Caswell Plus - Aspirateur Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai avec fonction lavage
Marque	Klarstein
Modèle	Caswell Plus
Dimensions (L x l x H)	1150 x 270 x 250 mm
Poids net	3,9 kg
Tension de la batterie	22,2 V DC
Capacité de la batterie	5000 mAh
Temps de charge	6 heures
Autonomie en mode ECO	40 minutes
Autonomie en mode MAX	35 minutes
Puissance nominale	150 W
Niveau sonore	70 dB
Capacité du réservoir d'eau pure	700 ml
Capacité du réservoir d'eau sale	550 ml
Adaptateur secteur	Entrée 100-240 V ~ 50/60 Hz, sortie 27 V DC 0,8 A
Fonctions	Aspiration, lavage, modes ECO/MAX, pulvérisation d'eau, autonettoyage, commande vocale (selon version)
Accessoires inclus	Brosse à rouleau, filtre HEPA, outil de nettoyage, station de charge
Entretien	Nettoyage régulier des réservoirs, filtre HEPA, brosse à rouleau et capteurs
Pièces remplaçables	Filtre HEPA (tous les 3-6 mois), brosse à rouleau (tous les 3-6 mois)
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; batteries à recycler séparément

FOIRE AUX QUESTIONS - Caswell Plus Klarstein

Que faire si l'appareil ne se charge pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que l'appareil est correctement placé sur la station de charge. Assurez-vous que les contacts sont propres.

Pourquoi la puissance d'aspiration diminue-t-elle ?

Nettoyez ou remplacez le filtre HEPA s'il est obstrué ou humide. Laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Aucune eau ne sort lors de la pulvérisation, que faire ?

Remplissez le réservoir d'eau pure. Vérifiez qu'il est correctement inséré et que le couvercle est bien vissé.

Le voyant indique que le réservoir d'eau sale est plein alors qu'il ne l'est pas.

L'appareil a peut-être absorbé un liquide moussant. Videz et nettoyez le réservoir d'eau sale immédiatement.

L'appareil est difficile à déplacer, pourquoi ?

Vérifiez que la brosse à rouleau est correctement installée et non obstruée par des cheveux ou débris.

Comment activer le mode autonettoyage ?

Placez l'appareil sur la station de charge, assurez-vous que le réservoir d'eau pure contient de l'eau, puis appuyez sur le bouton d'autonettoyage.

La commande vocale ne fonctionne pas.

Vérifiez que la fonction vocale est activée dans les réglages. Si elle est absente, contactez le service client pour connaître la disponibilité sur votre modèle.

Le réservoir d'eau pure fuit.

Assurez-vous que le volume d'eau ne dépasse pas la vanne d'arrêt. Vérifiez que le réservoir est correctement inséré et que le couvercle est bien vissé.

L'affichage du niveau d'eau pure est incorrect.

Retirez le réservoir d'eau sale, nettoyez et pulvérisez jusqu'à ce que le tube soit vide. Éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncés les boutons 'Switch' et 'Eco/Max' pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le filtre HEPA du réservoir d'eau sale. Lavez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

MODE D'EMPLOI Caswell Plus Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 61

