ESM-3721HT - Non catégorisé Emko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiées
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - ESM-3721HT Emko

Quel est le mode d'emploi de l'Emko ESM-3721HT ?

Le mode d'emploi de l'Emko ESM-3721HT se trouve dans le manuel fourni avec le produit. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel d'Emko.

Comment calibrer l'Emko ESM-3721HT ?

Pour calibrer l'Emko ESM-3721HT, suivez les instructions du manuel concernant le processus de calibration, qui inclut généralement l'utilisation d'une source de référence.

Que faire si l'Emko ESM-3721HT ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles ou de vérifier le câble d'alimentation.

Comment réinitialiser l'Emko ESM-3721HT ?

Pour réinitialiser l'appareil, localisez le bouton de réinitialisation sur l'appareil et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

L'Emko ESM-3721HT peut-il être utilisé à l'extérieur ?

L'Emko ESM-3721HT est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour une utilisation à l'extérieur, consultez les spécifications de l'appareil et assurez-vous qu'il est protégé contre les intempéries.

Comment interpréter les erreurs affichées sur l'Emko ESM-3721HT ?

Les erreurs affichées sur l'écran de l'Emko ESM-3721HT sont expliquées dans le manuel d'utilisation. Reportez-vous à la section sur les messages d'erreur pour obtenir des informations détaillées.

Quel est le délai de garantie pour l'Emko ESM-3721HT ?

L'Emko ESM-3721HT est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter les documents de garantie fournis avec le produit pour plus de détails.

Comment nettoyer l'Emko ESM-3721HT ?

Pour nettoyer l'Emko ESM-3721HT, utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI ESM-3721HT Emko

• Ihr Technologiepartner www.emkoelektronik.com.tr Vielen Dank, dass Sie sich für Emko Elektronik Produkte entschieden haben. Bitte besuchen Sie unsere Webseite, um die detaillierte Bedienungsanleitung herunterzuladen.ESM-3722 Taille DIN 77x35 Régulateur Hatcher Manuel d'utilisation. FRA ESM-3722 01 V08 04/20 - Affichage de température à 4 chiffres - Affichage d'humidité à 4 chiffres - Entrée de capteur de température NTC, PTC, PT-100, 0/2 p. 10
• V, 0/4 p. 20
• mA ou ProNem Mini PMI-P (Doit être déterminée dans l'ordre.) - Entrée de capteur d'humidité 0/2 p. 10
• V, 0/4 mA or ProNem Mini PMI-P (Doit être déterminée dans l'ordre.) - 4 Sortie Sortie de contrôle du chauffage Sortie du rotateur du plateau d'œufs Sortie de contrôle d'humidification Sortie de contrôle d'alarme - Sortie de relais ou SSR (doit être déterminé dans l'ordre.) - Régulation de température sélectionnable (PID ou ON / OFF) - Auto-réglage PID - Limites de la valeur de consigne - Démarrage manuel du rotateur de plateaux à partir du panneau avant - Paramètres Alarme - Avertisseur interne réglable selon l'état de l'alarme - Protection par mot de passe pour le mode de programmation - Possède le marquage CE selon les normes européennes ESM-3722 Taille DIN 77x35 Régulateur numérique Hatcher FRANCEc 1.2. Caractéristiques générales p. 20

Les régulateurs Hatcher série ESM 3722 sont conçus pour le contrôle du process hatcher. L'appareil peut être utilisé facilement avec la forme de contrôle PID ou On-Off et le démarrage manuel de propriétés du rotateur des plateaux d'œufs. ESM-3722 Entrée d'alimentation Sortie Sortie Sortie

Humidification Sortie du rotateur de plateau d'œufs Alarme

1.1 Évaluations environnementales

Standard Sortie Chauffage Température de fonctionnement : -20 à 70°C Humidité max. de fonctionnement: 90% Hr (sans condensation) Altitude : Jusqu'à 2000 m. Conditions interdites: Atmosphère corrosive Atmosphère explosive Applications intérieures (L'appareil est conçu uniquement pour les applications industrielles) Entrée du capteur de température Entrée de capteur d'humidité 0/2..10V, 0/4..20mA ou ProNem Mini PMI-P

