CUS68EWK - Mraznička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CUS68EWK CANDY

Ďakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Skôr, než začnete používať chladničku, dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý vám pomôže čo najlepšie využiť svoj spotrebič. Všetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozícii na budúce použitie alebo pre dalších vlastníkov. Tento produkt je určený výlučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ako napríklad:

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach,
• na farmách, pre hostí ubytovaných v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach,
• v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami,
• na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru, ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania. Zároveň odporúčame dobre sa oboznámit’ so záručnými podmienkami.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a inštaláciu! Obsahujú dôležité informácie o tom, ako spotrebič inštalovať, používať a ako na čnom vykonávať údržbu.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť v prípade nedodržania pokynov a varovaní.

Všetku dokumentáciu si odložte, aby ste ju mali k dispozícii na budúce použitie alebo pre d'alších vlastníkov.

- Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stát' vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.

- Uistite sa, že nedošlo k poškodeniu pri preprave.

- Nepoškod'te chladiaci okruh.

- Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.

dôkladne utrite suchou handrou s cieľom zabránit’ hrdzaveniu.

• Spotrebič musia prenášat' minimálne dve osoby, pretože je t'ažký.
• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou veľkost’ou a využitím.
• Uistite sa, že elektrické informácie na typovom štítku súhlasia s napájaním. Ak to tak nie je, kontaktujte elektrikára.
• Spotrebič je v prevádzke pri 220-240V AC/50 Hz napájaní. Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobit', že sa spotrebič nespustí, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnút' neobvyklý hluk. V takom prípade musíte namontovat' automatický regulátor.
• Len pre Spojené král'ovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-žilovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí do štandardnej 3-žilovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte. Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná.
• Dbajte, aby počas prenášania/premiestňovania spotrebiča a po čom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla. Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokol'vek rizika ho musí vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
• Spotrebič neinštalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievačov ani horľavých materiálov.
• PRE spotrebiče s mraziacim boxom: v prípade výpadku prúdu neotvárajte veko. Ak bude porucha pretrvávať kratšie, než je uvedené na typovom štítku (čas zvyšovania teploty), nemalo

by to mať na zmrazené potraviny žiadny vplyv. V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať, prípadne tepelne upraviť a následne znova zmrazit'.

- Ak sa vám zdá, že sa veko spotrebiča bezprostredne po zatvorení otvára veľmi st’ažka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niekol’kých minútach vyrovná, takže sa veko bude dat’ znova normálne otvorit’.

- V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Toto zariadenie je domáci spotrebič. Neodporúčame vám, aby ste v ňom skladovali materiály, ktoré vyžadujú presné teploty.

- Napájací kábel net'ahajte príliš veľkou silou ani ho neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

- V spotrebiči neskladujte produkty, ktoré obsahujú horľavé hnacie plyny (napr. spreje) alebo výbušné látky. Nebezpečenstvo výbuchu!

- Na chladničku neumiestňujte nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou.

- Vo vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.

- Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich prvkov, predovšetkým mokrými rukami, aby ste sa vyhli popraskaniu alebo zraneniam.

- Ohrozené sú deti, osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi alebo duševnými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné vedomosti o bezpečnej prevádzke spotrebiča.

- Uistite sa, že deti a zranitel'né osoby chápu nebezpečenstvá. Osoba zodpovedná za bezpečnost' musí dohliadať alebo inštruovat' deti a

zranitel'né osoby, ktoré používajú spotrebič. Spotrebič môžu používať iba deti staršie ako 8 rokov.

- Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.

- Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu chladničky nakladat' a vykladat' z nich potraviny.

- PRE spotrebiče s mraziacim boxom: v mraziacom boxe neskladujte kvapaliny vo fl'ašiach alebo plechovkách (najmä sýtené nápoje). Fl'aše a plechovky môže roztrhnút!

- PRE spotrebiče s mraziacim boxom: mrazené potraviny vybrané priamo z mraziaceho boxu si nikdy nedávajte do úst. Nebezpečenstvo omrzlín!

- Plastové diely a tesnenie dverí udržujte bez oleja a mastnoty. V opačnom prípade budú plastové časti a tesnenie dverí priepustné.

- Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

- Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami, ako napríklad nože alebo vidličky.

- Odporúčame dbat' na čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríčinit' vznik požiaru.

- Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovat', rozoberat' alebo upravovat'. V prípade opravy vždy kontaktujte náš zákaznícky servis.

