CUQS 513EWK - Zamrzovalnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CUQS 513EWK CANDY

Pred cisténim odpojte spotrebič od napajeni.

8.2 Vypadek napajeni

5.1 Pred prvym pouzitim

Priročnik za uporabo

Pokončen zamrzovalnik

CUQS 58EW

CUQS 58EWH

CUQS 513EW

CUQS513EWH

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Pred uporabo aparata skrbno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacione, ki vam bodo pomagale cim bolje izkoristiti aparat ter zagotoviti varno in pravilno namestitev, uporabo in vzdrzevanje.

Ta priročnik hranite na priročnem mestu, da je vedno na dosegu roke za varno in pravilno uporabo aparata.

Če aparat prodate, ga podarite ali pustite za sabo, ko se selite, poskrbite, daboste ta priročnik predali novemu lastniku, da se bo lahkoseznanil z aparatom in varnostnimi opozorili.

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material. Simbol označuje nevarnost požara, saj se uporabljajo vnetljivi materiali. Pazite, da ne povzročite požara z vžigom vnetljivega materiala.

Legenda

Splošne informacije in nasveti

Opozorilo - Pomembne varnostne informacije

Okoljske informacije

Odstranjevanje

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelek ne sodi med gospodinjske opadke. Oddajte ga na ustreznem zbiralnem mestu za recikliran elektricne in elektronske opreme. Če izdelek pravilno zavržete, prispevate k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in šlovekovo zdravje, ki jih lahko povzroci neprimerno odstranjevanje tega izdelka. Za natančnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na svoj lokalni urad, podjetje za gospodinjske opadke ali na trgovino, kjer ste aparat kupili. Ker se uporabljajo vnetljivi izolacijski pihalni plini, se za odstranitev aparata obrnite na profesionalnega zastopnika ali našo poprodajno sluzbo.

Opozorilo!

Nevarnost telesne poškodbe zaradi zadušitve!

Hladilna sredstva in pline je treba odstraniti profesionalno. Prepričajte se, da cevi hladilnegatokokroga niso poskodovane, preden jih ustrezno zavržete. Aparat pred Čišcenjem odklopite z napajanja. Odsluženemu aparatu odrežite elektrčni kabel in ga zavrzite. Odstranite pladnje in predale ter zatic in tesnila vrat, da preprečite zapiranje otrok in hišnihljublenčkov v aparat.

1 - Varnost. 4
2 - Predvidena uporaba 10
3- Opis izdelka 11
4 - Upravljalna plošča 12
5 - Uporaba. 13
6 - Namigi za varcevanje z elektricno energijo 14
7 - Negain ciiscenje 15
8 - Odpravljanje težav. 19
9 - Vgradnja 22
10 - Tehnični podatki 26
11-Služba za pomoč strankam. 27

Pred prvim vklopom aparata preberite naslednje varnostne nasvete:

OPOZORILO!

Pred prvo uporabo

Prepričajte se, da med prevozom ni prislo do poskodb.
Odstranite vso embalažo in shranjujte izven dosega otrok.
Pred namestitvijo aparata počakajte vsaj šest ur, da zagotovite polno učinkovitost hladilnega krogotoka.
Aparat naj prenašata vsaj dve osebi, ker je težek.

Vgradnja

Aparat naj bo postavljen v dobro prezračevan prostor. Poskrbite, da bor nad aparatom in okoli njega vsaj 10 cm prostora.
Aparata nikoli ne postavlajte na vlažno mesto ali mesto, kjer bilahko po njem brizgala voda. Očistite in povrišite vodne kapljice in madeže z mehko Čisto krpo.
Aparata ne postavlajte negosredno na sonce ali blizu virov toplate (npr. stedilnikov, grelcev).
▶ Aparat namestite na mestu, ki je primerno njegovi velikosti in namenu.
▶ OPOZORILO: Poskrbite, daBODY prezračevalne odprtine aparata ali vgradnih elementov proste in neovirane.
Prepričajte se, da se podatki o elektricnem toku na plošćici s tehnčnimi navedbami ujemajo z napajanjem. V nasprotnem primeru se obrnite na elektricarja.
Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220-240 VAC/50 Hz.
- Nenormalno nihanje napetosti lahko povzroči, da se aparat ne zažene, poskoduje regulator temperature ali kompresor ali pa se med delovanjem pojavin nenavaden hrup. V tem primerus se namesti samodejni regulator.
Med ciscenjem uporabite loceno ozemljeno vtičnico za napajanje, ki je lahko dostopna. Aparat mora biti ustrezno ozemljen.
Samo za Združeno kraljestvo: Napajalni kabel aparata je opremljen s 3-žilnim (ozemljitvenim) vtičem, ki ustreza standardni 3-žilni (ozemljeni) vtičnici. Nikoli ne odrežite in ne odstranjujte tretjega zatica (ozemljitev). Po namestitvi aparata mora biti vtič dostopen.
Ne uporabljajte adapterjev z več vtici in podaljskov.
Prepričajte se, da se napajalni kabel ni zataknil pod zamrzovalnikom. Ne stopajte na napajalni kabel.
OPOZORILO: Ne poskodujte hladilne napeljave.

OPOZORILO!

