ZD-723N - Machine de soudure Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet à souder
Marque	Toolcraft
Modèle	ZD-723N
Dimensions (H x L x l)	120 x 170 x 26 mm
Poids	Environ 205 g (câble compris)
Tension d'alimentation	220 – 240 V/CA, 50 Hz
Puissance consommée	40 W nominal (25 – 130 W maxi)
Classe de protection	I
Longueur du câble	Environ 1,4 m
Température de fonctionnement	+5 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	0% à 85% HR, sans condensation
Fonctions principales	Soudure fine, bouton de chauffage pour puissance supplémentaire (max 30 s), panne remplaçable
Contenu de l'emballage	Pistolet à souder avec panne, support pour le fer, jeu d'autocollants de sécurité, mode d'emploi
Matériau de la panne	Métal avec couche de protection (remplaçable)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; nettoyer la panne avec une éponge humide ou un nettoyeur à sec
Sécurité	Utiliser uniquement sur prise avec terre ; ne pas utiliser en présence de gaz inflammables ; risque d'électrocution ; toujours débrancher avant entretien
Pièces détachées	Pannes de rechange disponibles (non incluses, à commander séparément)
Réparabilité	Maintenance et réparations par un technicien spécialisé uniquement
Utilisation prévue	Travaux de soudure dans le secteur électrique et électronique (brasage tendre)

FOIRE AUX QUESTIONS - ZD-723N Toolcraft

Comment utiliser le pistolet à souder ZD-723N ?

Branchez l'appareil sur une prise avec terre. Placez-le sur son support. Attendez le préchauffage. Pour une puissance supplémentaire, appuyez sur le bouton de chauffage (max 30 secondes toutes les 2 minutes). Appliquez la panne sur la zone à souder et ajoutez le fil à souder. Après usage, replacez le pistolet sur son support et débranchez.

Quelle est la puissance maximale du ZD-723N ?

La puissance nominale est de 40 W, mais peut atteindre jusqu'à 130 W en mode boost avec le bouton de chauffage.

Comment remplacer la panne du pistolet à souder ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Desserrez l'écrou métallique strié, retirez l'ancienne panne, insérez la nouvelle et revissez l'écrou sans forcer.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Utilisez l'appareil uniquement sur une prise avec terre. Ne l'utilisez pas en présence de gaz inflammables. Ne touchez pas la panne chaude. Toujours débrancher avant nettoyage ou changement de panne. Portez des lunettes de protection et travaillez dans un endroit bien ventilé.

Comment nettoyer le pistolet à souder ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Nettoyez la panne avec une éponge humide ou un nettoyeur à sec pour enlever les résidus de soudure. Ne pas utiliser de produits agressifs.

Puis-je utiliser de la graisse à souder ou des flux acides ?

Non, n'utilisez jamais de graisse à souder ou de flux acide. Utilisez un fil à souder avec âme décapante (fil d'apport de brasage) pour éviter d'endommager la panne et la pièce.

Quelle est la durée de vie de la panne ?

La panne s'use avec le temps. Il est conseillé de la remplacer lorsqu'elle est émoussée pour garantir des soudures précises. Des pannes de rechange sont disponibles séparément.

Comment éviter les soudures froides ?

Laissez refroidir la soudure 1 à 2 secondes sans déplacer le composant. Une soudure parfaite est brillante comme du chrome. Une soudure froide a un aspect mat et ne garantit pas un bon contact électrique.

Que faire si le pistolet à souder ne chauffe plus ?

Vérifiez la prise et le branchement. Si l'appareil est endommagé, ne l'utilisez plus. Faites-le contrôler par un technicien spécialisé. Ne jamais ouvrir ou réparer soi-même.

Le ZD-723N est-il adapté aux débutants ?

Oui, il est simple d'utilisation. Cependant, lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Il est recommandé de s'entraîner sur des pièces de récupération avant de souder des composants électroniques.

MODE D'EMPLOI ZD-723N Toolcraft

Pistolet à souder « ZD-723 »

N° de commande 1089315

Version 08/14

CE

Utilisation prévue

Le pistolet à souder sert à effectuer des travaux de soudure dans le secteur électrique et électronique en utilisant divers brasages tendres (au plomb/cémentation à l'argent). La panne est remplaçable.

Le pistolet à souder ne fonctionne que sur la tension de réseau (220 - 240 V/AC, 50 Hz).

Les consignes de sécurité et toutes les autres informations de ce mode d'emploi sont à respecter impérativement.

Toute autre utilisation que celle décrite entraîne des dommages au produit et risques tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Le produit dans son ensemble ne doit pas être modifié ou démantelé !

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

• Pistolet à souder avec panne
• Support pour le fer
• Jeu d'autocollants avec consignes de sécurité
• Mode d'emploi

Explications des symboles

Le symbole de l'éclair est utilisé lorsqu'il y a un risque pour votre santé, comme p. ex. une décharge électrique.