- Počas čistenia alebo údržby spotrebiča dohliadajte na deti.

- Studené sklenené poličky nečistite horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobit' rozbitie skla.

• VAROVANIE: Rúry chladiaceho okruhu prenášajú malé množstvo ekologicky nezávadného, ale horľavého chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentán). Nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Ak chladivo unikne, môže vám poraniť oči alebo sa vznietit'.

• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:

• Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete,

• Nepribližujte sa ku spotrebiču s otvoreným plameňom ani zdrojmi horenia,
• Miestnost' dôkladne vyvetrajte počas niekoľkých minút,

• Informujte zákaznícky servis.

• VAROVANIE: Nepoškod'te zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• VAROVANIE: Nepoužívajte viacnásobné prenosné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania. Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
• Na vrchnú čast spotrebiča si nesadajte ani nestúpajte. Mohli by ste sa zranit alebo poškodit spotrebič. Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikol'vek inými spotrebičmi.
• Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach.
• Môžu sa používať iba originálne diely dodávané výrobcom. Výrobca zaručuje, že iba tieto diely vyhovujú bezpečnostným požiadavkám.
• Otvorenie dverí na dlhší čas môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.

- Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami a dostupné systémy vypúšt'ania.

• Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.
• Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami (ak sú k dispozícii na spotrebiči) sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a prípravu kociek ľadu.
• Priehradky s jednou, dvomi a tromi hviezdičkami, ak sú k dispozícii na spotrebiči, nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.

• Ak chcete nechat spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vnútri spotrebiča nemnožili plesne.

• PRE chladničky na víno: tento spotrebič je určený na použitie výhradne na uskladnenie vína

• PRE samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič

Likvidácia starých spotrebičov

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečist’ujúce látky (ktoré môžu mať negativne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opátovne použit'). OEEZ sa musí likvidovať použitím špecifických postupov s cieľom zaistit’ správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečist’ujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu všetkých materiálov. Jednotlivci prispievaju výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá:

• OEEZ sa nesmie likvidovať ako bežný komunálny odpad.
• OEEZ je treba odovzdávať na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ.

V mnohých krajinách je možné v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátit' starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit' jeho bezplatný odvoz, pokial' ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Označením tohto produktu značkou CE potvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a ekologickými požiadavkami, ktoré platia v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

Záruka

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku.

Úspora energie

V záujme dosiahnutia vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky:

• Spotrebič inštalujte dostatočne d'aleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti.
• S cieľom predíst' zvýšeniu vnútornej teploty a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny.
• V záujme zaistenia správnej cirkulácie vzduchu neprepíňajte zariadenie potravinami.
• Ak sa v spotrebiči nachádza řad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci účinok.
• V prípade výpadku elektrickej energie odporůčame ponechat' dvierka chladničky zavreté.
• Dvierka spotrebiča otvárajte alebo nechávajte otvorené čo možno najmenej
• Nenastavujte príliš nízke teploty.
  • Zadnú časť spotrebiča čistite od prachu

ŠPECIFIKÁCIE VAŠEJ MRAZNIČKY

600 820 - 870 600 596 158-208 20 - 75 550 818-870

OPIS SPOTREBIČA

OVLÁDACÍ VOLIČ TERMOSTATU ZÁSUVKY NA MRAZENÉ POTRAVINY VETRACIA MRIEŽKA VYROVNÁVA CIE NOHY

POZNÁMKA:

Obrázok slúži len na informačné účely a môže sa lišit' od vášho produktu.

Konfigurácia, ktorá najviac šetří energiu, vyžaduje umiestnenie zásuviek, boxu na potraviny a poličiek vo výrobku, pozrite si obrázky vyššie.

POUŽÍVANIE MRAZNIČKY

Pred zapnutím

• Uistite sa, že bol nainštalovaný vhodne kvalifikovanou osobou podľa informácií uvedených v pokynoch na inštaláciu.
  o Po dodaní počkajte osem hodín pred pripojením spotrebiča k sietovému napájaniu. To umožní usadenie všetkých chladiacích plynov, ktoré mohli byt narušené počas prepravného procesu.
• Vonkajšia strana spotrebiča a vyberateľné príslušenstvo, ktoré sa v čnom nachádza, by sa mali čistiť roztokom tekutého čistiaceho prostriedku a vody.