0/2..10V,0/4..20mA ou ProNem Mini PMI-P3 Une inspection visuelle de ce produit pour détecter d'éventuels dommages survenus durant la livraison est recommandée avant l'installation. Il est de votre responsabilité de vous assurer que les techniciens mécaniques et électriques qualifiés installent ce produit. En cas de danger d'accident grave résultant d'une défaillance ou d'un défaut dans l'appareil, mettez le système hors tension et déconnectez le raccordement électrique de l'appareil du système. L'appareil est normalement fourni sans interrupteur d'alimentation ni fusible. Veillez à utiliser la tension nominale d'alimentation pour protéger l'appareil contre les dommages et pour éviter toute défaillance. Gardez l'appareil hors tension jusqu'à ce que tout le câblage soit terminé afin d'éviter tout choc électrique et tout problème dans l'appareil. Ne tentez jamais de démonter, modifier ou réparer cet appareil. Toute tentative d'ouverture de ce produit peut provoquer une panne, un choc électrique, un incendie. N'utilisez pas l'appareil dans les atmosphères gazeuses, inflammables ou explosives. Pendant l'installation mécanique, prenez les précautions nécessaires pour ne pas vous blesser sur les bords irréguliers de l'orifice dans le panneau métallique. Le montage du produit sur un système doit être fait avec ses pinces de fixation. N'effectuez pas le montage de l'appareil avec la pince de fixation inappropriée. Assurez-vous que le produit ne tombera pas pendant le montage. Il vous incombe de vérifier que ce produit est toujours installé et utilisé conformément à son manuel d'utilisation. EMKO Elektronik garantit que le matériel livré est exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie est valide pendant deux ans. La période de garantie commence à partir de la date de livraison. Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilités stipulées dans la garantie et le manuel d'utilisation sont intégralement respectées par le client. Les opérations de maintenance et de réparation doivent uniquement être confiées à un technicien spécialisé. Coupez l'alimentation de l'appareil avant d'accéder aux composants. Ne nettoyez pas le boîtier avec des solvants à base d'hydrocarbures (essence, trichloréthylène, etc.). L'utilisation de ces solvants peut réduire la fiabilité mécanique du produit. Utilisez un chiffon imbibé d'alcool éthylique ou d'eau pour nettoyer le boîtier en plastique.

1.6 Société du fabricant

Informations sur le fabricant: Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No: 6 16369 BURSA/TURQUIE Téléphone : [phone] Fax : [phone] Informations sur le service de réparation et de maintenance : Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No: 6 16369 BURSA /TURQUIE Téléphone: [phone] Fax : [phone] Découpe du panneau

2. Description générale

2.1 Vue de face et dimensions du régulateur Hatcher ESM-3722

Pince de fixation Surface du panneau (épaisseur maximale de 15 mm / 0,59 pouces) Protection Ip65 du panneau 65 mm / 2 56 , pouces 6 mm / 0 24 , pouce 110 mm / 4 33 (min), pouces 71 mm / 2 79 , pouces 29 mm / 1 14 , pouces 50 mm / 1 97 (min), pouces Maximum 15 mm / 0 59 , pouce ü2.3 Montage et démontage du panneau3. Schéma de câblage électrique3.1 Connexion de l'entrée de la tension d'alimentation de l'appareil 1-Avant de monter l'appareil dans votre panneau, assurez-vous que la découpe a la taille appropriée.2-Insérez l'appareil à travers la découpe. Si les pinces de fixation sont sur l'appareil, enlevez-les avant d'insérer l'appareil dans le panneau.3-Insérez les brides de fixation dans les prises de fixation situées à droite et à gauche du produit et immobilisez complètement l'appareil dans le panneau.1-Tirez les pinces de fixation des prises de fixation gauche et droite.2-Tirez l'appareil à travers la face avant du panneau.Avant de commencer à retirer l'unité du panneau, éteignez l'appareil et le système connexe. Assurez-vous que la tension d'alimentation est la même que celle indiquée sur l'appareil.Mettez l'appareil sous tension uniquement après que toutes les connexions électriques ont été achevées.La plage de la tension d'alimentation doit être déterminée dans l'ordre. Lors de l'installation de l'appareil, la plage de tension d'alimentation doit être contrôlée et la tension d'alimentation appropriée doit être appliquée à l'appareil. Il n'y a pas d'interrupteur d'alimentation sur l'appareil. Ainsi donc, un interrupteur d'alimentation doit être ajouté à l'entrée de tension d'alimentation.L'interrupteur d'alimentation électrique doit être bipolaire pour séparer la phase et le neutre. L'état ON/OFF de l'interrupteur d'alimentation est très important dans la connexion électrique.Le fusible externe qui régule les entrées d'alimentation V doit être connecté à la phase. Le fusible externe qui régule les entrées d'alimentation Z doit être connecté à (+). Entrée d'alimentation

Tension d'alimentation 230V ( %15) 50/60Hz ,115V ( %15) 50/60Hz, 24V ( %15) 50/60Hz , 24V ( %15) 50/60Hz , V ±V ±V ±W ±10...30 V 1,5 W Entrée de capteur de températureNTC, PTC, PT-100 ouProNem Mini PMI-P Entrée de capteur d'humidité 0/2..10V, 0/4..20mA ouProNem Mini PMI-PDoit être déterminé dans l'ordre.

Doit être déterminé dans l'ordre.Doit être déterminé dans l'ordre.Remarque-1 : Un fusible externe est recommandé.6

3.2 Étiquette de l'appareil et schéma de connexion

MOTEUR CHAUFFAGE Température PTC et connexion d'entrée du capteur d'humidité de 0/4..20mA VCC GND SCL SDA Connexion d'entrée du capteur de température et d'humidité ProNem Mini PMI-P BLANCJAUNEMARRON VERT ProNem Mini PMI-P NOIR Écran Remarque: La broche (noire) de l'écran doit être raccordée au numéro 10 (MASSE) du bornier.

CHALEUR L N NNN N HUM. ProNem Mini PMI-PBLANCMARRONJAUNE VERT VCC GND SCL SDA4. Définition du panneau avant et accès aux menus

1. Touche d'incrémentation:

** Dans l'écran principal, appuyez sur ce bouton pour modifier la valeur à l'écran du capteur de température et d'humidité. ** Il est utilisé pour augmenter la valeur dans les écrans de réglage de la température et de l'humidité et dans le mode Programmation.

