SR-GA541 - Cuiseur à riz PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz automatique à usage professionnel
Marque	Panasonic
Modèle	SR-GA541 (SR-GA541H / SR-GA541FH)
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz
Consommation électrique	1800 W
Capacité de cuisson	1,8 à 5,4 litres (10 à 30 verres mesureur de riz cru)
Poids net	10 kg (22,04 lb)
Fonctions principales	Cuisson automatique du riz, maintien au chaud automatique
Revêtement du panier de cuisson	Antiadhésif
Accessoires fournis	Verre mesureur (180 ml), cuillère
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique en fin de cuisson, verrouillage du couvercle
Nettoyage et entretien	Nettoyer le couvercle et le panier intérieur avec un détergent non abrasif et une éponge ; corps essuyé avec un chiffon humide ; plaque chauffante frottée légèrement avec du papier de verre fin si nécessaire
Matériau du boîtier	Métal et plastique thermorésistant
Type de cordon	Cordon d'alimentation court avec fiche polarisée
Indicateurs lumineux	Voyant « Cuisson du riz » et voyant « Maintien au chaud »
Température ambiante d'utilisation	Ne pas exposer à des températures élevées ou à une humidité excessive

FOIRE AUX QUESTIONS - SR-GA541 PANASONIC

Comment mesurer le riz avec le verre mesureur ?

Utilisez le verre mesureur fourni (environ 180 ml). Un verre de riz cru donne environ 3 verres de riz cuit. Ne rincez pas le riz dans le panier de cuisson, mais dans un bol séparé.

Quelle quantité d'eau dois-je ajouter pour la cuisson du riz ?

Reportez-vous aux graduations à l'intérieur du panier de cuisson ou au tableau de proportions. Par exemple, pour 20 verres mesureur de riz, ajoutez de l'eau jusqu'à la marque '20'. Utilisez uniquement le verre mesureur fourni.

Que faire si le riz est trop collant ou trop cuit ?

Vérifiez la proportion riz/eau : trop d'eau rend le riz mou. Assurez-vous aussi que le riz a été correctement rincé pour enlever l'excès d'amidon. Ajustez la quantité d'eau selon vos goûts.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. Nettoyez le couvercle et le panier intérieur avec un détergent non abrasif et une éponge. N'utilisez jamais de tampons à récurer ou de laine d'acier. Essuyez le corps avec un chiffon humide. N'immergez jamais le cuiseur dans l'eau.

Puis-je cuire d'autres aliments que du riz ?

Ce cuiseur est conçu principalement pour la cuisson du riz. Vous pouvez cuire d'autres céréales ou légumes, mais suivez les instructions de votre recette et assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale.

Pourquoi le riz brûle-t-il au fond du panier ?

Causes possibles : proportion riz/eau incorrecte, rayures sur le panier de cuisson, débris de nourriture collés sous le panier, ou panier non nettoyé correctement. Vérifiez aussi que le fond du panier est sec avant utilisation.

Comment éviter les débordements pendant la cuisson ?

N'ajoutez pas trop d'eau et assurez-vous que le cuiseur est de niveau. Utilisez les quantités indiquées par le verre mesureur. Si le riz déborde, réduisez la quantité d'eau la prochaine fois.

L'interrupteur ne reste pas en position 'cuisson', est-ce normal ?

L'interrupteur bascule automatiquement en position 'arrêt' lorsque la cuisson est terminée. Si cela se produit trop tôt, vérifiez que le panier est bien en contact avec la plaque chauffante et que la quantité d'eau est correcte.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

L'utilisation de rallonges n'est pas recommandée. Branchez directement l'appareil sur une prise murale. Si nécessaire, utilisez une rallonge de calibre approprié et ne dépassant pas la puissance de l'appareil.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le cordon doit être remplacé par le fabricant, un agent agréé ou une personne qualifiée pour éviter tout danger. Contactez un centre de service agréé.

MODE D'EMPLOI SR-GA541 PANASONIC

Manuel d'utilisation

Cuiseur de riz automatique à usage professionnel

Model No. / 型號 / N° de modèle / N° de modelo SR-GA541H

SR-GA541FH

Contents

目錄

Précautions de sécurité....19-20

Précautions d'utilisation....21

Comment effectuer la cuisson....21

Identification des pièces....22

Comment utiliser le cuiseur de riz....23

Astuces 23

Nettoyage et entretien....24

Guide de dépannage....25

Spécifications 25

Merci beaucoup d'avoir acheté ce produit Panasonic.

Prière de lire attentivement les MISES EN GARDE IMPORTANTES à la page 18, les Précautions de sécurité aux pages 19-20 ainsi que les Précautions d'utilisation à la page 21 avant utilisation.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et les conserver pour une utilisation ultérieure.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les mesures de sécurité élémentaires, y compris les suivantes.

1. Veuillez lire toutes ces instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les anses ou les poignées.
3. Pour vous protéger des chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou le cuiseur de riz dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
4. Une surveillance attentive lorsque l'appareil est manipulé par les enfants ou à proximité d'eux est nécessaire.
5. Débranchez l'appareil de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de le nettoyer. Attendez que l'appareil refroidisse avant de remettre ou retirer les pièces.
6. Évitez de faire fonctionner tout appareil en vous servant d'un cordon ou d'une fiche endommagé, suite à des dysfonctionnements ou si l'appareil a été endommagé d'une quelconque manière.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des blessures.
8. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
9. Évitez de laisser le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir et de le mettre en contact avec une surface chaude.
10. Évitez de placer l'appareil au-dessus ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou à l'intérieur d'un four chauffé.
11. Faites preuve d'extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant de l'huile chaud ou tout autre liquid chaud.
12. Toujours fixer d'abord la prise sur l'appareil, puis branchez le cordon sur la prise murale. Pour débranchez, placez toute commande sur « off », puis débranchez le cordon de la prise murale.
13. N'utilisez pas l'appareil pour d'autres usages que celui auquel il est destiné.
14. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou ayant une expérience et des connaissances limitées, sauf si elles ont été préparées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne correctement formée responsable de leur sécurité.
15. Ne pas nettoyer avec un jet d'eau ni avec de l'eau sous pression.

16. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MISE EN GARDE :

A. Un cordon d'alimentation court vous est fourni pour éviter les risques d'emmêlement ou de chute que représenterait un cordon plus long.
B. Le cordon doit être disposé de manière à ne pas pendre au bord du comptoir ou de la table : à défaut, des enfants risqueraient de le tirer ou de trébucher accidentellement.
C. L'utilisation de rallonges n'est pas recommandée.

Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (avec une lame plus large que l'autre). Par mesure de sécurité, cette fiche s'adaptera à une fiche polarisée dans un sens uniquement. Si malgré tout elle ne s'adapte pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de contourner ce dispositif de sécurité.

Précautions de sécurité

Ce manuel d'instructions contient des consignes d'utilisation et des précautions d'emploi pour un usage approprié de votre appareil.

Avertissements et précautions pour une protection optimale

Avertissement :	Ce symbole signifie [peut entraîner des blessures ou la mort].
Attention :	Ce symbole signifie [peut entraîner des blessures ou un mauvais fonctionnement].

Pour des raisons de sécurité, les explications des symboles suivants vous sont données.

Ces symboles représentent des actions interdites.

Ces symboles représentent des actions requises.

Avertissement

Brancher le cordon d'alimentation fermement dans la prise secteur.

(Un branchement mal effectué peut entraîner une surchauffe provoquant ainsi un choc électrique ou un incendie.)

Ne pas utiliser une fiche endommagée ou dans une prise de courant déformée.

Ne pas brancher ou débrancher le cuiseur de riz avec les mains mouillées.

(Cela pourrait entraîner un choc électrique.)

Ne pas avoir les mains mouillées.

Ne pas toucher avec les mains et ne pas placer le visage au-dessus ou près du conduit à vapeur.

Ne pas toucher

(Cela peut causer des blessures personnelles.)

N'endommagez pas le cordon d'alimentation ou la fiche secteur.

Interdit

Ne pas désassembler, placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur, le tordre, le tirer ou placer dessus un objet lourd.

(Utiliser un cordon ou une fiche endommagé peut entraîner un choc électrique ou un incendie.)

Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, consulter le détaillant ou le centre de service le plus proche pour toute réparation.

Ne pas insérer d'objets métalliques tels que des épingles et des aiguilles ou tout autre corps étranger dans les conduits à vapeur ni dans aucun autre orifice de l'appareil.

Interdit

En particulier, ne pas insérer d'agrafes, de câble ou tout autre objet métallique.

(Cela peut entraîner un choc électrique ou un mauvais fonctionnement.)

(Ce qui pourrait occasionner des blessures.)

Cet appareil ne devra en aucun cas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf sous supervision, ou après avoir reçu des instructions en rapport avec l'utilisation de cet appareil de la part d'une personne formée et responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas être autorisés à rester à proximité de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

Ne laissez pas la poussière s'accumuler au niveau de la fiche.

(La présence de poussière pourrait entraîner un un incendie ou un mauvais fonctionnement.)

Débrancher et essuyer avec un chiffon propre.

N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé.

(Cela pourrait provoquer un court-circuit, voire un incendie.)

S'assurer que la tension aux bornes de l'appareil est de 120 V c.a.