○ Vnútro spotrebiča sa má čistit roztokom hydrogénuhličitanu sodného rozpusteného vo vlažnej vode. Interiér a príslušenstvo by sa mali po dokončení procesu čistenia dôkladne vysušit.

o Pri prvom zapnutí spotrebiča môže dôjst' k zápachu. Zníži sa, ked' sa spotrebič začne ochladzovat'.

Počas prvého použitia

• Otočný ovládač termostatu by ste mali nastavit na jeho maximálne nastavenie, na 24 hodín, po prvom zapnutí spotrebiča.
• Pri prvom zapnutí spotrebiča bude kompresor pracovať nepretržite približne 24 hodín alebo kým chladnička s mrazničkou nedosiahne dostatočne chladnú teplotu.
  o Počas tohto obdobia by ste sa mali snažit' neotvárat' dvere často alebo umiestňovat' veľké množstvo potravín do spotrebiča.
• Potom by ste mali nastavit otočný ovládač termostatu do jeho normálnej prevádzkovej polohy.
• Ak je zariadenie vypnuté alebo odpojené, musíte si pred opätovným spustením spotrebiča na termostate alebo jeho pripojením k sieťovému napájaniu počkať aspoň 5 minút.

Zapnutie spotrebiča a nastavenie termostatu

OFF

Spotrebič zapnete pripojením k sieťovému napájaniu a nastavením termostatu. Otočný ovládač termostatu sa nachádza v hornej časti spotrebiča.

o Poloha <0> znamená, že spotrebič nevychladne. Svetlo však bude stále fungovat'.
○ Poloha <1> vám poskytne vyššiu teplotu vo vnútri mrazničky.
- Poloha <6> vám poskytne nižšiu teplotu vo vnútri mrazničky.

○ V ideálnom prípade by mal byt termostat nastavený do polohy medzi <3> a <4>.
o Mraznička sa môže ochladit' na -18 stupňov Celzia a nižšie.

DÔLEŽITÉ: Okolitá teplota miestnosti, teplota potravin a množstvo potravin, ktoré boli umiestnené do spotrebiča a ako často sa otvárajú dvere, to všetko ovplyvní teplotu, ktorú spotrebič udržiava.

- Pri maximálnom nastavení (poloha <5>), bude vaša mraznička pracovat' intenzívnejšie na udržaní nižšej teploty a zvýši spotrebu energie. Nie je potrebné spúšťať spotrebič na tomto nastavení dlhšiu dobu.

Poloha
Podmienky

1-2	Leto alebo teplota prostredia v rozsahu 25 až 35 °C
3-4	Jar, jeseň alebo teplota prostredia v rozsahu 15 až 25 °C
4-5	Zima alebo teplota prostredia v rozsahu 5 až 15 °C

Ovládací panel

- Výstražná kontrolka zvýšenia teploty (červená) - rozsvieti sa, ked' spotrebič zistí zvýšenie teploty, ktoré by mohlo ovplyvnit' obsah vašej mrazničky.

MRAZIACI PRIESTOR

○ Predtým, ako sa pokúsite skladovat' potraviny, ktoré sú už zmrazené alebo majú byť zmrazené, musíte dosiahnuť teplotu mraziacej priehradky - 18 stupňov Celzia (alebo nižšiu).
- Mraziaci priestor je schopný zmrazit' len určité množstvo potravín naraz. Počas 24 hodín by ste sa nemali pokúšat' zmrazit' viac ako 4,5 kilogramu čerstvých potravín.
Pred tým, než sa rozhodnete zmrazit' jedlo, je potrebné nechať teplé jedlo vychladnút'. Ak umiestnite teplé potraviny do mrazničky, zvýšená vlhkosť spôsobí rýchlejšiu tvorbuľadu a zvýši množstvo energie, ktorú spotrebič spotrebováva.
- Pokiaľ ide o maximálny čas skladovania, mali by sa dodržiavať usmernenia výrobcu potravín.
- Rozmrazené potraviny sa nesmú zmrazovať druhýkrát.

Dvere mrazničky neotvárajte príliš často ani ich nenechávajte otvorené dlhší čas, pretože sa tým zvýši teplota vo vnútri spotrebiča a zvýši sa spotreba energie.