2. Bouton de décrémentation, de désactivation de l'avertisseur:

** Il est utilisé pour diminuer la valeur à l'écran de réglage et dans le mode de programmation. ** Il est utilisé pour désactiver l'avertisseur.

3. Démarrage manuel du bouton de mise en marche du rotateur de plateau d'œufs:

** Sur l'écran principal de l'opération; si cette touche est appuyée pour la première fois, la valeur de consigne de la température sera affichée. La valeur peut être modifiée à l'aide des boutons d'incrémentation et de décrémentation. Lorsque le bouton Set est appuyé à nouveau, la valeur est enregistrée et la valeur de consigne de l'humidité s'affichera ensuite. La valeur peut être modifiée à l'aide des boutons d'incrémentation et de décrémentation. Lorsque le bouton Set est appuyé à nouveau, la valeur est enregistrée et revient à l'écran principal. ** Pour accéder à l'écran de programmation; dans l'écran principal de l'opération, appuyez sur cette touche et maintenez-la pendant 5 secondes. ** Il est utilisé pour enregistrer la valeur dans les écran Set (température ou humidité) et l'écran de programmation.

6. Del de sortie chauffage:

** Cette Del indique que la sortie chauffage est active.

** Indique que l'appareil est en mode C.

** Indique que l'appareil est en mode F.

** Cette Del indique que la sortie du rotateur de plateau d'œufs est active.

** Cette Del indique que la sortie humidité est active.

11. Del du symbole de pourcentage:

** Indique que l'appareil est en mode de programmation. Dans l'écran principal de l'opération, si ce bouton est appuyé le moteur démarre. Lorsque le bouton est relâché, le démarrage du moteur devient passif et le moteur s'arrête.

Il est actif pour indiquer es états d'alarme. Del de la sortie du rotateur de plateau d'œufs: Del de sortie humidification: ** Indique que l'appareil est dans l'écran de réglage de l'humidité.

125. Modification et enregistrement de la valeur de consigne pour la température et l'humidité

5.1 Changing and Saving Humidity Set Value

Écran principal de l'opération Lorsque la touche SET est appuyée, la DEL « S » s'allume et la température de consigne s'affiche. Écran de la valeur de consigne de la températ. La température de consigne peut être modifiée à l'aide des touches d'incrémentation et de décrémentation. Lorsque la touche SET est enfoncée, la température de consigne peut être sauvegardée. Allume l'écran de la valeur de consigne de l'humidité. Paramètre de la valeur de consigne de la température (par défaut = 37,7 ) La température de consigne peut être définie entre la température minimale de consigne et la température maximale de consigne .

Lorsque le bouton SET est appuyé, la valeur de consigne de l'humidité est enregistrée. Revient à l'écran principal. Écran de la valeur de consigne de l'humidité Si aucune opération n’est effectuée dans la section de modification de la valeur de consigne de l'humidité et la section de modification de la valeur de consigne de la température pendant 20 secondes, l’appareil revient automatiquement à l'écran principal.

Écran de la valeur de consigne de l'humidité

Paramètre de la valeur de consigne de l'humidité (par défaut = 60%) L'humidité de consigne peut être définie entre l'humidité minimale de consigne et la température maximale de consigne . Écran de la valeur de consigne de la temp. Écran de la valeur de consigne de l'humidité La valeur de consigne de l'humidité peut être modifiée à l'aide des touches d'incrémentation et de décrémentation.

5.1 Liste de paramètres du mode Programmation

Paramètre permettant d'activer le séparateur de décimale (Par défaut = 0) Aucun.Uniquement les paramètres de température avec séparateur de décimale. Paramètre de sélection de l'unité de température (Par défaut = 0) °C sélectionné.°F sélectionné.Uniquement les paramètres d'humidité avec séparateur de décimale.Uniquement les paramètres de température et d'humidité avec séparateur de décimale. Remarque: Lorsque la valeur des paramètres ou est modifiée, les valeurs des paramètres

doivent être modifiées en conséquence. ESM-3722 ü ü ESM-3722ESM-3722 ü ü ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ü5.1 Liste de paramètres du mode Programmation

• Paramètre de sélection de la régulation de température On/Off ou PID (par défaut 0= ) On - Off sélectionné. PID sélectionné. PID - Paramètre de commande proportionnelle (par défaut =1.0) Cette valeur de paramètre peut être défini entre 0.0 et 100.0 PID - Paramètre intégral (par défaut = 300) Cette valeur de paramètre peut être défini entre 0 et 3600. PID - Paramètre dérivé (par défaut = 60.0) Cette valeur de paramètre peut être défini entre 0 et 999.9. PID - Paramètre du temps (par défaut = 1) Cette valeur de paramètre peut être défini entre 1 et 150 secondes. Si ce paramètre sélectionné est 0, les paramètres PID ( ) ne seront pas respectés. Si le paramètre sélectionné est 1, le paramètre ne sera pas respecté. Param. de sélection du mode Auto-adaptation (réglage du cycle limite) (par défaut = ) L'appareil n'effectue pas l'opération (réglage du cycle limite). L'appareil effectue l'opération. 0 p. 10
• V ou 0 p. 20
• m A Z Z 2 p. 10
• V 4 mA ou Z Z Paramètre de sélection de l'échelle du capteur de température (par défaut = 0) (1) (2)(2)(1) La plage d'entrée (température) analogique esr déterminée avec ce paramètre. Paramètre de la limite basse de l'échelle du capteur de température p. 20