Ce symbole attire l'attention sur les risques spécifiques liés à la manipulation, au fonctionnement ou à l'utilisation.

Le symbole avec la « main » renvoie aux conseils et aux consignes particuliers.

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d'un non-respect des instructions contenues dans le mode d'emploi entraîne la suppression de la garantie et l'annulation de la responsabilité ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou corporels dus à une manipulation incorrecte ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la responsabilité/garantie prend fin.

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction et/ou de transformer le produit. Ne le démantelez jamais, sauf pour le changement des pannes comme décrit dans ce mode d'emploi.
• Ce produit n'est pas un jouet. Les appareils qui fonctionnent sur la tension de réseau doivent être tenus hors de portée des enfants. Apportez donc une attention toute particulière lors de l'utilisation en présence d'enfants.

Utilisez le produit de façon à ce que les enfants ne puissent pas l'atteindre.

• Le produit est seulement conçu pour une utilisation dans des locaux intérieurs secs et clos.
• La construction du produit correspond à la classe de protection I.

Le pistolet à souder doit être seulement branché sur une prise de courant réglementaire avec contact de protection (mise à la terre).

• La prise de courant sur laquelle la fiche de secteur est branchée doit être facilement accessible.
• Ne débranchez jamais la fiche de la prise de courant en tirant sur le câble !
• N'utilisez pas le produit dans des locaux ou dans des conditions environnementales défavorables où des gaz inflammables, vapeurs ou poussières sont présents ou peuvent être présents. Il existe un risque d'explosion !
• N'attachez aucun objet sur le pistolet à souder et ne le couvrez jamais ! Il existe un risque d'incendie !
• Ne tapotez pas pour enlever les résidus de soudure sur la panne, car l'élément chauffant et le pistolet à souder seront endommagés. Utilisez une éponge toyante spéciale pour les pannes à souder.

Le pistolet à souder, le cordon d'alimentation et la fiche de secteur ne doivent pas être exposés à l'humidité ou à l'eau ; seulement la panne en elle-même peut être nettoyée avec une éponge légèrement imprégnée d'un peu eau lors du nettoyage final.

utilisez jamais le pistolet à souder pour le chauffage de liquides.

- Ne soudez jamais de composants ou d'éléments de construction qui sont sous tension. Avant toute opération, débranchez toujours toutes les tensions.

Attention ! Il existe un risque d'électrocution mortel en touchant contact avec des lignes/pistes conductrices connectées ou durant le soudage de condensateurs (ou de dispositifs similaires). Des condenseurs peuvent être encore chargés des heures après avoir été coupés de la tension de service.

• En fonction de la pièce à usiner ou du procédé de soudage, la pièce à usiner doit être fixée par des outillages de blocage appropriés. Cela vous permet de garder les deux mains libres pour souder.
• Conservez votre lieu de travail propre.
• Travaillez uniquement avec un éclairage suffisant sur le lieu de travail.
• Assurez-vous qu'une bonne ventilation existe durant le soudage ! Les fumées de la soudure et du fondant peuvent être dangereuses pour la santé.
• Après avoir travaillé avec de l'étain de soudure, lavez-vous soigneusement mains. Cela est particulièrement vrai lors de l'utilisation d'étain de soudure contenant du plomb.

nate de ne portez pas l'étain de soudure à votre bouche ; ne mangez et ne buvez pas durant la soudure !

• Portez un vêtement de protection approprié lors de la soudure ainsi que des lu-nettes de protection. L'étain de soudure liquide, les éclats de soudure, etc. peuvent causer des brûlures graves ou des lésions oculaires.
• Lors de la soudure, n'utilisez jamais de graisse à souder, flux de soudure avec acide ou toute autre aide similaire. Ceux-ci conduisent à une mauvaise jonction de la soudure ; de plus, ils peuvent endommager la panne. Utilisez de préférence un fil à souder avec âme décapante (aussi connu comme fil d'apport de brasage).
  • Lorsque vous travaillez, tenez le pistolet à souder par la poignée. Risque de brulures !
• Soudez seulement sur des surfaces non-combustibles ou ininflammables. Veuillez à ce que la chaleur n'endommage pas les matériaux qui se trouvent à proximité.
• Replacez toujours le pistolet à souder sur le support pour le fer fourni lorsque vous n'en avez plus besoin (par ex., lors d'une pause dans le travail ou pour le chauffage/refroidissement).
• Lorsque le produit ou le cordon d'alimentation présente des dommages, ne le touchez plus : il existe un danger de mort par électrocution !

D'abord, coupez la tension d'alimentation de la prise du réseau sur laquelle le produit est branché (couper le fusible à percuter ou retirer le fusible ; ensuite, couper

d'utilisation le disjoncteur différentiel FI de sorte que la prise de courant soit déconnectée de la tension de réseau sur tous les pôles).