Tipy na zmrazenie

○ Mraziace vaky, polyetylénové zábaly, hliníková fólia (extra hrubá) a špeciálne plechovky na mrazené potraviny sú vhodné na balenie na uskladnenie mrazeného tovaru v mrazničkách.
o Páska, gumičky alebo plastové spony sú vhodné na utesnenie vriec a obalov.
o Pred utesnením vhodného vrecka by ste z neho mali vytlačit' vzduch, pretože to pomôže jedlu l'ahšie zmrazit'.
o Ploché balíky zamrznú l'ahšie.
- Ak zmrazujete tekutinu, nádobu nenaplňajte až po okraj.
- Kvapaliny sa pri zmrazovaní rozšíria.
○ V prípade mrazených potravín si pozrite dobu skladovania uvedenú na obale. Táto doba skladovania sa dosiahne vždy, ked' nastavenie dodržuje referenčné teploty priehradky (jedna hviezdička -6 °C, dve hviezdičky -12 °C, tri hviezdičky -18 °C)

Nevkladajte fl'aše (sklenené alebo plechové) obsahujúce tekutiny (najmä šumivé tekutiny) do mrazničky, pretože by mohli spôsobit' prasknutie fl'aše počas mrazenia.

Rôzne potraviny umiestňujte do rôznych priehradiek podľa nasledujúcej tabul’ky

Chladiaci priestor

Typy potravín

• Potraviny na dlhodobé skladovanie
• Spodná zásuvka na surové mäso, hydlnu, ryby
• Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky.
• Horná zásuvka na zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo.

○ Naplňte nádobu na ľad vodou a vložte ju do mraziacej časti.
- Po úplnom zamrznutí vody a jej premenení na l'ad, môžete otáčat podnos s kockami l'adu (ako je znázornené na nákrese nižšie) a vydávat l'ad.

ÚSPORA ENERGIE PRI POUŽÍVANÍ MRAZNIČKY

Inštalácia:

• Spotrebič nainštalujte do chladného priestoru. Ak je umiestnený na priamom slnečnom svetle alebo vedl'a rúry alebo iného zdroja tepla, spotreba energie sa môže podstatne zvýšit'.
  ○ Uistite sa, že spotrebič je nainštalovaný so správnymi požiadavkami na vetranie. Obmedzenie vetrania môže zvýšit' spotrebu energie o 15%.

Čistenie a údržba:

• Príležitostne vyčistite cievky kondenzátora (ak sú prítomné) na zadnej strane spotrebiča, aby sa zachovala vysoká úroveň výkonu.
• Spotrebič pravidelne rozmrazujte. Nahromadenie hrubéhoľadu znižuje účinnosť spotrebiča. Rozmrazujte vždy, keď námraza dosiahne hrúbku 5 mm.
• Tesnenie dvierok vyčistite teplou vodou alebo neutrálnym čistiacim prostriedkom, ktorý nezanecháva žiadne zvyšky. Tesniace tesnenie dverí je rozhodujúce pre účinnosť vášho spotrebiča.

Použitie:

o Dvere neotvárajte opakovane alebo častejšie, ako musíte.
○ Nenastavujte hodnotu termostatu príliš nízko. Zmena len o jeden

stupeň môže ovplyvnit spotrebu energie o 5%. Na kontrolu teploty použite teplomer.

• Mraznička by mala pracovať pri teplote -15 až -18 stupňov Celzia.
  o Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny dostatočne vychladnút' (nenechávajte ich však príliš dlho pri izbovej teplote).
  o V mrazničke by mali byt balenia potravín roztrúsené a nikdy by nemali byt zoskupené alebo stohované, kým nie sú úplne zmrazené.
• Ak idete preč na dlhší čas, vypnite spotrebič, vyprázdnite ho a vyčistite a nechajte dvere otvorené.
• Ak máte druhý spotrebič, ktorý sa nepoužíva, uistite sa, že je skladovaný s vypnutým napájaním a dvierka nechajte otvorené, kým to nebude skutočne potrebné.

Likvidácia:

- Ak sa chystáte vyhodit' svoju starú chladničku, pozrite sa, či je vo vašej oblasti recyklátor chlórfluórovaných uhľovodíkov (CFC). Ministerstvo, ktoré sa stará o životné prostredie vo vašej oblasti, vám môže pomôct'.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE: PRED POKUSOM O ČISTENIE SA UISTITE, ŽE JE VÁŠ SPOTREBIČ ODPOJENÝ OD ELEKTRICKEJ SIETE.