(par défaut = 0) Il peut être réglé entre -1999 et ( -1). À cette valeur, l'entrée analogique devient; Si = 0, en fonction du type d'appareil 0 V 0mA Si =1, en fonction du type d'appareil 2 V 4mA Z Z Z Z (1) (2) (1) (2) Paramètre de la limite haute de l'échelle du capteur de température (par défaut = 100)

Il peut être défini de ( +1) à 9999. À cette valeur, l'entrée analogique devient; en fonction du type d'appareil10 V u 20 mA Z Z (1) (2) Remarque Les paramètres , s'affichent, si le type d'entrée analogique du capteur de température est sélectionné.

• Remarque: Les paramètres , et s'affichent, si le type d'entrée analogique du capteur de température (0 / 2 p. 10
• V ou 0 / 4 p. 20
• mA) est sélectionné. Paramètre de protection de température PID =( par défaut ) Quand une opération PID est effectuée, la sortie de chaleur est coupée si la valeur de la température dépasse la valeur définie par . Quand la valeur est de 0 ou 0.0, et si la touche de diminution est désactivée, apparaît et cette fonction est désactivée. De.From 1 to 10°C for NTC,PTC, PT-100 (0°C, 100°C) ,From 1 to 18°F for NTC,PTC ,PT-100 (32°F, 212°F),From 0.1 to 10.0°C for NTC, PTC, PT-100 (0.0°C,100.0°C), From 0.1 to 18.0°F for NTC, PTC, PT-100 (32.0°F,212.0°F) ,From 1 to 10°C for ProNem Mini PMI-P (-20°C, 80°C) ,From 1 to 18°F for ProNem Mini PMI-P (-4°F,176°F), From 0.1 to 10.0°C for ProNem Mini PMI-P (-20.0°C,80.0°C), From 0.1 to 18.0°F for ProNem Mini PMI-P (-4.0°F,176.0°F).Paramètre de sélection de l'échelle du capteur d'humidité (par défaut = 0) 0 p. 10
• V 0 p. 20
• mA Z ou Z 2 p. 10
• V 4 mA Z ou Z (1) (2)(2)(1) La plage d'entrée analogique est déterminée avec ce paramètre. Remarque : Le paramètre de l'appareil de type ProNem Mini PMI-P ne n'est pas respecté. Paramètre d'hystérésis pour l'humidité (par défaut = 1) De 1 à 10 pour le capteur d'humidité (0%RH, 100%RH) De 0,1 à 10,0 pour le capteur d'humidité (0,0%RH, 100,0%RH) Dans l'algorithme de contrôle ON/OFF, la valeur d’humidité essaie de rester égale à la valeur de consigne en ouvrant ou en fermant le dernier élément de commande. Avec le système contrôlé ON/OFF, la valeur de température oscille en permanence. La période ou l'amplitude d'oscillation de la valeur de la température autour de la valeur de consigne change selon le système contrôlé. Pour réduire la période d'oscillation de la valeur de la température, une zone de seuil est formée en dessous ou autour de la valeur consigne et cette zone s'appelle l'hystérésis.ON (Marche)OFF (Arrêt)HumiditéSortie decommande Set hhSt Temps hhSt Temps Dans l'algorithme de contrôle ON/OFF, la valeur de température essaie de rester égale à la valeur de consigne en ouvrant ou en fermant le dernier élément de commande. Avec le système contrôlé ON/OFF, la valeur de température oscille en permanence. La période ou l'amplitude d'oscillation de la valeur de la température autour de la valeur de consigne change selon le système contrôlé. Pour réduire la période d'oscillation de la valeur de la température, une zone de seuil est formée en dessous ou autour de la valeur consigne et cette zone s'appelle l'hystérésis. ON (Marche)OFF (Arrêt)Température Sortie decommandeConsigne thSt Temps thSt Temps Paramètre d'hystérésis pour la température (par défaut = 0,1 °C) De 1 à 10°C pour NTC, PTC, PT-100 (0°C, 100°C) ; De 1 à 18°F pour NTC, PTC, PT-100 (32°F, 212°F) ; De 0,1 to 10.0°C pour NTC, PTC, PT-100 (0.0°C, 100.0°C) ; De 0,1 à 18.0°F pour NTC, PTC, PT-100 (32,0°F, 212,0°F) ; De 1 à 10°C pour ProNem Mini PMI-P (-20°C, 80°C) ; De 1 à 18°F pour ProNem Mini PMI-P (-4°F, 176°F) ; De 0,1 à 10.0°C pour ProNem Mini PMI-P (-20,0°C, 80,0°C) ; De 0,1 à 18,0°F pour ProNem Mini PMI-P (-4,0°F, 176,0°F). p. 20

