické udaje

10.1 Špecifikácie vyrobku podla nariadenia EUČ. 2019/2016

Ochranná známka	Candy
Identifikátor modelu	CUQS 58EW*	CUQS 513EW*
Kategorieia modelu	Vertikálna mraznička
Trieda energetickej účinnosti	E	E
Ročná spotreba energia (kWh/rok) 1)	164	189
Objem chladiaceho priestoru (I)	neaplikovatel'né
Objem mraziaceho priestoru (I) ****	85	163
Počet hviezdičiek	*/***
Teplota d'alšich priestorov > 14 °C	neaplikovatel'né
Beznámrazový systém	nie
Zabezpečenie pri výpadku elektrického napájania (h)	13	19
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	4	7,5
Klimatická trieda	SN-ST
Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolitého prostredia v rozsahu 10 °C až 38 °C.
Emisie hluku prenášané vzduchom (dB(A) re 1pW	37
Typ konštrukcie	vol'ne stojaca

1) na záklate výslédkov 24-hodinovej normalizovanej skúšky. Skutočná spotreba energie bude závisiet od použivania a umiestnéia spotrebica.
Podrobnosti technickych udajov najdete na typovom stitku a energetickom stitku vo vnutri vyrobku.
Tento spotrebic je urceny na pouzitie pri nižsie uvedenej teplate okolitého prostredia:

10.2 Doplnejuce technické udaje

Napätie/Frekvencia	220 – 240 V ~/50 Hz
Menovitý prúd (A)	0,8
Chladiace médium	R600a
Rozmery (VŠ/H v cm) (CUQS 58EW*)	85/54,5/55
Rozmery (VŠ/H v cm) (CUQS 513EW*)	138/54,5/56,5
Menovitý príkon (CUQS 58EW*/CUQS 513EW*)	100 W/120 W

10.3 POPREDAJNE SLUZBY

1. Riesenie poruch svojpomocne

Ak mate podozrenie na poruchu, pred zavolanim do autorizovanych popredajnych sluzieb priamo alebo prostrechnictvom svojho predatjcu sa ubezpeche, ze ste dorzali vsetkyPokyny a rady v toto nadvode na pouzitie.

Značka spotrebiča
Model
Sériové cislo
Problém alebo dôvod
Datum zakúpenia
Zakupene od/dodavatel

Ak chcete kontaktovat technickú pomoc, navstíte našu webovú stránku:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V sekci „webová stránka" vyberte značku svojho produktu a svoju krajitu.

Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne cislo a formular na kontaktovanie technickej pomoci.

DOSTUPNOST NAHRADNYCH DIELOV

Termostat, snímače teploty, dosky plošnych spojov a svetelné zdroje su k dispozicii minimáne sedem rokov po uvedeni poslednej jegnotky modelu na thr.

Klucky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne počas siedmich rokov a tesnenia dverí počas minimálne 10 rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na trh.

ZÁRUKA

Minimána záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduježiadnu zákonnú záruku.

Zniži sa tym moznost nebezpečenstva pre deti. Horlavé peny musia byt zlikvidované odbornými osobami.

CANDY