○ Nečistite spotrebič tak, že naň nalejete vodu alebo naň nastriekate vodu.
- Mraznička by sa mala pravidelne čistiť s použitím roztoku sódy bikarbóny a vlažnej vody.
- Príslušenstvo čistite oddelene mydlom a vodou. Nečistite ich v umývačke riadu.
o Nepoužívajte abrazívne prípravky, čistiace prostriedky ani mydlá.
o Po umytí spotrebiča utrite vlhkou handričkou plochu, ktorú ste vyčistili, a potom ju dôkladne osušte.
o Po dokončení čistenia si vysušte ruky a znovu zapojte zástrčku do elektrickej siete.

Odmrazovanie mraziacej časti

Námraza v mraziacom priestore by sa mala pravidelne odstraňovať. Môžete použiť plastovú škrabku, aby sa znížilo množstvo námrazy, ktorá sa vytvára.

DÓLEŽITÉ: Mraznička by sa mala rozmrazovat' aspoň dvakrát ročne. Počet opakovaní rozmrazovania závisí od nastavenia termostatu a od množstva potravín, ktoré mrazíte a skladujete v mrazničke.

• Deň pred rozmrazením otočte otočným ovládačom termostatu do polohy <5>, čím sa uistíte, že potraviny obsiahnuté v mrazničke sú správne zmrazené.
  o Pri rozmrazovaní spotrebiča by sa potraviny mali vybrat z mrazničky, zabaliť do niekolkých vrstiev papiera a skladovat na chladnom mieste. Zvýšenie teploty potravín skráti ich životnosť, a preto by sa potraviny mali spotrebovat v relativne krátkom čase.

NEUMIESTŇUJTE JEDLO SPĂŤ DO MRAZNIČKY, KEĎ SA ZAČNE ROZMRAZOVAŤ.

○ Nastavte volič termostatu do polohy <0> a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Dvere do mrazničky nechajte otvorené. Do mrazničky môžete umiestníť misku s teplou vodou, aby sa proces rozmrazovania urýchliil.
- Pomocou špongie môžete vytriet' rozmrazenú vodu, ktorá bude prúdit' do spodnej časti mrazničky.

DÔLEŽITÉ: Na podlahu, ktorá sa nachádza bezprostredne pred spotrebičom, by ste mali umiestnit' staré uteráky. V prípade, že z mrazničky a na podlahu vyteká rozmrazená voda.

- Ked sa všetok nahromadený ľad roztopí, vnútro mrazničky by sa malo dôkladne vysušit. Ak tak neurobíte, pri opätovnom zapnutí spotrebiča sa okamžite vytvorí ľad.

• Suchými rukami znova pripojte spotrebič k sieťovému napájaniu. Nastavte volič termostatu do polohy <5> na dobu 24 hodín a potom ho vrát'le do normálneho naslavenia <3>.
  ○ Nepokúšajte sa zmrazit čerstvé potraviny v mrazničke, kým neuplynie 24 hodín.

Spotrebič nerozmrazujte inými elektrickými zariadeniami (napr. sušičom vlasov). Na odstránenie ľadu na mrazničke nepoužívajte ostré kovové predmety, pretože by to mohlo spôsobit' poškodenie chladiaceho systému.

INŠTALÁCIA

DÔLEŽITÉ: Pred inštaláciou a použitím si prečítajte všetky pokyny a uistite sa, že napätie (V) a frekvencia (Hz) uvedené na typovom štítku sú presne rovnaké ako napätie a frekvencia vo vašej domácnosti. Menovitý štítok nájdete na ľavom prednom okraji vnútornej strany chladničky.

Výrobca odmieta akúkolvek zodpovednosť v prípade, že inštalatér nedodrží všetky platné predpisy o prevencii nehôd, ktoré sú potrebné pre bežné používanie a pravidelnú prevádzku elektrického systému.

Odporúčame, aby spotrebič pripojil kvalifikovaný elektrikár, ktorý je členom N.I.C.E.I.C. a ktorý bude dodržiavať I.E.E. a miestne predpisy.

○ Mraznička je dodávaná s 13 amp zástrčkou. Ak budete v budúcnosti potrebovať vymeniť poistku v tejto zástrčke, musíte použiť schválenú poistku s hodnotou 13 Amp ASTA (BS 1362).
- Elektroinštalácia v sietovom vedení je zafarbená nasledovne:

Hnedá živý

Modrá neutrálny

Zelená a žltá uzemnenie

- Kedže farby drôtov v sieťovom vedení spotrebiča nemusia zodpovedat' farebnému označeniu identifikujúcemu svorky vo vašej čelnej skrinke, postupujte nasledovne:

Hnedý vodič musí byť pripojený k svorke označenej „L“ (pod napätím) alebo musí byť zafarbený na červeno.
Modrý vodič musí byt' pripojený k svorke označenej „N“ (neutrálna) alebo musí byt zafarbený načierno.
Zelený a žlty vodič musí byt' pripojený k svorke označenej "E" (uzemnenie) alebo symbolom uzemnenia, alebo musí byt' zafarbený na zeleno a žlto.
o Po dokončení pripojenia by nemali byt' prítomné žiadne volné pramene vodiča ani odrezané zvyšky vodiča. Káblová svorka musí byt' zaistená cez vonkajšie puzdro.