Paramètre de la valeur de consigne de la température minimale (par défaut = 10,0°C) La valeur de consigne de la température ne peut pas être inférieure à cette valeur. Cette valeur de paramètre peut être réglée entre la valeur minimale de l'échelle de l'appareil et le paramètre de la valeur de consigne de la température maximale . Paramètre de la valeur de consigne de la température maximale (par défaut = 40,0°C) La valeur de consigne de la température ne peut pas être supérieure à cette valeur. Cette valeur de paramètre peut être réglée entre le paramètre de la valeur de consigne de la température minimale et la valeur maximale de l'échelle de l'appareil. Paramètre de l'écart du capteur de température (par défaut = 0) De -10 à 10°C, NTC, PTC, PT-100 (0°C, 100°C) De -18 à 18°F, NTC, PTC, PT-100 (32°F, 212°F) De -10,0 à 10.0°C, NTC, PTC, PT-100 (0,0°C, 100,0°C) De -18,0 à 18.0°F, NTC, PTC, PT-100 (32,0°F, 212,0°F) De -10 à 10°C, ProNem Mini PMI-P (-20°C, 80°C) De -18 à 18°F, ProNem Mini PMI-P (-4°F, 176°F) De -10,0 à 10,0°C, ProNem Mini PMI-P (-20,0°C, 80,0°C) De -18,0 à 18,0°F, ProNem Mini PMI-P (-4,0°F, 176,0°F)Temps du rotateur automatique de plateaux d'œufs (par défaut = 00:00 ) Cette valeur de paramètre peut être définie entre 00:00 et 99:59 minutes/secondes. Cycle de répétition du rotateur automatique de plateaux d'œufs (par défaut = 00:00) Cette valeur de paramètre peut être définie entre 00:00 et 24:00 heures/minutes. Paramètre de sélection de la fonction sortie d'alarme (par défaut = 0 ) L'alarme est inactive. Alarme - Défaillance du capteur de température. Alarme - Défaillance du capteur d'humidité. Alarme - Défaillances de la température ou du capteur de température. Alarme - Défaillance de l'humidité ou du capteur d'humidité. Alarme - Défaillance de la température ou de l'humidité ou du capteur de température ou défaillance du capteur d'humidité. , s'affichent. , s'affichent. Alarme - Défaillance du capteur de température ou défaillance du capteur d'humidité. Remarque : Si la valeur du paramètre est 3 ou 6, les paramètres , , , , , Remarque : Si la valeur du paramètre est 4 ou 6, les paramètres , , , , , Il est valable, si le type de dispositif 0/2...10V Il est valable, si le type de dispositif 0/4...20mA ZEntrée du capteur d'humidité. Z Entrée du capteur d'humidité. (1) (2)

Paramètre de la valeur de diminution d’humidité pour le contrôle de porte ouvert (par défaut = ) Pour détecter que la porte est ouverte, l’humidité doit diminuer de la valeur définie par le paramètre dans la durée définie par le paramètre De -5 à 20 pour le capteur d’humidité (0% HR, 100 HR) De 5 à 20 pour le capteur d’humidité (0% HR, 100% HR) Si la touche de diminution d’humidité est appuyée quand la valeur du paramètre est de 5 ou 5.0, est affiché et cette fonction est désactivée, et les paramètres et ne sont pas tenus en compte. Paramètre de durée de la valeur de diminution d’humidité pour le contrôle de porte ouverte (par défaut = 20) Pour détecter que la porte est ouverte, l’humidité doit diminuer selon la valeur définie par le paramètre dans la durée définie par le paramètre Paramètre de dépassement de durée de sortie d’humidité pour le contrôle de porte ouverte (par défaut = 60) Quand il est détecté que la porte est ouverte, la sortie d’humidité est coupée pour la durée définie par le paramètre Ce paramètre peut se situer entre 10 et 999 secondes. Paramètre de la valeur de consigne de l'humidité maximale (par défaut = Valeur maximale de l'échelle du dispositif) La valeur de consigne de l'humidité ne peut pas être supérieure à cette valeur. Cette valeur de paramètre peut être réglée entre le paramètre de la valeur de consigne l'humidité minimale et la valeur maximale de l'échelle de l'appareil. Paramètre de l'écart du capteur d'humidité (par défaut = 0,0 ) De -10 à 10°C, Capteur d'humidité (0% HR, 100% HR) De -10,0 à 10.0°C, Capteur d'humidité (0,0°C, 100,0°C)