OPOZORILO: Prenosnih vtičnic ali prenosnega elektrčnega napajanja ne postavlajte za aparat.
▶ OPOZORILO: Ko namescate aparat, poskrbite, da elektrichi kabel ne bo zatakjen ali poškodovan.
Ne stopajte na napajalni kabel.

Vsakodnevna uporaba

Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod ustreznim nadzorom, ali če imajo navodila za varno uporabo aparata ter če razumejo s tem povezana tveganja.
Otroci morajo biti pod nadzorom, da preprecite, da bi se igrali z aparatom.
Če v blizini aparata pušča hladilni plin ali drug vnetljiv plin, izklopite ventil uhajajočega plina, odprite vrata in okna ter ne odklopite napajalnega kabla zamrzovalnika ali drugega aparata.

Upoševajte, da je aparat nastavljen za delovanje v dolocenem območju temperature okolja med 10 in 38^ . Aparat morda ne bo deloval pravilnoČe je dlje ša izpostavljen temperaturi, ki je visja ali nižja od navedene.
Na zamrzovalnik ne postavlajte nestabilnih predmetov (težkih predmetov, posod, napoljenih z vodo), da se izognete poškodbam zaradi padca ali elektrčega udara zaradi stika z vodo.
Vrata odpirajte in zapirajte samo z ročaji. Razmik med vrati ter vrati in omaro je zelo ozek. Ne segajte z rokami v te predele, da se izognete priprtju prstov. Vrata zamrozvalnika odprite ali zaprite le,Če v območju premikanja vrat ni其中之一.
Ne shranjujte ali uporabljajte vnetljivih, eksplozivnih ali jegih snovi vapatatu ali njegovi blizini.
V aparatu ne shranjujte zdravil, bakterij ali kemičnih snovi. Ta aparat je gospodinjski aparat, zato ni priporočljivo hraniti materialov, ki zahtevajo strogo dolocene temperature.
V načinu hlajenja brez predela s 4 zvezdicami: ta hladilni aparat ni primeren za zamrzovanjeŽivil; v načinu zamrzovanja s predelom s 4 zvezdicami: ta zamrzovalni aparat ni primeren za hlajenjeŽivil.
V zamrzovalniku nikoli ne shranjujte tekocin v steklenicah ali pločevinkah (razen močnih Žganih pijac), zlasti gaziranih pijac, sjajh bo med zamrzovanjem razneslo.

OPOZORILO!

Vsakodnevna uporaba

Preverite stanje hrane, ce je prislo do segrevanja v zamrozovalniku
Ne nastavlajte nepotrebnizke temperature v zamrozovalnem prostoru. Negativne temperature se lahko dosezejo ze pri visjih nastavitvah. Pozor: Steklenice lahko počijo.
Zamrznenih zivil se ne dotikajte z mokrimi rokami (uporabite rokavice). Se posebej ne jejte ledenk takoj, ko jih v Zamete iz zamrozvalnika. Obstaj tveganje za zamrznitev ali nastanek mehurjev zaradi zmrzali. PRVA pomoč: takoj postavite pod tekočo mrzlo vodo. Ne vlecite proč!
Med delovanjem se ne dotikajte notranjosti zamrzovalnega dela, zlasti z mokrimi rokami, saj lahko vaše roke primrznejo na povrsino.
V primeru prekinitve napajanja ali pred cisichenjem aparat izklopite. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut, saj lahko pogosto zagananje poškoduje kompresor.
Ne uporabljajte elektrichnih naprav v predalih za shranjevanjeŽivilv aparatu, razenČe njihovo uporabo priporoča proizvajalec.
- Otroci, mlajski od 3 let, naj se zadržujejo stran od aparata, razenče so pod stalnim nadzorom.
OPOZORILO: Če niste prepričani o vrsti hladilnega sredstva, preverite tipsko plošćico v enoti. Servisiranje tega aparata s strani osebe, ki ni pooblašćeni serviser, je nevarno.
Otrokom, starim od 3 do 8 let, je dovoljeno polnjenje in praznjenje hladilnih aparatov, vendar jim ni dovoljeno njihovo cisichenje in nameschanje.
- Otroci ne smejo Čistiti aparata in na njem ne smejo izvajati vzdřevalnih del brez ustreznegā nadzora.
Aparat mora biti namešcen tak, da je vtic dostopen.
Ne volecite vratnih polic. Vrata se lahko potegnejo poševno, stojalo za steklenice se lahko izvleče ali pa se aparat prevrne.
V zamrzovalniku nikoli ne shranjujte ustekleničenega piva ali pijac, saj bodo steklenice med zamrzovanjem počile.
V aparatu ne shranjujte eksplozivnih substanc, kot so na primer razpršilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom.
Aparat pred cišćenjem izključite iz napajanja.