Zelená a žlta na svorku uzomnienia Hinstá na svorku pod rapétin Poistka 13 A Sverka na uchytenie kábá Modrá na svorku neutralu

Umiestnenie

- Odporúča sa, aby bol váš spotrebič nainštalovaný len na mieste, kde teplota okolia miestnosti zodpovedá klimatickej klasifikácii uvedenej na štítku s označením vášho spotrebiča. Váš spotrebič nemusí fungovat' správne, ak teplota okolia spadá mimo nasledujúcich rozsahov.

- Rozšírené mierne podnebie (SN): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C“;

• Mierne pásmo (N): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C“;
• Subtropické pásmo (ST): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C“;
• Tropické pásmo (T): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C";
  c Váš spotrebič by nemal byt umiestnený na priamom slnečnom svetle alebo vystavený nepretržitému teplu alebo extrémnym teplotám (napr. v blízkosti radiátora alebo kotla).
  o Dvere by sa mali dat' otvorit' úplne a voľne.
• Spotrebič by mal byt' umiestnený tak, aby ste mali fahký prístup k potravinám, ktoré sú v ňom uložené.
  o Mali by ste skontrolovať, či je k dispozícii elektrická zásuvka, ktorá bude prístupná po inštalácii spotrebiča.

Obrátenie dverí spotrebiča

Tento postup sa MUSÍ dokončit' pred pripevnením dvierok nábytku. Všetky časti, ktoré zo spotrebiča vyberiete počas otvárania dvierok, by ste si mali ponechat' na neskoršie použitie.

UPOZORNENIE - Pri otváraní závesov bud'te opatrní, sú odpružené a hrozí nebezpečenstvo poranenia, ak vám privrú ruku.

Potrebné náradie:

• Skrutkovač Phillips
  ○ Skrutkovač s plochým ostrím

• Uvoľnite záchytné skrutky (1) na spotrebiči a potom opatrne vyberte dvierka spotrebiča.
  ○ Umiestnite dvierka spotrebiča na vypolstrovaný povrch, aby sa nepoškodili.
  ○ Odpojte kryty (3).
  c Vložte záchytné skrutky (1) na opačnú stranu spotrebiča z pôvodnej polohy. Tieto skrutky by mali byt čiastočne utiahnuté, ale nie úplne utiahnuté.
• Demontujte záchytné skrutky dverí (2) a potom otočte polohu horného a dolného závesu (ako je znázornené na obrázku vyššie).
  ○ Znovu pripevnite dvierka spotrebiča a potom úplne utiahnite záchytné skrutky (1) a záchytné skrutky dverí (2).
• Vložte kryty (3) do otvorov, ktoré sú teraz odkryté na pravej strane skrinky.

Po otočení dvierok by ste mali skontrolovať tesnenie dvierok spotrebiča. Tesnenie by nemalo byť pomačkané alebo rozdrvené; v opačnom prípade bude medzi ním a vnútrajškom dverí medzera.

• Tesnenie musí byt' správne pripevnené po celom obvode dverí.

• Ak tesnenie správne nelepí na skrinku, mali by ste bud:

• Použite teplú vlhkú handričku a manipulujte s tesnením, kým sa riadne neprilepí na skrinku, a to po celom obvode dverí.

Alebo

1. Na najnižšie nastavenie tepla použite sušič vlasov a zľahka zohrejte oblasti tesnenia dverí, ktoré nie sú prilnuté správne. Teplo spôsobí, že tesnenie bude poddajnejšie a to vám umožní manipulovať s tesnením do správnej polohy.

DÔLEŽITÉ: NEZOHRIEVAJTE TESNENIE DVIEROK NA NIČOM INOM AKO NA NAJNIŽŠOM NASTAVENÍ TEPLA, ANI NEZOHRIEVAJTE TESNENIE DLHŠÍ ČAS. V OPAČNOM PRÍPADE MÓŽE DÓJSŤ K POŠKODENIU TESNENIA DVERÍ, NA KTORÉ BY SA NEVZŤAHOVALA BEZPLATNÁ ZÁRUKA.