Paramètre de la valeur de consigne de l'humidité minimale (par défaut = Valeur minimale de l'échelle du dispositif) La valeur de consigne de l'humidité ne peut pas être inférieure à cette valeur. Cette valeur de paramètre peut être réglée entre la valeur minimale de l'échelle du dispoistif et le paramètre de la valeur de consigne de l'humidité maximale .Paramètre du délai d'attente de l'alarme d'humidité après la mise sous tension (par défaut = 0) - Après la mise sous tension initiale de l'appareil, ce délai doit s'expirer pour l'activation de l'alarme d'humidité. Il peut être réglé de 0 à 99 minutes. Paramètre maximum de réglage de l'alarme d'humidité (par défaut = valeur maximale de l'échelle du dispositif) - si l'alarme d'humidité est active, cette valeur du paramètre peut être réglée entre le paramètre minimum de réglage de l'alarme d'humidité et la valeur maximale de l'échelle du dispositif. Paramètre délai d'attente pour activer l'alarme d'humidité (Valeur par défaut = 0)Le délai d'attente pour activer l'alarme d'humidité peut être défini avec ce paramètre. Il peut être réglé de 0 à 99 minutes. Paramètre minimum de réglage de l'alarme d'humidité (par défaut = valeur minimale de l'échelle du dispositif) - si l'alarme d'humidité est active, la valeur du paramètre peut être réglée entre la valeur minimum de l'échelle du dispositif et la valeur du paramètre maximum de réglage de l'alarme d'humidité . Paramètre de l'hystérésis de l'alarme humidité (par défaut Cette valeur de paramètre peut être définie entre 0 et %50 de l'échelle du dispositif. = 0) Paramètre de sélection de la fonction alarme d'humidité (par défaut = 0) Paramètre de réglage de l'alarme de température (par défaut Cette valeur de paramètre peut être programmée entre le paramètre de la valeur de consigne minimale de l'alarme de température et le paramètre de la valeur de consigne minimale de l'alarme de température . = 500 °C) Paramètre maximum de réglage de l'alarme (par défaut = Valeur maximale de l'échelle du dispositif) - si l'alarme de température est active, cette valeur de paramètre peut être réglée entre le paramètre de la valeur de consigne de l'alarme de température et la valeur maximale de l'échelle de l'appareil. Paramètre minimum de réglage de l'alarme (par défaut = Valeur minimale de l'échelle du dispositif) - si l'alarme de température est active, cette valeur du paramètre peut être réglée entre la valeur minimale de l'échelle du dispositif et la valeur du paramètre maximal de réglage de l'alarme de température . Paramètre de l'hystérésis de l'alarme de température (par défaut Cette valeur de paramètre peut être définie entre 0 et %50 de l'échelle du dispositif. = 0) Paramètre délai d'attente pour activer l'alarme de température (Valeur par défaut Le délai d'attente pour activer l'alarme de température peut être défini avec ce paramètre. Il peut être réglé de 0 à 99 minutes. = 0) Paramètre Délai de l'alarme de température après la mise sous tension (par défaut = 0) Après la mise sous tension initiale de l'appareil, ce délai doit s'expirer pour l'activation de l'alarme de température. Il peut être réglé de 0 à 99 minutes. Alarme haute du Process sélectionné. Alarme basse du Process sélectionné. Alarme bande de déviation sélectionné. Alarme gamme de déviation sélectionné. Paramètre de la consigne de l'alarme humidité (par défaut = 50) Cette valeur de paramètre peut être programmée entre le paramètre de consigne minimum de l'alarme d'humidité et le paramètre de consigne maximum de l'alarme d'humidité . Paramètre de sélection de la fonction alarme de la température (par défaut = 1) Alarme haute du Process sélectionné. Alarme basse du Process sélectionné. Alarme bande de déviation sélectionné. Alarme gamme de déviation sélectionné.

Paramètre de sélection de la fonction avertisseur (par défaut = 0) Paramètre du menu Protection (par défaut = 0) L'avertisseur est inactif. L'avertisseur devient actif en cas d'alarme de température. L'avertisseur devient actif en cas d'alarme d'humidité. L'avertisseur s'active en cas de défaillances du capteur de température. L'avertisseur devient actif en cas de défaillances du capteur d'humidité. L'avertisseur devient actif en cas de défaillances du capteur de température ou en cas d'alarme de température. L'avertisseur devient actif en cas de défaillances du capteur d'humidité ou en cas d'alarme d'humidité. L'avertisseur devient actif en cas de défaillances du capteur de température ou en cas de défaillances du capteur d'humidité. L'avertisseur devient actif en cas de défaillances du capteur de température ou en cas de défaillances du capteur d'humidité ou en cas d'alarmes de température ou d'humidité. Il n'existe pas de protection. La valeur de consigne de la température ne peut être modifiée. La valeur de consigne de l'humidité ne peut être modifiée. Le démarrage manuel du moteur n'est pas disponible. La valeur de consigne de l'humidité et la valeur de consigne de la température ne peuvent être modifiées. La valeur de consigne de l'humidité ne peut être modifiée et le démarrage manuel du monteur n'est pas disponible. La valeur de consigne de la température ne peut être modifiée et le démarrage manuel du monteur n'est pas disponible. La valeur de consigne de la température et la valeur de consigne de l'humidité ne peuvent être modifiées. En outre, le démarrage manuel du moteur n'est pas disponible. Période active de l'avertisseur (par défaut Si la valeur du paramètre de sélection de la fonction de l'avertisseur = 0, ce paramètre ne s'affiche pas. La période active de l'avertisseur peut être définie avec ce paramètre. Il peut être réglé de 1 à 99 minutes. Lorsque ce paramètre est 1, si la touche d'incrémentation est appuyée, est affiché. Dans cette condition, l'avertisseur reste actif jusqu'à ce que la touche de désactivation de l'avertisseur soit appuyée.