(Éviter d'utiliser une rallonge multiprise afin d'éviter tout risque de court-circuit ou d'incendie.)

Précautions de sécurité

Avertissement

Ne pas placer l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

(Cela peut entraîner des blessures personnelles.)

Consulter le détaillant ou le centre de service le plus proche en cas de fuite d'eau à l'intérieur de l'appareil.

Ne tenter pas de démonter ou de réparer l'appareil.

(Cela peut entraîner un choc électrique.)

Ne pas démonter

Confier l'appareil au détaillant ou au fabricant.

Attention

Ne pas utiliser à proximité d'eau, d'une source de chaleur ou exposer à un taux élevé d'humidité.

Interdit

(Ceci peut entraîner un choc électrique ou un incendie.)

Laisser le panier de cuisson refroidir avant de le toucher.

(Toucher un panier chaud peut entraîner des blessures personnelles.)

L'appareil devient chaud lors de son utilisation, en particulier le concercle et le panier de cuisson. Ceci est normal. Laisser refroidir avant de les toucher.

Ne pas toucher.

Ne pas toucher le couvercle et le panier de cuisson. Cela pourrait provoquer des blessures personnelles.

Ne pas placer l'appareil sur une surface instable.

Interdit

(Il pourrait se renverser et provoquer un incendie ou des blessures personnelles.)

Pour éviter tout risque d'électrocution, lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, veillez toujours à saisir fermement la fiche secteur ; ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

(Cela peut entraîner un choc électrique ou l'électrocution.)

Ne pas placer d'autres récipients à l'intérieur de l'appareil.

※ Ne pas utiliser un panier de cuisson endommagé avec le cuiseur de riz. Contacter un agent de service agréé pour le faire remplacer.

Interdit

(Risque de blessures personnelles ou de dysfonctionnement à cause d'une surchauffe.)

Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Assurez-vous de tirer sur la fiche secteur et non sur le cordon d'alimentation.

Débrancher

(Si vous tirez sur le cordon d'alimentation, vous risquez de l'endommager et de provoquer un choc électrique.)

Ne pas placer à proximité du mur ou d'un meuble.

(La vapeur peut provoquer un changement de couleur ou la déformation des objets situés à proximité.)

Interdit

Ne pas laisser le soleil se refléter dans le couvercle, car la lumière émise peut endommager les décors muraux ou les meubles.

Interdit

(Le reflet du soleil peut provoquer un incendie.)

Précautions d'utilisation

Pour éviter tout dommage à l'appareil.

Ne pas poser de tissu sur le couvercle.

Cela pourrait entraîner une déformation de la poignée du couvercle et donc un mauvais fonctionnement.

Ne pas placer l'appareil sous les rayons directs du soleil. Garder toujours l'extérieur du fond du panier de cuisson, le thermostat central et la plaque chauffante propres et secs. Sinon, cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Pour éviter tout dommage du panier de cuisson.

Ne pas laisser de cuillère ni aucun autre objet dans le panier de cuisson.

Le panier de cuisson doit être immédiatement nettoyé après la cuisson.

Ne pas utiliser le panier de cuisson comme mélangeur.

Ne pas utiliser d'objets métalliques qui pourraient entraîner des rayures ou des fissures.

Remarque : L'utilisaton d'un panier de cuisson bosselé ou endommagé peut empêcher la bonne cuisson du riz, engendrer une surchauffe de

l'appareil ou endommagé la plaque chauffante de manière permanente.

Ne pas percer ou frotter la surface intérieure du panier de cuisson.

Ne pas utiliser un tampon à récurer en laine d'acier pour nettoyer le panier de cuisson.

Nettoyer uniquement avec un chiffon doux ou avec une éponge à récurer douce.

Comment effectuer la cuisson

1 Choisir un bon riz

Brillant

Pas cassé

2 Mesurer le riz

Utiliser le verre mesureur fourni (Environ 180 mL).

3 Rincer le riz en remuant avec la main

Rincer le riz avec une eau potable dans un bol séparé jusqu'à ce que l'eau devienne relativement claire.

Ne pas rincer le riz dans le panier de cuisson fourni.

4 Utiliser une quantité d'eau convenable

Ajouter de l'eau ou du liquide dans la quantité correcte. En cas de cuisson du riz avec de l'eau chaude, le riz prendra une couleur jaunâtre et sera mouillé.

5 Mélanger le riz cuit

Quand l'eau ou le liquide est complètement évaporée, cela veut dire que le riz est cuit.

Remuer doucement afin de permettre à l'humidité de faire gonfler les grains pour avoir le riz le plus savoureux.

Identification des pièces

Accessoires

Verre mesureur (1 pièce)

(environ 180 ml)

Cuillère (1 pièce)

Comment utiliser le cuiseur de riz

Mesurez le riz avec le verre mesureur fourni. Un verre de riz cru donne environ 3 verres de riz cuit.

Rincez le riz plusieurs fois dans un bol séparé jusqu'à ce que l'eau devienne relativement claire.

Versez le riz rincé dans le panier de cuisson et l'eau selon les mesures du tableau ou suivez les instructions qui figurent sur votre paquet de riz.

(par exemple : le riz brun nécessitera plus d'eau.)

La proportion est indiquée par niveau à l'intérieur du panier de cuisson.	Proportions indiquées par le verre mesureur*
P.ex.: pour 20 verres mesureur de riz, ajoutez de l'eau jusqu'à ce qu'elle atteigne la marque « 20 ».INDICATEUR DE NIVEAUNIVEAUMAXIMALNe pas lancer de cuisson avec un niveau d'eausupérieur à cette limite.	Quantité de riz (VERRE)	Eau (VERRE)
	30 3030	- 1/2
	25 25 25	- 1/2
	20 20 20	- 1/4
	15 15 15	- 1/4
	10 10 10	- 1/4
	*Utilisez uniquement le verre mesureur fourni.

Essuyez la surface externe et le fond du panier de cuisson avant de l'utiliser. Si il est mouillé, il peut faire du bruit pendant la cuisson. Cela peut également endommager l'appareil. Placez le panier de cuisson dans le cuiseur à riz. Assurez-vous que le panier de cuisson soit en contact direct avec la plaque

chauffante en le tournant doucement vers la droite et vers la gauche jusqu'à ce qu'il soit solidement fixé.

Scellez fermement le couvercle sur le panier de cuisson.

Insérez fermement la fiche dans la prise.

Appuyez sur l'interrupteur puis le voyant « Cuisson du riz » s'allume.

Lorsque le riz est prêt, l'interrupteur se met automatiquement en position d'arrêt.

Après la cuisson du riz, laissez le couvercle sur l'appareil pendant 15 minutes pour garder le riz tiède et appétissant.

Débranchez après usage.

Astuces

Pour un riz homogène.

Ce cuiseur de riz Panasonic vous permet de cuire le riz à votre goût.

Le goût du riz dépend du type et de la qualité de riz utilisés et de la durée de trempage.

Ajustez la quantité d'eau en fonction de vos goûts.

L'eau bouillante peut déborder au cours de la cuisson.

Si vous ajoutez trop d'eau ou si le cuiseur est penché, un débordement peut avoir lieu. Pour éviter les éclaboussures, veuillez ajouter l'eau en fonction du volume indiqué avec le verre mesureur fourni.

(Voir ci-dessus « Comment utiliser le cuiseur de riz »)

Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer l'appareil, veuillez le débrancher. Vérifiez que la fiche d'alimentation et le cordon d'alimentation ne sont pas encrassés et, si c'est le cas, nettoyez-les immédiatement. N'utilisez ni benzène ni diluant pour essuyer et nettoyer le cuiseur de riz.

Plaque chauffante

Si un objet est resté collé sur la plaque chauffante, frottez-la légèrement à l'aide d'un papier de verre fin (grain d'environ 600)/de paille de fer. Puis, essuyez-la à l'aide d'un chiffon humide.

Accessoires

Verre mesureur

Cuillère

Lavez avec une éponge et essuyez avec un chiffon sec.

Guide de dépannage

Description	Le riz est dur	Le riz est à moitiécuit	Le riz est trop mou	L'eau a débordé	Le riz est brûlé au fonddu panier	Pas de courant	Bruit inhabituel
Causes possibles
La proportion riz/eau est incorrecte.	●	●	●	●	●	Pas de courant.S'il n'y a aucun problème au disjoncteur, confiezle cuisur de riz à votre centre de service le plusproche.	Il se produit un bruit en cas de présence d'eaurentre le panier de cuisson et la plaque chauffante.Cela peut endommager la plaque chauffante.
Le riz a-t-il été correctement rincé?				●	●
Rayures sur le panier de cuisson.	●	●			●
Le riz est cuit avec de l'huile.	●	●			●
Le riz a-t-il bien été mélangé après la cuisson?	●		●		●
Débris de nourritures collés entre le panier de cuisson et laplaque chauffante.	●	●	●		●
Panier de cuisson lavé mais pas propre.					●
Le cuiseur est débranché ou hors marche.		●

Spécifications

N° de modèle	SR-GA541H / SR-GA541FH
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz
Consommation électrique	1800 W
Capacité	1,8 - 5,4 litres (10 - 30 verres mesureur de riz cru)
Poids net (environ)	22.04 lb (10 kg)
Accessoires	Verre mesureur, Cuillère