Vzdrževanje/čišćenje

Poskrbite, da bodo otroci pod nadzorom, ce bodo opravljali cišcenje in vzdhrževanje.
Pred vsakim rednim vzdrdževanjem aparat odklopite iz elektricneganapajanja. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut, saj lahko pogosto zaganje poškoduje kompresor.
Priizklopu aparata primite vtic kabla, ne vlecite kabla.
Zmrzali in ledu ne strgajte z ostrimi predmeti. Ne uporabljaje razprsil in elektrichnih grelnikov, kot so grelnik, sušilec za lase, parni Čistilniki ali drugi viri toplote, da se izognete poškodbam plasticnih delov.
Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec.
Med cišćenjem aparata ne škropite ali spirajte.
Aparata ne Čistite s pršenjem vode ali paro.
Če je priključni kabel poškodovan, morate preprečiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser.
Aparata ne poskušajte popravljati, razstavljati ali spreminjati sami. V primeru popravila se obrnite na našo sluzbo za stranke.
Aparata ne Čistite s trdimi šcetakami,Žicnimi krtacami,detergentom v prahu,bencinom,amil acetatom,acetonom in podobnimi organskimi raztopinami, kislimi ali alkalnimi raztopinami. Čistite ga s posebnim detergentom za zamrzovalnik, da preprečite poškodbe.
- Vsaj enkrat letno odstranite prah na hrbtni strani enote, da se izognete nevarnosti požara in povečani porabi energia.
Hladnih steklenih polic ali vrat neČistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi.
V primeru ogrevanja preverite stanje zamrzjenega blaga.
Pred vzdhrževanjem izklopite aparat in odklopite vtic iz vticnice.
▶ Elektricno opremo lahko servisirajo samo usposobljeni elektriarji, saj lahko nepravilna popravila povzročijo znatno posledićno škodo.

Informaciye o hladilnih plinih

OPOZORILO!

Aparat vsebuje vnetljivo hladilno sredstvo IZOBUTAN (R600a). Prepričajte se, da hladilni tokokrog med transportom ali namestitvijo ni poškodovan.

Pušćanje hladilnega sredstva lahko povzroči poskodbe oči ali pa se sredstvo name. Če je prišlo do poskodbe, aparatu ne priblžujte odprtih virov ognja, temeljito prezračite prostor, ne priključujte ali odklapljaje napajalnih kablov aparata ali katere koli druge naprave. Obvestite sluzbo za pomoč strankam.

Če oči pridejo v stik s hladilnim sredstvom, jih takoj sperite pod tekoco voda inPokličite očesnegaspecialista.

OPOZORILO: Hladilni systemd je pod visokim pritiskom. Ne spreminajte ga. Ker se uporabljajo vnetljiva hladilna sredstva, namestite, upravljaje in servisirajte aparat strogo v skladu z navodili in se za odstranitev aparata obrnite na strokovnega zastopnika ali našo poprodajno sluzbo.

OPOZORILO!

Pazite, da ne povzročite požara z vžigom vnetljivega materiala.
- OPOZORILO: Ko namešcate aparat, poskrbite, da elektrčni kabel ne bo zataknjen ali poškodovan.
- OPOZORILO: Prenosnih vtičnic ali prenosega elektrčnega napajanja ne postavlajte za aparat.
V aparatu ne shranjujte eksplozivnih substanc, kot so na primer razpršilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom.
▶ Zaradi vnetljivih hladilnih sredstev, ki se uporabljajo v zamrzovalniku, bodite previdni pri namesčanju, ravnanju z, servisiranju in recikliranju aparata.
Za odstranitev aparata se obrnite na servisnega zastopnika, ker se v njem uporablja vnetljiv pihalni plin.

Predvidena uporaba

Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobne namene, npr.

• v Čajnih kuhinjah v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
• na kmetijah ter v hotelsikh, motelskih sobah in drugih nastanitvah za goste,
• v nastanitvah tipa B&B,

• v gostinskih storitvah in podobnih primerih, vendar ne v maloprodaji.

• Ce aparata ne uporabljate dalj Časa in ne boste uporabljali načina izklopa hladilnika za zamrzovalnik;

• vso hrano odstranite;

• izklopite napajalni kabel;
• očistite aparat, kot je opisano zgoraj;
• vrata naj ostanejo odprta, da preprečite nastanek neprijjetnega vonja.

Za zagotovitev varnega shranjevanjaŽivil upoštevajte ta navodila za uporabo.
- Podrobnosti o najprimernejsem predelu v notranjosti aparata, kjer se hranijo posebne vrsteŽivil ob upoštevanju porazdelitve temperature, ki je lahko prisotna v razlicnih predelih aparata, so navedene v drugem delu priročnika.
Da bi se izognili kontaminacijiŽivil, upoštevajte naslednja navodila:

• Če so vrata predolgo odprta, temperaturo znotraj hladilnega aparata lahko občutno zvišate.
• Redno Čistite povrsine, ki prihajao v stik zŽivili in drenažnimi sistemi.
• Če rezervoarja z vodo niste uporabljali 48 ur oziroma Če vodo nedovajate 5 dni, izperite vodni system, ki je priključen na vodovod.
• Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v zamrzovalniku, da ne pridejo v stik z drugo hrano oz. ne kapljajo nano.
• Predeli za zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje vnaprej zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in pripravo kock ledu.
• Predeli z eno, dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane.
• Če hladilni aparat dalj Časa pustite prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da preprečite nastanek plesni v aparatu.

2.1 Predvidena uporaba

Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobre namene, npr.

• v cajnih kuhinjah v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
• na kmetijah ter v hotelsikh, motelskih sobah in drugih nastanitvah za goste,
  -vnastanitvahtipaB&B,
• v gostinskih storitvah in podobnih primerih, vendar ne v maloprodaji.

Ta aparat je namenjen za zamrzovanje hrane. Zasnovan je izključno za uporabo v gospodinjstvu v suhih notranjih prostorih. Niprimeren za komercialno ali industrijsko uporabo. Če je potrebno, se lahko ta aparat uporablja kot predel za svežo hrano.

Spreminjanje aparata je prepovedano. Nenamenska uporaba lahko povzroci nevarnosti in izgubo garancijskih zahtevkov.

2.2 Dodatki

Preverite dodatke in literaturo v skladu s temseznamom:

2.2

Energijskanalepka

Garancijska
kartica

Navodila za uporabo

Model za izdelavo ledenih kock (za voljo za CUQS 513EWH/ CUQS 58EWH)

Zaradi tehnicnih spremb in razlicnih modelov se lahko nekatere ilustracije v tem priročniku razlikujujo od vašega modela.

Slika aparata (sl. 3)

1 Upravljalna plošča
2 Plastične police (na voljo za CUQS 513EWH/CUQS 513EW)
3 Predali
4 Nastavljive nogice

4 - Upravljalna plošča

SL

Nadzorna plošča (slika 4)

4

Upravljanje temperature (termostat)

5.1 Pred prvo uporabo

• Odstranite vso embalazo in jo hranite izven dosega otrok ter jo zavrzite na okolju prijazen način.
• Očistite notranjost in zunanjost aparata z vodo in blagim detergentom, preden vanj položite hrano.
  ▶ Ko je aparat poravnan in očišćen, počakajte vsaj 6 ur, preden ga prikljucite na napajanje. Glejte poglavje NAMESTITEV.
  Preden predel napolinite s hrano, ga vnaprej hladite vsaj 2 uri privisoki nastavitvi. Za izvedbo navenedenega nastavite temperaturo.

5.2 Nastavitev temperature

Obrnite termostat, da prilagodite temperato med 1 (topleje) in 4 (hladneje). Temperatura shranjevanje pri nastavitvi Min. je visja kot pri nastavitvi Max.

Slika 5

Razlicna Živila je treba postaviti na razlicna obmoćga glede na njihove lastosti (sl. 5).

1 Vložena hrana, konzervirana hrana, sadje, zeleniava, solata itd.
2 Jajca, konzervirana hrana, začimbe, pijace, mesni izdelki, prigrizki in usteklenicena hrana itd.

V načinu hlajenja brez predela s 4 zvezdicami: ta hladilni aparat ni primeren za zamrzovanje Živil; v načinu zamrzovanja s predelom s 4 zvezdicami: ta zamržovalni aparat ni primeren za hlajenje Živil.

Živila lahko hranite v zamrzovalniku pri temperaturi majmanj -18°C od 2 do 12 mesecev, odvisno od njihovihlastnosti (npr. meso: 3-12 mesecev, zelenjavo: 6-12 mesecev). Da bi se izognili izteku obdobij shranjevanja, si zabeležite datum zamrznitve, rok in imeŽivila na embalaži glede na obdobja shranjevanja razlignihŽivil.

Namigi za varčevanje z elektricno energijo

Prepričajte se, da je aparat pravilno prezračen (glejte NAMESTITEV).
Aparata ne postavlajte reposredno na since ali blizu virov toplote (npr. stedilnikov, grelcev).
Izogibajte se nepotrebno nizki temperaturi v aparatu. Poraba energije se poveča, ko je v aparatu nastavljena nizja temperatura.
Počakajte, da se toplotno obdelanaŽivila ohladijo in jih šele nato postavite v aparat.
Vrata aparata odprite cim manikrat in za cim krajse obdobje.
Prepričajte se, da se vrata vedno pravilno zaprejo in da jih hrana v hladilniku ne ovira. Poskrbite, da so tesnila vrat vedno Čista.
Zamrznjeno hrano odmrznite v hladilniku.
Redno Čistite zadnji del aparata. Prah povečuje porabo energhi.
Pri konfiguraciji, ki njolj varcije z energijo, morajo biti predali in police v aparatu nameščeni v tovarniskem stanju, hrano paje treba položiti tak, da ne ovira odvoda zraka iz kanala.

OPOZORILO!

Aparata ne Čistite s trdimi šćetkami, Žicnimi krtačami, detergentom v prahu, bencinom, amil acetatom, acetonom in podobnimi organskimi raztopinami, kislimi ali alkalinimi raztopinami. Čistite ga s posebnim detergentom za zamrzovalnik, da preprečite poškodbe.
Med cišćenjem aparata ne škropite ali spirajte.
Zmrzali in ledune strgajte z ostrimi predmeti.
Ne uporabljaje razprsil in elektrichnih grelnikov, kot so grelnik, susilec za lase, parni cistilniki ali drugi viri toplote, da se izognete poskodbam plastichnih delov.
Hladnih steklenih polic ne Čistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi.
Ne dotikajte se notranjosti zamrozvalnega predela, zlasti z mokrimi rokami, saj lahkovase roke primrznejo na povrsino.
V primeru ogrevanja preverite stanje zamrznjenega blaga.
Aparata ne poskušajte popraviti sami. V primeru popravila se obrnite na našo sluzbo za stranke.