Ensuite, débranchez la fiche de secteur de la prise réseau ! Ne faites plus fonctionner le produit, mais portez-le à un service technique ou mettez-le au rebut en respectant l'environnement.

• La maintenance ou les réparations doivent être seulement effectuées par un technicien spécialisé.
- N'allumez jamais l'appareil immédiatement quand il vient détire mis dune pièce froide dans une pièce chaude. Léau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l'appareil. De plus, il existe un risque d'électrocution pouvant entraîner la mort !

Avant de connecter et d'utiliser le produit, attendez qu'il ait atteint la température ambiante. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.

- Lors du transport ou à l'endroit d'installation, évitez les conditions environnementales défavorables suivantes :

• poussières ou gaz, vapeurs et solvants inflammables ;
• vibrations intenses, chocs, impacts ;

• champs magnétiques puissants, par ex. près de machines ou haut-parleurs.

• En cas de non-utilisation prolongée (stockage par exemple), mettez le produit hors tension ; débranchez la fiche de secteur de la prise réseau.

• Lors de l'installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient ni pliés ni coincés.
• Faites attention au produit car il peut être endommagé à la suite de chocs, coups ou chutes, même à faible hauteur.
• Lorsqu'un fonctionnement sans risque du produit n'est plus possible, il convient de le mettre hors service et de le sécuriser afin d'éviter toute utilisation accidentelle. Faites ensuite contrôler le produit par un technicien spécialisé.

Il faut prendre en considération qu'une utilisation sans danger n'est plus possible lorsque :

• l'appareil présente des dommages visibles ;
• l'appareil ne fonctionne plus ;

- l'appareil a été stocké dans des conditions défavorables sur une longue période, ou

- a subi de sévères contraintes dues au transport.

- Ne laissez pas les matériaux d'emballage traînés sans surveillance, ceux-ci peuvent devenir un jouet dangereux pour les enfants.

Dans les installations commerciales et industrielles, les normes de sécurité pour les installations et équipements électriques et règlements de prévention des accidents des associations professionnelles doivent être respectées.

- Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas pu apporter de réponses, veuillez nous contacter ou faites appel à un technicien qualifié.

Mise en service

Respectez les instructions contenues dans le chapitre « Consignes de sécurité » !

a) Préparation

- Optez comme lieu de travail une surface plane, stable et suffisamment grande.

Protégez les surfaces thermosibles avec un support approprié. Ne placez jamais le pistolet à souder sur des meubles ou sols précieux et n'utilisez en aucun cas par exemple un tapis comme support. Maintenez une distance suffisante des objets inflammables ou facilement inflammables (p. ex. rideaux) !

• Vérifiez si l'écrou de raccord en métal strié sur le fer à souder du pistolet est bien vissé (prière de n'utiliser aucun outil pour serrer l'écrou !).
• Dans le contenu de l'emballage, vous trouverez diverses étiquettes d'avertissement dans des langues différentes. Collez l'étiquette d'avertissement correspondante au pistolet à souder dans la langue qui vous convient.
• Placez le pistolet à souder sur son support.

b) Raccordement

- Branchez la fiche de secteur du pistolet à souder dans une prise réseau réglementaire. Tout de suite après, le pistolet à souder commence le préchauffage.

c) Fonctionnement

• Prenez le pistolet à souder dans la main en utilisant la poignée.
• Avec le pistolet à souder préchauffé, des travaux de soudure fine peuvent déjà être réalisés sans activer le bouton de chauffage.
• Si des gros composants doivent être soudés, où plus d'étain de soudure doit être chauffé, alors activez le bouton de chauffage avec l'index. Le pistolet à souder commence maintenant à encore plus chauffer la panne, afin que plus de chaleur soit disponible.

Attention!

Activez la touche de chauffage pour une durée maximale de 30 secondes. Avec une pression plus longue, l'élément de chauffage peut surchauffer et être endommagé/détruit.

Important!

Le bouton de chauffage doit être actionné juste une fois toutes les 2 minutes pour une durée de 30 secondes. Sinon, l'élément de chauffage peut être surchauffé et être endommagé/détruit.

• Lorsque le fil de soudure touche la panne, celui-ci doit fondre rapidement. En cas de formation de fumée, il s'agit ici de fondant qui s'évapore et qui se trouve à l'intérieur du fil fourré (fil à souder avec âme décapante, aussi connu comme fil d'apport de brasage).
• Lors de pause dans la soudure ou dans le fonctionnement, replacez toujours le pistolet à souder sur son support.

Pendant les pauses de soudage et avant l'arrêt des opérations de soudage, veillez à ce que la panne soit bien étamée.

