DED7903 - Treuil à chaîne DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - DED7903 DEDRA

Comment puis-je assembler le DEDRA DED7903 ?

Veuillez suivre le manuel d'utilisation qui accompagne le produit pour des instructions d'assemblage détaillées. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires à portée de main.

Le DEDRA DED7903 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser les paramètres ou contactez le service client.

Comment nettoyer le DEDRA DED7903 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le produit.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le DEDRA DED7903 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur notre site web ou en contactant le service client pour plus d'assistance.

Quelle est la garantie offerte avec le DEDRA DED7903 ?

Le DEDRA DED7903 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Comment utiliser les fonctionnalités avancées du DEDRA DED7903 ?

Pour une utilisation optimale des fonctionnalités avancées, veuillez consulter le guide d'utilisateur fourni. Cela contient des instructions spécifiques pour chaque fonctionnalité.

Le DEDRA DED7903 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème. Éteignez l'appareil immédiatement et vérifiez si des objets sont bloqués. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le DEDRA DED7903 à l'extérieur ?

Cela dépend des spécifications du produit. Veuillez vérifier le manuel d'utilisation pour savoir si l'appareil est conçu pour un usage extérieur.

MODE D'EMPLOI DED7903 DEDRA

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Tous the droits reserves. L'elaboration presente est protegee par le droit d'auteur. Tuite representation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou integrale sans consentement de DEDRA-EXIM est interdite.

Dedra-Exim se reserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans averissement.

ES

Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

1. Photos et dessins
2. Reglement détaillé de la sécurité du travail
3. Description de l'appareil
4. Utilisation prévue de l'appareil
5. Limitation d'utilisation
6. Caracteristiques techniques
7. Préparats au travail
8. Utilisation de l'appareil
9. Opérations de service courantes
10. Elimination arbitraire des defaults
11. Complétion de l'appareil, remarques finales

12.Liste des pieces sur dessins de montage
Déclaration de Conformité -document séparé
Conditions de sécurité générales - brochure jointe à l'appareil
ATTENION Au cours du travail de l'appareil, il est conseilé de respecter toutes les consignes de sécurité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les léssions mécaniques. Avant d'exploiter l'apparell veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Il faut garder le mode d'emploi. Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de vote apparemil.

2. DISPOSITIONS DE SECURITE DU TRAVAIL DÉTAILLÉES

Avertissements concernant le travail d'un treuil à chaîne:

• Veuillez bien dire attentivement ce chapitre pour limiter au maximum le risque de lézion ou accident survenus à la suite du service incorrect ou de l'ignorance des Dispositions de Sécurité du Travail. Il faut connaître toutes les indications et les instructions. Il convient de garder la notice d'utilisation.
• Il faut maintainir la zone de travail en ordre et proprete. Le poste de travail mal éclaire et en désordre peut être la cause d'accident. Il convient de travailler raisonnablement et avec précaution. Ne pas exploiter l'appareil si on est fatique, sous influence des médicaments, alcool ou autres supéfiants (drogues). L'inattention peut être la cause de lesions corporelles. En travaillant il faut utiliser les équipements de protection individuelle.
• L'habit ne devrait pas etre trop lache, il est proscrit de porter les bijoux pendants. Il convient de proteter les cheveux, les parties de vetements laches contre la possibilite de les happer par les pieces mobiles de I'appareil. Porter les chaussures avec les semelles antiderapantes.
• Il faut stocker l'appareil de manière à ce qu'il soit inaccessible aux enfants. Les personnes qui n ont pas connu les dispositions de sécurité du travail ne peuvent pas se servir de l'appareil. Les personnes ne connaissant pas les dispositions de sécurité du travail ou n'avant pas d'expérience de se servir de l'appareil sont exposées aux lesions et peuvent causeur un accident.
• L'appareil doit être soumis aux révisions techniques. Les fixations, l'exactitude de fonctionnement des pieces mobiles, si elles ne sont pas bloquées, doivent être contrôlées. Il faut vérifier si les pieces ne sont pas endommagées, cassées, si elles ne causent pas le fonctionnement de l'appareil irregulier. Il convient de replacer les pieces défectuees ou endommagées par les nouvelles.
  L'outil de travail devrait etre en bon etat, flable, sans contaminations.
  Service;Seulement le professionnel qualifie peut reparer I'appareil en utilisant lespieces d'origine. Cette demarche garantit le respect de la sécurité de I'appareil. Les instructions précises de la sécurité du travail avec les palans a chaine manuels.
• Respecter la valeur de la charge maximale donnée sur la plaque signalétique du palan et dans les caractéristiques techniques de la notice d'utilisation. LA VALEUR DE CHARGE INDIQUEE SUR LE CROCHET CONCERNE SEULEMENT CET ELEMENT! LA CHARGE MAXIMALE POUR LE PALAN EST LA VALEUR DESCRITE DANS LES CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET SUR LA PLAQUE SIGNALALETIQUE.
• Ne pas fixer la charge s'il est possible que son poids dépasse la capacité de charge d'un modele donné du palan. Ne pas utiliser le palan pour le transport dans la direction autre que verticale. Ne pas utiliser le palan pour soulever / abaiser les personnes ou les animaux. Ne pas utiliser le palan à proximé des gaz, liquides ou poussières inflammables ni dans l'atmosphère explosive. Ne pas fixer la charge au bord du crochet et / ou si la linguet de sécurité est dans la position de départ.
  Il faut proceder aux contrôles et aux entretiens systématiquement,aux délais indiqués dans la notice.
• A chaque usage, vérifier l'etat des éléments de palan. Arreter le travail s'il y a desSYMPTOMES d'usure.La chafne et les crochets doivent être replacés par certains recommends par le fabricant.Prendre contact avec le service.
• Il faut toujours préparer soigneusement l'appareil au travail, conformément à la procédure décrite dans la notice.
• Il est interdir d'insérer les éléments (fils, cales, outils etc.) dans les mailles de chaine, les crochets, les éléments mobiles et le carter de palan.

• Ne pas raccourcir les chaînes d'aucune manière, p.ex. en boulonnant les mailles de chaine. Enlever la partie superflue de chaine en manoeuvrant la chaine d'entrainmente manuel.

• En boulevant une charge correctement fixée, il faut prendre une posture stable et sure, éloignée de la charge suspendue (en fonction de la longueur de la chaîne de manoeuvre manuelle).

• PourSoulever une charge ne pas utiliser un autre entrainement que l'effort des muscles humains.
• Maintenir la chaine chargee dans la position verticale autant que possible. Ne pas permettre a ce que la chaine soit tordue ou emmelingé. Ne pas basculer la charge suspendue.
• Ne pas passer au-dessous de la charge suspendue. Ne pas effectuer de travaux sur la charge suspendue. Ne pas laisser longtemps la charge en suspension. Ne pas laisser longtemps la charge sans surveillance. Ne pas utiliser le palan si dans la zone de travail peuvent se couver les enfants, les animaux, les autres personnes ne connaissant pas les règles de sécurité à respecter dans le lieu de travail des palans. Ne pas continuer le travail avec le palan quand l'effort de service indispensable est plus grand que d'habitude, quand la chaine ne se déplace pas uniformément ou s'il y a un bruit excessif. Vérifier si le poids de charge ne dépasse pas la valeur acceptable, si rien n'est emméle avec la charge ou si la poulie fonctionné régulierement.
• Avant de fixer le palan, il faut s'assurer que la construction permet de maintainir le poids égal à la charge maximale d'utilisation + le poids du palan sans dangere de l'endommager. L'utilisateur est responsable de l'assemblage exact et sour.
  Pendant le travail avec le palan ne pas saisir la chaîne de levage.
• Pendant le travail avec le palan ne pasapprocher les éléments de vétement laches ni les bijoux vers la chaîne de levage,les éléments mobiles du palan.
• S'il y a un risque de saisir la chaine fonctionnant ou autres éléments mobiles du palan par les fierces personnes, il faut arreter le travail tout de suite.

3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL (DES.A)

Concerne DED7901:

1. Crochet porteur; 2. Carter du mecanisme; 3. Chaine de manoeuvre;

4.Chaine de levage; 5.Poulie; 6.Crochet de levage

Concerne DED7903:

1. Crochet porteur; 2. Carter du mecanisme; 3. Chaine de manoeuvre;

4.Chaine de levage; 5.Poulie; 6.Crochet de levage

4.UTILISATION PREVUE DE L'APPAREIL

Il estpermis d'exploiter l'appareil pour les travaux de renovation et de construction, dans les ateliers de dépannage, pour les travaux d'amateur tout en respectant les conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans la notice d'utilisation. Le palan à chaîne est le produit concu pour soulever et descendre verticalement, par l'effort des muscles humains, les objets au poids déclaré dans les caractéristiques techniques (conformément au modele du palan).Le moyen d'utilisation est décrit en detail dans la partie suivante de la notice.

5.LIMITATIONS D'UTILISATION

Les palans peuvent être utilisés seulement en conformité aux "conditions de fonctionnement acceptables". Les modifications arbitraires de construction mécanique ou électriche, toutes les autres modifications, les opérations de service non décrites dans la notice d'utilisation seront traitées comme illicites et causeront la perte immediate des Droits de Garantie et la Déclaration de Conformité ne sera plus valable.

L'utilisation du palan est acceptable seulement des les locaux fermés. Il est défendu d'utiliser le palan dans le milieu où peuvent être prênts poussières, liquides et gaz explosifs. Protégé contre l'humidité.

SURVEILLANCE TECHNIQUE SIMPLIFIEE

Règlement du Ministre de l'Economie du 29 octobre 2003 J.O. 193, pos. 1890, n'est pas soumis à la décision autorisant l'exploitation délivrée par le Président de UDT (J.O. no 12, pos. 1321 modif.; J.O. no 96, pos. 959)

6.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle	DED7901	DED7903
Charge maximale d'utilisation	1000kg	2000kg
Hauteur maximale de levage	2,5m	2,5m
Nombre de brins de levage	1	2
Effort de manoeuvre à la charge maximale	300N	403N
Ouverture maximale de la linguet de sécurité	22mm	27mm
Dimensions extérieures	142/126/142	142/126/142
Taille de mailles de chaîne	6x18	6x18
Poids	9kg	12kg
Température ambiente acceptable	od - 10 do +50

7.PREPARATIFS AU TRAVAIL

Avant la première utilisation

1) Verifier le état de la chaîne de levage, s'il n'y a pas d'endommagements mécaniques ou éléments trop lâches ou non fixés. NE PAS UTILISER le palan endommagé. NE PAS UTILISER le palan si à l'intérieur il y a des éléments trop lâches ou non fixés.
2) Verifier l'etat de la chaine de levage. NE PAS UTILISER le palan même si une maille est coupée, entaillée, courbee ou corrodée.
3) Verifier l'etat de la chaine de manoeuvre. NE PAS UTILISER le palan s'il y a le risque de détachment ou rupture de la chaine (p.ex. corrosion profonde de mailles, déterioration mecanique etc.).
4) Vérifier si les lingués de crochets fonctionnent correctement, si après leur ouverture maximale et la libération, elles reviennent à leur position de départ. NE PAS UTILISER le palan si les lingués ne fonctionnement pas régulièrement.

Suspension du palan

Le palan est équipé du crochet servant à suspendre une charge à la hauteur. Afin de monter le palan de façon sure, il faut:

1) S'assurer, au-delà de tout doute, que le point cible d'accrochage du palan est construit de manière afin de maintainir, sans préjudice, le poids égal à la somme du poids du palan et de la masse maximale acceptable de la charge (en fonction du modele du palan) et que tous les éléments constitutifs peuvent être charges, sans préjudice, par les forces transférées du point de montage du palan.
2) En étant debout sur la surface plate, en tenant I'élément fixe, accrocher le crochet supérieur de palan à la poignée préparée avant. NE PAS METTRE D'AUCUNE MANIERE LES DOIGTS ENTRE LE CROCHET ET LA POIGNEE et NE PAS OUVRIR MANUELLEMENT LA LINGUET DE CROCHET.

L'assemblage peut être reconnu correct quand le palan non soutenu (carter avec mécanisme et chaînes)PEND librement et la linguet de crochet supérieur est dans la position de départ.

Préparatifs au levage

Vérification du mécanisme de levage et descente

1) Déplacer la chaine de manoeuvre du côte de levage et soulever le crochet à d'environ 30 cm. Pendant cette opération, il faut observer et écouter s'il y a des irrégulatés de fonctionnement du chemin de roulement de la chaine de manoeuvre (bruits inquiétants, saccades, blocage de chaine etc) celui du chemin de roulement de la chaine mécanique (bruits inquiétants, saccades, blocage de chaine etc) de la transmission (coups secs, grincements, saccades de carter, travail trouble), du frein (tirer la chaine de levage avec précaution du côte du crochet) et de la poulie du crochet de levage (seulément DED 7903).
2) Faire le même contrôle que celui décrit au point 1) pour la descente du crochet de levage en tirant la chaine de manoeuvre du côte de descente.
3) [seulement DED 7903] Vérifier la position de la chaine de levage. La chaine devrait être disposée de sorte que les points de soudage se trouvent d'un seul côte. Sinon, il faut faire passer le crochet avec la poulie par une maille de chaine dans le sens approprié et le nombre de fois réquis.

ATTENION L'UTILISATEUR EST RESPONSABLE DU MONTAGE CORRECT ET SUR.

8 UTILISATION DE L'APPAREIL

Après avoir pris connaissance de la notice, après avoir réalisé les opérations préparatives décrites dans le chapitre "Préparatifs au travail", il est possible de commencer l'exploitation du palan. Chaque type de palan est équipé de deux genres de chaînes (A-3 et A-4).

L'une des chaînes (A-3) ayant les mailles plus petites est la chaîne de manoeuvre manuelle. Cette chaîne a le périmètre fermé, tirée par

I'opérateur de machine dans le sens souhaïte, sert à mettre en marche la chaine de levage. Elle n'est pas affectée à l'accrochage de charges!

L'autre chaine (A-4) est la chaine de levage de charges et elle a le crochet fixé. La palan à chaine, modèle DED7901 a une seule chaine terminée par le crochet. Le palan DED7903 a aussi une seule chaine mais en plus elle est dotee de la poulie (A-5) auprès du crochet (A-6) ce qui permet de soulever le poids plus grand réparti en deux brins de levage différents.

Levage

Fixer la charge sur le crochet de façon sure en veillant à ce que la linguet, après la fixation, revienne à sa place. Se recycler du poids soulevé et en manipulant la chaîne de manoeuvre (A-3) soulever la charge.

La construction du palan fait que les mécanismes de transmission permettent deSoulever une charge avec l'utilisation d'un petit effort. Ares le levage a la hauteur souhaite, le mecanisme de cliquet de frein de charge empêche la chute involtaire de la charge.

Descente

Pour faire la descente de la charge, tirer le deuxième brin de la chaine de manoeuvre.

Pendant le montage et la descente, il faut faire passer la chaine de manoeuvre de façon uniforme, avec la vitesse fixe (si possible), ne pas la tirer brusquement, éviter de basculer le palan et la charge.

9.OPERATIONS DE SERVICE COURANTES

Il faut maintainir le palan en proprete. Eliminer la poussière et les contaminations couramment et après le travail, le protégger contre les saletés, endommagements et humidité. Proceder aux contrôles et entretiens conformément au tableau.

	Avant la première utilisation/rappeux le stockage à long terme		Avant chaque utilisationChaque 3 moins ou 200 heures de travail
	Aprés	de travail
Vérifier le carter de palan, s'il n y a pas d'endommagements mécaniques, notamment de trous ou déformations pouvant creer une collision avec les éléments mobiles.(Seulement DED 7903). Vérifier la position de la chaine selon le dessin C-4. Si nécessaire, la tourner (Des.C-3) tant de fois qu'il le faut, dans la direction souhaïtée.	X
	X	X
Vérifier la chaine de levage à l'égard des contaminations, corps étrangers et corrosion.	X	X
Le contrôle détaillé de la chaine de levage - le contrôle de longueur (conformément au tableau prés du dessin D) - la taillie ne peut pas différer de la taillie déclarée de >5%, la qualité de soudures, la vérification s'il n'y a pas de ragages, déformations, cassures etc.			X
Vérifier la chaine de manoeuvre à l'égard des emmèlements, contaminations, endommagements des mailles.	X	X
Vérifier la propriété des éléments mobiles de transmission, chaines et carter. Eliminer les salatés eventuelles par un nettoyant sec ou à l'air comprime (remplir le lubriffant purgé).			X
Vérifier la mobilité des éléments de transmission - facilité du travail pendant le déplacement de la chaine de manoeuvre, facilité du travail pendant le levage et la descente de la chaine de levage.	X		X
Vérifier l'état et le fonctionnement du crochet de levage - présence de déformations, faculté de rotation, fonctionnement de la linguet, de la poulie (DED 7903).	X	X
Vérifier l'état et le fonctionnement du crochet porteur - présence de déformations, faculté de rotation, fonctionnement de la linguet.
Vérifier le frein - soulever la charge maximale, acceptable pour le palan donné à la hauteur de 25 cm, arrêté, descendre. La charge ne devrait pas tomber ni descendre automatiquement.			X
Lubrifier toutes les chânes par l'huile à chânes.	X
Lubrifier les éléments mobiles (autres que les chânes) par uneGRADE à la viscosité 2-3 selon NLGI (p.ex. LT-4).			X

En cas de déctector n'importe quelles irrégularités (endommagements, entallles, blocages, bruit anormal etc.) arrerter immeditément (ne pas commencer) le travail et transmettre le palan au réparateur/agree.

10.ELIMINATION ARBITRAIRE DES DÉFAUTS

PROBLEM	CAUSE	SOLUTION
Le palan neGMTAINTIENT PAS λa charge.	Le frein endommagé	Transmettre l'appareil aux réparateurs agrésés
La charge monte et descend péniblement.	La charge est trop lourde.Lé défaut de lubrification du mécanisme.Lé mécanisme endommagé.	Comparer le poids de charge avec la charge maximale d'utilisation.Lubrifér le palan.Transmettre l'appareil aux réparateurs agrésés
Pendand le travail, la chaîne (de manoeuvre et / ou de levage) tire et saute.	La chaîne endommagéeou usée.Lé mécanisme endommagé ou usé.La chaîne est tournée.	Vérifier l'étaI de la chaîne.Transmettre l'appareil aux réparateurs agrésésCorriger la position de la chaîne
L'appareil produit des bruits inquiétants pendant le travail.	La chaîne n'est pas lubrifiée.La mécanisme n'est pas lubrifié.Lé mécanisme endommagé.	Lubrifier la chaîne.Lubrifier le mécanisme.Transmettre l'appareil aux réparateurs agrésés
La protection de crochet (la linguet) ne revient pas à sa position de départ.	Le ressort contaminé ou non lubrifié.Lé ressort ou la linguet endommagée	Nettoyer et lubrifier le ressort.Remplacer la linguet.

ATTENTION!

Il est interdit d'utiliser le palan defaillant. L'essay de travail quand la culture ou la qualite du travail s'écarte de la norme peut causer la chute brusque de la charge et les dommages ou les léSIONs.

11.COMPLETION DE L'APPAREIL, REMARQUES

FINALES

Complétion:

Concerne DED 7901:

1. Crochet de fixation avec linguet de sécurité, 2. Chaine de manoeuvre manuelle 3. Chaine de levage, 4. Crochet de levage avec linguet de sécurité

Concerne DED 7903:

1. Crochet de fixation avec linguet de sécurité, 2. Chaine de manoeuvre manuelle

2. Chaine de levage, 4. Crochet de levage avec languet de sécurité, 5. Poulie

Remarques finales

Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d'après les principales représentées dans le Bulletin de Garantie. Veuillez transmettre le produit reclamé à la réparation dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à recevoir le produit reclamé) ou l'envoyer au Service Central DEDRA-EXIM. Veuillez bien joindre le bulletin de garantie délivré par l'importateur. A défaut de ce document, la réparation sera tenue comme celle d'après garantie. Pendant la période d'après la garantie, le Service Central fait les réparations. Il faut envoyer le produit endommagé au Service (le coût d'expédition charge l'utilisateur).

12.LISTES DES PIECES SUR DESSINS DE MONTAGE

Traduction du mode d'emploi original

1.	Chaîne de levage
2.	Panneau droit
3.	Support
4.	Roue dentée
5.	Arbre d'entrainment
6.	Transmission
7.	Rouleau
8.	Roue dentée
9.	Sélecteur
10.	Frein
11.	Roue de friction
12.	Poulie
13.	Chemin de roulement
14.	Roue à rochet
15.	Chaîne
16.	Ressort de linguet
17.	Linguet
18.	Couvercle de roue
19.	Bague de retenue
20.	Goupille de cliquet
21.	Panneau gauche
22.	Suspension
23.	Goupille de suspension
24.	Obturator
25.	Bague de retenue
26.	Goupille
27.	Rouseau de guidage
28.	Protection en acier
29.	Support
30.	Crocket à suspendre
31.	Panneau de fixation
32.	Poulie
33.	Protection
34.	Arbre
35.	Epingle
36.	Poulie
37.	Poiignée de crochet
38.	Crocket
39.	Clique
40.	Ressort double

ES

Controle van de hef- en daalmechanisme

Date de I'achat du Produit:

Cachet du vendeur:

Date et signature du vendeur:

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la presente garantie me sont connues ce que j'accrouve par ma signature manuscrite :

Date et lieu

signature de l'Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV^c Section de Commerce du Registre National Juridinaire, NIP 527-020-49-33, Capital social: 100 980.00 PLN.

2. Conformément aux conditions définies dans la present Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.

3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts resultant des causes inherentes au Produit au moment de sa délivrance à l'Utilisateur.

4. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaitre lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la décision du Garant. En cas de constater par le Garant l'impossibilité de la réparation, le Garant se réserve le droit d'échéanger l'élement défectueux ou tout le Produit contre celui exempt de defaults, de baisser le prix du Produit ou de se retractor du contrat.
5. A l'égard de l'Utilisateur n'était pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice resultant de la presente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défecteurs au maximum.

II. Periode de garantie :

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
PALAN À CHÂINE DED7901/7903	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie

III. Conditions de profiter de la garantie :

1. La presentation de la Carte de garantie du Produit remple par l'Utilisateur et la justification des circontances d'achat faite par l'Utilisateur a savoir p.ex. en voie de presentation du reçu, de la facture etc. Afin de proceder à la réclamation rapidement, il est conseilé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclame tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenu dans le Mode d'emploi.
2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.
3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.

IV. La garantie ne couvre pas les defaults survenus notamment à la suite de:

1. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects :
2. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi ;
3. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur:
4. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par l'Utilisateur qui n'ont pas ete convened avec le Garant ;
5. L'utilisation des produits d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformés au Mode d'emploi..
   L'Utilisateur n'est pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :
6. nombres de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été supprimés ou endommages par l'Utilisateur;
7. scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.

Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit resultant du Mode d'emploi sont effectuees par I'Utilisateur lui même et a ses frais.

V. Procedure de réclamation:

1. En cas de constater le fonctionnement irregular du Produit, avant de notification la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
2. En cas de constater le fonctionnement irregular du Produit, avant de notifies la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
3. Il est possible de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. ("Formulaire de réclamation à titre de la garantie").

Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommendé d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow (Polska).
Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.

Attention!! L'exploitation du Produit défectieux est dangereux pour la santé et la vie de l'utilisateur.
4. La réalisation des obligations resultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produkt réclamé par l'Utilisateur.
5. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseilé de le nettoyer. Il est recommendé de protégger

soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseilé de livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).

1. La période de garantie est prerogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut.
2. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur resultant des dispositions concernant la caution des défains de l'article vendu.

ES

Hoja de garantía

para

POLIPASTO DE CADENA

N°. De catalogo: DED7901/7903