Tesnilo na vratih naj bo vedno cisto.

Ocistite notranjost in ohisje aparata z mehko krpo ali gobo, navlazeno v topli vodi in nevtralnem detergen (sl. 7.1).

1. Z mehko brisaço ali gobico, namoceno v topo vodo (v topo vodo lahko dodate nevtralen detergent), obrišite notranjost in zunanjost hladilnika, vklučno s tesnilom na vratih, stojalom vrata, steklenimi policami, posodami in podobno

2. Če pride do razlitja tekovičine, odstranite vse kontaminirane deli, neosredno jih sperite stekovi vodo, posušite in vrnite v hladilnik.

3. Če pride do razlitja kremaste snovi (na primer smetana, stopljeni sladoled), odstranite vse kontaminirane dele, za nekaj Časa postavite v toplo vodo s temperaturo priblžno 40^ , nato sperite s tekoco vodo, posušite in vrnite nazaj v hladilnik.
4. V primeru, da se majhen del ali sestavina zatakne v hladilniku (med policami ali predali), jo odstranite z majhno mehko krtačo. Če dela ne dosežete, se obrnite na servis Candy.

Sperite in posušite z mehko krpo.
Nobenega dela aparata ne Čistite v pomivalnem stroju.
Sestavni del cistite samo z mlačno vodo in blagim nevtralnim detergentom.

Priročnik za uporabo vsebuje navodila za uporabo in obratovanje več modelov. Glejte navodila za kuplejeni model.

Koraki cišćenja predala

1. Odstranite sprednjiPokrov predala:

Pritisnite dno predala glede na smer puščice in sprostite zaponko medPokrovom predala ter ohišjem predala. Z vrtenjem v smeri puščice ločite ohišje predala odPokrova predala.

1. Čišćenje ohišja predala:

Obrisite notranjost in povrsino predala s krpo, namoceno v Jedilni alkohol, in jo sperite s cisto vodo.

1. ČišćenjePokrova predala:

Plošćo očistite s krpo, namočeno v Jedilni alkohol. Žleb odrgnite s krtaćo, namočeno v Jedilni alkohol, in ga sperite s Čisto vodo.

1. Sestavljanje po cischenju:

Po vstavitvi predala v luknjio sprednjePokrovne plošće zavrtitePokrovno plošco na predalu, da sePokrovna plošca in sponka predala namestite na ustrezno mesto. Sestavljanje se izvede po nasprotnem zaporedju odstranjevanja.

Čiščenje tesnila vrat

1. Odstranitev tesnilega traku vrat

Držite tesnilo vrat in ga izvlecite v skladu s smerjo puščice, nato pa odstranite celotno tesnilo vrat.

1. Čišćenje tesnila vrat

Utor tesnila vrat očistite s Čopicem, ki ste ga pomočili v vodo ali Jedilni alkohol, nato pa vodo ali Jedilni alkohol obrisite s krpo, namocenov Čisti vodi ali Jedilnem alkoholu. Tesnilo vrat navsezadnje očistite s Čisto vodo in ga obrisite s Čisto krpo.

1. Namestitev po cischenju

Pred namestitvijo se prepričajte, da na tesnilu vrat ni preostalih kapljiv; vstavite tesnilo vrat v utor in z roko tesno pritisnite tesnilo vrat od zgoraj navzdol, da celotno tesnilo vrat vstavite v utor.

7.2 Dolgotrajna neuporaba

Če aparata dlje šasa ne uporabljate:

vso hrano odstranite;
- izklopite napajalni kabel;
očistite aparat, kot je opisano zgoraj;
Vrata in predale zamrzovalnika imejte odprta, da preprecite nastanek neprijjetnega vonja v njem.

Odstranite vrata aparata (odpritve rata in jih pridržite, preden odstranite vijake), da se izognete vstopu otrok v aparat in zaklepanju vanjo.

Obvestilo: Izklop

Za zagotovitevŽivljenjske dobe aparata ga izklopite le,Če je to nujno potrebno.

7.3 Premikanje aparata

1. Odstranite vso hrano in izključite aparat.
2. Police in druge premične delev zamrzovalniku pritrdite z lepilnim trakom.
3. Zaprite vrata in jih pritrdite s trakom.
4. Zamrzovalnika ne nagibajte za več kot 45^ , da ne poškodujete hladilnegaSYSTEMA.
5. Zavijte noge zamrzovalnika, da preprečite praskanje tal. Zamrzovalnika nikoli ne premikajte na silo.

OPOZORILO!

Aparata ne dvigujte za rocaje.
Aparata nikoli ne postavljajte vodoravno na tla.

Številne težave, do katerih prihaja, bi lahko rešili sami brez posebnega strokovnega znanja. V primeru težav preverite vse prikazane možnosti in sledite spodnjim navodilom, preden se obrnete na servisno sluzbo. Glejte SLUŽBA ZA POMOČ STRANKAM.

OPOZORILO!

Pred vzdrrzevanjem izklopite aparat in odklopite vtic iz vticnice.
Elektricno opremo lahko servisirajo samo usposobljeni elektricarji, saj lahko nepravilna popravila povzrocijo znatno posledicno skodo.
- Če je napajalni kabel poškodovan, ga sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser, da preprečite morebitne nevarnosti.

Zvočni alarm lahko izklopite s pritiskom na katerikoli gumb.

8.1 Odpravljanje težav

Težava	Možen vzrok	Možna rešitev
Kompresor ne deluje.	• Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico.	• Priključite omrežni vtič.
Aparat deluje prepogosto ali predolgo.	• Notranja ali zunanja temperatura je previsoka.	• V tem primeru je običajno, da aparat deluje dlje.
	• AparatŽe nekaj Časa ni vklopljen.	• Običajno traja od 8 do 12 ur, da se aparat popolnama ohladi.
	• Vrata aparata niso tesno zaprta.	• Zaprite vrata in se prepričajte, da je aparat namešćen na ravni podlagi in da na vratih ni ovirajuće hrane ali posode.
	• Vrata so bila odprta prepogosto ali predolgo.	• Vrat ne odpirajte prepogosto.
	• Nastavitev temperature je prenizka.	• Nastavite višjo temperaturo, dokler ni dosežena zadovoljiva temperatura. Temperatura postane stabilna po 24 urah delovanja.
	• Tesnila vrat so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna.	• Očistete tesnilo vrat ali prosite službo za pomoč strankam, da vam ga zamenja.
	• Zahtevano kroženje zraka ni zagotovljeno.	• Zagotovite ustrezno prezračevanje.
	• Notranjost je prekrita z ledom.	• Odmrznite aparat.
Aparat proizvaja nenormalne vzoke.	• Aparat ni namešćen na ravno podlago.	• Izravnajte aparat.
	• Aparat se dotika sosednjega predmeta.	• Odstranite predmete okoli aparata.
	• Aparat stoji na lesenih tleh ali v blžini lesenih sten.	• Les ojača vzik. Aparat postavite drugam.

8 - Odpravljanje težav

Iz aparata se sliši klikanje.	To je obićajno. To je posledica vklopa ali izklopa hladnine enote.	-
Slišati je mogoće rahel zvok, podoben zvoku pretakanja vode.	To je obićajno.	-
Aparat proizvaja zvok motorja	Hladilna enota se je pravkar vklopila. To je obićajno	-
Znotraj aparata ni dovolj hladno.	Temperatura je nastavljena previsoko.Shranili ste pretoplaživila.Naenkrat ste vstavili preveliko količino hrane.Zivila so preblizu drug drugemu.Vrata niso tesno zaphta.Vrata so bila odprta prepogosto ali predolgo.	Ponastavite temperaturo.PredenŽivila shranite, jih vedno ohladite.Vedno shranjutje manjše količine hrane.Pustite razmik medŽivili, ki omogoča pretok zraka.Zaprite vrata.Vrat ne odpirajte prepogosto.
Znotraj aparata je prehladno.	Temperatura je nastavljena prenizko.	Ponastavite temperaturo.
Na povrsini aparata se nabira vlaga.	Zunanje okolje je pretoplo in prevalžno.	To je normalno v vražnem podnebju in se bo spremenilo, ko se vražnost zmanjiša. Osušite s krpo.
Veliko ledu in zmrzal v zamrozvalnem prostoru.	Blago ni bilo ustrezno zapakirano.Vrata niso tesno zaptra.Vrata so bila odprta prepogosto ali predolgo.Tesnila vrat so umazana, obrabljena,razpokana ali neustrezna.Nekaj v notranjosti strani preprečuje pravalno zapiranje vrat.	Blago vedno dobro zapakiraje.Zaprite vrata.Vrat ne odpirajte prepogosto.Očistite tesnilo vrat ali prosite službo za pomoč strankam, da vam ga zamenja.Premaknite police, nosilce na vratih ali notranje škatle, da se vrata zaprejo.
Hladilni system ne deluje.	Omrežni vtič ni priključen v omrežnovi tvičnico.Napajanje ne deluje pravalno.	Prikljucite omrežni vtič.Preverite elektrčno napajanje prostora. Pokličite lokalno elektro podjetje!
Strani hladilnika in trak na vratih se segrejejo.	To je obićajno.	-
Vrata se težko odprejo.	Ko aparat deluje, ima notranji vakuum.	Nežno odprite tesnilo vrat, da zrak vstopi v aparat.

Vrat ni mogoce
pravilno zapreti.
Vedno obstaja vrzel.

Zaradi nizke temperature aparata setesnilo vrat zlahka strdi in deformira.

• Uporabite susilnik za lase ali postavite vroco brisaico na mesto, kjer je tesnilo deformirano. Ko je tesnilo ponovno mehko, zaprite vrata in jih tesno pritisnite.

Minimalno garancijsko obdobje je: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

Termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj sedem let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela.

Kljucavnice, tečaji vrat, pladnji in košare majmanj sedem let, tesnila vrat pa majmanj 10 let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnjα enota modela.

8.2 Prekinitev napajanja

V primeru izpada elektricne energije nj bi hrana ostala varno hladna približno 18 ur. Upostevajte te nasvete, ce pride do daljse prekinitve napajanja, zlasti poleti:

Cim manjkrat odpritvrata.
Med prekinitvjo napajanva aparat ne vstavlajte dodatnih zivil.
- Ce ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljse od 15 ur, naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh zamrozvalnega predela.
▶ Ker bo temperatura v zamrzovalniku med prekinitvijo napajanja ali drugo okvaro narasla, se obdobje shranjevanja in užitnosti hrane skrajša. Takoj za tem je vsako hrano, ki se odtaja, treba zauziti ali skuhati in znova zamrzniti (kJer je to primerno), da se prepreci tveganje za zdravje.

Obvestilo: Funkcija pomnilnika med prekinitvijo napajanja

Po ponovni vzpostavitvi napajanja aparat nadalujue z nastavitvami, ki so bile nastavljene pred izpadom elektriche energije.

9.1 Razpakiranje

OPOZORILO!

Sobna temperatura mora biti vedno med 10 in 38^ , saj lahko vpliva na temperaturo v aparatu in njegovo porabo energije. Aparata ne namešćajte brez izolacije v blizini drugih aparatov, ki oddajajo toploto (pečice, hladilniki).

9.3 Prostorske zahteve

Potreben prostor za odpiranje vrat (slika 10.1):

Širina v mm		Globina v mm			Razdalja do stene v mm	Identifikacija oznakamodela
W1	W2	D1	D2	D3	D4
545	838	480	968	1046	100	CUQS 58EW*
545	838	500	988	1066	100	CUQS 513EW*

ZA uporabo kot prostostojeci aparat: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni aparat.

Da bi iz varnostnih razlogov dosegli zadostno prezračevanje aparata, je treba upoštevati informacije o zahtevanih normah prezračevanja (sl. 10.2).

9.5 Poravnava aparata

Aparat naj bo postavljen na ravno in trdno povrsino. Ce je aparat namescen na podstavek, morate uporabiti močne in ognjevarne materiale. Za podstavek nikoli ne uporablajte penastega materiala za pakiranje.

1. Aparat nekoliko nagnite nazaj (sl. 10.3).
2. Noge nastavite naŽeleno raven.
3. Stabilnost lahko preverite z izmeničnim pomikanjem po diagonalah. Rahlo zibanje mora biti enako v obeh smereh. V nasprotnem primeru se okvir lahko deformira; rezultat je morebitno pušanje tesnil vrat. Majhma nagnjenost nazaj olajsa zapiranje vrat.

9.6 Uporaba nastavljivih nožic

Če je zamrzovalnik nestabilen, lahko nožice nastavite Obrnite nastavljive nožice v smeri puščice (sl. 10.4), da se nožice obrnejo navzgor ali navzdol:

Z obračanjem nožic v smeri urnega kazalca boste zvišali aparat.
Zobračanjem nožic vnasprotni smeri urnega kazalca ga boste znižali.

9.7 Čas Čakanja

Mazalno olje, ki ga ni treba vzdrrzevati, je v kapsuli kompresorja. Ce je aparat nagnjen, lahko to olje med transportom stece skozi zaprt cevni system. Preden aparat prikljucite na napajanje, morate počakati vsaj 6 ur (sl. 10.5), da olje priteče nazaj v kapsulo.

9.8 Prikljucitev velektricno omrežje

Pred vsako priključitvijo preverite, ali:

so napajanie, ytihnica in varovalke skladni s tipsko tablico.
je vticnica ozemljena in da v blizini ni podaljska z več vticnicami ali kabelskega podaljska,
sta vtič in vtičnica pravilno namesčena.

Vtic prikljucite v pravilno namesceno gospodinjsko vticnico.

OPOZORILO!

Da bi se izognili tveganju, mora servis zamenjati poškodovan napajalni kabel (glejte garancijski list).

9.9 Spremembasmeriodpiranjavrat

Pred prikljucitvijo aparata na napajanje preverite, ali je treba nihanje vrat zamenjati z desne (kot je bilo dobavljeno) na levo, ce je to potrebno zaradi mesta namestitve in uporabnosti.

OPOZORILO!

Aparat je težak. Za spremembo smeri odpiranja vrat sta potrebni dve osebi.
Pred kakrsnim koli delom najprej izklopite aparat iz elektricnega omrežja.
Aparata ne nagibajte za več kot 45^ , da preprečite poškodbe hladilnegaSYSTEMA.

Koraki sestavljanja (sl. 9.6):

1. Zagotovite potrebno orodje.

2. Izklopite aparat.

3. OdstranitePokrovluknjetečaja inPokrovtečaja(navoljo za CUQS 513EWH/CUQS 513EW).

4. Odstranite 2 vijaka zadaj in zgornjiPokrov (na voljo za CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
5. Odstranite 3 vijake in tecaj (na voljo za CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
6. Odstranite 6 vijakov in 2 tečaja (na voljo za CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
7. Odprit in odstranite vrata.

8. OdstranitePokrov na levi strani vrat.

9. Pokrov namestite na desno stran vrat.

10. Obrnite vrata na glavo, odstranite 2 vijaka in omejite vrat na dnu vrat.

11. Omejitev vrat, ki ste jo odstranili v zadnjem koraku, z 2 vijakoma pritrdite na drugo stran.

12. Omaro nagnite rahlo nazaj, odstranite 3 vijake, spod tečaj in nastavljive noge.

1. Odstranite nastavek tečaja.

2. Nastavek tečaja pritrdite v naslednjo luknjo.

3. Tečajs 4 vijaki in nastavljivimi nogami pritrdite na drugi konec omare.

4. Namestite vrata.
5. Pritrdite zgornji tečaj s 3 vijaki (na voljo za CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
6. Pritrdite 2 zgornja tečaja s 6 vijaki (na voljo za CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
7. PritrditePokrov luknje za tečaj in zgornji leviPokrov tečaja (na voljo za CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
8. Pritrdite zgornjiPokrov z 2 vijakoma (na voljo za CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
9. Končano (na voljo za CUQS 513EWH/CUQS 513EW)
10. Končano (na voljo za CUQS 58EWH/CUQS 58EW).

9.10 Obrnljiv ročaj (na voljo za CUQS 58EWH/CUQS 513EWH)

Koraki sestavljanja (sl. 9.7):

1. Odstranite 2Pokrova rocaja, 2 vijaka in sestav rocaja z leve strani vrat. Odstranite 2 cepa za luknje z desne strani vrat.
2. Pritrdite sestav rocaja z 2 vijakoma na desno stran vrat in 2Pokrova rocaja. Pritrdite 2 cepa za luknje na levo stran vrat.
3. Končano.

10 - Tehnični podatki

10.1 List izdelka v skladu z Uredbo EU št. 2019/2016

Blagovna znamka	Candy
Identifikacijska oznaka modela	CUQS 58EW*	CUQS 513EW*
Kategorija modela	Pokončen zamrzovalnik
Razred energijske učinkovitosti	E	E
Letna poraba energia (kWh/leto)1)	164	189
Prostornina za shranjevanje v hladilniku (L)	ni relevantno
Prostornina za shranjevanje v zamrzovalniku (L) ***	85	163
Ocena z zvezdicami	*/***
Temperatura drugih predelov >14 °C	ni relevantno
Sistem brez zmrzali	ne
Varen izklop napajanja (h)	13	19
Zmogljivost zamrzovanja (kg/24 h)	4	7,5
Klimatski razred Ta aparat je namejen uporabi pri sobni temperaturi med 10 in 38 °C.	SN-ST
Emisije akustičnegahrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	37
Vrsta konstrukcjie	prostostojeci

^1) na podlagi 24-urnih standardnih testnih rezultatov. Dejanska poraba energije bo odvisna od načina uporabe aparata in njegove lokacije.
Glede podrobnosti specifikacja si oglejte tipsko plošćico in energijsko nalepko v izdelku. Ta aparat je namenjen uporabi pri naslednji temperaturi okolice:

SN	+10°C~+32°C
N	+16°C~+32°C
ST	+16°C~+38°C
T	+16°C~+43°C

10.2 Dodatni tehnicni podatki

Napetost/frekvenca	220-240 V ~/50 Hz
Nazivni tok (A)	0,8
Hladilno sredstvo	R600a
Dimenzije (VŠ/G v cm) (CUQS 58EW*)	85/54,5/55
Dimenzije (VŠ/G v cm) (CUQS 513EW*)	138/54,5/56,5
Nazivna vchodna moč (CUQS 58EW*/CUQS 513EW*)	100 W/120 W

10.3 POPRODAJNI SERVIS

1. Samostojno odpravljanje napak

Če sumite na kakršnokoli napako, poskrbite, da najprej upoštevate vsa navodila in nasvete, navedene v tem uporabniškem priročniku, in se šele nato neposredno ali prek trgovca obrnite na odobreni poprodajni servis.

2. Poprodajni servis

Glede razpoložljivosti poprodajnih servisov si oglejte prilozeni garancijski list.

Čeželite prejeti takojsnjo pomoč, poskrbite, da imate pri roki naslednje bistvene podatke za identifikaciono aparata:

Blagovna znamka aparata
Model
▶ Serijska stevilka
Težava ali razlog
Datum nakupa
Kupljeno pri/dobavitelj

Čeželite stopiti v stik s tehnicno pomočjo, obišcite naše splétrno mesto:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Vrazdelku «spletnomesto« izberite blagovno znamko izdelka in državo.

Preusmerjeni boste na doloceno splte no mesto, kjer boste našli telefonsko stevilko in obrazec za stik s tehnicno pomoćjo.

RAZPOLOžLJIVOST NADOMESTNIH DELOV

Termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj sedem let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela.

Kljucavnice, tečaji vrat, pladinji in kosare majmanj sedem let in tesnila vrat majmanj 10 let potem, ko je bila v promet dana zadnja enota modela.

GARANCIJA

Minimalno garancijsko obdobje je: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

PREVIDNOSTNI UKREPI

Čeželite skrinjo zavreči, morate odstraniti vrata in police pustiti na svojem mestu. To bo zmanjšalo možnost nevarnosti za otroke. Vnetljivo peno pa morajo odstraniti strokovne osebe.

CANDY

Očistite ravnu povrsinu krpom umočenom u prehrambeni alkohol. Žleb očistite Četkom umočenom u prehrambeni alkohol, a zatim Čistom vodom.