CCHH 100 MS - Congélateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Congélateur CANDY CCHH 100 MS, capacité de 100 litres, classe énergétique A+, dimensions compactes adaptées pour petits espaces.
Utilisation	Idéal pour le stockage de produits surgelés, avec un accès facile grâce à son design ergonomique.
Maintenance et réparation	Facilité d'entretien avec un accès simple aux composants internes, recommandé de dégivrer régulièrement pour optimiser le fonctionnement.
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage pour éviter les ouvertures accidentelles, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, conseils d'utilisation inclus dans le manuel.

FOIRE AUX QUESTIONS - CCHH 100 MS CANDY

Pourquoi mon congélateur CANDY CCHH 100 MS ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez si la température est réglée correctement. Assurez-vous que les portes sont bien fermées et qu'il n'y a pas d'obstruction à la circulation de l'air.

Comment dégivrer mon congélateur CANDY CCHH 100 MS ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes pour absorber l'eau et ne forcez pas la glace.

Quel est le niveau sonore normal pour le congélateur CANDY CCHH 100 MS ?

Le niveau sonore normal est généralement entre 38 et 42 dB. Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez l'installation et assurez-vous qu'il est bien nivelé.

Que faire si le congélateur CANDY CCHH 100 MS affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service client pour assistance.

Comment nettoyer l'intérieur de mon congélateur CANDY CCHH 100 MS ?

Débranchez l'appareil et utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs.

Quelle est la capacité du congélateur CANDY CCHH 100 MS ?

La capacité du congélateur CANDY CCHH 100 MS est de 100 litres.

Comment puis-je optimiser l'espace de rangement dans mon congélateur CANDY CCHH 100 MS ?

Utilisez des bacs de rangement et étiquetez vos aliments. Rangez les articles similaires ensemble pour faciliter l'accès.

Est-il normal que le congélateur CANDY CCHH 100 MS fonctionne en continu ?

Un fonctionnement continu peut être normal lors de fortes chaleur ou si le congélateur est trop chargé. Vérifiez la température et la circulation d'air.

Comment régler la température de mon congélateur CANDY CCHH 100 MS ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du congélateur pour régler la température entre -18°C et -24°C selon vos besoins.

Que faire si le congélateur CANDY CCHH 100 MS est trop plein ?

Retirez des articles pour permettre une meilleure circulation de l'air. Évitez de surcharger le congélateur.

MODE D'EMPLOI CCHH 100 MS CANDY

Congélateur coffre Mode d'emploi

• Ne branchez pas l’appareil à l'alimentation électrique avant d’avoir retiré tous les protecteurs d'emballage et de transport. Tenez les enfants à l’écart de l'emballage et de ses parties. Risque de suffocation provenant de cartons pliants et de ilm plastique !

• Laisser reposer pendant au moins 4 heures avant la mise en marche pour permettre à l'huile du compresseur de se déposer si le compresseur même est transportée horizontalement.

• À la livraison, vériiez que le produit n'est pas endommagé et que toutes les pièces et accessoires sont en parfait état.

• N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

• N'obstruez pas les oriices d'aération dans l'appareil ou dans la structure dans laquelle il est intégré.

• Ne jamais utiliser d'eau pour laver la position du compresseur, l'essuyer soigneusement avec un chiffon sec après le nett oyage pour éviter la rouille.

• Manipulez toujours l'appareil avec au moins deux personnes parce qu'il est lourd.

• Installez et mettez à niveau l'appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation.

• Assurez-vous que les informations électriques igurant sur la plaque signalétique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.

• L'appareil est alimenté par une alimentation de 220-240 VCA/50 Hz. Les variations anormales de tension peuvent provoquer l'arrêt de l'appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté.

• Uniquement pour le Royaume- Uni : Le cordon d'alimentation de l'appareil est équipé d'une iche 3 pôles (de mise à la terre) qui s'adapte à une prise standard 3 pôles (de mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l'appareil installé, la iche doit être accessible.

• Veillez à ce que le câble de réseau ne soit pas coincé sous l'appareil pendant et après letransport ou le déplacement de l'appareil, ain d'éviter que le câble de réseau ne soit coupé ou endommagé. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d’entretien ou des personnes possédant le même type de qualiication, ain d’éviter tout risque.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil ni à l'eau.

• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de matériaux inlammables

• POUR les appareils équipés d'un compartiment congélateur : en cas de panne de courant, n’ouvrez pas le couvercle. Les aliments congelés ne devraient pas être affectés si la panne dure moins que les heures indiquées sur l 'étiquette signalétique (temps de montée

température). Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vériier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau.

• Si vous trouvez que le couvercle de l’appareil est dificile à ouvrir juste après l’avoir fermé, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence de pression qui doit s'égaliser et permettre au couvercle de s’ouvrir normalement après quelques minutes.

• Ne conservez pas de médicaments, de bactéries ou d'agents chimiques dans l'appareil. Cet appareil est un appareil électroménager, il n'est pas recommandé de stocker des produits qui nécessitent des températures strictes.

• Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation et ne touchez pas la pr ise avec les mains mouillées.

• Ne conservez pas des produits contenant des gaz propulseurs inlammables (par ex. des bombes de pulvérisation) ou des substances explosives dans l'appareil. Risque d'explosion !

• Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients remplis d'eau) sur le dessus du réfrigérateur, pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou une électrocution causée par le contact avec de l'eau.

• N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de conservation des aliments de l'appareil, excepté s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pas toucher les éléments de refroidissement internes, en particulier avec les mains mouillées, pour éviter les issures ou les blessures.

• Les enfants, les personnes qui ont des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, ainsi que les personnes qui ont des connaissances insufisantes en matière de sécurité d'utilisation de l'appareil sont à risque. Vériiez que les enfants et les personnesvulnérables ont compris les dangers. Une personne responsable de la sécurité doit surveiller les enfants et les personnes vulnérables qui utilisent l'appareil ou leur expliquer son fonctionnement. Seuls les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger l’appareil

• POUR les appareils avec compartiment congélateur : ne conservez pas de liquides en bouteille ou en canette (surtout les boissons gazeuses) dans le compartiment congélateur. Les bouteilles et les canettes peuvent éclater !

• POUR les appareils équipés d'un compartiment congélateur : ne placez jamais d'aliments congelés dans votre bouche juste après les avo ir sortis du compartiment congélateur

Risque de brûlures à basse température !

• Gardez les pièces en plastique et le joint de porte exempt d'huile et de graisse. Dans le cas contraire, les pièces en plastique et le joint de porte deviendront poreux.

• Avant toute intervention, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

• N'utilisez pas d'outils mécaniques ou autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

• N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour enlever le givre. N'utilisez jamais de sèche-cheveux, de radiateurs électriques ou d'autres appareils électriques de ce type pour le dégivrage.

• Il est recommandé de maintenir la prise propre ; les résidus excessifs de poussière sur la prise peuvent pro voquer un incendie.

• N'essayez pas de réparer, démonter ou modiier l'appareil vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle.

• Supervisez les enfants pendant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.

• Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l'eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre.

• AVERTISSEMENT : Les tubes du circuit de réfrigération transportent une petite quantité d'un frigorigène respectueux de l'environnement mais inlammable (R600a) et d'un gaz isolant (cyclopentane). Il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. Si le réfrigérant s'échappe, il risque de blesser vos yeux ou de s'enlammer.

• En cas de dommages du circuit de réfrigérant : Éteignez l'appareil et retirez la prise secteur ;Tenez les lammes nues et/ou les sources d'inlammation loin de l'appareil ; Ventilez complètement la pièce pendant plusieurs minutes ; Informez le service clientèle.

• AVERTISSEMENT : N’endommagez pas la iche et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas des systèmes multiprises portatifs ou des alimentations portatives. Nous ne recommandons pas l'utilisation de rallonges et d’adaptateurs multiples.

• N'essayez pas de vous asseoir ou de vous tenir debout sur le dessus de l'appareil. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour être empilé avec d’autres appareils.

• L’appareil est conçu et construit pour un usage domestique uniquement.

