imageRUNNER ADVANCE C5051i - Imprimante CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'imprimante	Imprimante multifonction couleur
Vitesse d'impression	Jusqu'à 51 pages par minute (ppm) en noir et couleur
Résolution d'impression	1200 x 1200 dpi
Capacité de papier	Standard : 2 x 550 feuilles, optionnel : jusqu'à 3 200 feuilles
Formats de papier supportés	A4, A5, B5, lettres, légal, enveloppes
Connectivité	USB, Ethernet, Wi-Fi, impression mobile
Fonctionnalités supplémentaires	Numérisation, photocopie, fax, impression recto verso automatique
Consommables	Cartouches de toner haute capacité
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux bureaux
Poids	Environ 50 kg
Maintenance	Entretien régulier recommandé, nettoyage des rouleaux et mise à jour du firmware
Sécurité	Fonctionnalités de sécurité avancées, telles que le chiffrement des données
Garantie	Garantie constructeur standard
Informations générales	Idéal pour les bureaux de taille moyenne à grande, performances fiables

FOIRE AUX QUESTIONS - imageRUNNER ADVANCE C5051i CANON

Comment résoudre un bourrage papier sur l'imprimante CANON imageRUNNER ADVANCE C5051i ?

Pour résoudre un bourrage papier, ouvrez les couvercles de l'imprimante et retirez délicatement le papier coincé. Assurez-vous de vérifier tous les chemins du papier et de retirer tout morceau déchiré.

Que faire si l'imprimante ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'imprimante est correctement branchée à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez de brancher l'imprimante sur une autre prise.

Comment remplacer la cartouche d'encre sur la CANON imageRUNNER ADVANCE C5051i ?

Ouvrez le panneau d'accès à la cartouche, retirez l'ancienne cartouche en la tirant vers vous, puis insérez la nouvelle cartouche en vous assurant qu'elle est bien enclenchée.

Pourquoi l'imprimante imprime-t-elle des pages blanches ?

Cela peut être dû à une cartouche d'encre vide ou incorrectement installée, ou à un problème de connexion avec l'ordinateur. Vérifiez le niveau d'encre et assurez-vous que l'imprimante est sélectionnée par défaut sur votre ordinateur.

Comment connecter l'imprimante à un réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres réseau sur l'écran de l'imprimante, sélectionnez 'Wi-Fi', puis suivez les instructions pour choisir votre réseau et entrer le mot de passe.

Que faire si l'imprimante affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisateur pour identifier la signification du code d'erreur. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'imprimante ou de réinitialiser les paramètres d'usine.

Comment effectuer un nettoyage des têtes d'impression ?

Accédez au menu de l'imprimante, sélectionnez 'Entretien' ou 'Nettoyage des têtes d'impression', puis suivez les instructions à l'écran pour lancer le nettoyage.

Est-il possible d'imprimer depuis un appareil mobile ?

Oui, vous pouvez utiliser l'application Canon PRINT Business pour imprimer depuis votre appareil mobile, à condition que l'imprimante soit connectée au même réseau que votre appareil.

Comment mettre à jour le firmware de l'imprimante ?

Visitez le site Web de Canon pour télécharger la dernière version du firmware pour votre modèle, puis suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI imageRUNNER ADVANCE C5051i CANON

Guide de l'utilisateur

Veuillez d'abord lire ce guide.

Lire ce guide avant d'utiliser ce produit.

Après avoir pris connaissance de son contenu, le garder à portée de main à titre de référence.

Anwenderhandbuch

Les guides de cette machine sont les suivants. Les consulter pour plus d'informations.

Les guides identifiés par ce symbole sont disponibles en version imprimée.

Informations de base •

Les guides identifiés par ce symbole sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec la machine.

Guide de l'utilisateur (le présent document)

- Précautions à prendre lors de l'utilisation de la machine et réglages requis une fois la machine installée

Guide de référence rapide pour les opérations de base et utiles•

Entretien et dépannage•

Questions fréquemment posées et réponses•

Installation et utilisation du pilote d'imprimante Windows•

- Installation et utilisation du pilote d'imprimante Mac Guide du pilote UFR II Mac et guide du pilote Mac PS

Installation et utilisation du pilote de télécopie Windows•

Installation et utilisation de Windows Network ScanGear•

Mise en route

Guide de référence rapide

Guide d'entretien

Questions fréquemment posées

Guide d'installation du pilote d'imprimante

Guide d'installation du pilote d'imprimante Mac

Guide d'installation du pilote de télécopie

Guide d'installation de Network ScanGear

- Guide détaillé des opérations de base et de la manipulation de la machine

Manuel électronique

• Avant de commencer à utiliser la machine
• Présentation du guide
• Opérations de base
• Produits en option
• Réglages/Enregistrement
• Résolution des problèmes
• Entretien
• Procédures pratiques

- Copie

- Fax

- Lire et envoyer

- Lire et mémoriser

- Accès aux fichiers enregistrés

- Boîte Fax/I-Fax

- Impression sécurisée

- Web Access

- Scanner

- Menu rapide

- Moniteur statut/Annul.

- Impression

- Réseau

- Interface distante

- MEAP

- Sécurité

- Logiciels

Comprend les spécifications de la machine et des périphériques en option.

Table des matières

Préface......vii

Présentation du guide....vii

Conventions adoptées ...... vii

Touches et boutons utilisés dans ce guide ......vii

Ecrans utilisés dans ce guide......viii

Illustrations utilisées dans ce guide ...... viii

Abréviations utilisées dans ce guide ix

Marques....x

Fonctionnement de la machine et termes utilisés dans ce guide....xii

Mentions légales.... xiii

Nom du produit....xiii

Exigences CEM de la directive européenne....xiii

Faisceau laser xiii

Informations complémentaires....xiii

Programme international ENERGY STAR....xiv

Logo IPv6 Ready xiv

Directive DEEE....xiv

Norme de sécurité des données (IEEE 2600)....xv

Copyright.....xv

Logiciel de tierce partie ...... xv

Logiciels soumis à d'autres conditions ..... xvi

Logiciels sous licence Source libre ..... xvi

Limites de responsabilité....xvi

Restrictions à l'usage de votre produit et à l'utilisation des images.... xvi

Super G3....xvii

Important Consignes de sécurité ...... xviii

Installation.... xviii

Alimentation électrique....xix

Manipulation xix

Entretien et inspections....xxi

Consommables ....xxii

Autres points importants....xxii

Contrôle périodique du disjoncteur .... xxiii

Contrôle du disjoncteur .... xxiii

Feuille de contrôle périodique du disjoncteur....xxv

Manuel électronique .... xxvi

Configuration requise.... xxvi

Installation du Manuel électronique .... xxvi

Désinstallation du Manuel électronique....xxvii

Menu du Manuel électronique....xxvii

Rubriques du Manuel électronique ....xxviii

Chapitre 1 Annexe

Spécifications 1-2

Machine....1-2

Lecteur Couleur recto verso-B1 1-4

Lecteur Couleur-B1....1-5

Lecteur Couleur-B2....1-6

Socle double cassette-AD1 1-6

Magasin Papier Lateral-B1 1-7

Module enveloppes-D1 1-7

Module de finition interne-A1 1-7

Module de finition agrafage-C1.... 1-9

Module de Finition P.A.C.-C1....1-10

Unité de Perforation 2 Trous-B1/Unité de Perforation 2/4 Trous-B1/Unité de Perforation 4 Trous-B1 ... 1-12

Bac séparateur pour module de finition interne-A1....1-12

Bac Séparateur interne-F1 1-13

Réceptacle-J1....1-13

Lecteur de Carte-C1....1-13

Lecteur de Carte-F1 1-14

Carte FAX (Super G3)....1-14

Envoi....1-15

Environnement réseau 1-17

Spécifications matérielles....1-17

Spécifications logicielles....1-17

Réglages imprimante 1-17

Spécifications logicielles 1-17

Prévoir une surface suffisante ....1-18

Préface

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur la série imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i/C5035/C5035i/C5030/C5030i de Canon. Nous vous invitons à lire attentivement ce guide avant toute manipulation, afin de tirer le meilleur parti des avantages offerts par la machine. Nous vous prions également de le conserver avec soin pour pouvoir le consulter en cas de besoin. L'administrateur système ou l'administrateur (Administrator) de SSO-H (Single Sign-On H) peut spécifier tous les réglages système de la machine. Dans ce guide, le terme "administrateur" désigne l'administrateur système ou l'administrateur (Administrator) de SSO-H (sauf indication contraire). Pour plus d'informations sur les types d'administrateurs, voir le Manuel électronique > Sécurité.

Présentation du guide

Conventions adoptées

Des symboles sont utilisés dans ce guide pour attirer l'attention sur les procédures, restrictions, précautions d'emploi et consignes de sécurité à observer.

AVERTISSEMENT

Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

ATTENTION

Point important pour la sécurité de l'utilisateur ou qui doit être respecté pour éviter les dommages matériels. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

IMPORTANT

Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la machine et éviter de l'endommager.

REMARQUE

Informations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est conseillé de lire ces informations.

Touches et boutons utilisés dans ce guide

Les symboles et noms de touches/boutons suivants illustrent la manière dont les touches de l'afficheur tactile sont désignées dans ce guide :

- Touches du panneau de commande : Icône de la touche

Exemple :

- Touches de l'afficheur tactile : [Nom de clé]

Exemple :

[Annuler]

[Fermer]

- Boutons des écrans de l'ordinateur : [Nom du bouton]

Exemple :

[OK]

[Ajouter]

Ecrans utilisés dans ce guide

Les captures d'écran de l'afficheur tactile utilisées dans ce guide représentent une machine imageRUNNER ADVANCE C5051 que l'on a équipée des périphériques en option suivants : le lecteur Couleur recto verso-B1, la carte FAX (Super G3), le module de finition interne-A1, le socle double cassette-AD1.

Les fonctions qui ne peuvent pas être utilisées compte tenu du modèle ou des périphériques installés ne sont pas affichées.

Dans ce guide, les touches ou boutons à utiliser sont signalés par le symbole , comme indiqué ci-dessous.

Lorsque vous devez cliquer ou appuyer sur plusieurs boutons ou touches, ils sont mis en évidence et mentionnés dans l'ordre où ils doivent être utilisés.

Les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent être différentes de celles qui apparaissent en réalité.

1 Sur l'écran Réseau, appuyer sur [Confirmer modif. régl. connexion réseau]→effectuer les réglages suivants.

Replager/Enregistreant Conflimer modif. nuJ conscice rhesur Su Su Appuyer sur cette touche.

Illustrations utilisées dans ce guide

Les illustrations de ce guide représentent une machine imageRUNNER ADVANCE C5051 équipée des périphériques en option suivants : le lecteur Couleur recto verso-B1, la carte FAX (Super G3), le module de finition interne-A1, le socle double cassette-AD1.

Abréviations utilisées dans ce guide

Microsoft Windows 2000 : Windows 2000

Microsoft Windows 2000 Professionnel : Windows 2000 Professionnel

Microsoft Windows 2000 Server : Windows 2000 Server

Microsoft Windows Server 2003 : Windows Server 2003

Microsoft Windows XP : Windows XP

Microsoft Windows XP Professionnel : Windows XP Professionnel

Système d'exploitation Microsoft Windows Vista : Windows Vista

Système d'exploitation Microsoft Windows 7 : Windows 7

Microsoft Windows Server 2008 : Windows Server 2008

Système d'exploitation Microsoft Windows : Windows

Novell NetWare : NetWare

Apple Macintosh : Macintosh

Apple Mac: Mac

Marques

MEAP et le logo MEAP sont des marques de Canon Inc.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, Mac, Mac OS et Safari sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Windows, le logo Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe® PostScript® 3™

Adobe, PostScript et le logo PostScript sont des marques ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Le logo PDF est une marque ou une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Les autres noms de produits ou de sociétés cités dans le présent guide peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.

Fonctionnement de la machine et termes utilisés dans ce guide

Cette machine optimise l'utilisation de la mémoire afin d'effectuer efficacement les opérations d'impression. Par exemple, dès qu'elle a lu l'original à copier, elle est en mesure de lire l'original d'un autre utilisateur pour en faire une copie, sans qu'il soit nécessaire de patienter. On peut également effectuer des impressions à l'aide d'une fonction autre que la copie. Au niveau de la machine, le déroulement de ces opérations est assez complexe. Par conséquent, l'exécution de copies et d'autres types d'impression n'est pas forcément immédiat.

Pour éviter toute confusion lors de la lecture de ce guide, les expressions "lecture", "impression" et "copie" sont définies ci-dessous. Pour les opérations de copie, la lecture de l'original et l'impression de la copie peuvent être décrites séparément.

Lecture Lecture d'un original à copier, lecture d'un original à envoyer, ou lecture d'un original à mémoriser sous la forme de données dans la machine.

graph LR
    A["Impression"] --> B["Copie, impression de données mémorisées dans la machine"]
    B --> C["Impression de données transférées vers la machine à partir de l'ordinateur"]

graph LR
    A["Copie"] --> B["File Transfer"]
    B --> C["Copy"]
    C --> D["Impression de données obtenues par lecture d'un original, suivie d'opérations de finition, telles que l'agrafage."]

Nom du produit

Conformément aux règlements en matière de sécurité, le nom du produit doit être déposé. Dans certaines des zones de commercialisation du produit, il se peut que le nom déposé soit celui indiqué entre parenthèses ci-dessous.

• imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i, imageRUNNER ADVANCE C5045/C5045i (F154100)
• imageRUNNER ADVANCE C5035/C5035i, imageRUNNER ADVANCE C5030/C5030i (F154300)

Exigences CEM de la directive européenne

Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne. Ce produit est conforme aux spécifications CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 50 Hz, avec une tension nominale de 220 V – 240 V, 50/60 Hz. L'utilisation de câble blindé est nécessaire pour satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive européenne.

Faisceau laser

Canon certifie que ce produit est un produit laser de Classe I, d'après les normes CEI 60825-1:2007 et EN 60825-1:2007, ce qui signifie qu'il n'émet pas de rayonnements laser dangereux.

Le système optique étant conçu de sorte que les rayonnements émis demeurent captifs des capots de protection et des portes externes, à aucun moment du cycle de fonctionnement le faisceau laser ne risque de rayonner hors de la machine.

Ne pas retirer les capots de protection et les portes externes, sauf indication expresse du guide d'utilisation de la machine.

Informations complémentaires

Lors de l'entretien ou du réglage du système optique du produit, veiller à ne placer aucun objet brillant (tournevis, etc.) sur le trajet du faisceau laser. En outre, les objets personnels, tels que montres, alliances, etc., doivent être enlevés avant de travailler avec le produit. Ils sont susceptibles de réfléchir le faisceau qui, visible ou invisible, peut occasionner des lésions oculaires permanentes.

L'étiquette illustrée ci-dessous figure à l'intérieur du capot droit de la cassette et du capot de l'orifice d'approvisionnement en toner.

D'après les normes CEI 60825-1:2007 et EN 60825-1:2007, ce produit correspond aux catégories suivantes :

L'utilisation de commandes ou réglages, ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans les guides de la machine peuvent être cause d'exposition à un rayonnement dangereux.

Programme international ENERGY STAR

En tant que partenaire ENERGY STAR ^® , Canon Inc. a déterminé que cette machine satisfait le programme international ENERGY STAR en matière de rendement énergétique.

Le programme international ENERGY STAR pour l'équipement bureautique est destiné à promouvoir les économies d'énergie pour les ordinateurs et autres équipements de bureau. Il encourage le développement et la diffusion de produits équipés de fonctions réduisant la consommation d'énergie de manière efficace. Il s'agit d'un système ouvert auquel les entreprises peuvent participer de leur plein gré. Les produits concernés sont les équipements de bureau, tels que les ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs et les copieurs. Les normes et les logos sont les mêmes pour tous les pays.

Logo IPv6 Ready

La pile de protocoles disponible sur cette machine a obtenu le logo IPv6 Ready-phase 1 dans le cadre du programme établi par l'IPv6 Forum.

Directive DEEE

Union européenne (et Espace économique européen) uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifient la Directive européenne DEEE (2002/96/EC), la Directive européenne relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/EC) et les lois en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.

Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive.

Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage équipements électriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques ou électroniques.

Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles.

Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment.

(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)

Directive R & TTE

Cet équipement (F154100/F154300) est conforme aux exigences de la directive européenne 1999/5/CE et peut être utilisé dans l'Union européenne.

(Uniquement pour les modèles dotés d'une fonctionnalité de télécopie.)

(Europe uniquement)

Canon Inc./Canon Europa N. V.

Norme de sécurité des données (IEEE 2600)

La machine est conforme à la norme IEEE Std 2600™ - 2008 (appelée "IEEE 2600" dans le présent document), norme générale de sécurité des données pour les périphériques et imprimantes multifonctions, et est en mesure de répondre aux exigences de sécurité définies par cette norme.*

Pour savoir comment la machine répond aux exigences de sécurité définies par la norme IEEE 2600, voir le Manuel électronique > Sécurité > Norme de sécurité IEEE 2600

* La validation IEEE 2600,1 CC n'a pas été obtenue pour la machine proprement dite.

Copyright

Copyright 2010 Canon Inc. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, ou par tout système de stockage ou d'extraction d'informations, sans le consentement écrit préalable de la société Canon Inc.

Logiciel de tierce partie

A. Ce produit comprend des modules logiciels de tierces parties. L'utilisation et la distribution de ces modules logiciels, y compris les mises à jour (appelés collectivement le "LOGICIEL") sont soumises aux conditions (1) à (9) ci-dessous.

(1) Vous acceptez de vous conformer aux lois sur le contrôle des exportations, restrictions ou réglementations en vigueur dans les pays impliqués dans le cas où ce produit incluant le LOGICIEL est expédié, transféré ou exporté dans un pays quelconque.
(2) Les titulaires des droits sur le LOGICIEL conservent à tous égards le titre, la propriété et les droits de propriété intellectuelle relatifs au LOGICIEL. Sauf lorsque expressément stipulé dans ce document, aucune licence ou droit explicite ou implicite, ne vous est transmis ou accordé par la présente par les titulaires des droits sur le LOGICIEL pour toute propriété intellectuelle des titulaires des droits sur le LOGICIEL.
(3) Vous pouvez utiliser le LOGICIEL exclusivement avec le produit Canon que vous avez acheté (le "PRODUIT").
(4) Vous ne pouvez attribuer, concéder en sous-licence, commercialiser, distribuer ou transférer le LOGICIEL à un tiers, sans le consentement écrit préalable des titulaires des droits sur le LOGICIEL.
(5) Nonobstant ce qui précède, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous attribuez tous vos droits au PRODUIT et tous les droits et obligations sous les conditions au cessionnaire et (b) le dit cessionnaire accepte d'être lié par toutes ces conditions.
(6) Vous ne pouvez décompiler, désosser, désassembler ou autrement restituer le code du LOGICIEL sous une forme lisible par un humain.
(7) Vous ne pouvez modifier, adapter, traduire, louer, louer à bail ou prêter le LOGICIEL ou créer des travaux dérivés à partir de celui-ci.
(8) Vous n'êtes pas autorisé à retirer le LOGICIEL du PRODUIT ou à en faire des copies séparées.
(9) Vous ne recevez pas en licence la portion lisible par un humain (le code source) du LOGICIEL.

B. Si ce produit vient à inclure des modules logiciels et/ou des documentations associées réalisés par Adobe Systems Incorporated, l'utilisation et la distribution desdits modules logiciels et/ou des documentations associées (le "LOGICIEL ADOBE") seront soumises aux conditions ci-dessous en sus des dispositions des points (1) à (9) qui précèdent.

C. Nonobstant les points A et B énoncés ci-dessus, si les autres conditions s'appliquent aux modules logiciels de tierces parties comprenant un logiciel libre, les modules logiciels sont soumis à d'autres conditions.

Logiciels soumis à d'autres conditions

Se reporter au Manuel électronique disponible sur le CD-ROM fourni avec ce produit pour obtenir des informations complémentaires et connaître les conditions de licence applicables.

Logiciels sous licence Source libre

Pour obtenir le code source de certaines sources libres, sous licence Source libre respective, associé à ce produit, envoyer un e-mail en anglais ou en japonais à l'adresse suivante : [e-mail]

Se reporter au Manuel électronique disponible sur le CD-ROM fourni avec ce produit pour obtenir des informations complémentaires et connaître les conditions de licence applicables.

Limites de responsabilité

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modification sans préavis.

A L'EXCEPTION DES GARANTIES STIPULEES ICI, CANON INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AU PRESENT MATERIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT A L'APTITUDE A ETRE COMMERCIALISE, A LA QUALITE MARCHANDE, A L'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET A L'ABSENCE DE CONTREFACON. CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L'UTILISATION DU PRESENT MATERIEL.

Restrictions à l'usage de votre produit et à l'utilisation des images

L'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit certains documents, ainsi que l'utilisation des images numérisées, imprimées ou reproduites par votre produit, peuvent être interdites par la loi et peuvent engager votre responsabilité civile et/ou pénale. Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive des documents dont la reproduction peut être interdite. Cette liste a uniquement vocation à vous servir de guide. Si vous avez un doute sur la légalité de l'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit un document particulier et/ou sur la légalité de l'utilisation des images ainsi numérisées, imprimées ou reproduites, nous vous recommandons de prendre préalablement les conseils juridiques nécessaires.

• Billets de banque
• Chèques de voyage
  • Mandats, ordres de paiement
  • Titres de restauration
• Bons de caisse et certificats de dépôt
• Passeports, pièces d'identité et permis de conduire
  • D'ob Conceptes d'amigration (oblitérés ou non)
  Badges d'identification ou insignes•Timbres fiscaux
  • (oblitérés ou non)
  • Papiers militaires
• Certificats de valeurs mobilières (actions, obligations, „.) et de parts sociales
• Éfetifs de la force, lettres de change, billets à ordre et chèques
• Titres de propriété
• Dans certains cas, documents faisant l'objet d'un droit de propriété intellectuelle sans l'autorisation de leur titulaire.

Afin d'éviter tout usage non autorisé de la machine

Il est possible d'empêcher la production de toute copie non autorisée à l'aide de la clé de sécurité servant à gérer le fonctionnement de l'imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i/C5035/C5035i/C5030/C5030i. L'utilisation de cette clé doit être strictement contrôlée pour éviter toute copie non autorisée.

Pour utiliser la machine, insérer la clé de sécurité et la tourner vers la droite.

Super G3

L'expression Super G3 qualifie la nouvelle génération de télécopieurs utilisant des modems 33 600 bps* conformes à la norme UIT-T V.34. Les télécopieurs Super G3 à grande vitesse permettent d'obtenir des durées d'émission d'environ 3 secondes par page, ce qui se traduit par une réduction des frais de téléphone.

* Temps de transmission d'environ 3 secondes par page avec un modem 33,6 Kbps, basé sur la mire n° 1 du CCITT/UIT-T (JBIG, mode standard). Le réseau téléphonique public commuté (RTPC) autorise actuellement des vitesses de transmission de 28.8 Kbps ou moins, selon l'état des lignes téléphoniques.

Lire ces consignes de sécurité attentivement avant toute manipulation de la machine. Elles sont destinées à éviter les blessures pour l'utilisateur ou toute autre personne et les dommages matériels. De plus, étant donné que cela peut provoquer des accidents ou des blessures, n'effectuer aucune opération qui ne soit pas expressément spécifiée dans le guide. Une mauvaise utilisation de cette machine peut provoquer des blessures et/ou des dommages importants, nécessitant des réparations non couvertes par la garantie limitée.

Installation

AVERTISSEMENT

• Ne pas placer la machine à proximité d'alcool, de diluant ou de toute autre substance inflammable. Un contact entre de tels produits et les éléments électriques de la machine pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• Ne pas placer sur la machine les objets ci-dessous. En effet, s'ils venaient au contact d'un élément haute tension à l'intérieur de celle-ci, ils risqueraient de provoquer un incendie ou une électrocution.
  Si l'un de ces objets tombe dans la machine ou si un liquide est renversé à l'intérieur, mettre immédiatement l'interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur. Contacter ensuite le revendeur agréé Canon local.
• Collier ou autre objet métallique ;
• Tasse, vase, pot de fleur et autre récipient contenant de l'eau ou un liquide.

• Ne pas placer la machine sur un support instable (estrade par exemple), sur une surface inclinée ou à un endroit soumis à de fortes vibrations, car elle pourrait tomber ou se renverser, avec un risque de blessure pour l'utilisateur.
• Ne jamais bloquer les ouvertures d'aération de la machine. Elles permettent de ventiler correctement ses composants internes. Si elles sont obstruées, il y a risque de surchauffe. Ne jamais placer la machine sur une surface souple, telle qu'un sofa ou un tapis.
• Ne pas placer la machine à un endroit présentant l'une des caractéristiques suivantes :

- emplacement humide ou poussiéreux ;

- proximité d'eau ou d'un robinet ;

- exposition directe à la lumière du soleil ;

- température élevée ;

- proximité de flammes à l'air libre.

- Après l'installation, ne pas retirer les cales de maintien de la machine car celle-ci risquerait alors de se renverser, avec risque de blessure pour l'utilisateur.

Alimentation électrique

AVERTISSEMENT

• Ne pas endommager ni modifier le cordon électrique et ne pas poser dessus d'objet lourd. Ne pas non plus tirer dessus, ni lui imposer une courbure excessive, car cela provoquerait un dommage électrique suivi d'un incendie ou d'une électrocution.
• Eloigner le cordon de toute source de chaleur, car sa gaine risquerait de fondre, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• Ne pas brancher ni débrancher le cordon d'alimentation avec des mains humides car cela pourrait provoquer une électrocution.
• Il y a danger d'incendie ou d'électrocution si l'on branche la machine sur une prise multiple ou sur une rallonge avec prise multiple.
• Ne pas replier ni attacher le cordon électrique sous forme de noeud car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• Il y a danger d'incendie ou d'électrocution si la fiche du cordon électrique n'est pas introduite à fond dans la prise secteur.
• Ne pas utiliser de cordon électrique autre que celui fourni avec la machine car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• En règle générale, ne pas utiliser de rallonge. L'emploi d'une rallonge risque, en effet, de provoquer un incendie ou une électrocution.

ATTENTION

• Ne pas utiliser d'alimentation autre que celle spécifiée sous peine de provoquer un incendie ou une électrocution.
• Toujours tenir la fiche du cordon pour débrancher la machine. Le fait de tirer directement sur le cordon risque d'endommager celui-ci, notamment en exposant les fils internes ou en les arrachant. Un cordon endommagé peut provoquer une fuite de courant, avec risque d'incendie ou d'électrocution.
• Laisser un dégagement suffisant autour de la prise secteur afin de la débrancher facilement. Si la prise est obstruée par des objets, elle ne sera pas accessible en cas d'urgence.

Manipulation

AVERTISSEMENT

• Ne jamais essayer de démonter ni de modifier la machine. Celle-ci contient des éléments haute tension et d'autres parties dont la température est extrêmement élevée ; il y aurait alors un risque d'incendie ou d'électrocution.
• En cas de bruit suspect ou de dégagement de fumée, de chaleur ou d'odeurs inhabituelles, mettre immédiatement l'interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la machine de la prise secteur. Contacter ensuite le revendeur agréé Canon local. L'utilisation prolongée de la machine dans cet état pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• Ne pas utiliser de produit aérosol au contenu inflammable à proximité de la machine. Si le gaz qu'il contient venait au contact de l'un de ses composants électriques internes, il y aurait un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Pour éviter d'endommager le cordon électrique et de provoquer un incendie, toujours mettre l'interrupteur principal sur Arrêt et débrancher le câble d'interface avant de déplacer la machine. On risquerait sinon d'endommager le cordon ou le câble et de provoquer un incendie ou une électrocution.
• S'assurer que la fiche d'alimentation électrique est bien enfichée dans la prise de courant si la machine a été déplacée. Ne pas utiliser la machine lorsque la connexion est mauvaise, cela pourrait occasionner un incendie.
• Ne pas laisser tomber de trombone, d'agrafe ou autre objet métallique dans la machine. Ne pas non plus renverser à l'intérieur de liquide ou de substance inflammable (alcool, benzine, diluant, etc.). En effet, s'ils venaient au contact d'un élément haute tension à l'intérieur de celle-ci, ils risqueraient de provoquer un incendie ou une électrocution. Si l'un de ces objets tombe dans la machine ou si un liquide est renversé à l'intérieur de celle-ci, mettre immédiatement l'interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur. Contacter ensuite le revendeur agréé Canon local.
• Ne pas utiliser le produit pour des fonctions autres que celles d'une machine multitâche numérique couleur.

ATTENTION

• Ne pas placer d'objets lourds sur la machine, car ils risquent de se renverser ou de tomber, avec risque de blessure pour l'utilisateur.
• Fermer doucement le chargeur/cache d'exposition en prenant soin de ne pas se pincer les mains.

• Lors de la copie de livres épais placés sur la vitre d'exposition, ne pas appuyer trop fort sur le chargeur/cache d'exposition. Cela risque d'endommager la vitre et d'entraîner des blessures.
• Ne pas toucher le module de finition lorsque la machine imprime, afin d'éviter tout risque de blessure.
• Les papiers qui viennent de sortir de la machine peuvent être très chauds. Retirer le papier du réceptacle de sortie ou aligner le papier avec prudence. Toucher le papier juste après sa sortie risque d'occasionner des brûlures à basse température.
• Mettre l'interrupteur d'alimentation du panneau de commande sur Arrêt si la machine doit rester inutilisée pendant une période prolongée, la nuit par exemple. De même, toujours mettre l'interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la fiche secteur si on prévoit de ne pas l'utiliser pendant une durée plus longue (plusieurs jours de congés consécutifs, etc.).
• Ne pas approcher les mains, les cheveux, les vêtements, etc. de la sortie et des rouleaux du chargeur. Même lorsqu'elle n'est pas en fonctionnement, les mains, les cheveux et les vêtements peuvent être agrippés par la machine en cas de démarrage soudain, provoquant de possibles blessures et dommages.
• Si la machine est équipée d'un module de finition, ne pas placer la main sur la partie du réceptacle où s'effectue l'agrafage (près des rouleaux), sous peine de se blesser.

• Le rayonnement laser peut être dangereux. Le système optique étant conçu de sorte que les rayonnements émis demeurent captifs des capots de protection et des portes externes, à aucun moment du cycle de fonctionnement le faisceau laser ne risque de rayonner hors de la machine. Lire les remarques et instructions qui suivent concernant la sécurité.
• Ne jamais ouvrir un capot si cette ouverture n'est pas demandée dans les guides de cette machine.
• Ne pas retirer l'étiquette d'avertissement ci-dessous qui est apposée sur la machine. Si l'étiquette a été enlevée, contacter le revendeur Canon local agréé.

• Si le laser n'était plus confiné à l'intérieur de la machine, il pourrait provoquer des lésions oculaires graves en cas d'exposition.
• L'utilisation de commandes ou réglages, ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans les guides de la machine peuvent être cause d'exposition à un rayonnement dangereux.

AVERTISSEMENT

• Lors du nettoyage de la machine, commencer par mettre l'interrupteur principal sur Arrêt, puis débrancher la machine de la prise secteur. Il y aurait, sinon un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Débrancher régulièrement la fiche de la prise secteur et nettoyer la zone située autour des broches métalliques de la fiche ainsi que la prise secteur avec un chiffon sec pour enlever toute la poussière et la saleté. Si la machine demeure branchée trop longtemps dans un local humide, poussiéreux ou enfumé, la poussière risque de s'accumuler autour de la prise et de prendre l'humidité. Cela peut entrainer un court-circuit et déclencher un incendie.
• Pour nettoyer la machine, prendre un chiffon imbibé d'un nettoyant doux mélangé à de l'eau. Ne pas utiliser d'alcool, de benzène, de diluant ou d'autres produits inflammables. Vérifier l'inflammabilité du nettoyant avant utilisation. Un contact entre de tels produits et les parties haute tension de la machine pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• De hautes tensions sont présentes dans certaines zones à l'intérieur de la machine. Lors de l'élimination d'un bourrage à l'intérieur de la machine ou de toute autre inspection interne, veiller à ce qu'aucun objet métallique (collier, bracelet, etc.) ne soit en contact avec elle pour éviter les risques de brûlure ou d'électrocution.
• Ne pas brûler ni jeter les cartouches de toner au feu car le toner restant pourrait s'enflammer et occasionner des brûlures ou un incendie.
• S'assurer que la fiche d'alimentation électrique est bien enfichée dans la prise de courant après le nettoyage de la machine. Ne pas utiliser la machine lorsque la connexion est mauvaise, cela pourrait occasionner un incendie.

• Vérifier le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation électrique régulièrement. Les conditions suivantes pouvant occasionner un incendie, veiller à contacter le revendeur agréé Canon local si elles surviennent :

• Il y a des marques de brûlure sur la fiche d'alimentation électrique.

• La fiche d'alimentation électrique est déformée ou cassée.
• L'alimentation électrique se coupe et se rétablit lorsque le cordon d'alimentation est courbé.
• Il y a des coupures, fissures ou dentelures sur le cordon d'alimentation.
• Une partie du cordon d'alimentation devient très chaude.

- Vérifier le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation électrique régulièrement pour s'assurer qu'ils ne sont pas manipulés de la manière suivante, car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution :

• La partie de branchement de la fiche d'alimentation électrique est mal fixée.
• Une tension est appliquée au cordon d'alimentation par un objet lourd ou en le fixant à l'aide d'agrafes.
• La fiche d'alimentation électrique est mal fixée.
• Le cordon d'alimentation est lié en faisceau.
• Le cordon d'alimentation empiète sur un passage.
• Le cordon d'alimentation se trouve devant un radiateur.

ATTENTION

• L'ensemble de fixation et la zone voisine à l'intérieur de la machine peuvent chauffer en cours d'utilisation. Lors de l'élimination d'un bourrage à l'intérieur de la machine ou de toute autre inspection interne, il faut donc veiller à ne pas toucher ces zones pour éviter les risques de brûlure ou d'électrocution.
• Lors de l'élimination d'un bourrage à l'intérieur de la machine ou de toute autre inspection interne, ne pas s'exposer à la chaleur émise par l'ensemble de fixation et ses alentours pendant une durée prolongée. Cela risque d'occasionner des brûlures à basse température, même si l'on ne touche pas l'ensemble de fixation et ses alentours directement.
• Si un bourrage papier se produit, suivre les indications mentionnées sur l'afficheur tactile pour retirer le papier bloqué à l'intérieur de la machine. Ne pas introduire les doigts dans les parties qui ne sont pas indiquées sur l'afficheur tactile, car cela pourrait entraîner des blessures ou des brûlures.

NE PAS TOUCHER. Risque de brûlures.

• Lors de l'élimination d'un bourrage ou du remplacement de la cartouche de toner, veiller à ne pas se salir les mains ou les vêtements avec le toner. En cas de contact, rincer immédiatement à l'eau froide. Un lavage à l'eau chaude aurait pour effet de fixer le toner et de créer une tache indélébile.
• Lors de l'élimination d'un bourrage à l'intérieur de la machine, dégager doucement les feuilles afin d'éviter que du toner ne se détache du papier et ne pénètre dans les yeux ou la bouche. Si cela se produit, rincer immédiatement à l'eau froide et consulter un médecin.
• Lors de l'approvisionnement en papier ou de l'élimination d'un bourrage, prendre garde à ne pas se couper avec le bord de l'original ou d'une feuille de papier.
• Prendre garde à ne pas se blesser si l'on doit accéder aux parties internes de la machine pour éliminer un bourrage. Si le papier reste bloqué, contacter le revendeur Canon local agréé.
• Lors du retrait d'une cartouche de toner, procéder avec précaution afin d'éviter que du toner ne soit projeté et ne pénètre dans les yeux ou dans la bouche. Si cela se produit, rincer immédiatement à l'eau froide et consulter un médecin.
• Ne pas tenter de démonter la cartouche de toner, sous peine de disperser le toner qui pourrait alors pénétrer dans les yeux ou la bouche. Si cela se produit, rincer immédiatement à l'eau froide et consulter un médecin.
• En cas de fuite de toner de la cartouche, veiller à éviter toute ingestion ou tout contact avec la peau. En cas de contact avec la peau, laver avec du savon et de l'eau. Si la peau reste irritée après le lavage ou en cas d'ingestion, consulter un médecin immédiatement.

Consommables

AVERTISSEMENT

• Ne pas brûler ni jeter les cartouches de toner au feu car le toner restant pourrait s'enflammer et occasionner des brûlures ou un incendie.
• Ne pas stocker les cartouches de toner ou le papier à des emplacements exposés à des flammes à l'air libre, car ils pourraient alors s'enflammer et occasionner des brûlures ou un incendie.
• Les cartouches de toner usagées doivent être placées dans un sac afin d'éviter que le toner restant ne se disperse ; elles doivent ensuite être mises au rebut à l'abri des flammes.

ATTENTION

• Conserver le toner et les autres consommables hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.
• Ne pas tenter de démonter la cartouche de toner, sous peine de disperser le toner qui pourrait alors pénétrer dans les yeux ou la bouche. Si cela se produit, rincer immédiatement à l'eau froide et consulter un médecin.
• En cas de fuite de toner de la cartouche, veiller à éviter toute ingestion ou tout contact avec la peau. En cas de contact avec la peau, laver avec du savon et de l'eau. Si la peau reste irritée après le lavage ou en cas d'ingestion, consulter un médecin immédiatement.

Autres points importants

AVERTISSEMENT

A l'attention des porteurs de stimulateur cardiaque :

Ce produit émet un flux magnétique de faible intensité. Si l'on constate une anomalie, il faut s'en éloigner et consulter son médecin.

Cette machine est équipée d'un disjoncteur pour la détection des surtensions ou des courants de fuite. Veiller à tester le disjoncteur une ou deux fois par mois en procédant comme suit.

IMPORTANT

• S'assurer que l'interrupteur principal est sur Arrêt avant d'inspecter le disjoncteur.
• En cas de mauvais fonctionnement après un contrôle, contacter le revendeur agréé Canon local.

Contrôle du disjoncteur

1 Utiliser la pointe d'un stylo à bille (ou tout objet similaire) pour appuyer sur le bouton de test situé à l'arrière de la machine.

Appuyer brièvement sur le bouton de test.

REMARQUE

• Le disjoncteur se trouve à l'arrière de la machine.
• Pour plus d'informations sur l'emplacement du disjoncteur, voir le Manuel électronique > Avant de commencer à utiliser la machine.

Vérifier que le levier du disjoncteur se met en position Arrêt (côté "").

MARCHE (côté I) ARRET (côté O)

IMPORTANT

• Ne pas utiliser le bouton de test pour mettre la machine sous et hors tension.
• Si le levier du disjoncteur ne passe pas sur la position Arrêt (côté “”), répéter l’étape 1.
• Si le levier du disjoncteur ne passe pas sur la position Arrêt (côté "O"), alors que la procédure ci-dessus a été effectuée à deux ou trois reprises, contacter le revendeur agréé Canon local.

3 Mettre le levier du disjoncteur sur la position Marche (côté "1").

MARCHE (côté I) ARRET (côté O)

4 Placer l'interrupteur principal en position de marche (côté "l").

(côté I)

5 Remplir la feuille de contrôle périodique du disjoncteur qui se trouve à la page suivante.

Copier cette page pour une utilisation ultérieure et la conserver avec soin près de la machine afin de répertorier les contrôles périodiques du disjoncteur.

■ Inspection régulière du disjoncteur

Suivre la procédure décrite à la section "Contrôle périodique du disjoncteur", p. xxiii, une ou deux fois par mois.

■ Utilisation de la feuille de contrôle

Indiquer la date du contrôle et le nom de l'inspecteur.

Si le contrôle réussit, cocher la case dans la colonne "√".

Sinon, contacter le revendeur agréé Canon local. (De plus, cocher la case "X").

Date du contrôle	Contrôleur Contrôleur	Résultat Résultat		Date du contrôle
		√	X			√	X
							1

Le Manuel électronique (ce manuel) est au format HTML.

Pour utiliser le Manuel électronique sur un ordinateur, se reporter aux sections ci-après.

Configuration requise

Ce Manuel électronique est compatible avec les environnements système suivants.

■ Système d'exploitation

Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7

Il est nécessaire d'installer Internet Explorer version 6.0 ou ultérieure si l'on utilise Windows 2000 SP4.

Mac OS X v. 10.4.x

Navigateur Web

Windows : Internet Explorer 6.0, 7.0 ou 8.0

Mac : Safari 2.0.x

Flash Player

Flash Player version 8.0 ou ultérieure

REMARQUE

• Il est également nécessaire de disposer du type de processeur et de la quantité de mémoire recommandés pour chacun des systèmes d'exploitation.
• Une résolution d'écran de 1 024 x 768 pixels ou supérieure est nécessaire.
• Il se peut que le Manuel électronique ne fonctionne pas correctement si Flash Player n'est pas installé sur l'ordinateur ou si la version de Flash Player installée est antérieure à celle indiquée ci-dessus.

Installation du Manuel électronique

■ Si l'on utilise Windows :

1. Insérer le CD-ROM du Manuel électronique dans le lecteur de l'ordinateur.
2. Sélectionner la langue dans laquelle on souhaite consulter le Manuel électronique.
3. Sélectionner [Installer] ou [Afficher manuel].
   Si l'on sélectionne [Installer], le Manuel électronique est enregistré dans le dossier [Mes documents] (Windows Vista/Server 2008/7 : [Documents]) de l'ordinateur. Cliquer deux fois sur l'icône de raccourci qui a été créée sur le Bureau ou sur le fichier [index.html] pour afficher le Manuel électronique.
   Si l'on sélectionne [Afficher manuel], le Manuel électronique s'affiche.

■ Si l'on utilise Macintosh :

1. Insérer le CD-ROM du Manuel électronique dans le lecteur de l'ordinateur.
2. Cliquer deux fois sur l'icône [e-Manual] → faire glisser le dossier [fra_iRADV_C5051_Manual] vers l'emplacement où l'on souhaite l'enregistrer.
3. Cliquer deux fois sur le fichier [index.html] disponible dans le dossier [fra_iRADV_C5051_Manual]. Le Manuel électronique s'affiche.

REMARQUE

Suivant le système d'exploitation utilisé, il se peut qu'un message relatif à la sécurité s'affiche. Dans ce cas, autoriser l'affichage du contenu.

Désinstallation du Manuel électronique

■ Si l'on utilise Windows :

1. Ouvrir le dossier [Mes documents] (Windows Vista/Server 2008/7: [Documents]) → sélectionner [fra_iRADV_C5051_Manual] dans le dossier Canon.
2. Faire glisser le dossier vers la Corbeille ou cliquer avec le bouton droit de la souris sur le dossier et sélectionner [Supprimer]. En outre, s'il existe un raccourci vers le Manuel électronique sur le Bureau, le déplacer jusqu'à la Corbeille de la même façon que le dossier.
3. Vider la Corbeille.

■ Si l'on utilise Macintosh :

1. Faire glisser le dossier [fra_iRADV_C5051_Manual] vers l'icône de la Corbeille.
2. Vider la Corbeille.

Menu du Manuel électronique

Lorsque l'on accède au Manuel électronique, l'écran ci-dessous (page d'accueil) s'affiche.

Canon Advanced Microcomputer 3 4 5 6 7 8 13 1 2 9 10 11 12 Canon Advanced Microcomputer Guide des activités : Cate des matrère : Index : Consours : Chencher : Imprimer : Manual électronique C - 30/11/C-05/11/C-05 / C50451/C5035/C5035i/C5030/C5030i Guide des activités : Cate des matrère : Index : Consours : Chencher : Imprimer : Manual électronique Guide des activités : Cate des matrère : Index : Consours : Chencher : Imprimer : Manual électronique Guide des activités : Cate des matrère : Index : Consours : Chencher : Imprimer : Manual électronique Guide des activités : Cate des matrère : Index : Consours : Chencher : Imprimer : Manual électronique Guide des activités : Cate des matrère : Index : Consurs : Chencher : Imprimer : Manual électronique Guide des activités : Cate des matrère : Index : Consurs : Chencher : Imprimer : Manual électronique Guide des activités : Cate des matrère : Index : Consurs : Chencher : Imprimer : Manual électronique Guide des activités : Cate des matrère : Index : Consurs : Chencher : Imprimer : Manual électronique Guide des visibles : Cate des matrère : Index : Consurs : Chencher : Imprimer : Manual électronique Guide des visibles : Cate des matrère : Index : Consurs : Chencher : Imprimer : Manual électronique Guide des visibles : Cate des matrère : Index : Consurs : Chencher : Imprimer : Manual électronique Guide des visibles : Cate des matrère : Index : Consurs: Environnement Guide des visibles : Cate des matrère : Index : Consurs: Environnement Guide des visibles : Cate des matrère : Index : Consurs: Environnement Guide des visibles : Cate des matrère : Index : Consurs: Environnement Guide des visibles : Cate des matrère : Index : Consurs: Environnement Guide des visibles : Cate des matrère : Index : Contra de la Modee Guide des visibles : Cate des matrère : Index : Contra de la Modee Guide des visibles : Cate des matrère : Index : Contra de la Modee Guide des visibles : Cate des matrère : Index: Environnement Guide des visibles : Cate des matrère : Index: Contra de la Modee Guide des visibles : Cate des matrère: Environnement Guide des visibles: Cate des matrère: Environnement Guide des visibles: Cate des matrère: Environnement Guide des visibles: Cate des matrère: Environnement Guide des visibles: Cate des matrère: Environnement Guide des visibles: Cate des matrère: Environnement Guide des visibles: Cate des matrère: Environnement Guide des visibles: Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cato d'orientation / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate des reférence rapide / Cate de la Modee / Cate de la Modee Guide des visibles : Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cate des macronics / Cote de la Modee / Cate de la Modee

① Catégories de fonctions

Sélectionner une catégorie dans la liste déroulante et cliquer sur [Afficher], ou bien cliquer sur le bouton souhaité pour afficher la liste des icônes associées. Cliquer sur une icône pour afficher les rubriques correspondantes. Cliquer sur le bouton [Afficher la liste des fonctions] présent dans la liste d'icônes pour afficher la liste de toutes les rubriques disponibles. Si des sous-catégories sont disponibles, il est possible de les sélectionner à partir de la liste déroulante présente dans la liste d'icônes.

② Catégories annexes

Les catégories annexes regroupent différentes rubriques consacrées notamment à l'entretien et aux périphériques en option.

③ [Liste des fonctions]

Cliquer sur ce bouton pour afficher les rubriques correspondant aux catégories de fonctions.

④ [Table des matières]

Cliquer sur ce bouton pour afficher la table des matières des catégories de fonctions et des catégories annexes dans une fenêtre séparée.

⑤ [Index]

Cliquer sur ce bouton pour afficher l'index des catégories de fonctions et des catégories annexes dans une fenêtre séparée.

⑥ [Glossaire]

Cliquer sur ce bouton pour afficher le glossaire dans une fenêtre séparée.

⑦ [Chercher]

Cliquer sur ce bouton pour afficher la liste des rubriques contenant l'expression saisie et les catégories auxquelles elles appartiennent. Cliquer sur un titre pour afficher la rubrique correspondante.

⑧ [Imprimer]

Cliquer sur ce bouton pour imprimer les rubriques de l'ensemble des catégories ou d'une catégorie spécifique. Si des sous-catégories sont disponibles, il est possible d'imprimer les rubriques correspondantes séparément.

⑨ Manuals PDF

Cliquez sur ce bouton pour afficher les manuels Mise en route, Guide de référence rapide, Guide d'entretien et Questions fréquemment posées au format PDF.

⑩ [Procédures pratiques]

Cliquer sur ce bouton pour afficher les procédures pratiques qui présentent les fonctions de la machine pour chaque opération.

⑪ [Important]

Cliquer sur ce bouton pour afficher les avis importants dans une fenêtre séparée. Ce bouton s'affiche uniquement si des avis importants doivent être communiqués à l'utilisateur.

⑫ [Sites Canon]

Cliquer sur ce bouton pour afficher les coordonnées des sites Canon dans une fenêtre séparée.

⑬ [Début]

Cliquer sur ce bouton pour revenir à la page d'accueil.

REMARQUE

• Si la fonction de lecture automatique du CD-ROM n'est pas activée, cliquer sur le bouton [Démarrer] de la barre des tâches Windows → [Poste de travail]. (Windows Vista/Server 2008/7 : cliquer sur le bouton [Démarrer] de la barre des tâches Windows → [Poste de travail].) (Windows 2000/XP : cliquer deux fois sur l'icône [Poste de travail] disponible sur le Bureau Windows.) Cliquer sur l'icône du CD-ROM, puis cliquer deux fois sur le fichier start.exe.
• Suivant la configuration de l'ordinateur et l'expression saisie, il se peut que la recherche prenne un certain temps ou ne donne pas les résultats attendus. Il se peut également qu'un écran de confirmation s'affiche avant que la recherche ne commence.
• Si l'on utilise Safari et que les résultats de la recherche ne s'affichent pas, sélectionner [Présentation] → [Recharger la page] à partir de la barre de menus.
• Les rubriques peuvent être imprimées par catégorie ou par rubrique.
• Il se peut que le fond de couleur et les images des rubriques ne s'impriment pas, suivant les paramètres du navigateur Web.

Rubriques du Manuel électronique

Les pages d'explication situées sous chacune des catégories du Manuel électronique sont nommées "rubriques". Elles s'affichent dans un écran similaire à celui présenté ci-dessous.

Canon Liste des fonctions Table des malimes Index Consairs Chencher 1 2 3 4 5 1 3 4 5 DABUE Selecter une célépère Afficher Selecter une célépère Impérer + Liste des fonctions Côps POSTER DE SUIER Amplification d'ut frage A partir de l'offense tardle Au moyen de la boute d'AmRt Utilisation de l'Orse Suk et statuArms... Presension des copies Résumération des brages Utilisation de plâtes multiménaire Remitisation des modes couleur Modification outaux de reproduction Taux de reproductions Taux de reproduction en pouvrantage. Taux de reproductions au Adapter à la page Reductionagnétlementales auxiles Coupe avec le même deux XI (Taux XX... Coupe sous des banes XX différents 201.5. Definition réglementales des arcs c'est il Emprimer la liste des images Marche à suivre Cette secteur déchertes opérations du ligne de base Mato Il est mentioné les les non-dominés opérations avant d'attain la fondue appara Intérêque principal et intérêqueur de permours le nommées (Givé) "Échéir le compteur" à affinir le sidielle ? Centre de commandés sur l'offense tardle pour : "Déciences du bout" ? Échéir les opérations (Givé) "Déciences" ? Encan d'abillées. En casier de services, il n'a pas se mercien, par et un modérée sur casant libérations, des services d'abill, avant qu'e plus très mançérations de la frédite. Il ne pation dans la vente de service d'abillles ou à Le Martin du Corte XX, vitl "Ferricis du color" Il ne pation dans la vente de service d'abillles, vitl "Déciences du bout" Service de France authorized opérations à l'entre de service de conversion 500-0, vitl "Déciences du tour" 1. Selectionner l'Coquiet dans l'écran du menu orismiezat. 6

① Afficher la liste des images/Afficher la liste des fonctions

Cliquer sur un élément pour afficher le contenu correspondant dans le panneau de gauche.

② Page de rubrique

Indique comment utiliser la machine, etc.

③ Liste de navigation

Indique le chemin vers la rubrique courante. Cliquer sur un lien pour revenir à un niveau supérieur.

④ Ancres d'étapes

Liens permettant d'accéder aux différentes étapes décrites dans la rubrique. Cliquer dessus pour passer d'une étape à l'autre.

⑤ Imprimer (cette rubrique)

Cliquer pour imprimer la page de rubrique affichée.

⑥ Imprimer (cette rubrique)

Cliquer pour imprimer la catégorie affichée.

Annexe

1

CHAPITRE

Ce chapitre décrit les caractéristiques techniques de la machine et des équipements en option.

Spécifications 1-2

Machine 1-2

Lecteur Couleur recto verso-B1 1-4

Lecteur Couleur-B1.... 1-5

Lecteur Couleur-B2....1-6

Socle double cassette-AD1 1-6

Magasin Papier Lateral-B1 1-7

Module enveloppes-D1 1-7

Module de finition interne-A1 1-7

Module de finition agrafage-C1.... 1-9

Module de Finition P.A.C.-C1 1-10

Unité de Perforation 2 Trous-B1/Unité de Perforation 2/4 Trous-B1/Unité de Perforation 4 Trous-B1....1-12

Bac séparateur pour module de finition interne-A1 1-12

Bac Séparateur interne-F1 1-13

Réceptacle-J1 1-13

Lecteur de Carte-C1 1-13

Lecteur de Carte-F1 1-14

Carte FAX (Super G3) 1-14

Envoi 1-15

Environnement réseau 1-17

Réglages imprimante....1-17

Prévoir une surface suffisante.... 1-18

Les spécifications sont susceptibles de modification en raison des améliorations constantes apportées à nos produits.

Machine

Elément Spécifications
Nom Canon imageRUNNER ADV	ANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i/C5035/C5035i/C5030/C5030i
Type Lecteur/imprimante de bureau
Couleur prise en charge Quadrichromie
Papier disponible	Cassettes :Grammage : 52 à 209 g/ m^2 Type :Fin, Ordinaire, Recyclé, Couleur, Pré-perforé, Machine, Epais 1 ( 106 à 163 g/ m^2 ), Epais 2 ( 164 à 209 g/ m^2 ), Transparent, Onglet et EnveloppePlateau multifonctions :Grammage : 52 à 256 g/ m^2 Type :Fin, Ordinaire, Recyclé, Couleur, Pré-perforé, Machine, Epais 1 ( 106 à 163 g/ m^2 ), Epais 2 ( 164 à 209 g/ m^2 ), Epais 3 ( 210 à 256 g/ m^2 ), Calque, Couché, Etiquettes, Transparent, Onglet et Enveloppe
Formats de papier	Cassette 1 :A4, A4R, A5R et Format personnalisé ( 139,7 mm x 182 mm à 304,8 mm x 390 mm)Cassette 2 : 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé ( 139,7 mm x 182 mm à 304,8 mm x 457,2 mm) et EnveloppePlateau multifonctions : 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé ( 99 mm x 139,7 mm à 320 mm x 457,2 mm) et Enveloppe
Durée de préchauffe	Après mise sous tension :38 secondesRéactivation :imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i : 18 secondesimageRUNNER ADVANCE C5035/C5035i/C5030/C5030i : 15 secondesLa durée d'activation peut varier suivant l'environnement et les conditions d'utilisation de la machine.(Dans tous les cas, à une température ambiante de 20 °C.)
Durée d'impression de la première copie	Quadrichromie :imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i : 6,5 secondesimageRUNNER ADVANCE C5035/C5035i/C5030/C5030i : 8,9 secondesNoir et blanc :imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i : 4,0 secondesimageRUNNER ADVANCE C5035/C5035i/C5030/C5030i : 5,5 secondes

Elément Spécifications
Vitesse de copie(Sauf lorsque l'alimentation du papier se fait depuis le plateau multifonctions)	1:1 (feuille/minute)
		imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i	imageRUNNER ADVANCE C5045/C5045i	imageRUNNER ADVANCE C5035/C5035i	imageRUNNER ADVANCE C5030/C5030i
	305mm x 457 mm	20	20	15	15
	A3	26	26	18	18
	A4	51	45	35	30
	A4R	26	26	18	18
	A5R	13	13	13	13
Résolution d'impression 1 200 x 1 200 ppp
Marge	Supérieure : 4,0 mmGauche et droite : 2,5 mmInférieure : 2,5 mm
Source d'alimentation/ Capacité	Cassettes :550 feuilles x 2 cassettes ( 80 g/m^2 )Plateau multifonctions :100 feuilles ( 80 g/m^2 )
Capacité de la mémoire 2,5 GB
Capacité du disque dur Standard : 80 Go, maximum : 250 GB
Alimentation électrique 220 - 240 V CA, 50/60 Hz, 8,7A
Consommation électrique maximale	imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i : 1,8 kWimageRUNNER ADVANCE C5035/C5035i/C5030/C5030i : 1,3 kW
Dimensions (H x L x P)	Machine seule :801 mm x 620 mm x 735 mmAvec le Lecteur Couleur recto verso-B1 :982 mm x 620 mm x 760 mmAvec le Lecteur Couleur-B1 :938 mm x 620 mm x 735 mmAvec le Lecteur Couleur-B2 :826 mm x 620 mm x 735 mm
Poids	Machine seule :Environ 133 kgAvec le Lecteur Couleur recto verso-B1 :Environ 172 kgAvec le Lecteur Couleur-B1 :Environ 153 kgAvec le Lecteur Couleur-B2 :Environ 148 kg
Surface occupée (L x P)	850 mm x 735 mm(lorsque le plateau multifonctions est déployé)

Lecteur Couleur recto verso-B1

Elément Spécifications
Mécanisme d'alimentation des originaux	Chargeur de document automatique
Format et grammage des originaux	A3, A4, A4R, A5, A5RLecture recto : 42 à 128 g/m ^2 Lecture recto verso : 50 à 128 g/m ^2
Capacité du réceptacle des originaux	150 feuilles (80g/m ^2 )
Vitesse de lecture des originaux	Copie:Lecture recto : 70 feuilles/minute (A4 en noir et blanc en 600 ppp)Lecture recto verso : 35 feuilles/minute (A4 en noir et blanc en 600 ppp)Lecture recto : 51 feuilles/minute (A4 en quadrichromie en 600 ppp)Lecture recto verso : 25,5 feuilles/minute (A4 en quadrichromie en 600 ppp)Lecture:Lecture recto : 70 feuilles/minute (A4 en noir et blanc/quadrichromie en 300 ppp)Lecture recto verso : 50 feuilles/minute (A4 en noir et blanc/quadrichromie en 300 ppp)
Résolution et lecture 600 x 600 ppp
Nombre de couleurs 256
Originaux acceptés Feuille, livre, objets en trois dimensions (jusqu'à 2 kg)
Agrandissement	Format de papier standard : Même rapport1:1Réduction1:0,70 (A3 → A4R)1:0,50 (A3 → A5R)1:0,25Agrandissement1:1,41 (A4R → A3)1:2,00 (A5R → A3)1:4,00Taux de reproduction : 25 à 400 % (par pas de 1 %)
Copies multiples 1 à 999 feuilles
Alimentation électrique/Consommation	Chargeur : A partir de la machine/133 WScanner : A partir de la machine/17 W
Dimensions (H x L x P)	Chargeur : 181 mm x 618 mm x 603 mmScanner (Vitre d'exposition) : 72 mm x 620 mm x 564 mm
Poids	Chargeur : Environ 26,8 kgScanner : Environ 12 kg

Lecteur Couleur-B1

Elément Spécifications
Mécanisme d'alimentation des originaux	Chargeur de document automatique
Format et grammage des originaux	A3, A4, A4R, A5, A5RLecture recto : 42 à 128 g/m ^2 Lecture recto verso : 50 à 128 g/m ^2
Capacité du réceptacle des originaux	100 feuilles (80 g/m ^2 )
Vitesse de lecture des originaux	Copie:Lecture recto : 46 feuilles/minute (A4 en noir et blanc/quadrichromie en 600 ppp)Lecture:Lecture recto : 46 feuilles/minute (A4 en noir et blanc/quadrichromie en 300 ppp)
Résolution et lecture 600 x 600 ppp
Nombre de couleurs 256
Originaux acceptés Feuille, livre, objets en trois dimensions (jusqu'à 2 kg)
Agrandissement	Format de papier standard : Même rapport1:1Réduction1:0,70 (A3 → A4R)1:0,50 (A3 → A5R)1:0,25Agrandissement1:1,41 (A4R → A3)1:2,00 (A5R → A3)1:4,00Taux de reproduction : 25 à 400 % (par pas de 1 %)
Copies multiples 1 à 999 feuilles
Alimentation électrique/Consommation	Chargeur : A partir de la machine/45 WScanner : A partir de la machine/17 W
Dimensions (H x L x P)	Chargeur : 137 mm x 620 mm x 537 mmScanner (Vitre d'exposition) : 72 mm x 620 mm x 564 mm
Poids	Chargeur : Environ 8,7 kgScanner : Environ 12 kg

Lecteur Couleur-B2

Elément Spécifications
Résolution et lecture 600 x 600 ppp
Nombre de couleurs 256
Originaux acceptés Feuille, livre, objets en trois dimensions (jusqu'à 2 kg)
Agrandissement	Format de papier standard : Même rapport1:1Réduction1:0,70 (A3 → A4R)1:0,50 (A3 → A5R)1:0,25Agrandissement1:1,41 (A4R → A3)1:2,00 (A5R → A3)1:4,00Taux de reproduction : 25 à 400 % (par pas de 1 %)
Copies multiples 1 à 999 feuilles
Alimentation électrique/Consommation	A partir de la machine/40 W
Dimensions (H x L x P)	Cache d'exposition : 25 mm x 561 mm x 493 mmScanner (Vitre d'exposition) : 72 mm x 620 mm x 564 mm
Poids	Cache d'exposition : Environ 1,7 kgScanner : Environ 12 kg

Socle double cassette-AD1

Elément Spécifications
Formats de papier	305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, et Format personnalisé (139,7 mm x 182 mm à 304,8 mm x 457,2 mm)
Capacité des cassettes 550 feuilles	es x 2 cassettes (80 g/m ^2 )
Alimentation électrique/Consommation électrique maximale	A partir de la machine/Environ 30 W
Dimensions (H x L x P) 251 mm x	620 mm x 700 mm
Poids Environ 27,5 kg

Magasin Papier Latéral-B1

Elément Spécifications
Format de papier A4
Capacité du magasin papier 2 700 feuilles (80 g/m ^2 )
Alimentation électrique/Consommation	A partir de la machine/Environ 45 W
Dimensions (H x L x P) 473 mm x	372 mm x 603 mm
Poids Environ 37 kg
Surface occupée machine comprise (L x P)	992 mm x 735 mm

Module enveloppes-D1

Elément Spécifications
Enveloppes acceptées COM10 No.10, Monarch, DL, ISO-B5, ISO-C5
Capacité 50 feuilles (ou pile de 30 mm)
Vitesse de l'alimentation	10 cpm
Dimensions (H x L x P)	81 mm x 439 mm x 307 mm
Poids	Environ 1,2 kg

Module de finition interne-A1

Elément Spécifications
Format/Grammage/Type de papier	Format:305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, Format personnalisé (99 mm x 139,7 mm à 320 mm × 457,2 mm) et EnveloppeGrammage:52 à 256 g/m2Type:Fin, Ordinaire, Recyclé, Couleur, Pré-perforé, Machine, Epais 1 (106 à 163 g/m2), Epais 2 (164 à 209 g/m2), Epais 3 (210 à 256 g/m2), Calque, Couché, Etiquettes, Transparent et Enveloppe
Capacité par réceptacle (Réceptacle standard)	Mode No Collating, Tri séquentiel, Groupe :305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R :500 feuilles (ou pile de 62,5 mm)(lorsque le Bac séparateur pour module de finition interne-A1 n'est pas installé)200 feuilles (ou pile de 25 mm)(lorsque le Bac séparateur pour module de finition interne-A1 est installé)Mode Tri séquentiel (Décalage), Groupe (Décalage) :305 x 457 mm, A3 :200 feuilles (ou pile de 62,5 mm)A4, A4R :500 feuilles (ou pile de 62,5 mm)(lorsque le Bac séparateur pour module de finition interne-A1 n'est pas installé)200 feuilles (ou pile de 25 mm)(lorsque le Bac séparateur pour module de finition interne-A1 est installé)Mode Agrafage :A3, A4, A4R :30 jeux (ou pile de 62,5 mm)Mode No Collating, Tri séquentiel, Groupe avec mélange de formats :200 feuilles (ou pile de 25 mm)Mode Agrafage avec mélange de formats :30 jeux (ou pile de 25 mm)
Capacité par réceptacle (Réceptacle supplémentaire)	Mode No Collating, Tri séquentiel, Groupe :305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R :100 feuilles (ou pile de 12,5 mm)Mode Agrafage :A3, A4, A4R :Pile de 8,1 mmMode No Collating, Tri séquentiel, Groupe avec mélange de formats :100 feuilles (ou pile de 12,5 mm)Mode Agrafage avec mélange de formats :Pile de 8,1 mm
Capacité d'agrafage max./Taille d'agrafe disponible	A4 :50 feuilles (52 à 81 g/m2)30 feuilles (82 à 105 g/m2)2 feuilles (106 à 256 g/m2)A3, A4R :30 feuilles (52 à 81 g/m2)20 feuilles (82 à 105 g/m2)2 feuilles (106 à 256 g/m2)Mode Agrafage en coin/Agrafage double :A3, A4, A4R
Alimentation électrique/Consommation électrique maximale	A partir de la machine/Environ 50 W
Dimensions (H x L x P)	234 mm x 602 mm x 540 mm(lorsque le plateau auxiliaire est déployé)
Poids	Environ 13 kg (lorsque le Bac séparateur pour module de finition interne-A1 en option est installé)
Surface occupée machine comprise (L x P)	1 095 mm x 735 mm(lorsque le plateau multifonctions et le plateau auxiliaire sont déployés)

Module de finition agrafage-C1

Elément Spécifications
Format/Grammage/Type de papier	Format:305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R et EnveloppeGrammage:52 à 256 g/m2Type:Fin, Ordinaire, Recyclé, Couleur, Pré-perforé, Machine, Epais 1 (106 à 163 g/m2), Epais 2 (164 à 209 g/m2), Epais 3 (210 à 256 g/m2), Calque, Couché, Etiquettes, Transparent et Enveloppe
Capacité par réceptacle (Réceptacle de sortie supérieur)	Mode No Collating, Tri séquentiel, GroupeA4, A5, A5R:1,300 feuilles (ou pile de 188 mm)A3, A4R:650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode Tri séquentiel (Décalage), Groupe (Décalage)A4:1,300 feuilles (ou pile de 188 mm)A3, A4R:650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode AgrafageA4:1,300 feuilles/30 jeux (ou pile de 188 mm)A3, A4R:650 feuilles/30 jeux (ou pile de 96 mm)Mode No Collating, Tri séquentiel, Groupe avec mélange de formats:650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode Agrafage avec mélange de formats:650 feuilles/30 jeux (ou pile de 96 mm)
Capacité par réceptacle (Réceptacle de sortie inférieur)	Mode No Collating, Tri séquentiel, GroupeA4, A5, A5R:1,700 feuilles (ou pile de 243 mm)A3, A4R:650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode Tri séquentiel (Décalage), Groupe (Décalage)A4:1,700 feuilles (ou pile de 243 mm)A3, A4R:650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode AgrafageA4:1,700 feuilles/30 jeux (ou pile de 243 mm)A3, A4R:650 feuilles/30 jeux (ou pile de 96 mm)Mode No Collating, Tri séquentiel, Groupe avec mélange de formats:650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode Agrafage avec mélange de formats:650 feuilles/30 jeux (ou pile de 96 mm)
Capacité d'agrafage max./Taille d'agrafe disponible	A4 :50 feuilles (52 à 81 g/m2)30 feuilles (82 à 105 g/m2)2 feuilles (106 à 256 g/m2)A3, A4R :30 feuilles (52 à 81 g/m2)20 feuilles (82 à 105 g/m2)2 feuilles (106 à 256 g/m2)Mode Agraftage en coin/Agraftage double :A3, A4, A4R
Alimentation électrique/Consommation électrique maximale	A partir de la machine/Environ 70 W
Dimensions (H x L x P)	1,097 mm x 677 mm x 646 mm(lorsque le plateau auxiliaire est déployé)
Poids Environ 46 kg
Surface occupée machine comprise (L x P)	1,527 mm x 735 mm(lorsque le plateau multifonctions et le plateau auxiliaire sont déployés)1,634 mm x 735 mm(lorsque l'Unité de Perforation en option est installée, le plateau multifonctions et le plateau auxiliaire sont déployés)

Module de Finition P.A.C.-C1

Elément Spécifications
Format/Grammage/Type de papier	Format :305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R et EnveloppeGrammage :52 à 256 g/m2Type :Fin, Ordinaire, Recyclé, Couleur, Pré-perforé, Machine, Epais 1 (106 à 163 g/m2), Epais 2 (164 à 209 g/m2), Epais 3 (210 à 256 g/m2), Calque, Couché, Etiquettes, Transparent et Enveloppe
Capacité par réceptacle (Réceptacle de sortie supérieur)	Mode No Collating, Tri séquentiel, GroupeA4, A5, A5R :1,300 feuilles (ou pile de 188 mm)A3, A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode Tri séquentiel (Décalage), Groupe (Décalage)A4 :1,300 feuilles (ou pile de 188 mm)A3, A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode AgrafageA4 :1,300 feuilles/30 jeux (ou pile de 147 mm)A3, A4R :650 feuilles/30 jeux (ou pile de 96 mm)Mode No Collating, Tri séquentiel, Groupe avec mélange de formats :650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode Agrafage avec mélange de formats :650 feuilles/30 jeux (ou pile de 96 mm)
Capacité par réceptacle (Réceptacle de sortie inférieur)	Mode No Collating, Tri séquentiel, GroupeA4, A5, A5R:1,700 feuilles (ou pile de 243 mm)A3, A4R:650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode Tri séquentiel (Décalage), Groupe (Décalage)A4:1,700 feuilles (ou pile de 243 mm)A3, A4R:650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode AgrafageA4:1,700 feuilles/30 jeux (ou pile de 147 mm)A3, A4R:650 feuilles/30 jeux (ou pile de 96 mm)Mode No Collating, Tri séquentiel, Groupe avec mélange de formats:650 feuilles (ou pile de 96 mm)Mode Agrafage avec mélange de formats:650 feuilles/30 jeux (ou pile de 96 mm)
Capacité d'agrafage max./Taille d'agrafe disponible	A4:50 feuilles (52 à 81 g/m2)30 feuilles (82 à 105 g/m2)2 feuilles (106 à 256 g/m2)A3, A4R:30 feuilles (52 à 81 g/m2)20 feuilles (82 à 105 g/m2)2 feuilles (106 à 256 g/m2)Mode Agrafage en coin/Agrafage double:A3, A4, A4R
Capacité de piqûre à cheval max./Taille de piqûre à cheval disponible	Piqûre à cheval:16 feuilles (52 à 81 g/m2)10 feuilles (82 à 105 g/m2)Pli cavalier:1 feuille (52 à 256 g/m2)Format:A3, A4R
Alimentation électrique/Consommation électrique maximale	A partir de la machine/Environ 117 W(lorsque le l'Unité de Perforation en option est installée)
Dimensions (H x L x P)	1,097 mm x 789 mm x 646 mm(lorsque le plateau auxiliaire est déployé)
Poids Environ 75 kg
Surface occupée machine comprise (L x P)	1,639 mm x 735 mm(lorsque le plateau multifonctions et le plateau auxiliaire sont déployés)1,746 mm x 735 mm(lorsque l'Unité de Perforation en option est installée, le plateau multifonctions et le plateau auxiliaire sont déployés)

Unité de Perforation 2 Trous-B1/Unité de Perforation 2/4 Trous-B1/Unité de Perforation 4 Trous-B1

Elément Spécifications
Format/Grammage/Type de papier	Format :Unité de Perforation 2 Trous-B1 :Deux trous : A3, A4, A4RUnité de Perforation 2/4 Trous-B1 :Deux ou quatre trous : A3, A4Unité de Perforation 4 Trous-B1 :Quatre trous : A3, A4, A4RGrammage :52 à 256 g/m2Type :Fin, Ordinaire, Recyclé, Couleur, Epais 1 (106 à 163 g/m2), Epais 2 (164 à 209 g/m2), Epais 3 (210 à 256 g/m2)
Nombre de perforations, diamètre des trous	Deux ou quatre trous : 6,5 mm
Distance entre les trous	Deux trous : 80 mm (Unité de Perforation 2 Trous-B1/Unité de Perforation 2/4 Trous-B1)Quatre trous : 80 mm (Unité de Perforation 2/4 Trous-B1) :Quatre trous : 21 mm/70 mm/21 mm (Unité de Perforation 4 Trous-B1)
Format de papier pouvant être perforé	Deux trous :(Unité de Perforation 2 Trous-B1/Unité de Perforation 2/4 Trous-B1) A3, A4, A4RQuatre trous :(Unité de Perforation 2/4 Trous-B1) : A3, A4(Unité de Perforation 4 Trous-B1) : A3, A4, A4R
Capacité du réceptacle des résidus de perforation	Environ 2,500 feuilles (80 g/m2)
Alimentation électrique A partir	de la machine
Dimensions (H x L x P) 908 mm x	107 mm x 623 mm
Poids Environ 7.2 kg

Bac séparateur pour module de finition interne-A1

Elément Spécifications
Format/Grammage/Type de papier	Voir les spécifications “Format/Grammage/Type de papier” sous Module de finition interne-A1.
Capacité par réceptacle	Voir les spécifications “Capacité par réceptacle (Réceptacle supplémentaire)” sous Module de finition interne-A1.
Dimensions (H x L x P) 57 mm x 207 mm x 450 mm
Poids Environ 1,4 kg

Bac Séparateur interne-F1

Elément Spécifications
Format/Grammage/Type de papier	Format:305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé (99 mm x 139,7 mm à 320 mm x 457,2 mm) et EnveloppeGrammage:52 à 256 g/m2Type:Fin, Ordinaire, Recyclé, Couleur, Pré-perforé, Machine, Epais 1 (106 à 163 g/m2), Epais 2 (164 à 209 g/m2), Epais 3 (210 à 256 g/m2), Calque, Couché, Etiquettes, Transparent et Enveloppe
Capacité	Réceptacle A : 250 feuilles (80 g/m2)Réceptacle B : 100 feuilles (80 g/m2)
Dimensions (H x L x P) 76 mm x 426 mm x 407 mm
Poids Environ 574 g
Surface occupée machine comprise (L x P)	850 mm x 735 mm (lorsque le plateau multifonctions est déployé)

Réceptacle-J1

Elément Spécifications
Format/Grammage/Type de papier	Format:A3, A4, A4R, A5RGrammage:52 à 209 g/m2Type:Fin, Ordinaire, Recyclé, Couleur, Pré-perforé, Machine, Epais 1 (106 à 163 g/m2), Epais 2 (164 à 209 g/m2) et Onglet
Capacité 100 feuilles (80 g/m	^2 )
Dimensions (H x L x P) 144 mm x	365 mm x 373 mm (lorsque le plateau auxiliaire est déployé)
Poids Environ 438 g
Surface occupée machine comprise (L x P)	967 mm x 735 mm (lorsque le plateau auxiliaire est déployé)

Lecteur de Carte-C1

Elément Spécifications
Cartes disponibles Magnétique, Optique
Méthode de lecture des cartes Lecture magnétique/optique
Sens de lecture de carte magnétique	face vers le haut
Mémoriser/Relire Relire
Alimentation électrique A partir de la machine
Dimensions (H x L x P) 32 mm x 88 mm x 100 mm (sans câble ni kit d'installation)
Poids Environ 295 g (avec le câble et le kit d'installation)

Lecteur de Carte-F1

Elément Spécifications
Cartes disponibles Magnétique
Méthode de lecture des cartes Lecture magnétique
Sens de lecture de carte magnétique	face vers le haut
Mémoriser/Relire Relire
Alimentation électrique A partir de la machine
Dimensions (H x L x P) 40 mm x 88 mm x 96 mm (sans câble ni kit d'installation)
Poids Environ 191 g (avec le câble et le kit d'installation)

Carte FAX (Super G3)

REMARQUE

Les spécifications sont identiques, même lorsque le Kit fax bi-ligne est installé.

Elément Spécifications
Ligne téléphonique utilisée*1	Réseau téléphonique public commuté
Densité des lignes(Lecture, Envoi)	Normal: 8 pixels ^*2 /mm x 3,85 ligne/mmFin: 8 pixels ^*2 /mm x 7,7 ligne/mmSuper-Fin: 8 pixels ^*2 /mm x 15,4 ligne/mmUltra-Fin: 16 pixels ^*2 /mm x 15,4 ligne/mm
Vitesse de transmission Super G3 : 33	6 kbps, G3 : 14,4 kbps
Méthode de compression MH, MR, MMR, JBIG
Type de transmission Super G3, G3
Formats des originaux envoyés	A3, A4, A4R, A5*, A5R** Envoyé en tant que A4
Formats de papier de réception A3, A4, A4R, A5, A5R
Durée de transmission	ECM-MMR: Environ 3,2 secondesMéthode G3MR: Environ 13 secondesMéthode G3MH: Environ 13 secondesJBIG: Environ 2,6 secondes
Fonction de composition automatique	Carnet d'adresses : 1 800 destinataires(destinataires mémorisés dans les boutons une touche compris)
Mémoire d'image Environ 6 000 pages

*1 Lors de l'utilisation d'un service téléphonique IP, l'envoi et la réception de télécopies peut présenter des anomalies sur la ligne téléphonique IP. Pour la télécopie, il est recommandé d'utiliser une ligne téléphonique du réseau téléphonique public commuté.

*2 Les pixels sont des éléments d'image.

Envoi

■ Fonctions de lecture

Elément Spécifications
Protocole de communication	FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP), WebDAV
Format des données TIFF, JPEG	PDF, XPS, OOXML
Résolution	100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 300 x 300 ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp
Environnement système	Windows 2000 Server SP4, Windows XP Professionnel SP3, Windows Server 2003 R2 SP2, Windows Vista SP2, Windows Server 2008 SP2, Windows Server 2008 R2 SP2, Windows 7, Solaris 10, Mac OS X 10.4.x/10.5.x, Red Hat Linux 9
Interface 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T
Mode de couleur	Sélection automatique de la couleur (Quadrichromie/Niveaux de gris), Sélection automatique de la couleur (Quadrichromie/Noir et blanc), Quadrichromie, Niveaux de gris, Noir et blanc
Type d'original Texte, Texte/Photo, Photo
Autres Prévisualisation, Parcourir le serveur de fichiers Windows (SMB)
Fonctions PDF/XPS/OOXML en option	Compact ^*2 , Tracer & Lisser ^1 , Cryptage ^*1 , OCR, Signature de périphérique ^2 , Signature de l'utilisateur ^2 , Optimisation pour le Web ^*1 , PDF/A ^*1 , Extensions Reader ^*1

*1 PDF uniquement.
*2 PDF/XPS uniquement.

■ Fonctions E-mail et I-Fax

Elément Spécifications
Protocole de communication SMTP, POP3
Mode de Communication I-Fax	Simple, Intégral
Résolution	Envoi d'e-mail	100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp,200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp,200 x 400 ppp, 300 x 300 ppp,400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp
	Envoi d'I-Fax	Noir et blanc200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp,200 x 400 ppp*, 300 x 300 ppp*,400 x 400 ppp*, 600 x 600 ppp*Couleur100 x 100 ppp*, 200 x 200 ppp*300 x 300 ppp*, 400 x 400 ppp*600 x 600 ppp** Disponible après définition des conditions RX du destinataire
Format	E-mail TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML
	I-Fax	Noir et blancTIFF (MH, MR*, MMR*)CouleurTIFF (Profile-C)* Disponible après définition des conditions RX du destinataire
Format de l'original	E-mail A3, A4, A4R, A5, A5R
	I-Fax	A3, A4, A4R, A5*, A5R** Envoyé en tant que A4
Logiciel serveur	Microsoft Exchange 2003 SP2, Microsoft Exchange 2007 SP1, Sendmail 8.12.8, Lotus Domino R7.0
Autre Recherche un destinataire	par le biais du serveur LDAP, Prévisualisation
Fonctions PDF/XPS en option (E-mail uniquement)	Compact*, Tracer & Lisser*, Cryptage*, OCR, Signature de périphérique*, Signature de l'utilisateur*, Optimisation pour le Web*, PDF/A*, Extensions Reader*

*1 PDF uniquement.
*2 PDF/XPS uniquement.

Environnement réseau

Spécifications matérielles

Interface réseau 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45)

Spécifications logicielles

Protocole pris en charge
TCP/IP Type de trame :	Applications d'impression :	Ethernet IILPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD
IPX/SPX Type de trame :	Applications d'impression :	Ethernet II/Ethernet 802,2/Ethernet 802,3/Ethernet SNAP/Détection auto.PServer Bindery/PServer NDS/RPrinter/NPrinter
NetBIOS*1 Type de trame :	Application d'impression :	Ethernet IISMB
AppleTalk Type de trame :	Application d'impression :	Ethernet SNAPPAP (Printer Access Protocol)

^x 1 IPv6 n'est pas pris en charge.

Réglages imprimante

Spécifications logicielles

Langage de commande	PCL5e, PCL6, PostScript 3
Polices résidentes	PCL: 93 polices à taille variable, 2 polices OCR et 10 polices bitmapPS: 138 polices à taille variable
Zone imprimable	PCL5e, PCL6 :Réduite de 4,23 mm à partir des bords supérieur, inférieur, gauche et droit du papier.PostScript 3 :Réduite de 4 mm à partir des bords supérieur, inférieur, gauche et droit du papier.

Prévoir une surface suffisante

Il convient de prévoir suffisamment d'espace de part et d'autre de la machine pour permettre son utilisation dans de bonnes conditions.

Le Lecteur Couleur-B2 est installé.

100 mm ou plus 1 159mm 1 071 mm

Le Lecteur Couleur recto verso-B1, le Module de finition interne-A1 et le Magasin Papier Latéral-B1 sont installés.

100 mm ou plus 1 219 mm 1 487 mm 1 284 mm

Le Lecteur Couleur recto verso-B1, l'Unité de Perforation, le Module de Finition P.A.C.-C1, le Module de Liaison Trieuse-G1 et le Magasin Papier Latéral-B1 sont installés.

100 mm ou plus 1 219 mm 2 062 mm 118 mm 2 180 mm

imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i/ C5035/C5035i/C5030/C5030i Anwenderhandbuch