Rozmery otvoru

Nižšie uvedený obrázok znázorňuje vel'kosť otvoru, ktorý budete potrebovať na inštaláciu spotrebiča.

600 820 - 870 600 596 550 158-208 818-870 20 - 75

- Spotrebič musí stát na rovnej podlahe. Vyrovnávacie nožičky môžete použit na zohľadnenie akýchkoľvek menších nerovností v podlahe.

Nastavenie podstavca / výsuvnej dosky

Po umiestnení spotrebiča pod pracovnú dosku sa môžete rozhodnút pripojit podstavec alebo výsuvnú dosku, aby zodpovedali vašim existujúcim kuchynským jednotkám.

○ Odstráňte mriežku na základní spotrebiča odskrutkovaním skrutiek na každej strane mriežky a potom mriežku potiahnite smerom k sebe.

600 a) 90 mm b) 140 mm

o Pomocou klúča nastavte výšku nastavitelných pätiek.
- Ak má váš otvor výšku 820 mm, potom by mali byt' nastavitelné nožičky úplne utiahnuté.
- Ak má váš otvor výšku 870 mm, nastavitelné nožičky by mali byt nastavené na výšku 50 mm.

- Spotrebič by mal byt' v jednej rovine so spodnou stranou pracovnej dosky a v jednej rovine.

DÔLEŽITÉ: Ak nie je spotrebič vyrovnaný, môže dôjst' k poškodeniu dverí a tesnenia dverí.

- V podstavci/výsuvnej doske sa musí urobit' výrez pre vetranie. Výrez by mal mat' šírku 600 mm a výšku 140 mm až 90 mm v závislosti od výšky, ktorú ste nastavili pre spotrebič.

○ Vložte podstavec / výsuvnú dosku a potom znovu namontujte mriežku do pôvodnej polohy, aby zostala na mieste.

DÓLEŽITÉ: Upozorňujeme, že ako je znázornené na vyššie uvedenom nákrese, na podstavci / výsuvnej doske nábytku sa MUSÍ vykonat' vetranie primeranej vel'kosti.

Montáž dvierok nábytku na spotrebič

Ak potrebujete, aby sa dvere spotrebiča otvorili z druhej strany, pred začatím procesu inštalácie dvierka otočte. (Pozni časť „Otočenie dverí“).

Potrebné náradie:

o Meter
- Ostrá ceruzka
o Malý plochý skrutkovač
o Kfrúč

DÔLEŽITÉ: Odporúčame, aby tento spotrebič nainštalovali dve osoby.

1. Odskrutkujte skrutky z dvoch nastavovacích skrutiek s maticou, ktoré sú umiestnené na homej časti dvierok spotrebiča a potom odstráňte montážnu konzolu (1).

1 5 15 X

1. Zmerajte šírku dvierok nábytku, uprostred dvierok vyznačte čiaru vertikálne po vnútornom povrchu dvier nábytku. Mali by ste nakreslíť čiaru od hornej časti dverí nábytku až približne do polovice.

2. Umiestnite montážny držiak (1) na zadnú stranu dvierok nábytku.

3. Stred montážnej konzoly by mal byť umiestnený na čiare, ktorú ste práve nakreslili. Všimnite si, prosím, polohu montážnej konzoly vo vyššie uvedenom nákrese, aby ste sa uistili, že máte montážnu konzolu správne hore.
   ○ Horná čast' montážnej konzoly by mala byt' umiestnená približne 15 mm od hornej časti dvierok nábytku. Umožní vám to 5 mm medzeru od hornej časti dverí nábytku k spodnej časti pracovnej dosky.
4. Upevnite montážnu konzolu na dvierka nábytku pomocou dodaných skrutiek a skrutkovača Phillips. Tieto skrutky by mali byť úplne utiahnuté.

1. Dvere nábytku zaveste na dvierka spotrebiča a uistíte sa, že konzoly na montážnej konzole sa nachádzajú nad nastavovacími skrutkami.

y = max ± 3,5 x = max ± 3,5 z = ± 2

1. Pomocou skrutkovača nastavte medzeru na spodnej časti nastavovacích skrutiek. Medzera by mala byť nastavená približne na 9 mm (ako je znázomené na obrázku vyššie).
2. Pripevnite spodnú konzolu k spodnej časti dvierok nábytku a k spodnej časti dvierok spotrebiča (ako je znázomené na obrázku na predchádzajúcej strane).

- Menšie úpravy polohy dvierok nábytku je možné vykonať pomocou skrutiek na hornej a dolnej časti dvierok spotrebiča. Tieto nastavenia by ste mali vykonať tak, aby dvere nábytku boli v rovine.

1. Vložte kryciu dosku do hornej časti spotrebiča, tá sa len pripne na miesto.

○ Na vřtanie cez otvory v držiaku do pracovnej vrchnej časti použite vhodne dimenzovaný vrták.

DÔLEŽITÉ: Vrták by mal byt' vhodný pre materiál, z ktorého je vaša pracovná doska vyrobená.

o Pripevnite konzolu k spodnej strane pracovnej dosky pomocou dodaných skrutiek.

DÔLEŽITÉ: Tieto skrutky by mali byt' úplne utiahnuté.

• Ak sa spotrebič inštaluje pod žulovú pracovnú dosku, použite konzoly v tvare písmena L na pripevnenie chladničky k bočnej strane skrinky. Pomocou vhodne dimenzovaného vrtáku prevítajte tri otvory v držiaku do strany skrinky na opačnej strane k pántom.
• Oválne otvory spočívajú nad polohami závesov, ktoré sa nepoužívajú na prednej strane spotrebiča. Na upevnenie konzoly k prednej časti spotrebiča použite dve skrutky.
• Skontrolujte, či sa dvere otvárajú a zatvárajú bez zacvaknutia, a skontrolujte, či sú dvere správne utesnené.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

DÔLEŽITÉ: Ak sa zdá, že vaša mraznička nefunguje správne, pred kontaktovaním oddelenia starostlivosti o zákazníkov si prečítajte kontrolný zoznam uvedený nižšie.

• Skontrolujte, či spotrebič nie je preťažený a či jedlo nebolo do neho priliš pevne zabalené.
  o Nastavenie termostatu je príliš nízke; termostat by ste mali nastavit na vyššiu hodnotu.
  ○ Uistite sa, že dvere sa správne zatvárajú a že dvere neboli omylom dlhší čas otvorené.
  o Uistite sa, že spotrebič má dostatočné vetranie.

Moja mraznička je hlučná

○ Chladiaci plyn, ktorý cirkuluje potrubím spotrebiča, môže vydávať mierny hluk, aj ked kompresor nie je v chode.
- Ak sa hluk zhorší alebo spotrebič bude hlasnejší ako zvyčajne, skontrolujte, či je vo vodorovnej polohe, či sa nič nedotýka zadnej časti chladničky a či niečo nechrasti vo vnútri spotrebiča.

L'ad sa rýchlo vytvoril na vnútornej zadnej stene mojej mrazničky

○ Skontrolujte, či jedlo nebolo zatlačené príliš hlboko dovnútra spotrebiča, aby sa dostalo do kontaktu s vnútornou zadnou stenou.

NEPOKÚŠAJTE SA OPRAVIŤ SPOTREBIČ SAMI.

Upozorňujeme, že ak je požiadany technik, aby skontroloval výrobok, kým je v záruke, a zistí, že problém nie je výsledkom chyby spotrebiča, potom môžete niest náklady za výjazd a prácu technika. Zariadenie musí byt' prístupné pre technika, aby mohol vykonat' všetky potrebné opravy. Ak je váš spotrebič nainštalovaný takým spôsobom, že technik sa obáva, že dôjde k poškodeniu spotrebiča alebo vašej kuchyne, potom nedokonči opravu.

Patria sem aj situácie, ked' boli spotrebiče prikryté, utesnené tesniacim tmelom a pred spotrebičom boli umiestnené drevené prekážky, ako sú podstavce. Alebo bola dokončená akákol'vek iná inštalácia, ako je inštalácia špecifikovaná spoločnosťou Baumatic Ltd.

Prečítajte si záručné podmienky, ktoré sú uvedené na záručnom liste, ktorý dostanete so spotrebičom.

DOSTUPNOST NÁHRADNÝCH DIELOV

Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

Kľučky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

TECHNICKÁ POMOC

Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/

V sekcii „webové stránky“ vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci

Đalšie informácie o produkte nájdete na stránkach https://eprel.ec.europa.eu/ alebo si oskenujte QR kód na štítku s údajmi o elektrickej spotrebe spotrebiča

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Taliansko