• Seules les pièces d'origine fournies par le fabricant peuvent être utilisées. Le fabricant garantit que seules ces pièces satisfont aux exigences de sécurité.

• L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une hausse signiicative de la température dans les compartiments de l’appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles.

• Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h ; videz le circuit d’eau raccordé à une alimentation d’eau si l’eau n’a pas été tirée pendant 5 jours.

• Placez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés avant de les mettre au réfrigérateur, ain qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments ou ne gouttent pas dessus.

• Les compartiments de congélation « deux étoiles » (si présents dans l’appareil) sont adaptés à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation et à la fabrication des crèmes glacées et à

production des glaçons.

• Les compartiments « une, deux et trois étoiles » (si présents dans l’appareil) ne sont pas adaptés à la congélation des aliments frais.

• Si l’appareil doit rester vide pendant des périodes prolongées, mettez-le hors tension, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l’intérieur

• Autres appareils de stockage du vin: Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin

• Pour un appareil à pose libre: Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable

• Pour les appareils sans compartiment «quatre étoiles»: Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaireMise au rebut des anciens appareils

Conformité Économies d’énergie

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience et de connaissances , s'ils ont fait l'objet d'une surveillance et toute sécurité et comprennent les risques impliqués. par des enfants sans surveillance. soit accessible. personnes dotées du même type de qualification, afin que. d'aération de l'appareil ou de la structure à laquelle il est intégré. N'utilisez pas d'outils mécaniques dégivrage, que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit réfrigérant. N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de conservation de la nourriture de l'appareil, excepté s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Vue que le gaz de soufflage inflammable a été utilisé, veuillez contacter l'agent de service pour éliminer l'appareil. doivent être remplacées par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant une qualification Ne stockez pas de substances explosives comme des bombes aérosols dotées d'un gaz propulseur inflammable, dans l'appareil. La fonction congélateur fonctionne à une température ambiante allant jusqu'à -15 °C. *fonctionne à une température ambiante de -15 °C lorsqu'il est réglé à la puissance maximale. Des réfrigérants inflammables étant utilisés, veuillez installer, manipuler et entretenir l'appareil en respectant strictement ces instructions et contactez un organisme spécialisé ou notre service après-vente pour procéder à la mise au rebut de l'appareil. Un interrupteur est intégré dans les appareils équipés d'un éclairage. Lorsque l'appareil est ouvert, la lumière s'allume automatiquement et s'éteint automatiquement lorsqu'il est fermé (non fourni dans tous les modèles). La réglementation exige que l'appareil soit mis à la terre. Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous aidez de ce produit. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ni endommagé. Ne placez pas de multiprises ni de Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. Cet appareil est destiné à un usage domestique et à d'autres applications similaires telles que : - les espaces cuisine du personnel des magasins, des bureaux et autres espaces de travail ; - les gîtes ruraux et par les clients des hôtels, des motels et autres environnements de type résidentiel ;

- chez les traiteurs et dans les applications autres que de vente au détail similaires. Pour éviter toute contamination de la nourriture, veuillez respecter les consignes suivantes :

hausse significative de la température dans les - Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en contact avec les aliments et les systèmes - Placez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés avant de les mettre au

- Si le congélateur doit rester vide pendant des périodes prolongées, mettez-le hors tension, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à Pour assurer la bonne conservation des denrées alimentaires , les aliments instantanés et la viande/le poisson crus doivent être stockés séparément.FIG. 1 A Couvercle B Joint

H Panier I Chambre du compresseur J Compresseur Cet appareil est strictement destiné à un usage domestique, pour la conservation des aliments uniquement. Si l'appareil déballé est endommagé, veuillez contacter votre revendeur. L'alimentation électrique doit être conforme à la plaque signalétique de l'appareil. Déballez complètement l'appareil. Veuillez vous assurer que tous les matériaux d'emballage sont enlevés et correctement éliminés avant l'installation et qu'ils sont gardés hors de portée des enfants. L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien ventilée, ne pas être exposé à la lumière directe du soleil et ne pas être placé près d'une source de chaleur. Laissez au moins 10 cm entre l'appareil et son environnement pour la ventilation et la dissipation de la chaleur. L'alimentation en électricité doit être conforme aux indications de la plaque signalétique et respecter la réglementation locale. Il est recommandé d'attendre au moins deux heures avant de brancher l'appareil après son installation. Cela permet de stabiliser le circuit frigorifique.

indicateurs s'allument et s'éteignent. Et puis la température est affichée.

2. Attendez une heure pour que la température à l'intérieur

de l'appareil baisse et placez ensuite les aliments à l'intérieur de l'appareil Enveloppez ou scellez les aliments dans du papier d'aluminium, des récipients hermétiques ou des sacs de conservation avant de les congeler. Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer De plus petites portions de nourriture seront plus rapidement congelées. Le poids maximal recommandé Évitez de mettre les aliments chauds directement en contact avec des aliments déjà congelés. Les aliments congelés peuvent décongeler et ne pas durer plus longtemps que la durée de stockage prévue. La capacité de l'appareil, telle qu'elle est indiquée sur la plaque signalétique, ne doit pas être dépassée. Lorsque l'appareil est rempli de grandes quantités d'aliments frais, il est recommandé d'activer la fonction Super Freeze (si elle est disponible) 24 heures à l'avance. La durée de conservation des produits surgelés achetés varie et dépend du type de produit et de son emballage. Par conséquent, respectez strictement les instructions du producteur/des fabricants sur l'emballage. Assurez-vous toujours que l'alimentation électrique est coupée avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage de l'appareil. Si vous laissez votre appareil hors service pendant une période prolongée, laissez-le ouvert pour éviter que les mauvaises odeurs ne Lorsque le congélateur coffre avec fonction réfrigérateur sera en mode réfrigération, la température de la paroi intérieure sera inférieure à 0 ℃ , ce qui entraînera la formation de glace. Veuillez éviter tout contact direct entre les articles et la paroi intérieure.Nettoyez l'intérieur de votre congélateur au moins une fois pa bicarbonate de soude - environ une cuillère à soupe de

Ne lavez pas les pièces amovibles dans le lave- vaisselle. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, d'abrasifs, d'ammoniaque, de chlore, de détergents concentrés, de solvants ou de tampons à récurer en métal. Certains de ces produits chimiques peuvent dissoudre, endommager et/ou décolorer votre congélateur. N'utilisez jamais de tampons à récurer métalliques, de brosses, de solutions abrasives, nettoyantes ou alcalines sur aucune surface. Nettoyez le joint de porte tous les trois mois conformément aux instructions de nettoyage intérieur. Les joints doivent être maintenus propres et souples pour assurer une bonne étanchéité. Pour nettoyer les joints, les rainures, les trous, etc, utilisez des outils simples comme des brosses douces. Si nécessaires, le clayettes, plateaux, tiroirs et accessoires similaires amovibles peuvent être retirés de l'appareil pour être nettoyés sous un robinet. L'appareil doit être décongelé lorsque l'épaisseur de la glace sur les parois atteint 5-6 mm. N'utilisez pas d'objets électriques, tranchants ou mécaniques pour aider au dégivrage pendant le processus d'enlèvement de la glace, sauf s'ils sont fournis ou approuvés par le fabricant ou le centre de service agréé. Pour enlever la glace des parois intérieures, utilisez un grattoir en plastique ou en bois sans arêtes vives. N'utilisez jamais de grattoir métallique. Procédez comme suit :

1. Veillez à débrancher l'appareil.

2. Séchez-vous soigneusement les mains pour éviter

d'endommager la peau au contact de la glace (il est conseillé d'utiliser des gants).

3. Retirez tous les aliments congelés de l'appareil,

mettez-les dans un récipient, une glacière, placez les blocs réfrigérants sur les aliments congelés pour les garder très froids et placez le récipient ou la glacière dans une pièce fraîche et sèche.

4. Retirez le bouchon de vidange de l'eau (si disponible)

situé au bas de l'appareil. Sinon, vous devez essuyer l'eau au fond du compartiment de l'appareil avec une éponge ou une serviette.

5. Gratter soigneusement la glace à l'intérieur de

l'appareil et la mettre dans l'évier de la cuisine, pour la décongeler.

6. Nettoyez soigneusement l'intérieur du compartiment

de l'appareil, rincez-le à l'eau chaude et retirez les aliments ou liquides renversés.

7. Essuyez l'appareil

avec un chiffon absorbant ou une éponge bien sèche et laissez-le aérer pendant environ 3 à 4 minutes.

8. Remplacez le bouchon de vidange (si disponible).

9. Fermez la porte de l'appareil, remettez la fiche dans la

prise et mettez l'appareil en marche.

10. Remplissez à nouveau les aliments surgelés.

Pour empêcher la décongélation des aliments surgelés, il faut effectuer la procédure de décongélation dans un délai maximum de deux heures afin de réduir e l'augmentation significative de la température des aliments surgelés qui réduirait la durée de conservation.

Après avoir fermé la porte, il peut être difficile de l'ouvrir pour quelques minutes. C'est normal et cela signifie que le joint de la porte fonctionne correctement. Il suffit d'attendre quelques minutes et vous pourrez ouvrir la porte facilement.

Y a-t-il une panne de courant ? La fiche est-elle en bon état et correctement branchée sur la prise de courant ?

Le couvercle de l'appareil est-il correctement fermé ? Y a-t-il une forte formation de glace sur les parois intérieures ? L'appareil est-il exposé à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur ? A-t-on mis trop d'aliments chauds dans l'appareil ? La classe climatique se trouve sur l'étiquette de classification à l'arrière de l'appareil. Elle indique les températures ambiantes auxquelles l'appareil fonctionne correctement. Classe climatique Température ambiante

Ce bruit est produit lorsque le moteur du compresseur fonctionne et aussi par le réfrigérant qui circule dans le circuit du système de refroidissement. Ces bruits sont normaux.

Dans certaines conditions atmosphériques, la condensation peut se former sur les parois extérieures de l'appareil. Ceci est normal et n'affectera pas le fonctionnement de l'appareil. Pour garantir une bonne conservation des aliments, veuillez respecter ces consignes d'utilis ation et nettoyez le congélateur. Les détails sont présentés ci- dessous.1. Si vous présumez un défaut, avant de contacter le service après-vente agréé directement ou par l'intermédiaire de votre revendeur, assurez-vous que vous avez bien observé toutes les instructions et tous les conseils figurant dans ce manuel d'utilisation.

Consultez la carte de garantie ci-jointe pour connaître les services après-vente disponibles. Afin de recevoir une aide immédiate, assurez-vous d'avoir à portée de main les données essentielles suivantes pour identifier votre appareil : Marque de l'appareil Modèle Numéro de série Le problème ou la raison Date d'achat Acheté auprès de/fournisseur Si votre armoire doit être mise au rebut, vous devez enlever la porte et laisser les étagères en place. Cela permettra de réduire les risques de danger pour les enfants. Et la mousse inflammable doit être éliminée par des professionnels. Après un certain temps de fonctionnement de l'appareil, une couche de givre ou de glace se forme sur les parois intérieures. Cela augmente la consommation d'énergie. Afin d'économiser l'énergie et de maintenir les meilleures performances, veuillez dégivrer le congélateur régulièrement. Reportez-vous au chapitre "Dégivrage" du mode d'emploi. Le fabricant du/des produit(s) décrit(s) ici, auquel cette description se réfère, déclare sous sa seule responsabilité que le/les produit(s) répond(ent) aux exigences fondamentales de sécurité, de santé et de protection de la réglementation britannique et européenne applicable et que les rapports d'essai correspondants sont disponibles pour examen par les autorités compétentes et peuvent être demandés au vendeur de l'appareil, notamment en ce qui concerne la déclaration CE de Conformité délivrée par le fabricant ou avec l'accord du fabricant. En outre, le fabricant déclare que les pièces de l'appareil décrites dans le présent manuel d'utilisation, qui entrent en contact avec des aliments frais, ne contiennent aucune substance toxique. Le producteur travaille constamment au développement de tous les produits. Veuillez donc en tenir compte, car la forme, l'installation et la technologie sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.VEILIGHEIDSINFORMATIE