Contenu de l'emballage 62

Aperçu de l'appareil 63

Mise en marche 65

Utilisation 68

Nettoyage et entretien 70

Résolution des problèmes 72

Informations sur le recyclage 75

Fabricant et importateur (GB) 75

FICHE TECHNIQUE

Modèle 10041383
Dimensions 1150 x 270 x 250 mm
Tension d'utilisation 22,2 V DC
Niveau sonore 70 dB
Tension nominale 150 W
Adaptateur Puissance d'entrée 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Capacité de la batterie 5000 mAh
Puissance de sortie de l'adaptateur 27 V	DC 0,8 A
Capacité du réservoir d'eau pure 700 ml
Temps de chargement 6 h
Capacité du réservoir d'eau sale 550 ml
Durée de fonctionnement	Mode ECO : 40 min
	Mode MAX : 35 min
Poids net 3,9 kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil et conservez le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.
• Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où se trouvent des matériaux inflammables ou des substances explosives.
• Débranchez toujours la prise avant de retirer le couvercle du réservoir.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. En présence d'enfants, surveillez toujours l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement de la façon décrite dans le mode d'emploi. Utilisez uniquement des accessoires expressément approuvés par le fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou d'autres pièces de l'appareil sont endommagées.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié et sont nécessaires si l'appareil a été endommagé, si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, si des liquides ont coulé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à l'humidité, s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
• Des étincelles à l'intérieur du moteur peuvent enflammer des vapeurs ou des poussières inflammables. Pour réduire les risques d'incendie ou d'explosion, n'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides, de gaz, de poussières inflammables, d'essence ou d'autres carburants, de liquides volatils, de produits de nettoyage, de vernis à l'huile, de gaz naturel, de poussière de charbon, de magnésium ou d'aluminium.
• Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par le câble. Ne fermez pas les portes par lesquelles passe le câble et ne faites pas passer le câble le long d'arêtes vives.
• Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher de la prise, mais tirez sur la fiche elle-même.
• Ne touchez ni l'appareil ni la fiche avec les mains mouillées.
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures d'aération de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil si les ouvertures de ventilation sont bouchées. Veillez à ce que les ouvertures soient exemptes de saleté, de cheveux ou autres.
• Gardez vos cheveux, vêtements, doigts et autres parties du corps à l'écart de l'appareil lorsqu'il est en marche.
• Éteignez l'appareil avant de le débrancher.
• Soyez prudent lorsque vous nettoyez des escaliers.
• N'aspirez aucun liquide inflammable ou explosif,
• N'aspirez pas d'objets chauds, comme des cigarettes ou des cendres chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil sans filtre.
• Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'installer ou de remplacer des tuyaux, des buses ou des accessoires.
• Stockez l'appareil dans un endroit sec. Rangez-le après chaque passage de l'aspirateur afin que personne ne tombe dessus.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les mesures de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Unité principale x 1

Unité principale x 1

Unité principale x 2

Brosse à rouleau x 1

Unité principale x 1

HEPA Brosse

Nettoyeur de sol (en option) ; convient pour le nettoyage de toutes les taches sur le sol

Outil de nettoyage (adapté au nettoyage du réservoir d'eau sale et des cheveux noués dans la brosse à rouleau)

APERÇU DE L'APPAREIL

Touche marche/arrêt Mode ECO/MAX Bouton de pulvérisation Poignée Voyant d'état du réservoir d'eau pure : Lumière rouge: niveau d'eau bas dans le réservoir d'eau Lumière blanche: mode ECO Lumière bleue : mode MAX Lumière verte : mode autonettoyant Réservoir d'eau pure Bouton d'autonettoyage Écran LED Commande vocale Couverture du réservoir d'eau sale Réservoir d'eau sale Pack de batteries Brosse à rouleau Fenêtre de visualisation Station de charge

Écran numérique

		L'indicateur lumineux s'allume en blanc lorsque l'appareil est en mode éco.
		L'indicateur lumineux s'allume en blanc lorsque l'appareil est en mode MAX.
	88	Lors du nettoyage normal, le temps de fonctionnement depuis la mise en marche jusqu'au moment actuel est affiché.Lorsque l'appareil est en mode auto-nettoyage, le compte à rebours de l'auto-nettoyage s'affiche de « 59 » à « 0 »Si l'appareil a un problème, le code d'erreur correspondant s'affiche pour permettre d'identifier le problème.
		Le voyant lumineux clignote lentement en rouge lorsque le réservoir d'eau sale est plein. Videz le réservoir d'eau sale à temps.
		Le voyant lumineux clignote lentement en rouge lorsque le réservoir d'eau doit être rempli. Remplissez-le d'eau propre.
		L'indicateur lumineux s'allume en blanc lorsque l'appareil est en mode autonettoyage.
		Le voyant de la batterie clignote lentement en blanc pendant la charge. Le voyant s'arrête de clignoter lorsque l'appareil est complètement chargé.
		Lorsque vous vaporisez de l'eau, le témoin lumineux s'allume en blanc.

MISE EN MARCHE

1. Démontage de la poignée et installation

1.1 1.2
InstallationInstallation : insérer le tube de liaison de la poignée dans l'ouverture du boîtier de l'appareil. Si un clic se fait entendre, l'installation s'est correctement déroulée.	DémonterUtilisez un tournevis adapté ou une clé Allen, insérez-la dans le petit trou à l'arrière de l'appareil et appuyez tout en retirant la poignée.

2. Installation du réservoir d'eau pure

Dévissez le couvercle du réservoir d'eau (voir figure 2.1). Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre. Vissez le couvercle du réservoir d'eau dans le sens des aiguilles d'une montre (voir figure 2.3) et replacez le réservoir d'eau dans l'appareil (voir figure 2.4). Dès qu'un clic se fait entendre, le réservoir d'eau est correctement inséré.

2.1 2.2 2.3 2.4

3. installation du réservoir d'eau sale

La partie inférieure du réservoir d'eau sale se trouve à l'ouverture du boîtier (voir figure 3.1). Si vous le poussez vers l'intérieur et que vous entendez un clic, cela signifie que le réservoir d'eau sale a été correctement installé.

4. Installation de la brosse à rouleau

Alignez la rainure sur le côté droit de la brosse avec l'arbre d'entraînement et appuyez sur la brosse à rouleau du côté gauche jusqu'à ce qu'elle soit installée.

Pousser vers le bas Aligner l'arbre d'entraînement

5. Installation du hublot sur la brosse à rouleau

Comme le montre l'illustration ci-dessous, la fenêtre de visualisation doit être fixée à la languette de la brosse. Si un clic se fait entendre, l'installation a réussi.

Patte Position de fermeture

6. Installation de la station d'autonettoyage et de recharge

Branchez le connecteur de charge dans la position correspondante sur la station de charge et la fiche d'alimentation dans la prise de courant.

Alignez l'appareil sur le socle de charge. Dès que les piles entrent en contact avec la station de charge, l'appareil commence à se charger.

Lorsque l'appareil est en charge sur le socle, appuyez sur le bouton d'autonettoyage pour activer le mode autonettoyage. Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir d'eau propre pendant l'utilisation.

Utilisation

Inclinez l'appareil selon l'angle approprié et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer à utiliser l'appareil.

Remarques importantes sur l'utilisation

• Si une grande quantité de mousse se trouve dans le réservoir d'eau sale pendant le travail, nettoyez le réservoir d'eau sale à temps afin d'éviter que l'eau ne s'écoule dans le moteur du ventilateur.
• Évitez de pousser ou de tirer rapidement pendant l'opération afin d'éviter que de l'eau ne s'écoule dans le moteur du ventilateur.
• Pendant le travail, faites attention aux saletés dans le réservoir d'eau sale afin de ne pas bloquer le détecteur et de ne pas compromettre la détection complète de l'eau.
• Éteignez l'appareil avant de le recharger.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remarque : Débranchez l'appareil, mettez-le hors tension et retirez la batterie avant de procéder à l'entretien et à la maintenance de l'appareil.

Entretien du réservoir d'eau

Nettoyez le réservoir d'eau sale et son boîtier après chaque utilisation afin d'éviter la formation d'odeurs. Tenez la poignée du réservoir d'eau avec la main, appuyez sur la sécurité avec le pouce et retirez doucement le réservoir d'eau sale.

Entretien de la brosse à rouleau

Utilisez l'autonettoyage après chaque utilisation. Si la brosse à rouleau est trop sale, retirez-la et nettoyez-la à la main.

Appuyez sur la sécurité de la brosse à rouleau

Entretien du filtre HEPA

Retirez le filtre HEPA du réservoir d'eau sale et laissez-le sécher.

Accessoires Nettoyage/remplacement	Fréquence recommandée
Réservoir d'eau pure Nettoyer après chaque utilisation
Réservoir d'eau sale Nettoyer après chaque utilisation
Filtre HEPA Nettoyer après chaque utilisation ; remplacer tous les 3 à 6 mois
Flotteur Nettoyer après chaque utilisation
Couverture des brosses Nettoyer après chaque utilisation
Capteur infrarouge Nettoyer après chaque utilisation
Brosse à rouleau Nettoyer après chaque utilisation ; remplacer tous les 3 à 6 mois

Remarque : les périodes recommandées ci-dessus pour le remplacement des accessoires ne sont que des recommandations. La fréquence réelle de nettoyage/remplacement doit dépendre de la fréquence d'utilisation réelle.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible	Solution
L'appareil ne peut pas être chargé.	Le bloc d'alimentation n'est pas correctement raccordé.	Vérifiez le branchement de l'adaptateur secteur.
	L'appareil n'est pas correctement connecté à la station de recharge.	Remettez le nettoyeur sur la base de chargement.
La commande de la poignée ne fonctionne pas.	Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir d'eau sale.
	Le réservoir d'eaux usées n'est pas installé.	Vérifiez et installez le réservoir d'eau sale.
	La brosse à rouleau n'est pas installée.	Vérifiez et installez la brosse à rouleau.
L'affichage du réservoir d'eau pure n'est pas correct.	Non calibré. Retirez le réservoir	d'eau sale, commencez à nettoyer et à pulvériser, éteignez le nettoyeur jusqu'à ce que le tube soit vide. Appuyez ensuite sur le bouton « Switch » et sur le bouton « Eco/Max » pendant 5 secondes, jusqu'à ce que l'écran clignote deux fois, puis vérifiez à nouveau.
La puissance d'aspiration diminue.	Le filtre HEPA est bloqué. Vérifiez et nettoyez le filtre HEPA.
	Le filtre HEPA est mouillé. Commencez par sécher le filtre HEPA.
Le réservoir d'eau pure fuit. Le débit d'eau pure est supérieur à la vanne d'arrêt.		Versez de l'eau jusqu'à ce que le volume soit inférieur à la vanne d'arrêt.
		Insérez correctement le réservoir d'eau.
		Vissez le couvercle.
Aucune eau ne sort lors de la pulvérisation.	Le réservoir d'eau pure est vide.	Remplissez le réservoir d'eau pure.
	Le réservoir d'eau pure n'est pas installé correctement.	Insérez correctement le réservoir d'eau.
La commande vocale ne fonctionne pas.	La fonction vocale est désactivée.	Activez la fonction vocale.
	Cette version exclut la synthèse vocale.	Contactez le service clientèle pour savoir si la commande vocale est disponible pour votre appareil.
L'appareil ne fonctionne pas en mode autonettoyage.	Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir d'eau sale.
	Trop peu d'eau. Remplissez le réservoir d'eau pure.
Des gouttes d'eau se trouvent à la sortie d'air.	Le filtre HEPA n'est pas installé.	Vérifiez et installez les filtres HEPA.
	Le filtre HEPA n'est pas sec. Séchez les filtres HEPA avant de les utiliser.
	L'aspirateur a été fortement incliné.	Utilisez l'appareil correctement.
	Le nettoyant absorbe le liquide moussant.	Videz le réservoir d'eau sale à temps.
L'appareil est difficile à déplacer.	La brosse à rouleau n'est pas installée correctement.	Vérifiez la brosse à rouleau et remettez-la en place.
Le voyant lumineux indique que le réservoir d'eau sale est plein alors qu'il ne l'est pas.	Le nettoyant absorbe trop de liquide moussant.	Retirez immédiatement le liquide moussant.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Ce produit contient des batteries. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des batteries dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des batteries. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande-Bretagne :