Mot de passe pour accéder au mode de programmation (Valeur par défaut ) Le mot de passe est utilisé pour avoir accès à la section de programmation. Il peut être réglé entre 0 et 9999. Si c'est 0, le mot de passe n'est pas entré pour accéder aux paramètres. Lorsque l'écran de mot de passe n'est pas défini comme « 12 », si l'utilisateur saisit « 12 » dans l'écran de mot de passe, les paramètres et sont accessibles et peuvent être modifiés. = 0 Paramètre de délai d'arrêt et de démarrage et d'arrêt de l'humidité (par défaut = 2) This time must pass before the humidity out is turned on again after it is turned off, or turned off again after it is turned on. It can be adjusted from 0 to 20 minutes.5.2 Schéma de la sortie d'alarme ESM-3722

Alarme haute du Process ON (Marche)OFF (Arrêt)Sortied'alarmeValeur du process Alarme basse du Process ON (Marche)OFF (Arrêt)Sortied'alarmeValeur du process Alarme Bande de déviation ON (Marche)OFF (Arrêt) Sortie d'alarme ( - Réglage d'alarme) = Valeur de consigne de process (température ou humidité) Alarme plage de déviation ON (Marche) OFF (Arrêt) Sortie d'alarme Valeur du process Réglage d'alarme Réglage d'alarme ( + Réglage d'alarme) ( - Réglage d'alarme) ( - Réglage d'alarme) Valeur du process

5.3 Schéma de fonctionnement du rotateur du plateau d'œufs de l'ESM-3722

Del de la sortie du rotateur de plateau d'œufs Sortie du rotateur de plateau d'œufs

ou inexistante. Pendant que ce message apparaît à l'écran, si la sélection de la fonction avertisseur est 3, 5, 7 ou 8, l'avertisseur interne se met à fonctionner. Écran clignotant Défaillance du capteur de température. La connexion du capteur est mauvaise

5.4 Messages d'erreur du régulateur Hatcher ESM 3722

2 Écran clignotant Défaillance du capteur d'humidité. La connexion du capteur est mauvaise ou inexistante. Pendant que ce message apparaît à l'écran, si la sélection de la fonction avertisseur est 4, 6,7 ou 8, l'avertisseur interne se met à fonctionner.

3- Dans l'écran de principal si l'affichage supérieur clignote, cela signifie que l'alarme de température sort et que la

sortie d'alarme est activée. Si la sélection de la fonction avertisseur est 1, 5 ou 8, l'avertisseur interne se met à fonctionner. 4- Dans l'écran de principal si l'affichage inférieure clignote, cela signifie que l'alarme de température devient inactive et que la sortie d'alarme est activée. Si la sélection de la fonction avertisseur est 2, 6 ou 8, l'avertisseur interne se met à fonctionner.

5- Erreur de mise au point automatique de la température. apparaît sur l’écran principal. Cette faute se

produit quand la température lue par le capteur est proche de moins de 5% de la valeur de l’échelle (5°C pour le capteur Pronem Mini PMI-P). La mise au point automatique n’est pas autorisée. 14Lorsque la touche SET est appuyée pendant 3 secondes, la DEL « P » commence à clignoter. Si le mot de passe pour accéder au mode de programmation est différent de 0, l'écran d'accès au mode de programmation est affiché. Écran principal de l'opération Écran de programmation Modifiez la valeur à l'aide des touches d'incrémentation et de décrémentation. Appuyez sur la touche SET pour accéder à la valeur du paramètre. Appuyez sur la touche d'incrémentation pour accéder au paramètre suivant, appuyez sur la touche de décrémentation pour accéder au paramètre précédent. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le paramètre. Appuyez sur la touche d'incrémentation pour accéder au paramètre suivant, appuyez sur la touche de décrémentation pour accéder au paramètre précédent. Écran d'accès au mode de programmation Appuyez sur la touche SET pour accéder à l'écran de saisie du mot de passe. Écran de saisie du mot de passe Entrez le mot de passe d'accès au mode de programmation à l'aide des touches d'incrémentation et de décrémentation. Remarque 2 : Si le mot de passe pour accéder au mode de programmation est 0, seuls trois paramètres seront accessibles et les valeurs de paramètres pourront être modifiées. Appuyez sur la touche SET/OK pour entrer le mot de passe. Remarque 1 : Si le mot de passe pour accéder au mode de programmation est 0, l'écran Unité de température est affiché à la place de l'écran de programmation. Si aucune opération n'est effectuée en mode de programmation pendant 20 secondes, le dispositif affichera l'écran principal d'opération automatiquement.

Écran de sélection permettant d'activer le séparateur de décimales

5.5 Accès au mode de programmation, modification et enregistrement des paramètres

Écran de saisie du mot de passe Valeur de paramètre de sélection de l'unité de température Valeur de paramètre de sélection de l'unité de température ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ü3 sec.

Lorsque la valeur du paramètre du menu Protection est 0,1,2 ou 4 dans l'écran principal, si le bouton moteur est appuyé, le démarrage manuel du moteur devient actif.Lorsque le bouton est relâché, le démarrage du moteur devient inactif et le moteur s'arrête.

6. Démarrage manuel du fonctionnement du rotateur de plateau d'œufs avec le bouton Engine

Type de dispositif : Régulateur Hatcher Boîtier et montage : Boîtier en plastique de 76mm x 34,5mm x 71mm pour montage sur panneau. La découpe du panneau est de 71x29mm. Classe de protection : Ip65 à l'avant, Ip20 à l'arrière. Poids : Environ 0,20 kg. Évaluations environnementales : Standard, à l'intérieur, à une altitude de moins de 2000 mètres sans condensation d'humidité. Température de stockage/ o o o o fonctionnement : -30 C à +80 C / -20 C à +70 C Humidité de stockage/ fonctionnement : 90 % max. (Aucune condensation) Installation : Installation fixe Catégorie de surtension : II. Degré de pollution : II, bureau ou lieu de travail, pollution non-conductrice Conditions d'utilisation : Continu Tension et alimentation : : 115 : 24 : 24 : 10-30 Entrée de capteur de température : NTC, PTC, PT-100,0/2..10 VZ,0/4..20 mAZ ou ProNem Mini PMI-P 230 V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA VZ 1,5 W V ± V ± V ± W ±

7. Méthode de mise au point automatique

Démarrage de la mise au point automatique (réponse de mise au point indicielle) par l’utilisateur : La méthode de mise au point automatique est employée pour déterminer les paramètres PID utilisés par l’appareil. Si la mise au point automatique est achevée sans problème, l’appareil enregistre les nouveaux coefficients PID dans la mémoire et continue de fonctionner. Le paramètre est réglé automatiquement sur REMARQUE: La valeur de température lue sur le capteur doit être inférieure de 5% à la valeur de consigne du processus afin de démarrer la mise au point automatique (5°C pour le capteur ProNem Mini PMI-P). Annulation de la mise au point automatique (réponse de mise au point indicielle) :

1 - Si le capteur est en panne;

2 - Si la mise au point automatique ne peut être terminée dans les 8 heures ;

3 - Si l'utilisateur ajuste paramètre

4- Pendant la mise au point automatique si l’utilisateur change le contrôle de température de PID à

5 - Si la valeur de consigne du processus est changée quand la mise au point automatique est en cours ;

Mise au point automatique annulée. « Tune » n’est pas affiché. Ensuite, sans effectuer de changement dans les paramètres PID, l’appareil continue de fonctionner avec les paramètres PID précédents.

• Ajuster sur Marche – Arrêt le contrôle de température ou le paramètre PID

• Ajuster le paramètre de sélection de mise au point automatique ( = )

• La "mise au point" et la température sont affichées alternativement sur l'écran des opérations principales. De cette façon, le processus de mise au point automatique démarre. ( =1)Toutes les informations de commande du régulateur Hatcher ESM-3722 sont fournies dans le tableau ci- dessus. L'utilisateur peut configurer le produit de manière appropriée en utilisant les informations et codes dans le tableau et en les convertissant aux codes de commande. Tout d'abord, la tension d'alimentation, puis d'autres spécifications doivent être déterminées. Veuillez remplir les blancs de code de commande en fonction de vos besoins. Veuillez nous contacter, si vos besoins sont en dehors des normes.

10. Autres informations

Remarque-1: Si le type d'entrée sélectionné est PTC ou NTC (B = 2, 3), un capteur de température est fourni avec le produit. Pour cette raison, si le type d'entrée sélectionné est PTC ou NTC, le type de sonde (V = 0,1 ou 2) ou (V = 3 ou 4) respectivement doit être indiqué dans les informations de commande.

Type d'entrée NTC : NTC (10 kW @ 25 °C ) Type d'entrée PTC : PTC (1000 W @ 25 °C ) Type d'entrée de thermorésistance : PT-100 IEC751 (ITS90 ) Type d'entrée humidité : 0/2..10 VZ,0/4..20 mAZ ou ProNem Mini PMI-P Affichage : ± 1 % pleine échelle Protection de rupture du capteur : Haut de gamme Forme de contrôle : PID ou ON / OFF Sorties relais : 5 A @ 250 V V à la charge résistive (Sortie Chauffage) : 3 A @ 250 V V à la charge résistive (Sortie Humidification, Alarme et Rotateur de plateau d'œufs Sortie à entraîneur SSR en option : Maximum 30 mA, Maximum 15 V Affichage de la température : 8 mm Afficheur à DEL rouges 4 chiffres Affichage de l'humidité : 8 mm Afficheur à DEL vertes 4 chiffres o o Affichage de DEL : P (vert), %(vert),C (rouge), F(rouge), P (vert), %(vert), °C (rouge), °F(rouge), Alarme (rouge), Sortie humidificateur (rouge), Sortie Rotateur de plateau d'œufs (rouge), Sortie chauffage (rouge), Avertisseur interne : ³83dB Approbations : , B C D E FG HI /

Tension d'alimentationA Entrée de capteur de température

Entrée courant 0/4..20mA

Entrée de capteur d'humidité

Entrée courant 0/4..20mA

Sortie relais (3A @ 250V V, à la charge résistive,1 NO) Sortie humidificateur

Sortie du relais (5A @ 250V V, à la charge résistive 1NC, 1 NO) Sortie chauffage

Sortie à entraîneur SSR (maximum 30 mA, 15V)

Sortie relais (3A @ 250V V, à la charge résistive,1 NO) Sortie du rotateur de plateau d'œufs

Sortie relais (3A @ 250V V, à la charge résistive,1 NO) Sortie d'alarme

Capteur de température fourni avec ESM-3722

NTC-M5L20.K1.5 (Sonde thermoplastique NTC moulée avec câble de 1,5m pour l’application de refroidissement)

NTC-M6L50.K1.5 (Boîtier de la sonde NTC en acier inoxydable avec câble de 1,5m pour l’application de refroidissement)

PTCS-M6L30.K1.5.1/8 pouces (Sonde liquide PTC avec câble en silicone de 1,5 m)

Définie par l'utilisateur Définie par l'utilisateur ProNem Mini PMI-P.PT