Tout dommage mécanique de la panne à souder détruit la couche de protection de celle-ci et réduit donc fortement sa durée de vie.

• Veillez à ce que les contacts de soudage de la pièce soient propres. Utilisez uniquement de l'étain de soudure appropriée. Le fil à souder contenant de l'acide peut endommager la panne ou la pièce.
• Lors de l'opération de soudure, chauffez l'endroit de la soudure avec la panne et ajoutez du fil en même temps. Ensuite, enlevez le fil à souder de l'endroit de la soudure ; enfin ôtez la panne de l'endroit à souder.

Effectuez l'opération de soudure avec rapidité, sinon la pièce peut être endommagée (p. ex. pistes conductrices relevées, éléments de construction surchauffé, etc.).

• Laisser l'endroit, où la soudure a été faite, refroidir. Selon la taille de la soudure, il faudra attendre environ une à deux secondes jusqu'à ce que le fil soit solidifié. Pendant cet intervalle, évitez de déplacer le composant ou le fil soudé, autrement vous risquez d'avoir ce qu'on appelle une « soudure froide ». Dans ce cas, l'endroit de la soudure ressemble à une couleur argent mat et n'offre ni le bon contact électrique ni la bonne fixation mécanique.
  Une soudure parfaite brille comme du chrome.
• Nettoyez la panne des résidus de fondant de temps en temps (par exemple en utilisant une éponge appropriée ou un nettoyeur à sec/une éponge en laine de laiton. Passez donc brièvement la panne à souder sur le produit choisi.

N'enfoncez pas et ne conservez pas la panne à souder trop mouillée ou le nettoyeur à sec.

- Après les travaux de soudure, placez le pistolet à souder sur son support. Débranchez la fiche de la prise de courant.

Il faut au moins 10 minutes pour refroidir complètement le pistolet à souder. Pendant cet intervalle, ne touchez pas ni la panne du pistolet à souder ni son support : risque de brûlures ! Cela est également valable pour le remplacement de la panne à souder.

Avant de ranger le pistolet à souder, celui-ci doit être complètement refroidi ! Risque d'incendie en cas de non-respect de cette consigne !

Changement de la panne

La panne est par principe soumise à une contrainte mécanique pendant l'opération de soudure. Il en résulte que la panne s'émousse, empêchant ainsi de réaliser des opérations de soudure précises sur de petits composants. Dans ce cas, la panne à souder peut être remplacée par une neuve (non comprise dans le contenu de l'emballage, à commander séparément).

Procédez comme suit pour remplacer la panne !

• Débranchez le pistolet à souder de la tension de réseau en enlevant la fiche de secteur de la prise réseau. Laissez le pistolet à souder complètement refroidir.
  • Desserrez l'écrou de raccord en métal strié sur le fer à souder du pistolet et tirez le support.
• Retirez avec soin la panne à souder hors de l'élément de chauffage du pistolet à souder. Ne forcez pas et n'utilisez aucun outil ! Ne forcez pas et n'utilisez aucun outil !
• Insérez une nouvelle panne sur l'élément chauffant.
• Remettez le support en place et vissez l'écrou de raccord en métal avec soin. Ici aussi, ne forcez pas et n'utilisez aucun outil pour visser !

Entretien et nettoyage

• Hormis un remplacement occasionnel de la panne à souder, le pistolet à souder ne nécessite aucune maintenance.
• Avant le nettoyage, débranchez le pistolet à souder de la tension de réseau en enlevant la fiche de secteur de la prise réseau. Ensuite, laissez le pistolet à souder complètement refroidir.
• Extérieurement, le pistolet à souder doit être seulement essuyé avec un chiffon propre, doux et sec.

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques qui pourraient attaquer le boîtier (changement de couleur) ou en altérer le fonctionnement.

- La panne ne nécessite aucun nettoyage spécial. Il suffit de la nettoyer de temps en temps pendant l'opération de soudure de tous les résidus de fondant ou de tout excédent de métal en utilisant une éponge appropriée humidifiée ou un nettoyeur à sec/une éponge en laine de laiton.

Avant d'éteindre le pistolet à souder et de le débrancher de la tension de réseau, la panne doit être bien étamée. Ceci permet d'éviter la corrosion de la panne.

Élimination des déchets

Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

in de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Données techniques

Tension de service 220 – 240 V/CA, 50 Hz

Puissance consommée .... 40 W nominal (25 – 130 W maxi)

Classe de protection ....

Longueur du câble ....env. 1,4 m

Environnement du fonctionnement .....Température : de +5 °C jusqu'à 40 °C

Humidité de l'air : de 0% à 85% relative, sans condensation

Dimensions du pistolet à souder ..... 120 x 170 x 26 mm (H x L x l)

Poids ....env. 205 g (câble compris)

Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Emprechts dans, y l'éponge traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des Installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement.